Samsung SC-DX200 Handbücher

Samsung SC-DX200 Bedienungsanleitung (143 Seiten)

Marke: Samsung | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 5.76 MB |

Spanisch

Inhaltsverzeichnis

Videocámara con DVD

1

Español _iii

3

PRODUCTO LÁSER CLASE 1

5

CLASS 1 LASER PRODUCT

5

KLASSE 1 LASER PRODUKT

5

LUOKAN 1 LASER LAITE

5

KLASS 1 LASER APPARAT

5

Español _ix

9

PRECAUCIÓN

10

Español _xi

11

04_ Español

14

NECESIDADES

15

06_ Español

16

$)3# #!2$

16

Finalise

17

08_ Español

18

MEMORIA (Sólo SC-DX205)

19

10_ Español

20

 

20

Español _11

21

Español _13

23

14_ Español

24

ACCESS/CHG

27

Español _19

29

CARGA DE LA BATERÍA

30

Para cargar la batería

30

Español _21

31

Carga de la batería

32

Indicador de carga

32

Español _23

33

(sin utilizar el zoom, etc.)

34

PRECAUCIÓN

35

26_ Español

36

INDICADORES DE PANTALLA

37

Modo Grabar en DISCO

38

Modo Grabar foto en TARJETA

39

0:00:01

41

/0:00:03

41

Utilización del botón

42

Utilización del Joystick

43

Utilización del botón de menú

44

Exposición

45

- Autom

45

- Manual

45

OSD LANGUAGE (FECHA Y HORA)

46

Inserción de un disco

48

Format disc in Video mode?

49

- Can play in DVD devices

49

- Cannot edit in camcorder

49

If not, Remove the disc

49

Extracción de un disco

50

TIEMPO GRABABLE

50

STBY 0:00:00[30 Min]

53

USO DEL ZOOM

54

Español _45

55

Ajuste del volumen

56

(sólo SC-DX205

57

BORRADO DE IMÁGENES ( ( ))

58

DIVISIÓN DE UN ARCHIVO

59

JAN.12.2009 JAN.30.2009

61

Playlist

61

52_ Español

62

Arrange the selected ﬁ le

63

in this order?

63

Delete ﬁ les from Playlist?

64

Original ﬁ les not deleted

64

FINALIZAR DE DISCO

65

Finalize

66

ADVERTENCIA

67

58_ Español

68

Tarjeta de memoria SD

71

Tarjeta de memoria SDHC

71

Español _63

73

Numero de fotos grabable

73

Español _65

75

(PANTALLA/Ampliador de LCD)

77

ELIMINACIÓN DE IMÁGENES

79

79

MANEJO DE LOS MENÚS

80

Utilización del botón MENU

80

OPCIONES DE MENÚ

82

Español _73

83

74_ Español

84

Español _75

85

Exposure (Exposición)

86

78_ Español

88

Focus (Enfoque)

89

STBY 0:00:00[30 Min]

90

Manual Focus

90

Shutter (Obturador)

91

16:9 Wide (16:9 Pan.)

92

Quality (Calidad)

92

<Back Light on>

93

<Back Light off>

93

Light (Luz) (sólo SC-DX205)

95

Fader (Atenuador)

95

86_ Español

96

Español _87

97

Ajustes Contenido

98

Presentación en

98

Tiempo de grabación en el

99

(una secuencia de video de

99

Modo Reproducir

100

-DX205) ( )

101

Time Zone (Zona horaria)

102

Date Type (Tipo fecha)

103

Time Type (Tipo hora)

104

LCD Color (Color de LCD)

105

Beep Sound (Sonido pitido)

105

Auto Power Off (Apag. autom.)

106

TV Display (Pantalla TV)

107

Default Set (Ajuste predet.)

108

Menu Color (Color de menú)

108

Transparency (Transparencia)

108

Language

109

(sólo SC-DX205)

110

Date/Time

111

Date & Time

111

CONEXIÓN A UN TELEVISOR

112

/ (PANTALLA/Ampliador de LCD)

113

Video caseteras o grabadoras

114

Flujo de señales

114

AV cable

114

Windows

117

Utilización con Macintosh

117

Antes de empezar:

119

Español _109

119

Computadora

121

Formato de imagen

123

Mayor rapidez con MediaShow4!

