User ManualPL60
009Identificarea caracteristicilorSpateLampă stare aparat fotoEcran LCDButonul pentru mod redareButon Fn / ŞtergereButon cu 5 funcţiiButon MENUMufã USB
099FAQÎn caz de defecţiuni ale conexiunii USB, verificaţi următoarele.Cazul 6 Atunci când deschid Device Manager (Manager dispozitive) (făcând clic
100FAQCând nu este instalat DirectX 9.0C sau o versiune mai recentă Instalaţi DirectX 9.0C sau o versiune mai recentă 1) Introduceţi CD-ul primit
101Trecerea corectă la deşeuri a acestui produsTrecerea corectă la deşeuri a acestui produs (deşeuri electrice şi electronice) (Aplicabil în Uniunea E
010Partea de josIdenticarea caracteristicilorButonul cu 5 funcţiiSoclu pentru trepiedCapac compartiment bateriiFantă card de memorieCapac compartimen
011Pictogramă modConsultaţi pagina 20 pentru informaţii detaliate despre configurarea modurilor aparatului foto.Lampă temporizatorPictogramă Stare Desc
012Conectarea la o sursă de alimentareInformaţii importante despre utilizarea bateriilor.Dacă aparatul foto nu este utilizat, vă rugăm să-l închideţi.
013Informaţii importante despre utilizarea cablului USB.å Utilizaţi un cablu USB cu specicaţiile corecte.å Dacă aparatul foto este conectat la PC p
014Conectarea la o sursă de alimentarePe ecranul LCD apar 4 indicatori cu privire la starea bateriilor.Indicator bateriiStare bateriiBateriile sunt c
015Instrucţiuni privind folosirea cardului de memorieDatele înregistrate pot fi afectate în unul din următoarele cazuri: - Când cardul de memorie este
016Instrucţiuni privind folosirea cardului de memorieAparatul foto foloseşte carduri de memorie SD/SDHC şi MMC (carduri multimedia). Cardurile de memo
017 Setare dată, oră şi format dată1. Selectaţi meniul [Date&Time] (Data şi ora) apăsând butoanele Sus/Jos şi Dreapta.2. Selectaţi submeniul d
018Ecranul LCD afişează informaţii despre funcţiile şi opţiunile de fotografiere.Indicatorii de pe ecranul LCDNr. Descriere Pictograme Pagina1Mod de în
001Instalarea aplicaţiilor softwareRealizaţi o fotografieIntroduceţi cablul USBVerificaţi ca aparatul foto să fie pornitVerificaţi [Removable Disk] (Disc
019Cum se utilizează meniul1. Porniţi aparatul foto şi apăsaţi butonul MENU (Meniu). Va apărea un meniu pentru fiecare mod de operare al aparatului
020 Cum se foloseşte modul Auto ( ) Dacă chenarul focalizării automate devine roşu când apăsaţi butonul declanşator pe jumătate, aparatul foto nu
021Selectarea modului automat va configura aparatul foto în mod optim. Veţi putea, în continuare, configura manual toate funcţiile, mai puţin valoarea a
022Pornirea modului înregistrareUtilizarea modului de asistenţă pentru fotografiere ( ) Ajută utilizatorul să înveţe metodele de fotografiere corectă.
