Samsung SCX-4720FN Handbücher

Samsung SCX-4720FN Bedienungsanleitung (302 Seiten)

Marke: Samsung | Kategorie: Kopierer | Größe: 8.30 MB |

Polieren

Inhaltsverzeichnis

Contact SAMSUNG WORLD

3

SPIS TREŚCI

5

3. OBCHODZENIE SIĘ Z PAPIEREM

6

4. ZADANIA DRUKOWANIA

6

5. KOPIOWANIE

6

6. SKANOWANIE

7

7. WYSYłANIE FAKSU

7

8. OBSłUGA

8

9. ROZWIąZYWANIE PROBLEMÓW

8

ORZYSTANIE Z DYSKU USB FLASH

9

C. INSTALOWANIE OPCJONALNYCH

10

D. DANE TECHNICZNE

10

OSTRZEŻENIE

12

Oszczędzanie energii

13

Recykling

13

Emisja fal radiowych

14

Oznaczenia na faksie

14

Należy również wiedzieć, że:

15

Zatwierdzenia i certyfikaty

16

Certyfikat EC

16

WPROWADZENIE

20

PROWADZENIE

21

Funkcje specjalne

21

Rozmieszczenie komponentów

23

Kaseta z

23

(Patrz strona 1.6.)

23

Konfigurowanie urządzenia

29

Etykieta blokady skanera

30

Instalowanie kasety z tonerem

32

Wkładanie papieru

34

Podłączanie przewodów

38

Do portu USB komputera

39

Do złącza sieci LAN

40

Włączanie urządzenia

41

Ustawianie daty i godziny

46

Zmiana trybu zegara

47

Ustawianie dźwięku

48

Głośność głośnika

49

Tryby oszczędzania

50

Tryb oszczędzania energii

51

Instalacja oprogramowania

53

Naprawa oprogramowania

68

Usuwanie oprogramowania

70

Programy

71

Zakładka Książka telefoniczna

73

Zakładka Drukarka

74

OBCHODZENIE SIĘ Z PAPIEREM

76

Wybór materiałów drukarskich

77

BCHODZENIE

78

PAPIEREM

78

Do zasobnika uniwersalnego

81

Wybór lokalizacji wydruków

85

(wydruk skierowany w górę)

86

ZADANIA DRUKOWANIA

88

Upewnij się, że wybrane jest

89

Windows XP

89

Anulowanie zadania drukowania

90

Ustawienia drukarki

91

Zakładka Layout

92

Zakładka Papier

93

Zakładka Grafika

95

DRUKOWANIA

100

Drukowanie plakatów

101

0,15 cala

102

Dopasowywanie dokumentu

103

Stosowanie znaków wodnych

105

Tworzenie znaków wodnych

106

Usuwanie znaków wodnych

107

Edycja znaków wodnych

107

Stosowanie nakładek

108

Usuwanie nakładek stron

111

KOPIOWANIE

112

Wybieranie zasobnika papieru

113

OPIOWANIE

114

Przygotowywanie dokumentu

114

Ustawianie opcji kopiowania

118

Mniejsza/większa kopia

119

Liczba kopii

120

Kopiowanie z duplikatem

121

Kopiowanie z sortowaniem

121

Kopiowanie 2 stron na 1

122

Kopiowanie 2 na 1 lub 4 na 1

123

Kopiowanie w trybie Plakat

124

Stop/Clear

125

Ustawianie opcji Limit czasu

126

SKANOWANIE

128

KANOWANIE

129

Podstawy skanowania

129

Skanowanie z wykorzystaniem

131

Windows XP i portu USB

134

Skanowanie na dysk USB flash

135

Dodawane skanera

139

Nazwę skanera można

141

Zakładka Server (Serwer)

142

Ikony skanera

144

WYSYłANIE FAKSU

146

Konfigurowanie systemu

147

Opcja Opis

148

Wysyłanie faksu

151

Automatyczne wysyłanie faksu

156

Ręczne wysyłanie faksu

157

Potwierdzenie transmisji

158

Odbieranie faksu

159

Odbieranie faksów w pamięci

163

Automatyczne wybieranie

164

Szybkie wybieranie

166

Wybieranie grupowe

168

(transmisja wieloadresowa)

170

Wyszukiwanie numeru w pamięci

171

Inne sposoby faksowania

173

Wysyłanie opóźnionego faksu

174

Dodawanie dokumentów

177

Dodatkowe funkcje

179

Raporty drukowania

180

Zmiana opcji ustawień

182

OBSł UGA

186

Czyszczenie pamięci

187

Czyszczenie urządzenia

188

RZESTROGI

189

RZESTROGA

189

Czyszczenie modułu skanera

190

Konserwacja kasety z tonerem

191

Rozprowadzanie toneru

192

Wymienianie kasety z tonerem

193

Zakładka

194

Czyszczenie bębna

196

Wymien toner”

197

Obszar Serwer – Informacje

201

ROZWIąZYWANIE PROBLEMÓW

206

Usuwanie zacięcia dokumentów

207

Złe wysuwanie papieru

208

Zacięcie dokumentu na wałku

209

Usuwanie zakleszczeń papieru

210

W opcjonalnym zasobniku 2

211

PROBLEMÓW

212

W obszarze odbioru papieru

214

W zasobniku uniwersalnym

215

KORZYSTANIE Z DYSKU USB

238

Dyski USB flash – informacje

239

Instalowanie dysku USB flash

239

ORZYSTANIE

241

Zarządzanie dyskiem USB flash

243

Usuwanie pliku obrazu

244

Formatowanie dysku USB flash

245

Drukowanie z dysku USB flash

247

KORZYSTANIE Z URZąDZENIA

250

Wprowadzenie

251

Wymagania systemowe

252

Konfigurowanie drukarek

257

Zakładka Classes (Klasy)

258

Drukowanie dokumentu

261

Drukowanie plików

262

Skanowanie dokumentu

263

Przeciągnij wskaźnik

264

Korzystanie z edytora obrazów

266

KORZYSTANIE

268

DZENIA W SIECI

269

W systemie Windows 98/Me

270

Windows NT 4.0/2000/XP

271

• BOOTP: Bootstrap Protocol

273

Konfigurowanie typu ramek IPX

276

INSTALOWANIE OPCJONALNYCH

278

NSTALOWANIE

280

OPCJONALNYCH

280

ELEMENTÓW URZ

280

Usuwanie modułu DIMM

281

DANE TECHNICZNE

286

Specyfikacje ogólne

287

Dane techniczne drukarki

289

Specyfikacja faksu

290

TECHNICZNE

291

Specyfikacje papieru

291

Obsługiwane rozmiary papieru

292

Poprawnie

296

Niepoprawnie

296

Symbole liczbowe

298

Rev. 2.00

302

Samsung SCX-4720FN Bedienungsanleitung (276 Seiten)