125

MANTENIMIENTO

127

Precauciones de conservación

127

Limpieza y gestión del disco

128

INFORMACIÓN ADICIONAL

128

Soporte de almacenamiento

128

Pantalla LCD

129

Descripción del tipo de disco

130

122_ Español

132

Español _123

133

124_ Español

134

PictBridge (sólo SC-DX205)

134

Síntomas y soluciones

135

Grabación

136

126_ Español

136

Español _127

137

128_ Español

138

Español _129

139

Conexión a una PC. (sólo

139

SC-DX205)

139

Operaciones generales

140

130_ Español

140

Español _131

141

Compatibilidad RoHS

143

Samsung SC-DX200 Bedienungsanleitung (143 Seiten)

Marke: Samsung | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 6.05 MB |

Portugiesisch

Inhaltsverzeichnis

Câmera de vídeo

1

STBY 0:00:59[30 Min]

3

PRODUTO A LASER DE CLASSE 1

5

KLASSE 1 LASER PRODUKT

5

LUOKAN 1 LASER LAITE

5

KLASS 1 LASER APPARAT

5

PRODUCTO LASER CLASE 1

5

SOBRE ESTE MANUAL DO USUÁRIO

6

MARCAS ANTES DOS TÍTULOS

7

NOTAS SOBRE MARCA COMERCIAL

7

Portuguese _ix

9

Portuguese _xi

11

GRAVANDO VÍDEOS EM UM DVD

14

DVD-R DL

15

0:00:00[30 Min]

16

Finalise

17

Vídeos Fotos

19

Cartão de memória

19

 

20

Play Mode

21

Portuguese _13

23

SIMPLES E DIVERTIDO!

23

CARREGANDO A BATERIA

30

Para carregar a bateria

30

Carregando a bateria

32

Indicador de carga

32

STBY 0:00:00[30 Min]

33

(sem operação de zoom, etc.)

34

$)3# #!2$

36

INDICADORES DE TELA

37

Modo de Gravação em DISCO

37

Modo de Reprodução em DISCO

38

0:00:00[60 Min]

39

Activate Remote Control

40

0:00:01

41

/0:00:03

41

JAN/01/2009 12:00 AM

41

Ajustando o LCD

43

Usando o joystick

43

Usando o botão Menu

44

Portuguese _35

45

Month Day Year Hour Min

46

Selecionando o idioma da OSD

47

Format disc in Video mode?

49

- Can play in DVD devices

49

- Cannot edit in camcorder

49

If not, Remove the disc

49

Removendo um disco

50

TEMPO DE GRAVAÇÃO

50

0:00:59/0:02:30

55

Ajustando o volume

56

APAGANDO IMAGENS

58

DIVIDINDO UM ARQUIVO

59

LISTA DE REPRODUÇÃO ( ( ))

61

52_ Portuguese

62

Arrange the selected ﬁ le

63

in this order?

63

Delete ﬁ les from Playlist?

64

Original ﬁ les not deleted

64

FINALIZAÇÃO DO DISCO

65

Finalize

66

FORMATAÇÃO DO DISCO

68

INFORMAÇÕES DO DISCO

68

Cartão de memória SD

71

Cartão de memória SDHC

71

Portuguese _63

73

STBY 0:00:00[60 Min]

74

0:00:03[60 Min]

74

6/12100-0006

76

Play Move Photo

76

100-0006

76

VISUALIZANDO FOTOGRÁFICAS

77

APAGANDO IMAGENS ( )

79

CONTROLANDO OS MENUS

80

Usando o botão MENU

80

Dicas de botões!