023Pornirea modului înregistrareÄ Pentru a schimba modul Scenă, apăsaţi butonul MENU şi selectaţi meniul scenă dorit.Realizaţi o serie de portrete p
024Pornirea modului înregistrare Cum se foloseşte modul [Frame Guide] (Ghid cadru)Setaţi modul [Frame Guide] (Ghid cadru) când doriţi să vă facă alt
025Pornirea modului înregistrare Un clip video poate fi înregistrat atâta timp cât permite spaţiul de înregistrare disponibil în memorie. 1. Selectaþi
026Pornirea modului înregistrareAparatul foto alege în mod automat setările adecvate, pe baza unui tip de scenă imperfectă. Acest mod este util dacă n
027 Timpul de înregistrare disponibil poate varia în funcţie de condiţiile de filmare şi configurarea aparatului foto. Când este selectat modul Făr
028Utilizarea butoanelor pentru configurarea aparatului fotoButon ZOOM (Depărtare/apropiere)Funcţia modului de înregistrare poate fi configurată cu ajuto
002PericolAvertismentPERICOL indică o situaţie periculoasă iminentă care, dacă nu este evitată, va provoca moarte sau rănire gravă.Nu încercaţi să mod
029Buton ZOOM(Depărtare/apropiere)Zoom WIDE (Depărtare) Zoom optic WIDE (Depărtare) : Apăsând butonul ZOOM W. Acest lucru va focaliza departe de sub
030Buton Info (DISP) / SusCând este afişat meniul, butonul Sus funcţionează ca buton direcţional. În modurile înregistrare sau redare, apăsând acest b
031ModAuto ( )Tip de focalizareAuto macro ( )NormalDistanţa focalăW (Depărtare) : 10 ~ infinitT (apropiere): 50 ~ infinitW (Depărtare) : 80 ~ infinitT
032Blocare focalizarePentruafocalizapeunsubiectcarenuestepoziţionatîncentrulimaginii,folosiţifuncţiadeblocareafocalizării.Utilizare
033Dacă apăsaţi butonul declanşator după selectarea bliţului, primul bliţ se declanşează pentru a determina condiţiile de fotografiere (distanţa şi put
034Buton Bliţ ( ) / StângaMod bliţ disponibil, în funcţie de modul de înregistrare ( o : Selectabil)Buton Temporizator ( ) / Dreapta Când este afi
035Selectare temporizator 1. Selectaţi un mod de Înregistrare, cu excepţia modului Înregistrare voce. (p. 20) 2. Apăsaţi butonul TEMPORIZATOR / DR
036Butonul MENU (Meniu)- Când este afişat meniul pe ecranul LCD, acest buton este utilizat pentru deplasarea cursorului la submeniu sau pentru confirma
037Compensare expunereAcest aparat foto reglează automat expunerea în funcţie de condiţiile de lumină ambientală. Puteţi, de asemenea, selecta valoar
038Balans de alb Controlul balansului de alb vă permite să reglaţi culorile pentru a apărea mai naturale.ModPictogrameDescriereAuto WB(AUTO)Aparatul f
003AtenţionareATENŢIONARE indică o situaţie periculoasă potenţială care, dacă nu este evitată, ar putea provoca vătămare uşoară sau moderată. Bateriil
039ISO[Auto] (Automat) : Sensibilitatea aparatului foto este modificată automat de către variabile precum parametrii de iluminare sau luminozitatea su
040Această funcţie poate identifica până la 10 persoane. Dacă aparatul foto identifică mai multe persoane simultan, focalizarea se va face asupra celei
041Funcţii ( ) Nuanţă faţăAcest meniu permite controlarea nuanţei pielii în imagini, în modul fotografie portret. Cu cât selectaţi un nivel mai înalt
042Acest format de fişier este conform cu DCF (Regula Arhitecturii Sistemului de Fişiere al Aparatelor Foto).JPEG (Joint Photographic Experts Group) :
043Mod de măsurare Dacă nu puteţi obţine condiţii propice de expunere, puteţi modifica metoda de măsurare pentru a face fotografii mai luminoase. [Mult