Marke: Samsung | Kategorie: Kopierer | Größe: 8.89 MB |

Inhaltsverzeichnis



10

Samsung SCX-4720FN Bedienungsanleitung (305 Seiten)

Marke: Samsung | Kategorie: Kopierer | Größe: 8.18 MB |

Französisch

Inhaltsverzeichnis

Contact SAMSUNG WORLD

3

TABLE DES MATIÈRES

5

3. GESTION DU PAPIER

6

4. TÂCHES D'IMPRESSION

6

5. COPIE DE DOCUMENTS

6

6. NUMÉRISATION

7

7. ENVOI DE TÉLÉCOPIES

7

8. MAINTENANCE

8

9. DÉPANNAGE

8

'APPAREIL

10

D. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

10

Économie d'énergie

13

Recyclage

14

Comment éliminer ce produit

14

Émission de radio fréquence

14

Identification de télécopies

15

Déclaration de conformité CE

16

Certification CE

17

VERTISSEMENT

18

IMPORTANT

18

INTRODUCTION

20

Fonctions spéciales

21

NTRODUCTION

22

(voir page 1.6)

23

Vue arrière

24

DÉMARRAGE

28

Installation de votre

29

Étiquette de

30

Choix d'un emplacement

31

ÉMARRAGE

32

Chargement du papier

34

Vers la prise murale

38

Vers la connexion LAN

40

Vers la prise secteur murale

41

Modification de la langue

42

Lettres et nombres du clavier

45

Insertion d'une pause

45

Configuration des sons

48

Volume du haut-parleur

49

Mode d'envoi économique

50

Installation du logiciel

53

Pilote Linux

54

Configuration requise

55

. La fenêtre Configuration

66

Réparation du logiciel

69

Suppression du logiciel

71

Désinstallation de SmarThru

72

Onglet Annuaire

74

GESTION DU PAPIER

78

Dans le bac standard

81

Bac plein

82

Bac vide

82

Fente de

87

Plateau de

87

(face vers le haut)

88

TÂCHES D'IMPRESSION

90

Annexe A

91

Onglet Mise en page

94

Onglet Papier

95

Onglet Graphiques

97

Onglet Autres options

99

Onglet À propos

100

Onglet Imprimante

100

Utilisation de l'aide

101

IMPRESSION

102

Impression de posters

103

Fenêtre

107

Création d'un filigrane

108

Utilisation de surimpressions

110

ERSONNELLES

115

COPIE DE DOCUMENTS

116

DOCUMENTS

117

EMARQUES

119

Contraste

123

Type de document

123

Réduction et agrandissement

124

Nombre de copies

125

Copie de type Clone

126

Copie en mode Assemblage

126

Copie de type Autoajus

127

: Si vous appuyez sur

128

Stop/Suppr

128

ou que vous

128

Copie de type Poster

129

annule les modifications

130

NUMÉRISATION

132

Principales méthodes de

133

Numérisation du panneau de

134

Numérisation via Samsung

135

SmarThru

135

UMÉRISATION

136

XP et sur le port USB

138

Numérisation vers un lecteur

139

Flash USB

139

Utilisation du pilote de

144

Vous pouvez modifier

146

Page Serveur

147

Page Avanc

147

Pages Pr

148

Icônes de scanner

149

ENVOI DE TÉLÉCOPIES

150

Configuration du

151

Options disponibles

152

Option Description

153

Envoi d'une télécopie

155

TÉLÉCOPIES

156

Réglage de la résolution du

158

Confirmation d'un envoi

162

Recomposition automatique

162

Réception d'une

163

Chargement du papier pour

164

RÉP/FAX

165

Réception manuelle avec

165

Réception de télécopies en

167

Composition automatique

168

Composition abrégée

170

Composition de groupe

172

(transmission multiple)

174

Recherche par première lettre

175

Impression du répertoire

176

Fonctions avancées

177

Ajout de documents à une

181

Fonctions

183

Rapports d'impression

184

Journal de numérisation

186

Impression d'un rapport

186

Utilisation de paramètres

187

MAINTENANCE

190

Effacement de la mémoire

191

Nettoyage de votre appareil

192

AINTENANCE

193

TTENTION

193

Nettoyage du scanner

194

Stockage de la cartouche

195

Économie d'encre

195

Nettoyage du tambour

200

Consommables et pièces de

202

Remplacement du patin du CAD

203

DÉPANNAGE

210

ÉPANNAGE

211

Dans le bac 1

214

Dans le bac 2 optionnel

215

Dans le bac polyvalent

219

Problèmes d'impression

226

Problèmes de copie

233

Problèmes de numérisation

234

Problèmes de télécopie

235

UTILISATION DU LECTEUR

242

Numérisation vers le lecteur

244

TILISATION

245

Gestion du lecteur Flash USB

247

Sauvegarde des données

252

SOUS LINUX

254

Instructions de démarrage

255

Installation du pilote MFP

256

Désinstallation du pilote MFP

259

Bouton Printers Configuration

260

Bouton Scanners Configuration

260

Volet Printers Configuration

261

Scanners Configuration

262

MFP Ports Configuration

263

Cliquez ici

265

Impression de fichiers

266

Cliquez sur

267

Faites glisser le

268

Ajout de paramètres Job Type

269

Utilisez ces outils pour

270

UTILISATION DE

272

'APPAREIL EN RÉSEAU

272

Impression en réseau

273

Sous Windows 98/Me

274

Sous Windows NT 4.0/2000/XP

275

0 et 255 pour chaque octet

279

INSTALLATION DES

282

OPTIONNELS

282

L'APPAREIL

282

Paramètres

288

Imprimantes

288

Propriétés

288

SPÉCIFICATIONS

290

Spécifications générales

291

Caractéristique Description

292

Spécifications du télécopieur

294

Spécifications du papier

295

Capacité de sortie papier

297

Enveloppes

298

Incorrect

299

Étiquettes

300

Transparents

300

Chiffres

301

Samsung Electronics France

305

56, Quai de Dion Bouton

305

92806 PUTEAUX Cedex

305

WWW.samsung.fr

305

Samsung SCX-4720FN Bedienungsanleitung (278 Seiten)

