Samsung BD-H4500 Bedienungsanleitung

imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product atwww.samsung.c

BD Wise (Samsung TVs only)BD Wise is Samsung’s latest inter-connectivity feature. When you connect a Samsung player and a Samsung TV with BD Wise to e

Digital Output SelectionSetup PCMBitstream (Unprocessed)Bitstream (Re-encoded DTS)Bitstream (Re-encoded Dolby D)Connection HDMI Receiver HDMI Recei

✎NOTES `This function is not available if the HDMI cable does not support CEC. `If your Samsung TV has an Anynet+ logo, then it supports the Anynet+

Media PlayPlaying a Commercially Recorded Disc1. Press the 8 button to open the disc tray.2. Place a disc gently into the disc tray with the disc&ap

6. Press the RETURN button one or more times to exit a current screen, exit a folder, or to return to the Home screen. Press the EXIT button to retur

Playlist1. To move to the Music List, press the 5 or RETURN button.The Music List screen appears.1/2 PageMusicTRACK 001TRACK 00102:38TRACK 00302:38TR

Playing Photo ContentsYou can control the playback of photo content located on a Blu-ray disc, DVD, CD or USB device. Using the Tools MenuDuring playb

PROBLEM SOLUTIONForgot password • Press the p button (on top panel) for more than 5 seconds with no disc inside. All settings including the password

Compliance and Compatibility NoticeNOT ALL discs are compatible• Subject to the restrictions described below and those noted throughout this Manual,

Licence• Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. • For DTS patents,

Safety InformationWarning•The slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are provided for necessary ventilation. To ensure reliable

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.Area Con

imaginez les possibilitésNous vous remercions d’avoir choisi ce produit Samsung. Pour avoir accès à d’avantage de services, veuillez enregistrer votre

2Consignes de sécuritéAvertissementLes fentes et les ouvertures situées à l'arrière et en dessous de l'appareil permettent d'assurer

3AVERTISSEMENT - L'appareil contient des substances chimiques réputées pour l'État de Californie comme étant cancérigènes et présentant de

4Tables des matières Mise en routeAvant de consulter le manuel d’utilisationSupport Type d

5Les lecteurs et les disques sont codés par région. Ces codes régionaux doivent correspondre pour que le disque puisse être lu. Si les co

6•  - Même lorsque le fichier est codé selon un codec pris en charge mentionné ci-dessus, ce fichier peut ne pas être lu en cas de problèm

7Panneau avantHÔTE USBCAPTEUR DE TÉLÉCOMMANDETIROIR DISQUEBOUTON LECTURE/PAUSEBOUTON OUVERTURE/FERMETUREBOUTON MARCHE/ARRÊT✎ `Lorsque le lect

8BranchementsConnexion du lecteur à un téléviseurConnectez la prise de sortie HDMI OUT située à l'arrière du produit à la prise d'entrée HDM

9Procédure des paramètres initiaux•L'écran d'accueil n'apparaîtra pas si vous ne configurez pas les paramètres initiaux.•L'affic

• WARNING - This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and reproductive toxicity.CLASS 1 LASER PRODUCTThis Comp

10BD Wise est la fonctionnalité d’interconnectivité de Samsung la plus récente. Lorsque vous connectez un lecteur

11 

12✎ `Cette fonction sera indisponible si le câble HDMI ne prend pas en charge le format CEC. `Si votre téléviseur Samsung dispose d’un logo A

13Media PlayLecture d'un disque enregistré commercial Appuyez sur le bouton 8 pour ouvrir le tiroir. Introduisez doucement le disque dans l

14 Appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton  pour quitter l'écran actuel, quitter un dossier ou revenir à l'écran d'accueil

15Pour accéder à la Liste musicale, appuyez sur les boutons 5 ou .L'éc ran de la Liste musicale s'affiche. c c

16Lecture des contenus photo Vous pouvez lire les contenus photo sauvegardés sur un Blu-ray Disque,DVD, un CD,un périphérique de stockage USB. 

17PROBLÈME SOLUTIONMot de passe oublié • Appuyez sur le bouton p (du panneau avant) pendant plus de 5 secondes en l’absence de disque inséré dans le

18TOUS les disques ne sont PAS compatibles.• Selon les restrictions décrites ci-dessous ou mentionnées tout au

19• Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. Dolby et le symbole représentant deux D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.

