Samsung SAMSUNG PL120 Bedienungsanleitung

Denne bruksanvisningen inneholder detaljerte bruksinstruksjoner for kameraet. Les denne bruksanvisningen grundig.Grunnleggende feilsøkingHurtigreferan

9Innhold Utvidete funksjoner ... 31Bruke Smart Auto-modus ...

Innstillinger 99InnstillingsmenyElement BeskrivelseTrykkAngi om dato og klokkeslett skal vises på bildene. (Av*, Dato, Dato og klokkeslett)• Dato og

Feilmeldinger ………………………………………… 101Kameravedlikehold …………………………………… 102Rengjøre kameraet ………………………………… 102Bruke eller oppbevare kameraet ……………

Vedlegg 101FeilmeldingerPrøv disse løsningene når følgende feilmeldinger vises.Feilmelding Foreslåtte løsningerKortfeil• Slå av kameraet og slå det p

Vedlegg 102Kameravedlikehold Kamerahus Tørk forsiktig av med en myk, tørr klut.• Bruk aldri benzen, tynnere eller alkohol til å rengjøre enheten. Dis

Vedlegg 103Kameravedlikehold Bruk på strand eller ved vannet • Beskytt kameraet mot sand og smuss når du bruker det på strender eller på lignende s

Vedlegg 104Kameravedlikehold• Maling eller metall på utsiden av kameraet kan forårsake allergier, kløe, eksem og hevelser for personer med følsom hu

Vedlegg 105Kameravedlikehold Minnekortkapasitet Minnekapasiteten kan variere avhengig av motivene og forholdene. Disse kapasitetene er basert på et 1

Vedlegg 106Kameravedlikehold Batterilevetid Snittid for fotografering / Antall bilderTestforhold (når batteriet er fulladet)BilderCirka 120 min / Cir

Vedlegg 107Kameravedlikehold Forholdsregler om bruk av batteriet Beskytt batterier, ladere og minnekort mot skaderIkke la batteriene komme i kontakt

Vedlegg 108Kameravedlikehold Håndter og kast batterier og ladere med forsiktighet • Batterier skal aldri brennes. Følg alle lokale lover og regler

10Innhold Opptaksalternativer ... 47Velge oppløsning og kvalitet ...

Vedlegg 109KameravedlikeholdPersonskader eller dødsfall kan forekomme dersom batteriet håndteres uforsiktig og feil. For din egen sikkerhet må du føl

Vedlegg 110Før du kontakter et servicesenterHvis du har problemer med kameraet, må du prøve disse feilsøkingsprosedyrene før du kontakter et services

Vedlegg 111Før du kontakter et servicesenterSituasjon Foreslåtte løsningerBlitsen utløses uventetBlitsen kan utløses på grunn av statisk elektrisitet

Vedlegg 112Før du kontakter et servicesenterSituasjon Foreslåtte løsningerTV-en viser ikke bildene• Kontroller at kameraet er koblet til TV-apparatet

Vedlegg 113KameraspesifikasjonerFokuseringTypeTTL-autofokus (Multi AF, Sentrert AF, Ansiktsregistrering-AF, Sporing AF, Smart ansiktsgjenkjenning-AF)R

Vedlegg 114KameraspesifikasjonerBlitsModusAuto, Røde øyne, Motlysblits, Langsom synk, Av, Røde øyne - korrigeringRekkevidde• Vidvinkel: 0,2–3,4 m (ISO

Vedlegg 115KameraspesifikasjonerAvspillingTypeEnkeltbilde, miniatyrbilder, lysbildevisning med musikk og effekter, filmklipp, Smart Album** Smart Albu

Vedlegg 116KameraspesifikasjonerGrensesnittDigital utgangskontakt USB 2.0Lydinngang/-utgang Intern høyttaler (mono), mikrofon (mono)Videoutgang A/V: N

Vedlegg 117OrdlisteSammensetningSammensetning innen fotografering betyr å arrangere motiver i et bilde. Vanligvis vil du få en god sammensetning om d

Vedlegg 118OrdlisteBrennviddeAvstanden fra midten av linsen til fokalpunktet (i millimeter). Lengre brennvidder fører til smalere visningsvinkler og

11 Innhold Innstillinger ... 94Innstillingsmeny ...

Vedlegg 119OrdlisteOptisk zoomDette er et vanlig zoom som kan forstørre bilder med en linse og som ikke ødelegger kvaliteten på bilder.KvalitetEt utt

Vedlegg 120OrdlisteVignetteringEn reduksjon av bildets lysstyrke eller metning i periferien (ytterkanter), sammenlignet med midtpunktet på bildet. Vi

