Samsung SMX-C10LP Bedienungsanleitung

SMX- C10RP/SMX- C10LP/SMX- C10GP/SMX- C10FPSMX- C13RP/SMX- C13LP/SMX-C13GPSMX-C14RP/SMX-C14LP/SMX-C14GPSMX-C100RP/SMX-C100LP/SMX-C100GPImagine… ongeke

voorzorgsmaatregelen bij het gebruik x_NederlandsSteek de stekker niet in het stopcontact en haal deze niet uit het stopcontact met natte handen. Er b

90_NederlandsDate/Time Set (Datum/tijd inst.)Stel de huidige datum en tijd in, zodat deze correct kunnen worden vastgelegd. ²pagina 35Date Type (Type

Nederlands_91Date/Time Display (Wrgv dat./tijd)U kunt de datum en tijd zo instellen dat ze op het LCD-scherm worden weergegeven.Voordat u de functie “

92_NederlandsLCD Enhancer (LCD-optimalisatie)Het contrast wordt vergroot voor een helder en goed belicht beeld. Dit effect werkt ook buitenshuis, bij

Nederlands_93Beep Sound (Pieptoon)U kunt de pieptoon in- of uitschakelen. U hoort een pieptoon wanneer u de menu-instellingen wijzigt of het apparaat

94_NederlandsPC Software (Pc-software)Als u de functie PC-software inschakelt, kunt u eenvoudig pc-software gebruiken door een USB-kabel aan te sluite

Nederlands_95Version (Versie)De versie-informatie kan worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.LanguageU kunt zelf de taal kiezen waarin de m

96_Nederlandsgebruiken met een Windows-computerHET COMPUTERTYPE CONTROLERENIn dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u de camcorder via een USB-kabel op ee

Nederlands_97MOGELIJKHEDEN VAN EEN WINDOWS-COMPUTERNadat u de camcorder via een USB-kabel hebt aangesloten op een Windows-computer hebt u de volgende

98_NederlandsEEN INTELLI-STUDIO-PROGRAMMA GEBRUIKENMet het programma Intelli-studio, ingebouwd in uw camcorder, kunt u video- en fotobestanden overzet

Nederlands_99Stap 2. Het hoofdvenster van Intelli-studio• Nadat Intelli-studio is opgestart, verschijnt het hoofdvenster met miniatuurweergaven van v

Nederlands_xiLET OPLaat de camcorder, de batterij, de netvoedingsadapter en andere accessoires niet vallen en stel deze niet bloot aan ernstige trilli

100_NederlandsStap 3. De video’s (of foto’s) afspelen• U kunt opnamen eenvoudig afspelen met de toepassing Intelli-studio.1. Voer het programma Inte

Nederlands_101Stap 5. Videobeelden en foto's online delenDeel uw inhoud met iedereen door foto's en video's met één klik direct naar ee

102_Nederlandsgebruiken met een Windows-computerUw video's rechtstreeks uploaden naar YouTube Met de knop voor Delen met één druk op de knop ( )

Nederlands_103Druk op de knop Delen ( ) terwijl uw camcorder op een computer is aangesloten via de meegeleverde USB-kabel.Geselecteerde video's m

104_NederlandsHet programma Intelli-studio installeren op een Windows-computer• Als het programma Intelli-studio op de Windows-computer is geïnstalle

Nederlands_105ALS EEN VERWISSELBAAR OPSLAGAPPARAAT GEBRUIKENU kunt gegevens overzetten of kopiëren naar een Windows-computer door de USB-kabel aan te

106_Nederlandsaansluiten op een pcStructuur van mappen en bestanden op het opslagmediumDe map- en bestandsstructuur in het ingebouwde geheugen of op d

Nederlands_107aansluiten op andere apparatenU kunt de opgeslagen fi lmbeelden en foto's op een groot scherm bekijken door de geheugencamcorder aan

108_NederlandsWEERGAVE OP EEN TV-SCHERM1. Zet de tv aan en stel deze in op de ingangsverbinding waarop de camcorder is aangesloten.Vaak is dit &apo

Nederlands_109BEELDEN OPNEMEN (DUBBING) OP EEN VIDEO- OF DVD/HDD-RECORDERU kunt beelden die u op deze camcorder hebt afgespeeld, opnemen (dubben) naar

voorzorgsmaatregelen bij het gebruik xii_NederlandsGebruik uitsluitend accessoires die door Samsung zijn goedgekeurd. Het gebruik van producten van an