Contents Getting StartedBefore using the User ManualDisc Types and Contents your player can playMedia Disc Type DetailsVIDEOBlu-ray Disc BD-ROM or BD-

Area Contact Centre Web Site` Asia PacificAUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au/supportNEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com/

AK68-02111A-02ﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹ ﻞﻴﺨﺗ.Samsung ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟ ﺬﻫ ﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻢﻛﺮﻜﺸﻧ ،ًﻼﻣﺎﻜﺗ ﺮﺜﻛ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟ ﻼﺧ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﺟﺮﻳwww.samsung.com/registerBlu-r

٢•  ﻲﻓ ﻞﻜﻴﻬﻟ ﻲﻓ ﻮﻘﺸﻟ ﺎﺤﺘﻔﻟ ﺪﺟﻮﺗ ﺪﺼﻳ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺎﻬﺠﻟ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟ  ﻲﻔﻠﺨﻟ ﺰﺠﻟ ،ﺰﻬﺟﻷ ﺬﻬﻟ ﻦﻣﻵ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﻤﻀﻟ .ﺔﻳﺮﻀﻟ  ﺪﺳ ﺪﻋ ﺐﺠﻳ

٣•  ﺔﻴﺋﺎﻤﻴﻛ ﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟ ﺬﻫ ﻮﺘﺤﻳ – ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺐﺒﺴﺗ ﺎﻬﻧ ﺎﻴﻧﻮﻔﻴﻟﺎﻛ ﺔﻳﻻ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻋ ﺮﻌﻣ.ﻲﻠﺳﺎﻨﺘﻟ ﺎﻬﺠﻟ ﻢﻤﺴﺗ ﺎﻃﺮﺴﻟﻰﻟﻷ ﺔﺌﻔﻟ ﻦﻣ ﺰﻴﻟ ﺞﺘﻨﻣ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟ

٤ﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ٢ ...ﺮﻳﺬﺤﺗ ٣ ...ﺎﻃﺎﻴﺘﺣ

٥ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ﺰﻣ ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻮﻣﺮﺑ ﺮﻗﻷ ﻞﻐﺸﻤﻟ ﺰﻴﻣﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹ ﻮﻣﺮﻟ ﺬﻫ ﻖﻔﺘﺗ  ﺐﺠﻳ .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،ﻮﻣﺮﻟ ﻖﻔﺘﺗ ﻢﻟ  .ﺮﻘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ.ﺮ

٦ ﻮﻴﻘﻟ- .ﻮﺘﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ  ﻒﻠﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﻼﻋ  ﺎﻤﻛ ﻮﻋﺪﻣ ﺰﻴﻣﺮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻒﻠﻤﻟ ﺰﻴﻣﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ- .ﺎًﻔﻟﺎﺗ ﻪﺴﻔﻧ ﻒﻠﻤﻟ ﺎﻛ  ﺔﺌﻃﺎ

٧ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟUSB ﻒﻴﻀﻣﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟ ﺪﺣ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣﺮﻗ ﻷ ﺖﻗﺆﻤﻟ  ﺎﻘﻳ ﻹ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻼﻏ ﻹ / ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻗ ﺎﻄﻟ ✎ ﺎﻈﺣﻼﻣ▪ ﺪﺣ ﻲﻓ  ﻞﻐﺸﻤﻟ ﻲﻓ ﻞﻴﻐ

٨ﻻﺎﺼﺗﻻﺎﻔﻠﺘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ.ﻚﺑ ﺎﺨﻟ ﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ HDMI IN ﺲﺑﺎﻘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟ ﻒﻠﺧ HDMI OUT ﺲﺑﺎﻗ ﻦﻣ HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ- .ﺮﺧﻷ ﻼﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﻛ ﻞﻤﻌﺑ ﻮﻘﺗ  ﻰﻟ ﺪﺠﻟ ﺬ

٩ ﺪﻋﻹﺔﻴﻟﻷ ﺪﻋﻹ•  ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻟ.ﺔﻴﻟﻷ ﺪﻋﻹ•  ﻞﻐﺸﻤﻟ ﺬﻫ ﻲﻓ (ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻌﻟ) OSD ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺪﻗ.ﺞﻣﺮﺒﻟ ﺪﺻ

Region CodeBoth players and discs are coded by region.These regional codes must match for a disc to play. If the codes do not match, the disc will not

١٠ ﺮﻃ ﻦﻣ ﻼﻐﺸﻤﻟ) BD Wise(ﻂﻘﻓ Samsung ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺎﺒﺘﻣ ﺎﺼﺗ ﺰﻴﻣ ﺪﺣ ﻲﻫ BD Wise ﺰﻴﻣ.Samsung ﻦﻳﺰﻣ Samsung ﺮﻃ ﻦﻣ ﺎﻔﻠﺗ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ 

١١ﺔﻴﻤﻗﺮﻟ ﺎﺟﺮﺨﻤﻟ ﺎﻴﺘﺧﺖﺑ ﻖﻓﺪﺗ (Dolby D ﺰﻴﻣﺮﺗ ﺎﻌﻣ) ﺖﺑ ﻖﻓﺪﺗ (DTS ﺎﻫﺰﻴﻣﺮﺗ ﺎﻌﻣ)ﺖﺒﻟ ﻖﻓ (ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺮﻴﻏ)PCM ﺪﻋﻹﻮﻳﺪﻴﻓ ﻮﺻ ﺎﺒﻘﺘﺳ ﺎﻬﺟ ﻢﻋﺪﻳ HDMI 

