Samsung HMX-U20BN Bedienungsanleitung

Guide d’utilisationHMX-U20BNHMX-U20RNHMX-U20LNHMX-U20SNCaméscope numérique à haute définitionwww.samsung.com/register

30Enregistrement de vidéos ou de photos32 Enregistrement à l’aide de la fonction de détection de scène automatique (smart auto))33 Capture de photos e

56 Auto Power Off (Arrêt automatique)56 PC Software (Logiciel pc)57TV Connect guide (Guide connexion TV)57 TV Display ($I¿FK79)58 Default Det (Régl

1. Insérez la carte mémoire.Vous pouvez utiliser sur ce caméscope les cartes mémoire SDHC (SD haute capacité) ou SD disponibles dans le commerce. 2. I

Ce caméscope utilise la technologie de compression avancée H.264 pour produire des images vidéo d’une netteté remarquable.1. Appuyez sur la touche Pow

Étape 3: Lecture de vidéos ou de photosVisionnage de l’écran ACL de votre caméscopeL’index des vignettes vous permet de trouver rapidement les enregis

Importation et visionnage de vidéos/photosdepuis votre ordinateur1.Exécutez le programme Intelli-studio en reliant la prise USB intégrée du caméscope

Le contenu peut varier en fonction du lieu de vente de l'appareil.Les pièces et accessoires peuvent être achetés après consultation avec votre re

Vue avant et de droiteIDENTIFICATION DES PIÈCES󱌮 Écran ACL󱌰 Touche Photo ( )󱌲 Touche de zoom (W/T)󱌴 Touche Marche/arrêt de l'enregistrement ( )󱌶

Arrière/gauche/basVeillez à ne pas recouvrir le microphone interne et l’objectif lors de l’enregistrement.󱌮 Objectif󱌰 Microphone interne󱌲 Cache-prises

1 Mode Enregistrement vidéo2 Durée d’enregistrement restante3 Mode opérationnel (STBY (veille) / L (enregistrement))4 Compteur photo (nombre total d’i

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉDescription des icônes et symboles contenus dans ce manuel;AVERTISSEMENTIndique un risque mortel ou de lésions corporelles.A

1 Mode de lecture vidéo2 État de la lecture (Lecture / Pause)3 Compteur (temps écoulé/durée de l’enregistrement)4 1RPGH¿FKLHUQXPpURGH¿FKLHU5$I¿

Insertion du bloc-piles1. Ouvrez le couvercle du logement du bloc-piles en faisant glisser le levier OPENYHUVOHKDXWFRPPHLQGLTXpVXUOD¿JXUH2. I

PRÉ-CONTRÔLE$VVXUH]YRXVGHFKDUJHUOHEORFSLOHVDYDQWGXWLOLVHUOHFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVKUtilisez l’adaptateur CA fourni avec le caméscope ou la

/¶DI¿FKDJHGXQLYHDXGHFKDUJHGXEORFSLOHLQGLTXHO¶DXWRQRPLHGHFHGHUQLHUTémoin du niveau du bloc-pilesÉtat MessageBloc-piles plein -Épuisé de 25

Durée de fonctionnement disponible pour le bloc-piles Type de bloc-piles IA-BH130LBDurée de charge180min. (Adaptateur CA) / 360min. (Prise USB intégré

À propos de la durée de vie du bloc-pilesL'autonomie du bloc-piles diminue avec le temps et l'utilisation répétée. Lorsque ODXWRQRPLHGXEO

Ce caméscope dispose d'un seul mode d'enregistrement, qui permet de combiner les enregistrements de vidéos et de photos. Vous pouvez ainsi f

MENU DES RACCOURCIS (GUIDE OK)/HPHQXGHVUDFFRXUFLVJXLGH2.SUpVHQWHles fonctions le plus souvent utilisées selon le mode sélectionné.Appuyez sur

87,/,6$7,21'(6728&+(6ŸźŻŹ2.Touche Mode EnregistrementMode LectureMenuselectionMode de lecture vidéo : Vue uniqueMode Enregistrement ph

réglages initiauxBatterie interne rechargeableVotre caméscope dispose d'une batterie interne rechargeable qui conserve les réglages de date et d&

Le caméscope HD enregistres les vidéos au format H.264 (MPEG-4 Part10 ou AVC) et à haute résolution (VIDÉO HD) ou résolution standard (VIDÉO SD).Veuil