110_NederlandsONDERHOUDUw camcorder is een fraai vormgegeven, vakkundig gemaakt product, dat met zorg moet worden behandeld.Onderstaande suggesties zu

Nederlands_111De lens reinigenGebruik een optioneel balgje om vuil en andere kleine voorwerpen weg te blazen. Wrijf niet met doekjes of met uw vingers

112_NederlandsBatterijenDe meegeleverde batterij is een lithium-ion-batterij. Lees onderstaande waarschuwingen voordat u de meegeleverdeof een andere

Nederlands_113MET DE CAMCORDER NAAR HET BUITENLANDElk land en elke regio kent zijn eigen tv-kleursysteem en netspanning.Ga de volgende punten na voord

114_Nederlandsproblemen oplossenPROBLEMEN OPLOSSEN+ Voordat u contact opneemt met een door Samsung erkend servicecenter, voert u de volgende eenvoud

Nederlands_115Bericht Pictogram Betekenis HandelingCard Error (Kaartfout)Er zijn problemen met de geheugenkaart en de geheugenkaart wordt niet herkend

116_NederlandsAfspelenBericht Pictogram Betekenis HandelingRead Error (Leesfout.) -Er zijn problemen opgetreden tijdens het lezen van de gegevens op h

Nederlands_117+ Als u problemen ondervindt bij het gebruik van uw camcorder, raadpleeg dan het volgende voordat u reparatie aanvraagt. Als u met deze

118_NederlandsSchermenSymptoom Verklaring / OplossingHet opgenomen beeld is smaller of breder dan het oorspronkelijke beeld.Voordat u met opnemen begi

Nederlands_119Opslagmedia Symptoom Verklaring / OplossingDe geheugenkaartfuncties kunnen niet worden gebruikt.Plaats een geheugenkaart op de juiste ma

SNELSTARTGIDS 07KENNISMAKEN MET UW CAMCORDERVOORBEREIDING 14OVER DE OPSLAGMEDIA 38OPNEMEN 4507 U kunt video’s opnemen in H.264-indeling.11 Wat is er

120_NederlandsOpnemen Symptoom Verklaring / OplossingEr word niet opgenomen wanneer u op de knop Opname starten/stoppen drukt.Er is onvoldoende vrije

Nederlands_121Symptoom Verklaring / OplossingWanneer het scherm tijdens het opnemen aan direct zonlicht wordt blootgesteld, wordt het scherm even rood

122_NederlandsHet beeld aanpassen tijdens de opnameSymptoom Verklaring / OplossingBeeld wordt niet automatisch scherpgesteld.Stel "Focus" (S

Nederlands_123Afspelen op uw camcorderSymptoom Verklaring / OplossingHet afspelen wordt niet gestart wanneer op de weergaveknop (Afspelen/pauzeren) wo

124_NederlandsAansluiten op een computerSymptoom Verklaring / OplossingBij gebruik van films herkent de computer uw camcorder niet.Koppel de USB-kabel

Nederlands_125Aansluiten/dubben op andere apparaten (tv, dvd-speler, enz.)Symptoom Verklaring / OplossingU kunt niet correct dubben met de AV-kabel.De

126_NederlandsSymptoom Verklaring / OplossingMenu-items worden grijs weergegeven.De grijs weergegeven items kunnen niet worden geselecteerd in de huid

Nederlands_127Modelnaam: SMX-C10RP/SMX-C10LP/SMX-C10GP/SMX-C10FP/SMX-C13RP/SMX-C13LP/SMX-C13GP/SMX-C14RP/SMX-C14LP/SMX-C14GP/SMX-C100RP/SMX-C100LP/SM

wereldwijd contact opnemen met SAMSUNGAls u vragen of opmerkingen hebt over de Samsung-producten, neemt u contact op met de klantenservice van SAMSUNG

BelangrijkGeachte gebruiker,De batterijen die in dit productworden gebruikt bevatten stoffen dieschadelijk zijn voor het milieu.Gooi daarom nooitbatte

49 De afspeelmodus wijzigen (alleen SMX-C13/C14)50 Filmbeelden afspelen 53 Foto's bekijken (alleen SMX-C13/C14)54 De menu-instellingen wijzige

INSTELLINGSOPTIES84GEBRUIKEN MET EEN WINDOWS-COMPUTER9684 De menu-instellingen wijzigen in "settings" (instelling)85 Menuopties 86 De opti

