Samsung HW-H610 Bedienungsanleitung

Wireless Audio - SoundStand Imaginez les possibilités Merci d’avoir choisi un appareil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuille

10TÉLÉCOMMANDE Bluetooth POWER Maintenez enfoncé le bouton Bluetooth POWER de la télécommande pour activer et désactiver la fonction Bluetooth Power.

11FRAINSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION DU SOUNDSTAND Si vous désirez placer votre téléviseur par-dessus le SoundStand, assurez-vous que votre t

12BRANCHEMENTS BRANCHEMENTS CONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE À L'AIDE D'UN CÂBLE HDMI HDMI est une interface numérique standard

13FRABRANCHEMENTS CONNEXION D’UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE À L’AIDE D’UN CÂBLE OPTIQUE (NUMÉRIQUE) OU AUDIO (ANALOGIQUE) Cet appareil est équipé d'u

14FONCTIONS FONCTIONS MODE D’ENTRÉE Appuyez sur le bouton SOURCE sur la télécommande ou sur le bouton ( ) sur le panneau supérieur de l’appareil p

15FRAFONCTIONS BLUETOOTH Vous pouvez utiliser un périphérique Bluetooth pour écouter de la musique avec un son stéréo de haute qualité, tout cela s

16FONCTIONS + Bluetooth POWER activé (Bluetooth POWER) Lorsque la fonction Bluetooth Power On est activée et que le SoundStand est désactivé, si un

17FRAFONCTIONS NFC (MODÈLE HW-H610 UNIQUEMENT) Vous pouvez connecter votre SoundStand à un périphérique intelligent activé NFC grâce à une connexion

18FONCTIONS TV SOUNDCONNECT Vous pouvez apprécier le son du téléviseur à travers le SoundStand connecté à un Téléviseur Samsung qui prend en charge l

19FRAFONCTIONS USB Vous pouvez lire des fichiers musicaux sur les périphériques de stockage USB via la barre audio. Affichage Port USB1. Branchez

2CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES TV SoundConnect TV SoundConnect vous permet d’écouter le son depuis votre téléviseur sur votre SoundStand via un

20FONCTIONS Samsung peut proposer à l’avenir des mises à niveau pour le micrologiciel du système SoundStand. Si une mise à niveau est proposée, vous

21FRADÉPANNAGE DÉPANNAGE Avant de contacter l'assistance, veuillez lire ce qui suit. L'ensemble ne s'allume pas.• Le cordon d&apo

22ANNEXE ANNEXE SPÉCIFICATIONS Nom du modèle HW-H600, HW-H610 GÉNÉRAL USB 5 V/0,5 A Poids 5 kg Dimensions (L x H x P) 735 x 36,5 x 360 mm

[Elimination des batteries de ce produit] (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l&

Wireless Audio - SoundStand Immagina le possibilità Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registra

2CARATTERISTICHE CARATTERISTICHE TV SoundConnect TV SoundConnect consente di ascoltare l'audio della TV sul SoundStand attraverso una connessi

3ITAINFORMAZIONI SULLA SICUREZZA INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA NORME PER LA SICUREZZA PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCH

4INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Durante i temporali, scollegare la spina di alimentazione dalla presa. I picchi di alta tensione provocati dai fulmin

5ITASOMMARIO 2 CARATTERISTICHE 3 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 3 Norme per la sicurezza 4 Precauzioni 6 PER COMINCIARE 6 Prima di leggere il manuale

6PER COMINCIARE PER COMINCIARE PRIMA DI LEGGERE IL MANUALE UTENTE Osservare le seguenti indicazioni prima di leggere il manuale utente. + Icone u

3FRAINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTE

7ITADESCRIZIONI DESCRIZIONI PANNELLO SUPERIORE/ANTERIORE TASTO DI ALIMENTAZIONE Inserisce o disinserisce l'alimentazione. SENSORE TELECOMANDO

8DESCRIZIONI PANNELLO POSTERIORE INGRESSO ALIMENTAZIONE Collegare il connettore dell'alimentatore CA al connettore di alimentazione, quindi

9ITATELECOMANDO TELECOMANDO PULSANTI E FUNZIONI DEL TELECOMANDO Riproduzione/pausa Premere il tasto ► per mettere in pausa temporaneamente la ri

10TELECOMANDO Bluetooth POWER Premere il tasto Bluetooth POWER sul telecomando per attivare e disattivare la funzione di accensione Bluetooth Per i d

11ITAINSTALLAZIONE INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE DEL SOUNDSTAND Se si desidera collocare la TV sopra il SoundStand, assicurarsi che la TV soddisfi le

12COLLEGAMENTI COLLEGAMENTI CONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO ESTERNO CON UN CAVO HDMI HDMI è un'interfaccia standard digitale per eseguire il c

13ITACOLLEGAMENTI COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO ESTERNO CON UN CAVO OTTICO (DIGITALE) O UN CAVO AUDIO (ANALOGICO) L'unità è dotata di un jack

14FUNZIONI FUNZIONI MODO DI INGRESSO Per selezionare il modo desiderato, premere il tasto SOURCE del telecomando o il tasto ( ) sul pannello super