Éléments de sous-menu“English”“⦽ǎᨕ”“Français”“Deutsch”“Italiano”“Español”“Português” ³Ɋɭɫɫɤɢɣ´“፩ၭ”“ ”SÉLECTION DE LA LANGUE9RXVSRXYH]VpO

Insertion de la carte mémoire1.Ouvrez le couvercle du logement de la carte mémoire en faisant glisser le levier OPENYHUVOHKDXWFRPPHLQGLTXpVXUOD

Compatible memory cardsCe caméscope ne prend en charge que les cartes SD (Secure Digital) et SDHC (Secure Digital High Capacity). Il est conseillé d&a

Manipulation de la carte mémoirePour ne pas risquer de perdre des données, nous vous conseillons d'éteindre l'appareil avant d'insérer

DURÉE D’ENREGISTREMENT ET CAPACITÉ/DGXUpHG¶HQUHJLVWUHPHQWPD[LPDOHGXFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVKHWOHQRPEUHG¶images en fonction de la résolution et

UTILISATION DE LA DRAGONNEFixez la dragonne et introduisez votre main dans la boucle pour éviter d’endommager le caméscope en le faisant tomber.POSITI

ENREGISTREMENT DE VIDÉOS OU DE PHOTOS&HFDPpVFRSHSUHQGHQFKDUJHODTXDOLWpGLPDJH)XOO+'KDXWHGp¿QLWLRQDLQVLTXHODTXDOLWpGLPDJHG

N’éteignez pas le caméscope et ne retirez pas la carte mémoire lorsque le système accède au support de stockage. Ceci pourrait endommager le support d

ENREGISTREMENT À L’AIDE DE LA FONCTION DEDÉTECTION DE SCÈNE AUTOMATIQUE (SMART AUTO)La fonction conviviale SMART AUTO optimise automatiquement votre c

CAPTURE DE PHOTOS EN MODE ENREGISTREMENTVIDÉO (DOUBLE ENREGISTREMENT)Votre caméscope peut saisir des photos sans interrompre l’enregistrement vidéo.Il

•Toutes les appellations commerciales et marques déposées citées dans ce guide ou dans toute documentation fournie avec votre appareil Samsung appart

L’utilisation répétée de la fonction de zoom induit une plus grande consommation d’énergie.La longueur focale minimum entre le caméscope et le sujet e

lecture de baseCHANGEMENT DE MODE DE LECTUREVous pouvez régler tour à tour le mode Enregistrement et le mode Lect à l’aide de la touche Lecture ( )./H

LECTURE D’IMAGES VIDÉOL'index des vignettes vous permet de trouver rapidement un enregistrement vidéo.PRÉ-CONTRÔLEInsérez la carte mémoire. ¬page

Diverses opérations de lecture/HFWXUH¿JpH3DXVHX/YY )Appuyez sur la touche OK durant la lecture.- Pour reprendre la lecture normale, appuyez une

VISIONNAGE DES IMAGES PHOTO9RXVSRXYH]ORFDOLVHUHWDI¿FKHUUDSLGHPHQWOHVLPDJHVSKRWRGHYRWUHFKRL[GHSXLVO¶LQGH[des vignettes.PRÉ-CONTRÔLEInsére

ZOOM EN COURS DE LECTUREVous pouvez agrandir l’image originale en cours de lecture.Vous pouvez agrandir l’image de la photo en cours de lecture en app

40enregistrement avancéMODIFIER LES RÉGLAGES DU MENU9RXVSRXYH]PRGL¿HUOHVUpJODJHVGXPHQXSRXUSHUVRQQDOLVHUYRWUHFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVK2XYUH]

41Video Resolution (Résolution Vidéo)Vous pouvez choisir la qualité des vidéos à enregistrer.PRÉ-CONTRÔLE!Sélectionnez le mode d’enregistrement en tou

42Photo Resolution (Résolution photo)Vous pouvez choisir la qualité des vidéos à enregistrer. PRÉ-CONTRÔLE!Sélectionnez le mode Enregistrement en appu

43Time Lapse REC (ENR par intervalle )/DIRQFWLRQ(QUHJLVWUHPHQWSDULQWHUYDOOHSHUPHWGHSURJUDPPHUOHFDPpVFRSHD¿QTXLOHQUHJLVWUHDXWRPDWLTXHPHQW

Les mesures de sécurité illustrées ci-dessous sont destinées à prévenir les dommages corporels et matériels. Veuillez tenir compte de toutes les direc