107 Aansluiting op een TV108 Weergave op een TV-Scherm109 Beelden opnemen (dubbing) op een Video- of DVD/HDD-recorder110 Onderhoud111 Aanvullende i

snelstartgids+In deze snelstartgids worden het standaardgebruik en de functies van uw camcorder uitgelegd. Raadpleeg de referentiepagina's vo

Uw camcorder maakt gebruik van geavanceerde H.264-compressietechnologie om de helderste videokwaliteit te realiseren.  pagina 1061. Open het LCD-sch

WEERGEVEN OP EEN TV• U kunt gedetailleerde video’s van uitstekende kwaliteit op de aangesloten televisie bekijken. pagina 108HET SCHERM VAN UW CAMCO

Breedbeeld LCD-kleurenscherm met hoge resolutie (2,7-inch breedbeeld TFT-scherm)De Samsung geheugencamcorder is uitgerust ment een 2,7-inch breedbeeld

De Intelli-studio wordt automatisch op de pc uitgevoerd zodra de camcorder is aangesloten op de Windows-computer (wanneer u opgeeft “PC Software: On”

WAT IS ER INBEGREPEN BIJ UW CAMCORDER?Uw nieuwe camcorder wordt geleverd met de volgende accessoires. Als een van deze items ontbreekt in de verpakkin

VOOR- & LINKERAANZICHTkennismaken met uw camcorder1 2~GGGG{~{15~GGGG{(alleen SMX-C13/C14)7 9 10 1112853 4 6 13141612_NederlandsBedek de interne mi

Insteekgleuf voor geheugenkaartInsteekgleuf voor batterijenAansluiting/Klepje voor batterijen/geheugenkaartStatiefbevestigingACHTER- & ONDERAANZIC

Dit gedeelte bevat informatie die u zou moeten kennen voordat u deze camcorder gebruikt, zoals de manier waarop u de bijgeleverde accessoires moet geb

Nederlands_15EENVOUDIGE PLAATSING VAN DE CAMCORDERGebruik beide handen wanneer u een video of een beeld opneemt, zodat het schudden van de camcorder w

AANSLUITEN OP EEN STROOMBRONZorg dat u de batterij oplaadt voordat u uw camcorder gebruikt.Gebruik uitsluitend IA-BH130LB-batterijen.Bij aanschaf kan

Batterij opladenU kunt de batterij opladen met de netvoedingsadapter of USB-kabel.1. Plaats de batterij in de geheugencamcorder. ²pagina 162. U kunt

Indicator Batterij opladenTips om te bepalen of een batterij opgeladen is+De kleur van de LED geeft de oplaadstatus aan.Als de batterij volledig is o

Indicatie batterijladingStatus MeldingGeheel opgeladen -20%~40% verbruikt -40%~60% verbruikt -60%~80% verbruikt -80%~99% verbruikt -Helemaal leeg (lam

Verschillende opnamefunctiesDe camcorder ondersteunt de anti-trilfunctie (HDIS), digitale effecten en een groot aantal andere functies die u kunt sele

Duur voor opladen, opnemen en afspelen met volledig opgeladen batterij (zonder zoomgebruik, enz.)Als referentie vindt u hier de geschatte duur met vo

Over batterijen De voordelen van een batterij: een batterij is klein, maar heeft een grote vermogenscapaciteit. Laad de batterij op bij een temperatuu

Onderhoud van de batterijWij bevelen aan uitsluitend de originele batterijen te gebruiken die verkrijgbaar zijn bij uw Samsung-dealer. Wanneer de lev

De camcorder op een stroombron aansluiten Sluit de netvoeding op dezelfde manier aan als wanneer u de batterij laadt.De batterij wordt nu niet ontlade

De camcorder de eerste keer gebruikenWanneer u uw camcorder de eerste keer gebruikt of deze opnieuw instelt, verschijnt als eerste het scherm voor de

󱌮Time Lapse REC*󱌰Gebruiksstatus (STBY (stand-by) of  (opnemen))󱌲Teller (fi lmopnametijd: resterende opnametijd)󱌴Opslagmedia (Geheugenkaart)󱌶Batterij-i

voorbereidingLCD-SCHERMINDICATORS󱌮Time Lapse REC*󱌰Gebruiksstatus (STBY (stand-by) of  (opnemen))󱌲Teller (fi lmopnametijd: resterende opnametijd)󱌴Beeld