Marke: Samsung | Kategorie: Kopierer | Größe: 7.96 MB |

Japanisch

Inhaltsverzeichnis

Co., Ltd. 版權所有。

2

Contact SAMSUNG WORLD

3

10. 使用 USB 快閃驅動器

9

A. 在 LINUX 系統中使用您的機器

9

B. 在網路中使用您的機器

9

C. 安裝機器選項

10

重要預防措施及安全資訊

11

加拿大無線電干擾法規

13

Ringer Equivalence Number

14

相符性聲明（歐盟）

14

更換適用插頭（限英國地區）

15

印、掃瞄和傳真功能！

16

• 瞭解組件位置

16

這些為機器主要元件的位置：

19

本章提供您逐步設定機器的說明。

24

• 設定您的機器

24

• 設定機器系統

24

* 電源線及電話線的外觀是否與您國家的規格相符。

25

：當您移動機器或長時間不使用機器時，

26

請將掃描器鎖定開關 BACKWARD 為鎖定位

26

置，如圖所示。若要掃描或複製文件，開關

26

於數分鐘，請以紙包裝覆蓋。

28

頁。（印表機隨機附送的碳粉匣可列印 3,000 頁。）

29

：如果您要載入另一種尺寸的紙張，則必須調整紙張引導器。更多

30

詳細資訊，請參閱第 2 章第 9 頁。

30

變更紙匣中紙張的大小

32

依圖所示推動紙張寬度引導器，將引導器向紙堆推動，直到輕輕

33

您電腦上的平行通訊埠

35

網路的區域網路連線

36

不要燙傷您的手指。

37

：如果您不慎輸入錯誤，請按按鈕，以刪除最後一個數字。

39

按鈕來移動游標，然後再輸入下個

39

按鈕來移動游標以跳過

39

使用數字鍵盤輸入字母

40

鍵盤上的字母和數字

41

：在機器長時間關閉後如果要再次開啟，您需要重新設定日期和時

42

：各國的日期格式都有所不同。

42

設定紙張大小與類型

43

揚聲器、鈴聲、按鈕音和提示音

44

式。請參閱第 4 章第 8 頁。

45

：優惠通話時段視您與長途電話公司的合約而定。

45

Scan Lamp Save （掃描燈省電）模式

46

關於 Samsung 軟體

47

印表機驅動程式功能

48

在 Windows 中安裝 Samsung 軟體

49

本機列印的典型安裝

50

本機列印的自訂安裝

52

安裝軟體以進行網路列印

54

網路列印的典型安裝

55

網路列印的自訂安裝

57

：在安裝完成後，如果您的印表機驅動程式不能正常運作，請重新

60

解除安裝 SmarThru

63

解除安裝 Network Scan （網路掃瞄）驅動程式

64

使用印表機設定公用程式

65

Scan Settings （掃描設定）標籤

66

Phonebook （電話簿）標籤

66

Printer （印表機）標籤

67

Firmware Update （韌體更新）標籤

68

此章介紹選擇列印材質與如何將它們載入機器的基本資訊。

70

• 選擇列印材質

70

• 選擇輸出位置

70

使用紙張和特殊材質的指南

71

• 如果進紙時發生問題，請一次將一張紙載入多功能紙匣。

74

• 若列印時發生信封夾紙，請嘗試減少多功能紙匣中的信封數。

75

在印表機驅動程式中選取的設定將會複寫控制面板上的設定。

75

使用手動送紙模式

76

使用多功能紙匣的秘訣

77

列印至前端輸出紙匣

78

列印至後端輸出槽

79

如果您不想將印好的紙張堆疊在後端輸出槽，請關閉後蓋。列印

80

好的紙張則會堆疊在前端輸出紙匣。

80

在 Windows 環境下列印文件

83

Samsung SCX-4x20 Series

84

此預覽影像以您指定的設

86

定為準，顯示出樣本頁。

86

portrait

86

在單頁上列印多頁

94

將您的文件配合所選紙張尺寸來列印

97

列印縮小或放大的文件

98

使用現有的浮水印

99

編輯一個新浮水印

101

建立一個新的頁面重疊

102

：重疊文件大小必須與您想要與重疊一起列印的文件一樣。

103

：重疊文件的解析度必須與您想要與重疊一起列印的文件一樣。

105

載入要影印的文件

107

在「文件玻璃」上影印

109

從自動文件送紙器中影印

110

：當您要縮小影印時，影本底部就會出現黑線。

113

使用特殊影印功能

114

自動符合頁面影印

115

單頁列印雙面影印

115

2 頁或 4 頁影印

116

設定 Time Out （逾時）選項

119

從控制面版掃描至應用程式

122

使用 Samsung SmarThru 掃瞄

123

使用螢幕說明檔案

125

使用 WIA 驅動程式掃描

126

掃描至 USB 快閃驅動器

127

使用 Network Scan （網路掃瞄）來進行掃瞄

127

Network Scan Timeout

129

（網路掃瞄逾時）

129

Network Scan

130

（網路掃瞄）驅動程式

130

General （一般）頁

133

Server （伺服器）頁

133

Advanced （進階）頁

134

Preferences （偏好）頁

134

（網路掃瞄）驅動程式進行掃瞄

135

Scanner Icons

135

變更 Fax Setup （傳真設定）選項

137

可用的傳真設定選項

138

如需關於此功能的詳細資訊，請參閱第 7 章第

139

若要使用自動文件送紙器 (ADF) 傳真文件：

140

若要透過文件玻璃傳真文件：

141

：在傳真時，如要取消傳真工作，可隨時按停止 / 清除。

145

重撥上次撥出號碼

146

載入紙張以接收傳真

149

在傳真模式中自動接收

149

在 Tel 模式中手動接聽

149

在 Ans/Fax （答錄 / 傳真）模式自動接收

150

使用分機手動接收

150

使用 DRPD 模式接收傳真

151

接收記憶體中傳真

152

儲存單鍵撥號的號碼

153

使用單鍵號碼來傳真

154

儲存快速撥號的號碼

155

使用快速撥號號碼傳真

156

設定群組撥號號碼

157

編輯群組撥號號碼

158

搜尋記憶體中的號碼

159

傳送多址傳送傳真

161

：如果您已為另一個多址傳送或延遲傳真工作新增多個號碼，則不

162

新增文件至已排程的傳真

165

取消已排程的傳真

166

使用 Secure Receiving （安全接收）模式

167

Power Failure Report （電源故障報告）

169

Scan Journal （掃瞄日誌）

169

使用進階傳真設定

170

：在清除記憶體之前，請確定所有傳真工作已完成。

173

手指上的油漬可能會造成列印品質問題。

174

請以紙包裝覆蓋。

175

：請不要觸摸機器內部的黑色傳輸捲軸。

175

預期的碳粉匣壽命

177

：如果碳粉沾污您的衣物，請以乾布擦拭並以冷水清洗。熱水會將

178

碳粉附著於纖維上。

178

設定 Notify Toner （通知碳粉）選項

180

消耗性及更換部件

182

更換 ADF 橡膠墊

183

設定電子郵件通知

185

：剩餘容量由系統確定，此百分比可能會有不同。

187

：網路的防火牆可能會阻止電子郵件的傳輸。

187

請使用文件玻璃。

190

在加熱器區或碳粉匣附近

194

避免發生卡紙的秘訣

197

清除 LCD 錯誤訊息

198

一般 Linux 問題

212

使用 USB 快閃驅動器

216

關於 USB 快閃驅動器

217

安裝 USB 快閃驅動器

217

使用自己的設定掃描

219

管理 USB 快閃驅動器

221

格式化 USB 快閃驅動器

223

檢視 USB 記憶體狀態

224

從 USB 快閃驅動器列印

225

INUX 系統中使用您的

228

INUX 系統中使用您的機器

229

安裝 MFP 驅動程式

230

解除安裝 MFP 驅動程式

233

使用 MFP Configurator

234

「Printers」（印表機）標籤

235

Classes （類別）標籤

236

印表機和掃瞄器共用連接埠

237

稱會隨裝置名稱而有不同。

241

拖曳游標以設定要掃

242

新增工作類型設定

243

使用 Image Editor

244

在網路中使用您的機器

246

關於在網路上共用機器

247

設定本地共用機器

248

在 Windows NT 4.0/2000/XP 中

249

設定網路連接的機器

250

列印網路組態設定頁

251

設定網路通訊協定

251

組態設定 TCP/IP

252

組態設定 IPX 框架類型

253

恢復網路組態設定

254

重新啟動網路介面卡

254

安裝 DIMM 記憶體

257

移除記憶體 DIMM

259

在印表機內容中設定紙匣 2

262

掃瞄器和影印機規格

266

傳送時間適用於使用僅以

268

壓縮之文字資料記憶傳輸。

268

本印表機支援很多種不同的材質大小。請參閱第

269

頁的「類型、輸入來源和容量」。

269

根據材質重量、厚度及環境狀況的不同，容量也有所不同。

269

Rev. 2.00

278

Samsung SCX-4720FN Bedienungsanleitung (280 Seiten)