Vedlegg 121Korrekt avhending av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)(Gjelder EU og andre europeiske land med egen avfallshånd

Vedlegg 122AAF-hjelpelysinnstillinger 99plassering 14AF-lyd 96Ansiktsregistrering 56Auto Contrast Balance (ACB)Avspillingsmodus 82Opptaksmodus

Vedlegg 123JJump Shot 44KKameraspesifikasjoner 113Kameravedlikehold 102Koble fra kameraet 91Koble til en datamaskinMac 92Windows 87KontrastAvspi

Vedlegg 124Vise filerlysbildevisning 76miniatyrbilder 73Smart Album 71TV 86ZZoombruke zoomen 26zoomknapp 15zoomlydinnstillinger 40Tidsinnstilli

Les garantien som fulgte med produktet eller besøk http://www.samsung.com/ hvis du trenger service eller har spørsmål.

Pakke ut …………………………………… 13Kameraets layout ………………………… 14Sette inn batteriet og minnekortet ……… 16Lade batteriet og slå på kameraet ……… 17L

Grunnleggende funksjoner 13Pakke utFølgende elementer er inkludert i produktesken din.Kamera Strømadapter/USB-kabelOppladbart batteri StroppCD-ROM me

Grunnleggende funksjoner 14USB- og A/V-portTilkobling for USB- og A/V-kabelKameraets layoutFør du starter, bør du gjøre deg kjent med kameraets deler

Grunnleggende funksjoner 15Kameraets layoutStatuslampe• Blinker: Når kameraet lagrer et bilde eller en video, blir lest av en datamaskin eller skrive

Grunnleggende funksjoner 16Sette inn batteriet og minnekortetLær hvordan du setter inn batteriet og et minnekort (ekstraustyr) i kameraet. Ta ut b

Grunnleggende funksjoner 17Lade batteriet og slå på kameraetSlå på kameraetTrykk på [POWER] for å slå kameraet på eller av.• Den innledende oppsetts

Grunnleggende funksjoner 18Utføre innledende oppsettNår den innledende oppsettsskjermen vises, følger du trinnene nedenfor for å konfigurere kameraets

1Hold kameraet borte fra små barn og kjæledyrHold kameraet og alt tilleggsutstyr utenfor rekkevidde for små barn og dyr. Smådeler kan forårsake kve

Grunnleggende funksjoner 19Utføre innledende oppsett7 Trykk på [D] eller [c] for å stille inn dato og klokkeslett, og trykk deretter på [o].8 Trykk p

Grunnleggende funksjoner 20Ikon BeskrivelseAutofokusalternativAnsiktsregistreringMikrofon dempet3 Alternativikoner (til venstre)Ikon BeskrivelseBlend

Grunnleggende funksjoner 21Velge alternativer eller menyerDu kan velge alternativer ved å trykke på [m] og deretter [D], [c], [F] eller [t]. Trykk på

Grunnleggende funksjoner 22Velge alternativer eller menyer5 Trykk på [D] eller [c] for å velge Hvitbalanse, og trykk deretter på [t] eller [o].Bildes

Grunnleggende funksjoner 23Stille inn skjerm og lydLær hvordan du endrer den grunnleggende skjerminformasjonen og lydinnstillingene.Stille inn lydenA

Grunnleggende funksjoner 24Ta bilderLær hvordan du tar bilder enkelt og raskt i Smart Auto-modus.4 Trykk [Utløser] halvveis ned for å fokusere.• En g

Grunnleggende funksjoner 25Ta bilderIkonBeskrivelseFront på: Slå på frontskjermen.Selvportrett: Se deg selv på frontskjermen mens du tar et selvportr

Grunnleggende funksjoner 26Ta bilderZoomeDu kan ta nærbilder ved å justere zoomen. Kameraet har 5X optisk zoom, 2X Intelli Zoom og 5X digital zoom. I

Grunnleggende funksjoner 27Ta bilder Intelli Zoom Hvis zoomindikatoren er i Intelli-området, bruker kameraet Intelli zoom. Bildeoppløsningen varierer

Grunnleggende funksjoner 28Ta bilder• Det er ikke sikkert DIS fungerer ordentlig når: - du beveger kameraet for å følge et motiv i bevegelse - du bru

2Obs! − situasjoner som kan forårsake skade på kameraet eller annet utstyrTa ut batteriene fra kameraet hvis du lagrer det over lengre tid.Batterie

Grunnleggende funksjoner 29 Holde kameraet riktig Kontroller at ingenting blokkerer linsen. Trykke utløserknappen halvveis ned Trykk [Utløser