١٢✎ ﺎﻈﺣﻼﻣ▪ .CEC ﻢﻋﺪﻳ ﻻ HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﺎﻛ  ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺬﻫ▪ ﺎﻌﺷ ﻰﻠﻋ ﻮﺘﺤﻳ ﻚﺑ ﺎﺨﻟ Samsung ﺎﻔﻠﺗ ﺎﻛ .Anynet+ ﺔﻔﻴﻇ ﻢﻋﺪﻳ ﻪﻧ ﻲﻨﻌﻳ ﺬﻬﻓ ،Any

١٣ﺔﻳﺎﺠﺘﻟ ﺮﻏﻸﻟ ﻞﱠﺠﺴﻣ ﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ١ ..ﺮﻗﻷ  ﺢﺘﻔﻟ 8 ﺰﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ٢ . ﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺪﻟ ﻲﻓ ﻖﻓﺮﺑ ﺮﻘﻟ ﻊﻓ.ﻰﻠﻋﻷ ﺎًﻬﺟﻮﻣ ﺮﻘﻟ ﻰﻠﻋ ﻮﺟﻮﻤﻟ ﻖﺼﻠﻤﻟ٣

١٤٦ . ﺮﺜﻛ  ﺪﺣ ﺮﻣ RETURN ﺰﻟﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ﻦﻣ ﺮﺨﻟ  ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻦﻣ ﺮﺨﻠﻟ .ﺔﻴﺴﻴﺋ ﺮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻰﻟ ﻮﻌﻟ  ﺪﻠﺠﻤﻟ ﺮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻰﻟ ﻮﻌﻠﻟ EXIT

١٥ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ١ . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟ ﺎﻘﺘﻧﻼﻟ.RETURN  5 ﺰﻟ .Music List ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻋ ﻢﺗ 1/2 PageMusicTRACK 001TRACK 00102:38TRACK 00302:38T

١٦ﻮﺼﻟ ﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻮﺟﻮﻤﻟ ﻮﺼﻟ ﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ  ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺮﻗ  DVD, Bluray ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺰﻬﺟ.ﺎﻬﺟ USBﻷ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﺨﺘﺳ.TOOLS ﺰﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐ

١٧ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﻞﺤﻟﺮﻤﻟ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻴﺴﻧ• ﻮﺟ ﺪﺑ ٍﻮﺛ 5 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ (ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ) p ﺰﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ﺪﻋ ﻰﻟ ﺮﳌ ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ﺪﻋﻹ ﻊﻴﻤﺟ ﻮﻌﺗ .ﻞﺧ

١٨ﻖﻓﻮﺘﻟ ﺰﺘﻟﻻ ﺎﻌﺷﺔﻘﻓﻮﺘﻣ ﺮﻗﻷ ﻊﻴﻤﺟ ﺖﺴﻴﻟ•  ﻞﻴﻟ ﻲﻓ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟ ﻢﺴﻗ ﺮﻘﻟ ﻮﻧ ﻚﻟ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻞﻴﻟﺪﻟ ﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﻛ ﻲﺘﻟ ﻚﻠﺗ ﺎﻧ ﺪﺤﻤﻟ ﻮﻴﻘﻠﻟ ﺎًﻘﺒ

١٩ﺺﻴﺧﺮﺘﻟ•  D ﺰﻣ Dolby ﺪﻌﺗ .Dolby Laboratories ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟ ﻢﺗ .Dolby Laboratories ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺎﺘﻛﻮﻠﻤﻣ ﺎﺘﻳﺎﺠﺗ ﺎﺘﻣﻼﻋ ﺰﻤﻟ •  ﺺﻴﺧ ﺮ

• Limitations - Even when a file is encoded by a supported codec listed above, the file might not be played if its content has a problem. - Normal pl

ﻢﻟﺎﻌﻟ ﺎﺤﻧ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ SAMSUNG ﺔﻛﺮﺸﺑ.SAMSUNG ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺎﺨﻟ ﻼﻤﻌﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﺎﺼﺗﻻ ﺮﺠﻴﻓ ،Samsung ﺎﺠﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺗ  ﺎﺴﻔﺘﺳ  ﻚﻳﺪﻟ ﺎﻛ Area Contact

Front PanelUSB HOSTREMOTE CONTROL SENSORDISC TRAYPLAY/PAUSE BUTTONOPEN/CLOSE BUTTONPOWER BUTTON ✎NOTES `When the player displays the Blu-ray Disc menu

ConnectionsConnecting to a TVConnect an HDMI cable from the HDMI OUT jack on the back of the product to the HDMI IN jack on your TV. - Do not connect

SettingsThe Initial Settings Procedure• The Home screen will not appear if you do not configure the initial settings.• The OSD (On Screen Display) m