Marke: Samsung | Kategorie: Kopierer | Größe: 7.34 MB |

Japanisch

Inhaltsverzeichnis

Contact SAMSUNG WORLD

3

10. 使用 USB 闪盘

9

A. 在 LINUX 中使用本机

9

B. 在网络中使用本机

9

C. 安装机器选装件

10

重要预防措施和安全信息

11

激光的安全性说明

12

关于符合加拿大无线电干扰规则的声明

13

一致性声明（欧洲国家）

15

更换配接插头（仅限英国）

15

扫描和传真功能！

18

• 了解组件位置

18

以下是本机的主要组件：

21

本章介绍设置机器的分步说明。

26

• 设置机器系统

26

从包装箱中取出机器和所有附件。确认机器包装内包含如下物

27

：若要移动机器或较长时间内不打算使

28

用本机，请如图所示将扫描仪锁定开关

28

“后”移到锁定位置。要扫描或复印文档，此

28

开关必须位于解锁位置。

28

打印面朝下放入纸盘。

32

：如果需要使用其它尺寸的纸张，需要调整纸张导板。有关详细信

32

息，请参见第 2.9 页。

32

注意纸盘内壁两侧的纸厚度限制标记。装纸过多会引起卡纸。

33

插入纸盘并推回机器内。

33

更改纸盘的纸张尺寸

34

如图所示捏住宽度导板，向纸叠方向滑动，使其轻触纸叠边缘。

35

LINE （电话）插口，另一端

36

EXT （分机）插口。

36

连接到计算机的 USB 端口

37

连接到计算机的并行端口

37

连接至网络的局域网插口。

38

• 接通电源后请勿拆卸机器。否则，可能会遭到电击。

39

：如果输入号码时出错，按按钮可删除最后一位数。

41

0 按钮可以输入特殊

41

按钮移动光标，即可输入下一个。

41

按钮移动光标跳过这一

41

使用数字键盘输入字符

42

：本机关闭较长时间后重新打开时，需要重新设置日期和时间。

44

：不同国家或地区的日期格式可能有所差异。

44

AM”或 “PM”，请按或按钮

44

设置纸张尺寸和类型

45

扬声器、振铃、按钮音和警告音

46

：一旦设置了省话费时间，省话费按钮将只能用来启用或禁用省话

48

费模式。要更改时间设置，请使用

48

菜单的省话费项。请参

48

见第 7.36 页。

48

关于 Samsung 软件

50

打印机驱动程序功能

51

在 Windows 中安装 Samsung 软件

52

安装本地打印软件

53

自定义安装本地打印

55

查看用户指南：可以查看本 “用户指南”。如果计算机上未安

56

自定义安装。单击下一步。

56

安装网络打印机软件

58

自定义安装网络打印

61

在服务器上设置此打印机复选

63

否则，只需单击完成。

64

请参见第 2.40 页的 “修复软件”。

64

→ Samsung SCX-4x20 Series

65

卸载 SmarThru

67

卸载网络扫描驱动程序

68

使用打印机设置工具

69

扫描设置选项卡可配置扫描目标列表。按下控制面板上的扫描到

70

电话簿选项卡可创建和编辑 “电话簿”条目

70

时，将打开以下窗口。

71

单击打印机选项卡可配置打印系统设置。

71

固件更新选项卡可更新机器的固件。此功能应由专业技师使用。

72

本章介绍有关选择打印介质并装入机器的基本知识。

74

• 选择打印介质

74

• 选择出纸位置

74

纸张类型、进纸源及容量

75

纸张与特殊介质使用原则

76

• 如遇到进纸问题，请在多用纸盘中一次装入一张纸。

78

况下不能保证打印质量。

78

• 如果打印时信封卡住，请尝试减少多用纸盘中的信封数。

79

：从打印机驱动程序进行的设置将覆盖控制面板上的设置。

79

使用手动进纸模式

80

使用多用纸盘的提示

81

• 为避免卡纸，请不要在机器打印时打开或关闭后门。

82

在 Windows 中打印文档

85

设置显示样本页。

88

在一张纸上打印多页

95

将文档调整为选定的纸张尺寸

98

打印缩小或放大的文档

99

：覆盖页文档尺寸必须与带覆盖页打印的文档尺寸相同。请勿创建

104

带水印的覆盖页。

104

：覆盖页文档与将使用覆盖页打印的文档的分辨率必须相同。

106

在文档扫描玻璃板上复印

111

从自动进纸器复印

112

缩小 / 放大复印

115

使用特殊复印功能

116

调整复印件尺寸。

117

消复印作业，返回 “待机”模式。

118

每张纸上 2 或 4 页复印

119

从控制面板扫描到应用程序

124

使用 Samsung SmarThru 扫描

125

电子邮件客户程序，并设置电子邮件帐户。

126

使用 WIA 驱动程序扫描

127

扫描到 USB 闪盘

128

使用网络扫描进行扫描

129

设置网络扫描超时

130

使用网络扫描驱动程序

132

您可以更改扫描仪的名称。

135

您可以查看扫描仪信息。

135

使用 Network Scan 扫描

137

更改传真设置选项

139

可用传真设置选项

140

使用自动进纸器 (ADF) 传真文件：

142

从文档扫描玻璃板传真文档：

143

：如果要取消传真作业，可在发送过程中随时按停止 / 清除。

147

为接收传真装入纸张

151

在传真模式中自动接收

151

在电话模式中手动接收

151

在应答 / 传真模式中自动接收

152

使用电话分机手动接收

152

使用 DRPD 模式接收传真

153

使用内存接收传真

154

存储单触拨号号码

155

使用单触号码发送传真

156

使用速拨号码发送传真

158

：不能将一个组拨号码置于另一个组拨号码之中。

160

使用组拨号码发送传真（多地址发送）

161

搜索内存中的号码

162

其他号码 " 提示。您必须等待，直到该作业完成。