44Exemple d'Enregistrement par intervalleLa fonction Enregistrement par intervalle enregistre les images cadre par cadre selon l’intervalle SUpGp

45Lecture avancéeÉléments du menu de lectureLes éléments accessibles sur le menu varient en fonction du mode d’opération.Reportez-vous à la page corre

46/RUVTXHODFDSDFLWpGHODEDWWHULHFRPSOqWHPHQWFKDUJpHHVWLQVXI¿VDQWHODIRQFWLRQGHsuppression peut être inopérante. Pour prévenir toute coupur

47Si le volet de protection en écriture de la carte mémoire est position Verrouillé, vous ne pouvez pas activer la protection de l’image.9RXVSRXYH]p

48Divide (Diviser)Vous pouvez diviser une vidéo en deux parties et supprimer celle que vous jugez inutile. &HWWHIRQFWLRQPRGL¿HODYLGpRGRULJLQ

49Share Mark (Symb part)9RXVSRXYH]Gp¿QLUOHV\PEROH6KDUH3DUWDJHVXUO¶LPDJHYLGpR9RXVSRXYH]HQVXLWHGLUHFWHPHQWFKDUJHUOH¿FKLHUDLQVLPDUTX

50Slide Show (Diaporama)Vous pouvez lire automatiquement toutes les images photos stockées sur le support de stockage.PRÉ-CONTRÔLE!Insérez la carte mé

51Storage Info (Info stockage)Illustre les informations de stockage. Permet de visualiser le support de stockage, l’espace utilisé et l’espace disponi

52Format (Formater )/DIRQFWLRQGHIRUPDWDJHHIIDFHFRPSOqWHPHQWO¶HQVHPEOHGHV¿FKLHUVHWGHVRSWLRQVFRQWHQXVVXUOHVXSSRUWGHVWRFNDJH\FRPSULV

53)LOH1R1GH¿FKLHU/HVQXPpURVGH¿FKLHUVRQWDWWULEXpVDX[YLGpRVGDQVORUGUHGDQVOHTXHOHOOHVRQWpWp1. Appuyez sur la touche MENU WRXFKH

informations relatives à la sécuritéN’utilisez pas d’essence à détacher ou des produits chimiques de ce type. Ne pulvérisez pas de nettoyant en aéroso

54LCD Brightness (Luminosité LCD)Permet de régler la luminance de l’écran ACL pour compenser l’éclairage ambiant.1. Appuyez sur la touche MENU WRXFK

55Beep Sound (Signal sonore)$FWLYHRXGpVDFWLYHOHELSVRQRUH/RUVTXHYRXVFRQ¿JXUH]OHPHQXGHUpJODJHHQconséquence, le bip sonore s’active à la m

56Auto Power Off (Arrêt automatique)Pour économiser l’énergie du bloc-piles, activez la fonction « Auto Power Off (Arrêtautomatique) » qui permet de m

57TV Connect Guide (Guide connexion TV)Suivez les instructions du Guide de connexion au téléviseur et utilisez la méthode de connexion appropriée à vo

58Default Set (Réglage par défaut)9RXVSRXYH]UpWDEOLUOHFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVKjVHVYDOHXUVSDUGpIDXWUpJODJHVHQXVLQH/DUpLQLWLDOLVDWLRQG

59CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC UN ORDINATEUR WINDOWS9RXVSRXYH]SUR¿WHUGHVRSpUDWLRQVVXLYDQWHVHQUHOLDQWYRWUHFDPpVFRSHjYRWUHRUGLQDWHXUWindow

60utilisation d’un ordinateur Windows9pUL¿H]ODGLUHFWLRQG¶LQVHUWLRQGHODSULVH86%DYDQWGHO¶LQVpUHUNous vous conseillons d’utiliser l’adaptateur

61Étape 2. À propos de la fenêtre principale de l’application Intelli-studio$XGpPDUUDJHGHO¶DSSOLFDWLRQ,QWHOOLVWXGLRGHVYLJQHWWHVGHYLGpRVHWG

62utilisation d’un ordinateur WindowsÉtape 3. Lecture de vidéos (ou de photos)Vous pouvez correctement lire les enregistrements à l’aide de l’applicat

63Pour plus d’informations sur l’utilisation de l’application Intelli-studio, reportez-vous au guide de l’aide en cliquant sur « Help ».Étape 5. Parta