Opnamestand voor videobeelden en foto’s: snelmenu (OK-gids)Opnamestand voor videobeelden en foto’s:snelmenu (handmatig)In de afbeelding aan de linkerk

voorbereiding󱌮Gebruiksstand Film afspelen󱌰Opgenomen tijd󱌲Geselecteerde afbeeldingen kopiëren (alleen SMX-C13/C14)󱌴Opslagmedia (intern geheugen of Gehe

󱌮Ga naar het volgende bestand / vooruitspoelen ²pagina 32󱌰Volume verlagen󱌲Afspelen ( ) / Onderbreken ( ZZ)󱌴Ga naar het vorige bestand / terugspoelen

veiligheidswaarschuwingenBetekenis van de pictogrammen en symbolen in deze gebruiksaanwijzing:WAARSCHUWINGWijst op het risico op dodelijk of ernstig l

voorbereiding󱌮Foto afspelen󱌰Protect (Beveiligen)󱌲Opslagmedia (intern geheugen of geheugenkaart (alleen SMX-C13/C14))󱌴Batterij-informatie. (resterend b

Nederlands_31SCHERMINDICATOREN IN-/UITSCHAKELEN ( )De informatieweergavestand wijzigenU kunt schakelen tussen twee informatieweergavestanden:Druk op

voorbereiding32_NederlandsDe cursorknop gebruiken Knop Opnamemodus ( ) Afspelen Menuselectie Film afspelen ( ) Foto afspelen ( )OK- Het snelmenu o

Nederlands_33SNELMENU (OK-GIDS) In het snelmenu (OK-gids) vindt u de meest gebruikte functies voor de geselecteerde stand.+Bijvoorbeeld: iSCENE inst

voorbereiding34_NederlandsSnel functies starten met de cursorknop Knop Opnamemodus ( ) AfspelenFilm afspelen ( ) Foto afspelen ( )OK- Het snelmenu

BASISINSTELLINGEN: TIJDZONE, DATUM EN TIJD EN OSD-TAALDe basisinstellingen zijn beschikbaar in alle gebruiksstanden.Als u de menu's en de melding

De interne oplaadbare batterij opladen De interne oplaadbare batterij wordt altijd opgeladen via de netvoedingsadapter wanneer de camcorder is aang

Nederlands_37BASISINSTELLINGEN: TIJDZONE, DATUM EN TIJD EN OSD-TAALDe OSD-taal selecterenU kunt kiezen in welke taal u het menuscherm en de meldingen

DE OPSLAGMEDIA SELECTEREN (alleen SMX-C13/C14)U kunt opnemen in het ingebouwde geheugen of op de geheugenkaart. Selecteer het gewenste opslagmedium vo

Formatteer het interne geheugen of een geheugenkaart nooit met behulp van een pc.Wanneer u een geheugenkaart plaatst terwijl de camcorder is ingeschak

VOORDAT U DEZE CAMCORDER GEBRUIKT Deze camcorder is speciaal ontworpen voor gebruik met een ingebouwd flash-geheugen (8 GB (alleen SMX-C13), (16 GB (al

EEN GESCHIKTE GEHEUGENKAART SELECTERENEen geheugenkaart is een compact, draagbaar opslagmedium met een geheugencapaciteit die groter is dan die van ee

MMCplus (Multi Media Card plus)Een MMCplus-kaart beschikt niet over een vergrendeling; gebruik hiervoor de beveiligingsfunctie uit het menu. Algemene

De camcorder ondersteunt SDHC- en MMCplus-geheugenkaarten voor gegevensopslag. De snelheid voor de gegevensopslag kan verschillen, al naar gelang de

OPNAMETIJD EN CAPACITEITIn het volgende wordt de maximale opnametijd van de memory camcorder en het aantal foto's volgens de resolutie / geheugen

over de opslagmedia De hiervoor genoemde gegevens zijn gemeten onder de standaard opnametestcondities van Samsung en kunnen dus enigszins afwijken ond

Basisprocedures voor het opnemen van een fi lm of foto worden hierna en op de volgende pagina's beschreven.FILMBEELDEN OPNEMENDe camcorder bevat t

Voordat u een belangrijke fi lm gaat opnemen, test u eerst de opnamefunctie om te zien of er geen problemen zijn met het opnemen van geluid of beeld.Ge