164

在预定传真中添加文档

168

使用安全接收模式

170

垃圾传真号码列表

172

使用高级传真设置

173

：清理内存前，请确保所有传真作业均已完成。

177

会造成褪色或破裂。

178

油脂会影响打印质量。

178

墨粉盒预期使用寿命

181

：如果不慎将墨粉沾到衣物上，请用干布擦拭，并用冷水洗涤。热

182

水会使墨粉渗入到衣服纤维中。

182

：请勿接触墨粉盒下面的绿色部分。请使用墨粉盒上的手柄，以免

182

设置墨粉通知选项

184

：如果使用的纸张质量较差，则应使用此功能，因为此类纸张会

185

耗材与可更换部件

186

更换 ADF 橡胶垫

187

设置电子邮件通知

189

在收件人列表和条件部分

190

设置联系信息选项卡

191

选装纸盘 2 中

197

热熔区中或墨粉盒附近

200

清除 LCD 错误消息

203

解决 Network Scan 问题

216

常见 Linux 问题

217

使用 USB 闪盘

220

关于 USB 闪盘

221

安装 USB 闪盘

221

使用自定义设置扫描

223

管理 USB 闪盘

225

格式化 USB 闪盘

227

查看 USB 内存状态

227

从 USB 闪盘打印

228

在 LINUX 中使用本机

230

安装 MFP 驱动程序

232

卸载 MFP 驱动程序

235

使用 MFP Configurator

236

MFP 端口配置

239

拖动指针，设置要扫

244

添加作业类型设置

245

使用这些工具编辑

246

在网络中使用本机

248

关于在网络中共享本机

249

设置本地共享的机器

250

在 Windows NT 4.0/2000/XP 中

251

设置网络连接的机器

252

配置 TCP/IP

254

配置 IPX 帧类型

255

重新启动网络接口卡

256

安装内存 DIMM

259

拆除内存 DIMM

261

提起手柄位于本机

263

在打印机属性中设置纸盘 2

264

8 字符 x 2 行

267

扫描仪和复印机规格

268

压缩的文本数据的内存传输。

270

本机支持的介质尺寸的范围非常广泛。请参见第

271

页的 “纸张类型、进纸源及容量”。

271

容量因介质重量、厚度和环境状况而异。

271

• 为避免损坏机器，请务必使用建议用于激光打印机的标签。

275

：为避免损坏机器，请务必使用建议用于激光打印机的幻灯片。

275

PCL 6 打印机驱动程序

277

Rev. 1.04

280

Samsung SCX-4720FN Bedienungsanleitung (306 Seiten)

Marke: Samsung | Kategorie: Kopierer | Größe: 8.38 MB |

Spanisch

Inhaltsverzeichnis

Contact SAMSUNG WORLD

3

ÍNDICE GENERAL

5

4. TAREAS DE IMPRESIÓN

6

5. COPIA

6

6. DIGITALIZACIÓN

7

7. ENVÍO DE FAX

7

8. MANTENIMIENTO

8

9. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

8

D. ESPECIFICACIONES

10

Seguridad frente al ozono

13

Función de ahorro de energía

13

Reciclaje

14

Emisiones de radiofrecuencia

14

Marca del fax

15

Número equivalente de llamada

15

Certificado de CE

17

INTRODUCCIÓN

20

Funciones especiales

21

NTRODUCCIÓN

22

Ubicación de los componentes

23

Vista posterior

24

CÓMO COMENZAR

28

Instalación del equipo

29

Etiqueta de bloqueo

30

Selección de la ubicación

31

COMENZAR

32

Carga de papel

34

Conexiones

38

A la conexión de red LAN

40

Encendido del equipo

41

Letras y números del teclado

45

Inserción de una pausa

45

Ajuste de fecha y hora

46

Configuración de los sonidos

48

Volumen del altavoz

49

Uso de los modos de ahorro

50

Modo de ahorro de energía

51

Instalación del software

53

Controlador para Linux

54

Requisitos del sistema

55

Reparación del software

69

Eliminación del software

71

Desinstalación de SmarThru

72

Ficha Ajustes de escaneado

74

Ficha Lista de teléfonos

74

Ficha Actualizar firmware

76

USO DEL PAPEL

78

Selección de los materiales

79

Selección de la ubicación de

87

(cara impresa hacia abajo)