81

ITENS DE MENU

82

Itens do menu de gravação

82

Itens do menu de reprodução

83

Itens do menu de Conﬁg

83

ITENS DO MENU DE GRAVACAO

84

Set White Balance

85

STBY 0:00:00[30 Min]

86

Manual Exposure

86

Focus (Focagem)

89

Manual Focus

90

Manual Shutter

91

16:9 Wide

92

Quality (Qualidade)

92

Wind Cut (Anti-Ruído)

93

Back Light (Contraluz)

93

C. Nite

94

Fade in (aprox. 3 segundos)

95

Fade out (aprox. 3 segundos)

95

Zoom Type (Tipo de zoom)

96

Portuguese _87

97

Digital Zoom

97

(Zoom digital)

97

ITENS DO MENU DE REPRODUCAO

100

Modo de reprodução

100

ITENS DO MENU DE DEFINIÇÃO

100

Time Zone (Fuso horário)

102

Date/Time Set (Conf. relógio)

103

Date Type (Tipo de data)

103

Time Type (Tipo de hora)

104

LCD Color (Cor LCD)

105

Beep Sound (Sinal sonoro)

105

Auto Power Off (Deslig. Auto)

106

TV Display (Visualizaçã TV)

107

Default Set (Predeﬁ nição)

108

Menu Color (Menu cor)

108

Transparency (Transparência)

108

Language

109

Demo (Demonstração)

109

(SC-DX205

110

Date/Time

111

Date & Time

111

CONECTANDO À TV

112

Fluxo de sinal

114

Câmera de vídeo em DVD

114

00:00:59/00:02:30

115

Voice +

115

Play Move Playlist

115

(SC-DX205 apenas)

117

CyberLink

120

MediaShow

120

USB Connected

121

Formato da imagem

123

É MAIS RÁPIDO COM MEDIASHOW4!

125

( SC-DX205 apenas)

126

MANUTENÇÃO

127

Cuidados com o armazenamento

127

Limpeza e manuseio do disco

128

INFORMAÇÕES ADICIONAIS

128

Mídia de armazenamento

128

Baterias

129

Descrição do tipo de disco

130

Portuguese _123

133

Sintomas e soluções

135

126_ Portuguese

136

Gravação

136

Portuguese _127

137

128_ Portuguese

138

Portuguese _129

139

Portuguese _131

141

Conformidade com RoHS

143

Samsung SC-DX200 Bedienungsanleitung (147 Seiten)

Marke: Samsung | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 22.49 MB |

Englisch

Inhaltsverzeichnis

DVD Camcorder

1

0:09:00/0:16:00

3

0:14:00/0:16:00

3

English _v

5

BEFORE USING THIS CAMCORDER

10

ABOUT THIS USER MANUAL

10

( , )

11

MARKS NEXT TO HEADINGS

11

NOTES REGARDING A TRADEMARK

11

No sand or dust!

12

English _xiii

13

DVD-R DL

19

0:00:00[30 Min]

20

Finalize

21

(SC-DX205 ONLY)

23

Play Mode

25

HOLDING THE DVD CAMCORDER

33

CHARGING THE BATTERY PACK

34

To charge the battery pack

34

Charging the battery pack

36

Charging indicator

36

STBY 0:00:00[30 Min]

37

BASIC DVD CAMCORDER OPERATION

40

Selecting the operating modes

40

SCREEN INDICATORS

41

DISC Record Mode

41

DISC Play Mode

42

CARD Video Record Mode

43

CARD Photo Record Mode

44

CARD Video Play Mode

45

CARD Photo Play Mode

45

Using the joystick

47

Using the menu button

48

English _35

49

Selecting the OSD language

51

Selecting the desired storage

52

INSERTING AND REMOVING A DISC

52

Inserting a disc

52

Video VR

53

Removing a disc

54

RECORDABLE TIME

54

0:00:59/0:02:30

59

Play Move Playlist

59

DELETING IMAGES

62

Yes No Exit

63

PLAYLIST

65

Cancel Move Add

66

Play Move Video

67

Cancel Move Exit

67

Cancel Move Delete

68

STBY 0:20:00[10 Min]

69

PLAYING BACK A FINALIZED DISC

70

DISC UNFINALIZE

71

DISC FORMAT

72

DISC INFORMATION

72

SD memory card

75

SDHC memory card

75

English _63

77

Recordable time for videos

77

Recordable number of photos

77

STBY 0:00:00[60 Min]

78

0:00:03[60 Min]

78

6/12100-0006

80

Play Move Photo

80

VIEWING PHOTOS

81

Manual Focus

84

Button tips!