15ITAFUNZIONI BLUETOOTH Con i dispositivi Bluetooth è possibile ascoltare musica con elevata qualità del suono stereo, tutto senza fili! + Per co

16FUNZIONI + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) Quando la funzione Bluetooth Power On è attivata e il SoundStand è spento, se un dispositivo Bluet

4INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ En cas d'orage, débranchez la fiche de l'appareil de la prise murale. Les surtensions occasionnées

17ITAFUNZIONI NFC (SOLO MODELLO HW-H610) Con una semplice impostazione, il SoundStand può essere collegato ad un dispositivo smart con abilitazione N

18FUNZIONI TV SOUNDCONNECT È possibile ascoltare l'audio della TV attraverso il SoundStand collegandolo a una TV Samsung che supporta la funzion

19ITAFUNZIONI USB È possibile riprodurre i file musicali memorizzati su dispositivi di memorizzazione USB attraverso la SoundStand. Display Porta U

20FUNZIONI È possibile che Samsung offra in futuro aggiornamenti per la versione del firmware di SoundStand. Se è disponibile un aggiornamento, è pos

21ITARISOLUZIONE DEI PROBLEMI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di rivolgersi all'assistenza, eseguire i controlli indicati di seguito. L'u

22APPENDICE APPENDICE SPECIFICHE Nome del modello HW-H600, HW-H610 GENERALE USB 5 V / 0,5 A Peso 5 kg Dimensioni (L x A x P) 735 x 36,5 x

[Corretto smaltimento delle batterie del prodotto] (Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata) Il simbolo riportato sulla batteria

Wireless Audio - SoundStand Imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre s

2CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS TV SoundConnect TV SoundConnect permite escuchar audio procedente del TV en su SoundStand a través de una conexión

3SPAINFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO ABRA ESTA UNIDAD. NO CONTIENE ELEMEN

5FRASOMMAIRE 2 CARACTÉRISTIQUES 3 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ 3 Avertissements 4 Précautions 6 DÉMARRAGE 6 Avant de lire le manuel d'ut

4INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Durante tormentas, desconecte el enchufe principal de CA de la toma de corriente. Los picos de tensión debidos a rayos po

5SPAÍNDICE 2 CARACTERÍSTICAS 3 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 3 Advertencias 4 Precauciones 6 INTRODUCCIÓN 6 Antes de leer el manual del usuario 6 Componen

6INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN ANTES DE LEER EL MANUAL DEL USUARIO Tenga en cuenta lo siguiente antes de leer el manual del usuario. + Iconos que se

7SPADESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN PANEL SUPERIOR/FRONTAL BOTÓN POWER Enciende y apaga la alimentación. SENSOR DE MANDO A DISTANCIA El mando a distancia

8DESCRIPCIÓN PANEL POSTERIOR ENTR. ALIM. ELÉCTRICA Conecte debidamente el terminal del adaptador de alimentación de CA a la toma de alimentación

9SPAMANDO A DISTANCIA MANDO A DISTANCIA BOTONES Y FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA Reproducir/Pausa Pulse el botón ► para detener temporalmente

10MANDO A DISTANCIA Bluetooth POWER Pulse el botón Bluetooth POWER del mando a distancia para activar y desactivar la función de encendido mediante B

11SPAINSTALACIÓN INSTALACIÓN INSTALACIÓN DE LA SOUNDSTAND Si desea colocar su TV sobre la SoundStand, asegúrese de que el TV cumple las dos condicio

12CONEXIONES CONEXIONES CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO EXTERNO UTILIZANDO UN CABLE HDMI HDMI es una interfaz digital estándar para conectar a disposi

13SPACONEXIONES CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO EXTERNO UTILIZANDO UN CABLE DE AUDIO ÓPTICO (DIGITAL) O UN CABLE DE AUDIO (ANALÓGICO) Esta unidad viene e

6DÉMARRAGE DÉMARRAGE AVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATION Prenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d'utilisation.

14FUNCIONES FUNCIONES MODO DE ENTRADA Pulse el botón SOURCE del mando a distacnia o el botón ( ) del panel superior del producto para seleccionar

15SPAFUNCIONES BLUETOOTH Puede utilizar el dispositivo Bluetooth para poder disfrutar de la música con un sonido estéreo de gran calidad, sin neces

16FUNCIONES + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) Cuando esté activada la función de encendido mediante Bluetooth Power y la SoundStand este apagad

17SPAFUNCIONES NFC (SOLO EL MODELO HW-H610) Puede conectar su SoundStand a un dispositivo inteligente compatible con NFC a través de la conexión Blue

18FUNCIONES TV SOUNDCONNECT Puede disfrutar del sonido del TV a través de la SoundStand conectada a un TV Samsung compatible con la función TV SoundC

19SPAFUNCIONES USB Puede reproducir archivos de música ubicados en dispositivos de almacenamiento USB a través de SoundStand. Pantalla Puerto USB1.