88

TAREAS DE IMPRESIÓN

90

Configuración de la impresora

93

Ficha Diseño

94

Ficha Papel

95

Ficha Gráficos

97

Ficha Opciones adicionales

99

Ficha Información

100

Ficha Impresora

100

IMPRESIÓN

101

Impresión de varias páginas

102

Impresión de pósters

103

Ajuste del documento a un

105

Impresión de un documento

106

Uso de marcas de agua

107

Uso de superposiciones

110

Preparación de un documento

118

Oscuridad

122

Tipo original

122

Copia reducida/ampliada

123

Número de copias

124

Copia de duplicaciones

125

Copia intercalada

125

Copia con ajuste automático

126

Copia de 2 caras en 1 página

126

: Si pulsa el botón

127

Parar/Borrar

127

o si no pulsa ningún botón

127

Copia de pósters

128

Cambio de la configuración

129

DIGITALIZACIÓN

132

Información básica sobre

133

Digitalización desde el

134

Digitalización con Samsung

135

SmarThru

135

IGITALIZACIÓN

136

Digitalización con el

138

Digitalización al

139

Uso de Escaneado por Red

140

Uso del controlador de

143

Network Scan

143

Eliminación del escáner

145

Ajuste de las propiedades

145

Página General

146

Página Servidor

146

Página Avanzado

147

Página Preferencias

147

Iconos del escáner

149

ENVÍO DE FAX

150

Configuración del

151

Opciones disponibles para la

152

Opción Descripción

153

Cómo enviar un fax

155

Ajuste de la resolución del

158

Envío automático de un fax

160

Envío manual de un fax

161

Rellamada al último número

161

Rellamada automática

162

Cómo recibir un fax

163

Recepción manual en modo

164

Teléfono

164

Recepción automática en modo

165

Res/Fax

165

Marcación automática

168

Marcación rápida

170

Marcación por grupo

172

Otras formas de enviar

177

Envío de un fax diferido

178

Envío de un fax prioritario

180

Características

184

Impresión de informes

185

Diario de escaneado

187

Impresión de un informe

187

MANTENIMIENTO

190

Borrado de la memoria

191

Limpieza del equipo

192

ANTENIMIENTO

193

RECAUCIONES

193

RECAUCIÓN

193

Cubierta del

194

Cristal del escáner

194

Hoja blanca

194

Cristal del ADF

194

Ahorro de tóner

195

Redistribución del tóner

196

Limpieza del tambor

200

Omitir el mensaje "

201

Toner vacio

201

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

210

Eliminación de atascos de

211

PROBLEMAS

212

Error en el rodillo

213

En la bandeja 1

214

En la bandeja opcional 2

215

En la bandeja multiusos

219

Problemas de impresión

226

Problemas de copia

233

Problemas de digitalización

234

Problemas de fax

235

CÓMO UTILIZAR EL

242

USB FLASH

242

Información sobre los

243

UTILIZAR

244

CONTROLADOR

244

CÓMO UTILIZAR EL EQUIPO

254

Introducción

255

Instalación del controlador

256

Configuración de impresoras

261

Configuración de escáneres

262

Configuración de puertos MFP

263

Configuración de propiedades

264

Impresión de archivos

266

Haga clic en

267

Arrastre el puntero para

268

Utilice estas herramientas

270

UNA RED

272

Equipo compartido localmente

273

Impresión en red

273

Configuración de un equipo

274

En Windows NT 4.0/2000/XP

275

Configuración de TCP/IP

278

Introduzca un número entre 0

279

INSTALACIÓN DE LAS

282

DEL EQUIPO

282

Extracción de la memoria DIMM

285

Instalación de una bandeja

286

Configuración

288

Impresoras

288

Propiedades

288

ESPECIFICACIONES

290

Especificaciones generales

291

Elemento Descripción

292

Especificaciones para fax

294

Especificaciones de papel

294

Tamaños admitidos de papel

295

SPECIFICACIONES

296

Capacidad de salida del papel

297

Correcto

299

Incorrecto

299

Etiquetas

300

Transparencias

301

Numérico

302

Rev. 2.00

306

Samsung SCX-4720FN Bedienungsanleitung (301 Seiten)

Marke: Samsung | Kategorie: Kopierer | Größe: 8.25 MB |

Inhaltsverzeichnis

Co., Ltd

2

Contact SAMSUNG WORLD

3

INNEHÅLL

5

4. UTSKRIFTSUPPGIFTER

6

5. KOPIERING

6

6. SKANNING

7

7. FAXNING

7

8. UNDERHÅLL

8

9. FELSÖKNING

8

10. ANVÄNDA USB-FLASHENHET

9

A. ANVÄNDA MASKINEN MED LINUX

9

C. INSTALLERA MASKINTILLVAL

10

D. SPECIFIKATIONER

10

Viktiga säkerhetsföreskrifter

11

Faxmärkning

14

EU-certifikat

16

INTRODUKTION

20

Specialfunktioner

21

NTRODUKTION

22

Vy framifrån

23

Vy bakifrån

24

Kontrollpanelens funktioner

25

KOMMA IGÅNG

28

Installera maskinen

29

Skannerlåsetikett

30

Välja en plats

31

Installera tonerkassetten

32

Fylla på papper

34

Utföra anslutningar

38

Till USB-porten på datorn

39

Slå på maskinen

41

Ställa in maskinens

42

Ställa in maskinens ID

43

Ändra nummer eller namn

45

Infoga en paus

45

Inställning av tid och datum

46

Ändra klockläge

47

Ställa in ljud

48

Högtalarvolym

49

Använda sparlägen

50

Energisparläge

51

Sparläge för skannerlampan

52

Installera programvaran

53

Systemkrav

55

Reparera programvaror

68

Ta bort programvara

70

Avinstallera SmarThru

71

Använda

72

Fliken Scannerinställningar

73

Fliken Telefonbok

73

Fliken Skrivare

74

PAPPERSHANTERING

76

Välja utskriftsmaterial

77

APPERSHANTERING

78

Ladda papper

79

Papper saknas

80

Använda manuellt matningsläge

83

Välj plats för utmatning

85

(utskriftssidan nedåt)

86

(utskriftssidan uppåt)