FOTO'S MAKEN (ALLEEN SMX-C13/C14)U kunt foto's maken met de knop PHOTO ( ).1. Open het LCD-scherm en druk op de knop Aan/uit ( ) om de camco

IN- EN UITZOOMENGebruik de zoomfunctie voor close-ups of groothoekopnamen.Deze camcorder beschikt over een optische 10x powerzoom en een 1200x digital

U kunt opgenomen fi lmbeelden en foto's weergeven in de miniatuurweergave en ze op verschillende manieren afspelen.Deze camcorder kent één gecombi

belangrijke informatie over het gebruikBELANGRIJKE OPMERKINGGa voorzichtig met het LCD-scherm om:- Het LCD-scherm is een zeer gevoelig onderdeel: dru

FILMBEELDEN AFSPELEN Deze functie werkt alleen in de modus Film afspelen.U kunt de gewenste fi lmbeelden snel vinden met behulp van de miniatuurweergav

Als u geen bestanden hebt opgeslagen, verschijnt de melding "Empty" (Leeg).Wanneer u het LCD-scherm sluit tijdens het afspelen, wordt het ge

Overige afspeelfunctiesAfspelen onderbreken (pauze) ( / ZZ )Druk op OK tijdens het afspelen.- Als u verder wilt gaan met afspelen, drukt u nogmaals

FOTO'S BEKIJKEN (ALLEEN SMX-C13/C14)Deze functie werkt alleen in de modus Foto afspelen.Met behulp van de miniatuurweergave kunt u foto's sn

DE MENU-INSTELLINGEN WIJZIGENU kunt uw camcorder aanpassen door de menu-instellingen te wijzigen.Om de verschillende instellingen te wijzigen opent u

+ Volg de onderstaande instructies voor het gebruik van de menu's die worden behandeld op de volgende pagina.Bijvoorbeeld: iSCENE instellen op d

MENUOPTIESDe beschikbare menuopties zijn afhankelijk van de gebruiksstand.Zie voor meer informatie over de bediening de bijbehorende pagina's. ²p

DE OPTIES IN HET OPNAMEMENU GEBRUIKENU kunt de menuopties voor het opnemen van films (of foto's) instellen.iSCENEDeze camcorder stelt voor een opt

opties bij het opnemenU kunt de geselecteerde iSCENE controleren op het scherm.In de "Auto"-stand wordt er echter niets weergegeven.De modus

Nederlands_59Photo Resolution (Fotoresolutie)U kunt de resolutie selecteren van de foto die u wilt opnemen. Voor meer informatie over gedetailleerde b

Gebruik de camcorder niet op een plaats met sterke radiogolven of magnetische invloeden:- Als u de camcorder gebruikt op een plaats met sterke radi

60_Nederlandshet opnemen van fi lmEV (Exposure Value (Belichtingswaarde))De HD-camcorder past de belichting meestal automatisch aan. U kunt de belichti

Nederlands_61Back Light (Achtergrondlicht) Wanneer het onderwerp van achteren is belicht, compenseert deze functie dat licht zodat het onderwerp niet

62_NederlandsFocus (Scherpstellen)De camcorder stelt meestal automatisch op het onderwerp scherp (autofocus).U kunt ook handmatig scherpstellen op een

Nederlands_63Handmatig scherpstellen tijdens opnemen:Deze camcorder stelt automatisch scherp op een onderwerp, van dichtbij tot veraf.Onder bepaalde o

64_NederlandsAnti-Shake(HDIS) (Anti-tril(HDIS))Wanneer u inzoomt op een onderwerp, wordt de onscherpte van het opgenomen beeld gecorrigeerd. Instellin

Nederlands_65Digital Effect (Dig. effect) Met de digitale effecten kunt u uw opnamen op een creatieve manier bewerken door er diverse speciale effecte

66_Nederlandshet opnemen van filmFader Om uw opnamen een professionele uitstraling te geven, kunt u gebruik maken van digitale effecten, zoals infaden

Nederlands_67Digital Zoom (Digitale zoom)U kunt het maximale zoomniveau selecteren wanneer u tijdens het opnemen naar een niveau wilt zoomen dat grote

68_Nederlandshet opnemen van fi lmTime Lapse REC• Bij Tijdopname worden met vaste, instelbare tussenpozen stilstaande beelden opgenomen die u als één