044Mod de acţionarePuteţi selecta fotografierea continuă şi AEB (Auto Determinare Expunere).[Single] (Sin gular) ( ) : Se face o singură fotografie.[Co
045Culoare personalizată: Puteţi modifica valorile R (Roşu), G (Verde) şi B (Albastru) ale imaginii. - Butonul Sus / Jos : Selectează R, G, B - But
046Funcţii ( ) Ajustare imagine Claritate Puteţi regla claritatea fotografiei pe care urmează să o realizaţi. Nu puteţi vedea efectul de claritat
047Comentariu vocalPuteţi adăuga un scurt comentariu la o fotografie stocată. (Max. 10 sec.) - Dacă indicatorul pentru comentariu vocal apare pe ecra
048 Efectuarea unei pauze în timpul înregistrării vocale Cu ajutorul acestei funcţii, puteţi înregistra secvenţele vocale dorite într-un singur fişie
004025 Cum se foloseşte modul Clip video025 Înregistrarea unui clip video fără sunet025 Efectuarea unei pauze în timpul înregistrării unui cli
049Meniu sunet În acest mod puteţi configura parametrii pentru sunet. Meniul configurare poate fi utilizat în toate modurile aparatului foto cu excepţia
050Dacă activaţi sunetul AF, sunetul AF se va manifesta la apăsarea pe jumătate a butonului Declanşator ca să fiţi la curent cu modul de operare al apa
051Puteţi regla luminozitatea ecranului LCD. - Submeniuri: [Auto]*,[Dark], [Normal], [Bright] (Auto, Întunecat, Normal, Luminos)Luminozitate ecran
052Această funcţie este folosită pentru formatarea memoriei. Dacă executaţi [Format] (Formatare) asupra memoriei, toate imaginile, inclusiv cele prote
053Setare dată/oră/ format dată Oraşe disponibile Londra, Cap Verde, Mid-Atlantic, Buenos Aires, Newfoundland, Caracas, La Paz, New York, Miami, Ch
054Setări ( ” )Este disponibilă o opţiune de includere DATĂ/ORĂ pentru fotografii. - Submeniuri [Off]* (Dezactivat) : DATA şi ORA nu vor fi imprimate
055Setări ( ” )Semnalul Video de ieşire de la aparatul foto poate fi NTSC sau PAL. Alegerea tipului de semnal de ieşire se va face în funcţie de tipul
056Setări ( ” )Lampa pentru Auto Focalizare poate fi activată sau dezactivată. - Submeniuri [Off] (Dezactivat) : Lampa AF nu se va aprinde în condiţi
057Pornirea modului redare 3. Selectaţi imaginea pe care doriţi să o vizualizaţi folosind butoanele Stânga/Dreapta. 2. Pe ecranul LCD este afişată ul
058Pornirea modului redareFuncţia de captură clip videoPuteţi captura imagini statice din clipul video.Cum se face capturarea într-un clip video1. Ap
005052 Iniţializare053 Setare dată/oră/ format dată053 Fus orar053 Nume fişier054 Imprimarea datei de înregistrare054 Închidere automată055
059Indicatorii de pe ecranul LCDPe ecranul LCD sunt afişate informaţii despre imaginea redată.Nr. Descriere Pictograme Pagina1 Mod redareÎp.572 Coment
060Se pot vizualiza fotografii multiple, se poate mări o fotografie selectată şi decupa şi salva o porţiune selectată dintr-o imagine.Butonul Miniatură
061 Mărire imagine 1. Selectaţi o imagine pe care doriţi să o măriţi şi apăsaţi butonul de mărire. 2. Se pot vizualiza diferite părţi ale imaginii
062Buton Info (DISP) / SusButon redare & pauză / OK.Când meniul este afişat pe ecranul LCD, butonul SUS are funcţia de buton direcţional.Când meniu
063Butonul Stânga / Dreapta / Jos / MENIUButonul Ştergere ( Õ )Butoanele STÂNGA / DREAPTA / JOS / MENIU activează următoarele. - butonul STÂNGA : C
064Configurarea funcţiei de redare utilizând ecranul LCD Funcţiile modului REDARE pot fi modificate utilizând ecranul LCD. În mod REDARE, apăsaţi butonu