ATTENTIONNe soumettez pas le caméscope à de brusques changements de température et ne l’utilisez pas dans un environnement humide. L’appareil court

64utilisation d’un ordinateur WindowsÉtape 1Vous devez préalablement apposer le symbole Partage sur les vidéos que vous souhaitez charger directement

65Installation de l’application Intelli-studio sur un ordinateur WindowsSi l’application Intelli-studio est installée sur l’ordinateur Windows, elle s

66utilisation d’un ordinateur WindowsUTILISATION DU CAMÉSCOPE COMMEPÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE AMOVIBLEVous pouvez transférer ou copier des données enreg

672UJDQLVDWLRQGHVGRVVLHUVHWGHV¿FKLHUVGXVXSSRUWGHVWRFNDJH/¶DJHQFHPHQWGHVGRVVLHUVHWGHV¿FKLHUVGHVVXSSRUWVGHVWRFNDJHHVWFRPPHVXLW/¶D

68raccordement à d’autres appareilsRACCORDEMENT À UN TÉLÉVISEURVous pouvez visionner les vidéos et les photos enregistrées sur un large écran en relia

69Utilisation du câble audio/vidéo (connexion composite)Cette connexion est utilisée lors de la conversion descendante des images enregistrées au form

70AFFICHAGE DE L’IMAGE SUR L’ÉCRAN DUTÉLÉVISEUR OU L’ÉCRAN ACL9pUL¿H]O¶pWDWGHFRQQH[LRQHQWUHOHFDPpVFRSH+'HWOHWpOpYLVHXUFDUO¶pFUDQGXW

71Utilisez toujours l'adaptateur CA branché sur une prise murale lorsque vous utilisez le FDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVKUDFFRUGpjXQDXWUHDSSDUHLOD

72$YDQWGHFRQWDFWHUOHFHQWUHGHVHUYLFHWHFKQLTXHDJUpp6DPVXQJHIIHFWXH]OHVYpUL¿FDWLRQVélémentaires ci-après.Vous pourrez ainsi vous épargner l

73EnregistrementMessage IcôneFournit les informations suivantes…Opérations à effectuerWrite Error(Erreur d’écriture)-Certains problèmes se présentent

informations relatives à la sécuritéN’utilisez que des accessoires agrées par Samsung. L’utilisation de produits de fabricants tiers peut provoquer de

74dépannageSYMPTÔMES ET SOLUTIONSSi ces instructions n’apportent aucune solution à votre problème, contactez le centre de service technique agréé Sams

75Support de stockageSymptôme Explication et/ou solutionImpossible d’utiliser les fonctions de la carte mémoire.Insérez correctement une carte mémoire

76dépannageEnregistrementSymptôme Explication et/ou solutionL'enregistrement s'arrête automatiquement.Il n'y a plus d'espace libre

77Réglage de l'image en cours d'enregistrementSymptôme Explication et/ou solutionLa mise au point n’est pas effectuée.Ce caméscope ne dispos

78dépannageRaccordement à un ordinateurSymptôme Explication et/ou solutionL’ordinateur ne reconnait pas lecaméscope.Déconnectez la prise USB intégrée

79Raccord/reproduction à l'aide d'un autre appareil (téléviseur, lecteur DVD, etc.)Symptôme Explication et/ou solutionVous ne pouvez pas eff

80entretien et informations complémentairesENTRETIENLes recommandations qui suivent vous aideront à comprendre et à observer vos engagements en matièr

81UTILISATION DU CAMÉSCOPE À MÉMOIRE FLASH À L'ÉTRANGERChaque pays ou zone géographique possède ses propres normes électriques et codes de couleu

82caractéristiques techniquesNom de modèleHMX-U20BN/HMX-U20RN/HMX-U20LN/HMX-U20SNSystèmeSignal vidéoFormat de compression de l’imageFormat de compress

Garantie pour le CanadaGARANTIESAMSUNG LIMITÉExempt de tout défaut matériel ou de fabrication.De plus, SECA s’engage, à sa discrétion, àréparer ou à r

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE06FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE CAMÉSCOPE10PRÉPARATION15FONCTIONNEMENT DE BASE DU CAMÉSCOPE20RÉGLAGES INITIAUX23PRÉPARATIFS PO

pour contacter SAMSUNG dans le monde entierSi vous avez des commentaires ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter notre ce

Normes RoHSNotre produit respecte les normes de restrictions sur les substances dangereuses pour l’équipement électrique et électronique. Nous n’utili