Nederlands_69Voorbeeld van Time Lapse-opnameBij Time Lapse-opname worden beeldjes opgenomen met het vooraf gedefi nieerde interval gedurende de totale

voorzorgsmaatregelen bij het gebruikOPMERKINGEN OVER HANDELSMERKEN Alle handelsnamen en handelsmerken die in deze gebruiksaanwijzing of in andere met

70_Nederlandshet opnemen van filmGuideline (Richtlijn) De richtlijn geeft een bepaald patroon weer op het LCD-scherm, zodat u tijdens het opnemen van b

Nederlands_71MENUOPTIESDe beschikbare menuopties zijn afhankelijk van de gebruiksstand.Zie pagina 49-53 voor meer informatie over het afspelen van film

72_NederlandsPLAY OPTION (Afspeeloptie)U kunt de door u gewenste manier van afspelen instellen.Instelling Beschrijving Schermweergave"Play All&qu

Nederlands_73DELETE (WISSEN)U kunt uw opnames een voor een of allemaal tegelijk wissen.1. Open het LCD-scherm en druk op de knop Aan/uit () om de cam

74_NederlandsPROTECT (BEVEILIGEN)U kunt fi lmbeelden (of fotobeelden) waaraan u veel waarde hecht, beveiligen tegen onbedoeld wissen.Beveiligde fi lmbee

Nederlands_75STORY-BOARD PRINT (STORYBOARD AFDRUKKEN)Met de functie voor het afdrukken van storyboards kunt u een overzichtsafbeelding maken van uw fi

76_NederlandsCOPY (KOPIËREN) (ALLEEN SMX-C13/C14)De beelden worden naar de opslagbestemming gekopieerd terwijl de oorspronkelijke beelden in de opslag

Nederlands_77Over het algemeen beschikt u in de miniatuurweergave en de enkele weergave over dezelfde functie-instellingen, maar kunnen de gedetaillee

78_Nederlandsopties bij het afspelenDIVIDE (SPLITSEN)• Deze functie werkt alleen in de afspeelstand. pagina 49• U kunt een fi lm zo vaak splitsen al

Nederlands_79De functie voor splitsen is niet beschikbaar in de volgende gevallen:- Wanneer de totale opgenomen tijd van de video minder dan 6 second

voorzorgsmaatregelen bij het gebruik Nederlands_ixZorg ervoor dat stopcontacten en verlengsnoeren niet worden overbelast. Dit kan ongewone warmteontwi

80_NederlandsCOMBINE (COMBINEREN)• Deze functie werkt alleen in de afspeelstand. pagina 49• U kunt twee verschillende fi lms combineren.1. Open het

Nederlands_81SHARE MARK (DELEN-TEKEN)U kunt het teken Share (Delen) instellen op het videobeeld. U kunt vervolgens het gemarkeerde bestand direct uplo

82_NederlandsSLIDE SHOW (DIA-SHOW) (ALLEEN SMX-C13/C14)U kunt alle foto's die op het opslagmedium zijn opgeslagen automatisch laten weergeven.1.

Nederlands_83FILE INFO (BESTANDSINFO)U kunt van alle afbeeldingen de afbeeldingsinformatie bekijken.1. Open het LCD-scherm en druk op de knop Aan/uit

84_NederlandsDE MENU-INSTELLINGEN WIJZIGEN IN "SETTINGS" (INSTELLING)U kunt uw camcorder aanpassen door de menu-instellingen te wijzigen.Om

Nederlands_85MENUOPTIES U kunt de datum/tijd, schermtaal en weergave-instellingen van de camcorder instellen.Opties van het instellingenmenu ( )Inst

86_NederlandsDE OPTIES IN HET INSTELLINGENMENU GEBRUIKENStorage (Gehtype) (alleen SMX-C13/C14)U kunt fi lmbeelden (of foto's) vastleggen op het in

Nederlands_87Format (Formatteren)Met de functie voor formatteren worden alle bestanden en opties op het opslagmedium, met inbegrip van eventuele bevei

88_NederlandsTime Zone (Tijdzone) U kunt de klok eenvoudig instellen op de plaatselijke tijd wanneer u uw geheugencamcorder op reis gebruikt.Instellin

Nederlands_89Steden die worden gebruikt om de tijdzone in te stellenStedenTijdzoneStedenTijdzoneLondon, Lisbon +00:00 Adelaide +09:30Rome, Paris, Berl