86

UTSKRIFTSUPPGIFTER

88

Skriva ut dokument i Windows

89

Avbryta en utskrift

90

Skrivarinställningar

91

Fliken Layout

92

Fliken Papper

93

Fliken Grafik

95

Fliken Extraalternativ

97

Fliken Om

98

Använda en Favoritinställning

99

Använda Hjälp

99

Skriva ut flera sidor på ett

100

Skriva ut Affischer

101

TSKRIFTSUPPGIFTER

102

Använda vattenstämplar

105

Skapa en vattenstämpel

106

Redigera en vattenstämpel

107

Ta bort en vattenstämpel

107

Använda överlägg

108

Ta bort ett överlägg

112

INNESANTECKNING

113

KOPIERING

114

Fylla i papper för kopiering

115

Välja papperskassett

115

Förbereda ett dokument

116

Göra kopior via glasplattan

117

OPIERING

118

Typ original

120

Förminskad/förstorad kopia

121

Använda särskilda

122

Klonkopiering

123

Sorterad kopiering

123

Autoanpassad kopiering

124

Kopiera två sidor på en sida

124

2-upp- eller 4-uppkopiering

125

Affischkopiering

126

Ändra standardinställningarna

127

SKANNING

130

Grundläggande skanning

131

Skanna från kontrollpanelen

132

Skanna med hjälp av Samsung

133

SmarThru

133

Använda hjälpfilen på skärmen

135

Skanna med hjälp av WIA

136

Skanna till USB-flashenhet

137

Skanna med Network Scan

138

Lägga till en skanner

141

Ta bort en skanner

143

Ställa in egenskaper

143

Fliken Server

144

Fliken Advanced

144

Fliken Preferences

145

Skannerikoner

146

MINNESANTECKNING

147

Konfigurera faxsystemet

149

Alternativ Beskrivning

150

Skicka ett fax

153

Håll glasplattan ren

154

Skicka ett fax automatiskt

158

Skicka ett fax manuellt

159

Bekräfta sändning

160

Automatisk återuppringning

160

Ta emot ett fax

161

Ta emot fax i DRPD-läget

164

Ta emot fax i minnet

165

Automatisk uppringning

166

Snabbval

168

Gruppuppringning

170

Redigera gruppnummer

171

Skicka fax med gruppnummer

172

Skriva ut telefonboken

174

Faxa på annat sätt

175

Skicka ett fördröjt fax

176

Skicka ett prioriterat fax

178

Lägga till dokument på ett

179

Avbryta schemalagda fax

180

Ytterligare funktioner

181

Skriva ut rapporter

182

Använda Avancerade

184

Alternativ för Avancerad fax

185

UNDERHÅLL

188

Tömma minnet

189

Rengöring av maskinen

190

NDERHÅLL

191

ÖRSIKTIGHET

191

Rengöra skannerenheten

192

Underhåll tonerkassetten

193

Omfördela tonern

194

Byta tonerkassetten

195

Rengöra trumman

197

“[Toner tom] Byt toner”

199

Förbrukningsmaterial och

200

Byta ut dokumentmatarens

201

Ställa in fliken Maskininst

203

Göra inställningar på fliken

205

Kontaktinformation

205

FELSÖKNING

206

Rensa papper som fastnat

207

ELSÖKNING

208

Rensa papperstrassel

210

I tillbehörskassett 2

211

I pappersutmatningsområdet

214

I multikassetten

215

Ta bort felmeddelanden från

217

Lösa andra problem

221

Utskriftsproblem

222

Problem med utskriftskvalitet

224

Kopieringsproblem

229

Skanningsproblem

230

Faxproblem

231

Problem med Network Scan

232

Allmänna Linuxproblem

234

ANVÄNDA USB-FLASHENHET

238

Om USB-flashenheter

239

Installera en USB-flashenhet

239

Skanna med egna inställningar

241

FLASHENHET

242

Hantera USB-flashenheten

243

Ta bort en bildfil

244

Formatera USB-flashenheten

245

Visa USB-minnets status

246

Säkerhetskopiera data

248

ANVÄNDA MASKINEN MED

250

Komma igång

251

Installera MFP-drivrutinen

252

MASKINEN

254

Avinstallera MFP-drivrutinen

255

Använda MFP-konfiguratorn

256

Konfiguration av skrivare

257

Scanners Configuration

258

MFP Ports Configuration

259

Konfigurera egenskaper för

260

Skriva ut ett dokument

261

Skriva ut filer

262

Skanna ett dokument

263

Använda bildredigeraren

266

NVÄNDA MASKINEN I ETT

268

Hur man delar maskinen i ett

269

I Windows 98/Me

270

I Windows NT 4.0/2000/XP

271

Operativsystem som stöds

272

Ställa in nätverksprotokoll

273

Konfigurera TCP/IP

274

Konfigurera IPX-ramtyper

275

Starta om nätverkskortet

277

INSTALLERA

278

Installera DIMM-minnesmodul

279

NSTALLERA

280

MASKINTILLVAL

280

Avlägsna en DIMM-modul

281

Installera tillbehörskassett

282

Inställningar

284

Skrivare

284

Egenskaper

284

SPECIFIKATIONER

286

Allmänna specifikationer

287

Objekt Beskrivning

288

Skrivarens specifikationer

289

Faxspecifikationer

290

Pappersspecifikationer

290

Godkända pappersstorlekar

291

PECIFIKATIONER

292

Miljö för papperslagring

293

Felaktigt

295

Etiketter

296

Anpassad installation

298

Typisk installation

298

Rev. 2.00

301

Samsung SCX-4720FN Bedienungsanleitung (300 Seiten)