Grunnleggende funksjoner 30 Forhindre at motivet blir ute av fokus Det kan være vanskelig å få motivet i fokus når: -det er liten kontrast me

Utvidete funksjonerLær hvordan du tar bilder og spiller inn video og talebeskjeder ved å velge en modus.Bruke Smart Auto-modus ………………… 32Bruke scene

Utvidete funksjoner 32Bruke Smart Auto-modusI Smart Auto-modus velger kameraet automatisk den riktige kamerainnstillingen basert på typen scene den r

Utvidete funksjoner 33Bruke Smart Auto-modus4 Trykk [Utløser] halvveis ned for å fokusere.• I flere scener tar kameraet automatisk et bilde når du try

Utvidete funksjoner 34Bruke scenemodusI scenemodus kan du ta et bilde med alternativer som er forhåndsinnstilt for en bestemt scene.4 Juster motivet

Utvidete funksjoner 35Bruke scenemodusBruke skjønnhetsbildemodusI skjønnhetsbildemodus kan du ta portrettbilde med alternativer for å skjule skjønnhe

Utvidete funksjoner 36Bruke scenemodusBruke motivfremhevingsmodusMotivfremhevingsmodus gjør motivet tydeligere ved å justere feltdybden.1 Trykk på [M

Utvidete funksjoner 37Bruke scenemodus• Tilgjengelig oppløsning i motivfremhevingsmodus er .• Hvis fotograferingsavstanden ikke er innenfor optimal

Utvidete funksjoner 38Bruke scenemodus6 Velg et alternativ.• Hvis du velger AUTO, blir blenderverdien eller lukkerhastigheten justert automatisk.7 Ju

3Helse- og sikkerhetsinformasjonVær forsiktig når du kobler til kabler eller adaptere og setter inn batterier og minnekort.Hvis du bruker makt på k

Utvidete funksjoner 39Bruke programmodusI programmodus kan du stille inn de fleste alternativer, unntatt lukkerhastighet og blenderverdi, som kameraet

Utvidete funksjoner 40Bruke filmmodusI filmmodus kan du spille inn høydefinisjonsvideoer med en oppløsning på 1280 X 720. Du kan spille inn opptil 4 GB

Utvidete funksjoner 41Bruke filmmodusBruke Smart sceneregistrering-modusI Smart sceneregistrering-modus velger kameraet automatisk den riktige kamerai

Utvidete funksjoner 42Bruke filmmodus4 Trykk på [Utløser] for å starte opptaket.5 Trykk på [Utløser] igjen for å stoppe opptaket.• Hvis kameraet ikke

Utvidete funksjoner 43Ta bilder med frontskjermenFrontskjermen er til hjelp når du tar selvportretter eller bilder av barn. Du kan også bruke Jump Sh

Utvidete funksjoner 44Ta bilder med frontskjermenBruke Jump Shot-selvutløserenTa et bilde av personer som hopper. Det vises et ikon på frontskjermen

Utvidete funksjoner 45Ta bilder med frontskjermenSpille inn en video med frontskjermen Spille inn en video i selvportrettmodus 1 Trykk på front-LCD-

Utvidete funksjoner 46Spille inn talebeskjed1 Trykk på [m] i fotograferingsmodus.2 Velg Opptak  Tale  Spill inn.3 Trykk på [Utløser].• Trykk på [o]

Velge oppløsning og kvalitet ……………… 48Velge en oppløsning ……………………… 48Velge bildekvalitet ………………………… 49Bruke selvutløseren ………………………… 50Ta bilde

Opptaksalternativer 48Velge oppløsning og kvalitetLær hvordan du endrer bildeoppløsning og kvalitetsinnstillinger.Ikon Beskrivelse1984 X 1488: Skriv

4Informasjon om opphavsrett• Microsoft Windows- og Windows-logoen er registrerte varemerker som eies av Microsoft Corporation.• Mac er et registr

Opptaksalternativer 49Velge oppløsning og kvalitetVelge bildekvalitetKameraet komprimerer bildene du tar, og lagrer dem i JPEG-format. Høyere bildekv

Opptaksalternativer 50Bruke selvutløserenLær hvordan du stiller inn selvutløseren for å forsinke fotografering. Spsv3 Trykk på [Utløser] for å start

Opptaksalternativer 51Ta bilder i mørketLær hvordan du tar bilder på kveldstid eller i forhold med dårlig belysning.Bruke blitsenBruk blitsen når du