20FUNCIONES Samsung puede ofrecer en el futuro actualizaciones para el firmware del sistema de SoundStand. Si existe una actualización, puede actuali

21SPASOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar servicio técnico, compruebe lo siguiente: La unidad no se encenderá.• ¿Está

22APÉNDICE APÉNDICE ESPECIFICACIONES Nombre del modelo HW-H600, HW-H610 GENERAL USB 5 V / 0,5 A Peso 5 kg Dimensiones (Al x An x Pr) 735

[Eliminación correcta de las baterías de este producto] (Se aplica en países con sistemas de recolección por separado) La presencia de esta marca en

7FRADESCRIPTIONS DESCRIPTIONS PANNEAU SUPÉRIEUR/FAÇADE BOUTON POWER Permet d’allumer et d’éteindre l’alimentation. CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE La t

Wireless Audio - SoundStand Imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido um produto Samsung. Para receber assistência completa, registe o p

2FUNCIONALIDADES FUNCIONALIDADES TV SoundConnect Ligação de Som do Televisor permite ouvir o áudio do televisor no SoundStand por ligação Bluetooth

3PORINFORMAÇÕES DE SEGURANÇA INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA COMPONENTES INCLUÍDOSAVISOS DE SEGURANÇA PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETI

4INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Durante trovoadas, desligue a ficha de corrente da rede eléctrica. Os picos de tensão durante uma trovoada podem danifica

5PORCONTEÚDOS 2 FUNCIONALIDADES 3 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA 3 Componentes incluídosavisos de segurança 4 Precauções 6 ANTES DE UTILIZAR 6 Antes de l

6ANTES DE UTILIZAR ANTES DE UTILIZAR ANTES DE LER O MANUAL DO UTILIZADOR Antes de proceder à leitura deste manual, tenha em atenção os seguintes te

7PORDESCRIÇÕES DESCRIÇÕES PAINEL SUPERIOR/ANTERIOR BOTÃO DE ALIMENTAÇÃO Liga ou desliga o produto. SENSOR DO CONTROLO REMOTO O controlo remoto pod

8DESCRIÇÕES PAINEL POSTERIOR FONTE DE ALIMENTAÇÃO LIGADA Ligue a tomada do transformador de CA à fonte de alimentação correctamente e, em seguid

9PORCONTROLO REMOTO CONTROLO REMOTO BOTÕES E FUNÇÕES DO CONTROLO REMOTO Reproduzir/Pausa Prima o botão ► para colocar temporariamente em pausa

10CONTROLO REMOTO Bluetooth POWER Prima o botão Bluetooth POWER no controlo remoto para activar ou desactivar a função Ligar Bluetooth. Para obter ma

8DESCRIPTIONS PANNEAU ARRIÈRE ENTRÉE DE L'ALIMENTATION Branchez la prise de l'adaptateur CA à la prise d’alimentation (jack), puis bra

11PORINSTALAÇÃO INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO DO SOUNDSTAND Se pretender colocar o seu televisor sobre o SoundStand, certifique-se de que o televisor cumpre

12LIGAÇÕES LIGAÇÕES LIGAR UM DISPOSITIVO EXTERNO UTILIZANDO O CABO HDMI HDMI é uma interface digital padrão para a ligação de dispositivos como u

13PORLIGAÇÕES LIGAR UM DISPOSITIVO EXTERNO UTILIZANDO UM CABO DE ÁUDIO (ANALÓGICO) OU UM CABO ÓPTICO (DIGITAL) Esta unidade está equipada com uma fi

14FUNÇÕES FUNÇÕES MODE D’ENTRÉE Prima o botão SOURCE no controlo remoto ou o botão ( ) no painel superior do produto para seleccionar o modo prete

15PORFUNÇÕES BLUETOOTH Pode utilizar um dispositivo Bluetooth para ouvir música com som estéreo de alta qualidade, sem fios! + Para ligar o Sound

16FUNÇÕES + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) Quando a função de ligar Bluetooth está activada e o SoundStand está desligado, se um dispositivo B

17PORFUNÇÕES NFC (APENAS PARA O MODELO HW-H610) Pode ligar o seu SoundStand a um dispositivo inteligente compatível com NFC por ligação Bluetooth com

18FUNÇÕES TV SOUNDCONNECT Pode desfrutar de som do televisor através do SoundStand ligado a um televisor Samsung com suporte da função TV SoundConnec

19PORFUNÇÕES USB Pode reproduzir ficheiros de música localizados nos dispositivos de armazenamento USB através do SoundStand. Visor USB Port1. Li

20FUNÇÕES A Samsung poderá vir a disponibilizar actualizações para o firmware do sistema SoundStand. Se for disponibilizada uma actualização, pode ac

9FRATÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE BOUTONS ET FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE Lecture/Pause Appuyez sur le bouton ► pour mettre en pause la lecture du f

21PORRESOLUÇÃO DE PROBLEMAS RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Antes de solicitar assistência, verifique o seguinte. A unidade não liga.• O cabo de alimenta

22APÊNDICE APÊNDICE ESPECIFICAÇÕES Nome do modelo HW-H600, HW-H610 GERAL USB 5 V / 0,5 A Peso 5 kg Dimensões (L x A x P) 735 x 36,5 x 360

[Eliminação correcta das baterias existentes neste produto] (Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados) Esta marca, apresentada na