Marke: Samsung | Kategorie: Kopierer | Größe: 9.15 MB |

Portugiesisch

Inhaltsverzeichnis

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

3

CONTEÚDO

5

3. MANUSEIO DE PAPEL

6

4. TAREFAS DE IMPRESSÃO

6

5. COPIANDO

6

6. DIGITALIZANDO

7

7. ENVIANDO MENSAGENS DE FAX

7

8. MANUTENÇÃO

8

9. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

8

TILIZANDO UNIDADES FLASH USB

9

D. ESPECIFICAÇÕES

10

1. AWG: American Wire Guage

12

Segurança do ozônio

13

Economia de energia

13

Reciclagem

13

Emissões de radiofreqüência

13

Identificação de faxes

14

Aprovações e certificações

15

Certificação da CEE

16

INTRODUÇÃO

18

Recursos especiais

19

NTRODUÇÃO

20

Localizando os componentes

21

Vista posterior

22

Funções do painel de controle

23

PRIMEIROS PASSOS

26

Configurando

27

RIMEIROS

28

Selecionando um local

29

Colocando papel

32

Efetuando as conexões

36

Ligando o equipamento

39

Configurando o sistema

40

Configurando a identificação

41

Alterando números ou nomes

43

Inserindo uma pausa

43

Configurando a data e a hora

44

Alterando o modo do relógio

45

Configurando sons

46

Volume do alto-falante

47

Modo de economia de toner

48

Modo de economia de tarifa

48

Modo de economia de energia

49

Instalando o software

51

Requisitos do sistema

53

Configuração do endereço IP

64

. A janela

64

Reparando o software

66

Removendo o software

68

Desinstalando o SmarThru

69

Guia Agenda

71

Guia Impressora

72

Guia Atualização de Firmware

73

MANUSEIO DE PAPEL

74

Bandeja frontal

83

Slot posterior de saída

83

TAREFAS DE IMPRESSÃO

86

Verifique se

87

Windows XP

87

Configurações da impressora

89

Guia Layout

90

Guia Papel

91

Guia Gráfico

93

Guia Extras

95

Guia Sobre

96

Utilizando a Ajuda

97

Imprimindo pôsteres

99

IMPRESSÃO

100

BSERVAÇÃO

101

Utilizando marcas d'água

103

Criando marcas d'água

104

Editando marcas d'água

105

Utilizando sobreposições

106

COPIANDO

110

Colocando papéis para cópia

111

Preparando documentos

112

BSERVAÇÕES

113

Mantenha-o sempre limpo

115

Contraste

116

Tipo original

116

Cópias reduzidas/ampliadas

117

Número de cópias

118

Duplicação de cópias

119

Agrupamento de cópias

119

Ajuste automático de cópias

120

Dois lados em uma página

120

Duas páginas

121

Quatro páginas

121

Cópia de pôsteres

122

Parar/Limpar

123

NOTAÇÕES

125

DIGITALIZANDO

126

Fundamentos da digitalização

127

IGITALIZANDO

128

no painel de controle

133

Sobre a Digitalização em rede

134

Adicionando um scanner

137

Removendo um scanner

139

Configurando as propriedades

139

Página Servidor

140

Página Avançadas

140

Página Preferências

141

Ícones do scanner

142

ENVIANDO MENSAGENS DE FAX

144

Configurando o sistema de fax

145

Opção Descrição

146

Enviando faxes

149

MENSAGENS

150

Enviando faxes manualmente

155

Rediscando o último número

155

Confirmando a transmissão

156

Rediscagem automática

156

Recebendo faxes

157

Recebendo manualmente em uma

159

Recebendo faxes no modo DRPD

160

Recebendo faxes na memória

161

Discagem automática

162

Discagem rápida

164

Discagem de grupo

166

Procurando números na memória

169

Imprimindo uma agenda

170

Outras formas de enviar faxes

171

Enviando faxes com retardo

172

Enviando faxes prioritários

174

Cancelando faxes agendados

176

Recursos adicionais

177

Imprimindo relatórios

178

Imprimindo um relatório

180

MANUTENÇÃO

184

Apagando a memória

185

Limpando o equipamento

186

ANUTENÇÃO

187

Economizando toner

189

Redistribuindo o toner

190

Limpando o tambor

193

[Subst. toner]"

195

Na seção Server Information

199

Na seção Select Notification

201

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

204

PROBLEMAS

205

Saída incorreta de documentos

206

Na bandeja 1

208

Na bandeja 2 opcional

209

Na área de saída de papel

212

Na bandeja multifuncional

213

Solucionando outros problemas

219

Problemas de impressão

220

Problemas de cópias

227

Problemas de digitalização

228

Problemas de fax

229

Problemas comuns no Linux

231

UTILIZANDO UNIDADES

236

Sobre as unidades flash USB

237

TILIZANDO

238

UNIDADES

238

Fazendo backup de dados

246

UTILIZANDO O EQUIPAMENTO

248

Introdução

249

Instalando o driver MFP

250

EQUIPAMENTO

252

Desinstalando o driver MFP

253

Utilizando o MFP Configurator

254

Configuração de impressoras

255

Scanners Configuration

256

MFP Ports Configuration

257

Imprimindo documentos

259

Imprimindo arquivos

260

Digitalizando documentos

261

Arraste o ponteiro para

262

Utilizando o Image Editor

264

Sobre o compartilhamento

267

Configurando um equipamento

268

No Windows NT 4.0/2000/XP

269

• BOOTP: Bootstrap Protocol

271

Configurando o TCP/IP

272

INSTALANDO AS OPÇÕES

276

Instalando a memória DIMM

277

NSTALANDO

278

DO EQUIPAMENTO

278

Removendo a memória DIMM

279

As alças para

281

Configurações

282

Impressoras

282

Propriedades

282

ESPECIFICAÇÕES

284

SPECIFICA

285

Item Descrição

286

Especificações da impressora

287

Especificações do fax

288

Especificações do papel

289

Tamanhos de papel aceitos

290

SPECIFICAÇÕES

291

Capacidade de saída de papel

292

Envelopes

293

Etiquetas

295

Transparências

295

Rev. 2.00

300

Weitere Produkte und Handbücher für Kopierer Samsung

Modelle	Dokumententyp
CLP-650	Bedienungsanleitung Samsung CLP-650 User Manual, 119 Seiten
CLX-6210FXK	Bedienungsanleitung Samsung CLX-6210FXK ユーザーマニュアル, 146 Seiten
CLP-415NW	Bedienungsanleitung Samsung CLP-415NW Vartotojo vadovas, 290 Seiten
CLP-325W	Bedienungsanleitung Samsung CLP-325W Kasutusjuhend, 106 Seiten
ML-2955ND	Bedienungsanleitung Samsung ML-2955ND Mono Laser (28 ppm) Kullanıcı Klavuzu [ru] , 228 Seiten
ML-2165	Bedienungsanleitung Samsung Lasertulostin Mustavalkolaser ML-2165 Käyttöopas [pt] , 220 Seiten
ML-3561N	Bedienungsanleitung Samsung ML-3561N Manual de Usuario, 127 Seiten
SCX-6220	Bedienungsanleitung Samsung SCX-6220 manual do usuário, 328 Seiten
SCX-5835FN	Bedienungsanleitung Samsung SCX-5835FN manual do usuário, 166 Seiten
ML-2165	Bedienungsanleitung Samsung ML-2165 mono lézernyomtató Felhasználói kézikönyv, 224 Seiten
SCX-6545N	Bedienungsanleitung Samsung SCX-6545N manual do usuário [en] , 186 Seiten
SF-565P	Bedienungsanleitung Samsung SF-565P Manual de Usuario, 224 Seiten
CLX-8385ND	Bedienungsanleitung Samsung CLX-8385ND manual do usuário [pt] , 218 Seiten
CLP-775ND	Betriebsanweisung Samsung Farvelaserprinter CLP-775ND Brugervejledning [en] [sk] [tr] , 110 Seiten
ML-4510ND	Betriebsanweisung Samsung Laserprintere Monoprinter ML-4510ND Brugervejledning, 283 Seiten
CLX-3160FN	Bedienungsanleitung Samsung CLX-3160FN manual do usuário, 141 Seiten
SCX-6555N	Bedienungsanleitung Samsung SCX-6555N راهنمای محصول, 179 Seiten
SCX-4828FN	Bedienungsanleitung Samsung SCX-4828FN 用戶手冊 [da] , 150 Seiten
SL-M4580FX	Bedienungsanleitung Samsung SL-M4580FX Vartotojo vadovas, 406 Seiten
CF-5800S	Bedienungsanleitung Samsung CF-5800S User Manual, 86 Seiten

Samsung Geräte