Opptaksalternativer 52Ta bilder i mørket• Blitsalternativene er ikke tilgjengelig hvis du stiller inn seriefotograferingsalternativer eller velger Bl

Opptaksalternativer 53Endre kamerafokusLær hvordan du kan justere kamerafokuset så det passer til motivet og opptaksforholdene.Bruke autofokusDu må v

Opptaksalternativer 54Endre kamerafokus• Hvis du ikke velger et fokusområde, vises fokusrammen midt på skjermen.• Sporing av et motiv kan mislykkes i

Opptaksalternativer 55Endre kamerafokusJustere fokusområdetDu kan få klarere bilder ved å velge et passende fokusområde i henhold til motivets posisj

Opptaksalternativer 56Bruke ansiktsregistreringHvis du bruker alternativer for ansiktsregistrering, gjenkjenner kameraet automatisk menneskeansikter.

Opptaksalternativer 57Bruke ansiktsregistreringOppdage blunkingHvis kameraet oppdager lukkede øyne, tar det automatisk 2 bilder rett etter hverandre.

Opptaksalternativer 58Bruke ansiktsregistrering• Det kan hende at kameraet gjenkjenner og registrerer ansikter feil, avhengig av lysforhold, drastisk

5Indikatorer brukt i denne bruksanvisningen Fotograferingsmodus IndikatorSmart AutoSProgrampScenesFilmvIkoner for fotograferingsmodusDisse ikonene

Opptaksalternativer 59Bruke ansiktsregistrering4 Når du er ferdig med å ta bildene, vises ansiktslisten.• Favorittansiktene indikeres med i ansikts

Opptaksalternativer 60Justere lysstyrke og fargeLær hvordan du justerer lysstyrke og farge for å få bedre bildekvalitet.3 Velg en verdi for å justere

Opptaksalternativer 61Justere lysstyrke og fargeEndre målingsalternativMålingsmodus henviser til måten kameraet måler mengden lys på. Lysstyrken og b

Opptaksalternativer 62Justere lysstyrke og fargeVelge en lyskilde (hvitbalanse)Fargen på bildet avhenger av typen lyskilde og kvaliteten på den. Hvis

Opptaksalternativer 63Justere lysstyrke og farge Definere egen hvitbalanse Du kan tilpasse hvitbalansen ved å ta et bilde av en hvit overflate, som et

Opptaksalternativer 64Bruke seriefotograferingsmodiDet kan være vanskelig å ta bilder av motiver som beveger seg raskt, eller fange opp de naturlige

Opptaksalternativer 65Bruke effekter / justere bilderTilgjengelige filtre i programmodusIkon BeskrivelseNormal: Ingen effektMiniatyr: Bruk en "ti

Opptaksalternativer 66Bruke effekter / justere bilderTilgjengelige filtre i filmmodusIkon BeskrivelseNormal: Ingen effektPaletteffekt 1: Skap et levend

Opptaksalternativer 67Bruke effekter / justere bilder Definere din egen RGB-tone 1 Trykk på [m] i fotograferingsmodus.2 Velg Opptak eller Film  Smar

Opptaksalternativer 68Bruke effekter / justere bilderMetning Beskrivelse-Reduser metningen.+Øk metningen.• Velg 0 hvis du ikke vil bruke effekter (eg

6Trykke på utløseren• Trykk [Utløser] halvveis ned: trykk utløserknappen halvveis ned• Trykk på [Utløser]: trykk utløserknappen helt nedTrykk [Ut

Vise bilder eller videoer i avspillingsmodus 70Starte avspillingsmodus ………………… 70Vise bilder ………………………………… 75Spille av en video ………………………… 77Sp

Avspilling/redigering 70Vise bilder eller videoer i avspillingsmodusLær hvordan du spiller av bilder, videoer eller talebeskjeder, og hvordan du admi

Avspilling/redigering 71Vise bilder eller videoer i avspillingsmodus Rangere favorittansikter Du kan rangere favorittansiktene dine. Funksjonen for f

Avspilling/redigering 72Vise bilder eller videoer i avspillingsmodus Vise filer etter kategori i Smart Album Vis filer etter kategori, for eksempel da

Avspilling/redigering 73Vise bilder eller videoer i avspillingsmodus Vise filer som miniatyrbilder Søk gjennom miniatyrbilder av filer.Trykk [Zoom] ne

Avspilling/redigering 74Vise bilder eller videoer i avspillingsmodus Beskytte filer Beskytt filene dine mot utilsiktet sletting.1 Trykk på [m] i avspil

Avspilling/redigering 75Vise bilder eller videoer i avspillingsmodusVise bilderForstørr en del av et bilde eller vis bilder som en lysbildevisning.