85

To use Settings menus

85

Using the Joystick

85

MENU ITEMS

86

Recording menu items

86

Playback menu items

87

Settings menu items

87

RECORDING MENU ITEMS

88

Manual Exposure

90

Anti-Shake(HDIS)

91

<Farther subject>

94

Manual Shutter

95

16:9 Wide

96

Wind Cut

97

Back Light

97

Light (SC-DX205 only)

99

Guideline

100

100-0002

103

Card Info

104

Used : 0 KB

104

Free : 1.92 GB

104

File No. (SC-DX205 only)

105

STBY 0:00:00[30 min]

106

Date/Time Set

107

Date Type

107

Time Type

108

Date/Time Display

108

LCD Brightness

109

LCD Color

109

Beep Sound

109

Auto Power Off

110

Remote (SC-DX205 only)

111

TV Display

111

Default Set

112

Menu Color

112

Transparency

112

Language

113

(SC-DX205 only)

114

100-0012

115

CONNECTING TO A TV

116

VCRs or DVD/HDD recorders

118

Signal ﬂ ow

118

AV cable

118

DVD camcorder

118

USING THE VOICE PLUS

119

CyberLink

124

MediaShow

124

Computer

125

USB connected

125

Image format

127

Direct uploading to YouTube

129

GO FAST WITH THE MEDIASHOW4!

129

MAINTENANCE

131

Cautions when storing

131

Cleaning the DVD camcorder

131

ADDITIONAL INFORMATION

132

Storage media

132

LCD screen

133

Battery packs

133

Disc-type description

134

English _123

137

Memory cards (SC-DX205 only)

137

Symptoms and solutions

139

English _127

141

Symptom Explanation/Solution

141

English _129

143

130_ English

144

Overall operations

144

English _131

145

LIMITED WARRANTY

146

RoHS compliant

147

Weitere Produkte und Handbücher für Kamerarekorder Samsung

Modelle	Dokumententyp
HMX-R10BP	Bedienungsanleitung Samsung HMX-R10BP Panduan pengguna, 153 Seiten
SMX-F50SP	Bedienungsanleitung Samsung SMX-F50SP Handleiding [sv] , 124 Seiten
VP-D382	Bedienungsanleitung Samsung VP-D382 Korisnički priručnik [ru] , 113 Seiten
VP-DX10	Bedienungsanleitung Samsung VP-DX10 Manuale utente, 127 Seiten
HMX-QF30BP	Bedienungsanleitung Samsung SMART CAMCORDER QF30BP Handleiding, 132 Seiten
VP-M2100S	Bedienungsanleitung Samsung VP-M2100S Manuel utilisateur, 138 Seiten
VP-MX10AH	Bedienungsanleitung Samsung VP-MX10 Manuale utente, 103 Seiten
HMX-QF20BP	Bedienungsanleitung Samsung HMX-QF20BP kamera cyfrowa Instrukcja obsługi, 132 Seiten
HMX-H204BN	Bedienungsanleitung Samsung HMX-H200BN Manual de Usuario, 141 Seiten
HMX-U20BN	Bedienungsanleitung Samsung HMX-U20BN Manual de usuario, 90 Seiten
U20	Bedienungsanleitung Инструкция по эксплуатации Samsung U20, 90 Seiten
HMX-S15BP	Bedienungsanleitung Инструкция по эксплуатации Samsung HMX-S15BP, 159 Seiten
HMX-W200	Bedienungsanleitung Инструкция по эксплуатации Samsung HMX-W200, 91 Seiten
VP-DC161W(i)	Bedienungsanleitung Инструкция по эксплуатации Samsung VP-DC161W(i), 128 Seiten
SMX-F70BP	Bedienungsanleitung Инструкция по эксплуатации Samsung SMX-F70BP, 104 Seiten
VP-DC565W(i)	Bedienungsanleitung Инструкция по эксплуатации Samsung VP-DC565W(i), 128 Seiten
SMX-F30B	Bedienungsanleitung Инструкция по эксплуатации Samsung SMX-F30B, 127 Seiten
HMX-T10BP	Bedienungsanleitung Инструкция по эксплуатации Samsung HMX-T10BP, 123 Seiten
HMX-W300BP	Bedienungsanleitung Инструкция по эксплуатации Samsung HMX-W300BP, 109 Seiten
HMX-F80BP	Bedienungsanleitung Инструкция по эксплуатации Samsung HMX-F80BP, 108 Seiten

Samsung Geräte