Avspilling/redigering 76Vise bilder eller videoer i avspillingsmodus3 Velg et alternativ for lysbildevisningseffekt.• Hopp til trinn 4 for å starte l

Avspilling/redigering 77Vise bilder eller videoer i avspillingsmodusSpille av en videoI avspillingsmodus kan du vise en video og deretter fange inn d

Avspilling/redigering 78Vise bilder eller videoer i avspillingsmodus Hente ut et bilde fra en video 1 Mens du ser på en video trykker du på [o] på d

7Grunnleggende feilsøkingLær hvordan du løser vanlige problemer ved å stille inn opptaksalternativer.Motivets øyne ser røde ut.Dette skyldes en refl

Avspilling/redigering 79Vise bilder eller videoer i avspillingsmodus Legge til talebeskjed for et bilde 1 Velg et bilde i avspillingsmodus, og trykk

Avspilling/redigering 80Redigere et bildeLær hvordan du redigerer bilder.• Kameraet lagrer redigerte bilder som nye filer.• Når du redigerer bilder, k

Avspilling/redigering 81Redigere et bildeBruke Smartfilter-effekterBruk spesialeffekter på bildene.1 Velg et bilde i avspillingsmodus, og trykk derett

Avspilling/redigering 82Redigere et bildeJustere bildeneLær hvordan du justerer lysstyrken, kontrasten eller metningen eller hvordan du korrigerer rø

Avspilling/redigering 83Redigere et bilde Retusjere ansikter 1 Velg et bilde i avspillingsmodus, og trykk deretter på [m].2 Velg Rediger  Bildejuste

Avspilling/redigering 84Redigere et bilde Legge til støy i bildet 1 Velg et bilde i avspillingsmodus, og trykk deretter på [m].2 Velg Rediger  Bild

Avspilling/redigering 85Redigere et bilde Skrive ut bilder som miniatyrbilder Skriv ut bilder som miniatyrbilder slik at du kan kontrollere alle bil

Avspilling/redigering 86Vise filer på en TVSpille av bilder eller videoer ved å koble kameraet til en TV med A/V-kabelen.6 Slå på TV-en, og velg video

Avspilling/redigering 87Overføre filer til en Windows-datamaskinOverfør filer til en Windows-datamaskin, rediger dem med Intelli-studio og last dem opp

Avspilling/redigering 88Overføre filer til en Windows-datamaskin5 Slå på kameraet.• Datamaskinen gjenkjenner kameraet automatisk, og Intelli-studio s

8HurtigreferanseTa bilder av mennesker• s-modus> Skjønnhetsbilde f 35• Selvportrett f 43• Barn f 44• Røde øyne/Røde øyne - korrigering (forhind

Avspilling/redigering 89Overføre filer til en Windows-datamaskin Bruke Intelli-studio Intelli-studio er et innebygd program som lar deg spille av og r

Avspilling/redigering 90Overføre filer til en Windows-datamaskinNr. Beskrivelse1Åpne menyer.2Vis filer i den valgte mappen.3Bytt til bilderedigeringsmo

Avspilling/redigering 91Overføre filer til en Windows-datamaskinKoble fra kameraet (for Windows XP)Du kobler fra kameraet i Windows Vista og Windows 7

Avspilling/redigering 92Overføre filer til en Mac-datamaskinNår du kobler kameraet til en Macintosh-datamaskin, kjenner datamaskinen automatisk igjen

Avspilling/redigering 93Skrive ut bilder med en PictBridge-fotoskriverSkriv ut bilder med en PictBridge-kompatibel skriver ved å koble kameraet direk

Innstillingsmeny ……………………………………… 95Åpne innstillingsmenyen …………………………… 95Lyd …………………………………………………… 96Innstillinger for frontskjermen ………………………

Innstillinger 95InnstillingsmenyLær å konfigurere kamerainnstillingene.3 Velg et element.Avslutt TilbakeVolumOppstartslydLukkerlydPipetoneAF-lydMedium

Innstillinger 96InnstillingsmenyLyd* StandardElement BeskrivelseVolumJuster volumet til alle lyder. (Av, Lav, Medium*, Høy)OppstartslydAngi lyden so

Innstillinger 97InnstillingsmenySkjerm * StandardElement BeskrivelseFunksjonsbeskrivelseVis en kort beskrivelse av et alternativ eller en meny. (Av,

Innstillinger 98InnstillingsmenyInnstillinger* StandardElement BeskrivelseFormatFormater det interne minnet og minnekortet (formatering sletter alle