065Configurarea funcţiei de redare utilizând ecranul LCDMenu Tab Main Menu Sub Menu Secondary Menu Page❹ImagesOne Photo -p.78All Photos -SizeAuto -p.78
066Modificare rezoluţie (dimensiune) fotografie. Selectaţi [Start image] (Imagine de pornire) pentru a salva o imagine ca imagine de pornire. 1. Apăsaţ
067Puteţi roti imaginea stocată la diferite unghiuri. 1. Apăsaţi butonul pentru modul redare şi butonul MENU. 2. Apăsaţi butonul Sus/Jos din meniul
068Editare ( ) - Butonul OK : Selectare / configurare Culoare personalizată - Butonul Sus / Jos : Selectează R, G, B - Butonul Stânga / Dreapta :
006SOFTWARE087 Precizări pachet software087 Cerinţe de sistem088 Despre aplicaţiile software089 Instalarea aplicaţiilor software091 Pornire mod PC094
069 Reglare luminozitatePuteţi modifica luminozitatea imaginii. 1. Selectaţi ( ) apăsând butoanele Stânga/Dreapta şi apăsaţi butonul OK. Va fi afi
070 Imaginile pot fi afişate succesiv şi continuu la intervale prestabilite. Prezentarea succesivă a mai multor imagini poate fi vizualizată conectând a
071Pornirea prezentării succesive a mai multor imagini ( )Puteţi selecta imaginile pentru vizualizare1. Utilizaţi butoanele Sus / Jos pentru a sele
072Alegeţi muzica pentru prezentarea succesivă a mai multor imagini.1. Selectaţi submeniul [Music] (Muzică) apăsând butoanele SUS/JOS şi apăsaţi buto
073Puteţi adăuga un comentariu vocal unei fotografii stocate. Comentariu vocal- După apăsarea butonului declanşator, comentariul vocal va fi înregistra
074DPOF (Format digital pentru stabilirea parametrilor de imprimare) permite înglobarea de informaţii referitoare la imprimare în directorul MISC de p
075Index Imaginile (în afară de secvenţele video şi fişierele vocale) sunt imprimate în format index. 1. Apăsaţi butonul Sus / Jos şi selectaţi cate
076Aceasta vă permite să copiaţi fişiere imagine, secvenţe video şi fişiere de înregistrare vocală pe cardul de memorie.Copiere pe Card1. Selectaţi cat
077PictBridgePuteţi utiliza un cablu USB pentru a conecta aparatul foto la o imprimantă care acceptă PictBridge (comercializat separat) pentru a impri
078PictBridge : Selectarea fotografieiPuteţi selecta imaginea pe care doriţi să o imprimaţi.Precizarea numărului de exemplare de imprimat 1. Apăsaţi b
007Diagrama componentelorVă rugăm să vericaţi existenţa articolelor incluse înainte de utilizarea acestui produs. Articolele incluse pot varia în fun
079PictBridge : ResetareIniţializează configuraţiile modificate de utilizator.1. Utilizaţi butoanele Sus / Jos pentru a selecta fereastra de meniu [Res
080Observaţii importante - Dacă utilizaţi aparatul foto în locuri umede, cum ar fi o plajă sau o piscină, evitaţi pătrunderea apei şi nisipului în i
081Indicator de avertizarePe ecranul LCD pot apărea câteva avertizări diferite.[ Card Error (Eroare card) ]Eroare a cardului de memorie Opriţi apara
082Aparatul foto nu porneşteBateria este aproape descărcată Introduceţi baterii noi. (p. 14)Bateria este introdusă greşit, cu polaritatea inversată.
083Înainte de a vă adresa centrului de serviceBliţul nu se declanşeazăAţi selectat modul fără bliţ Dezactivaţi modul fără bliţModul aparatului foto
084Senzor de imagine - Tip : 1/2,33” CCD - Pixeli efectivi : Aprox. 10,2 megapixeli - Total pixeli : Aprox. 10,3 megapixeliObiectiv -Distan
085 · Smart Auto: Macro, Text macro, Alb, Peisaj, Acţiune, Trepied, Noapte, Portret nocturn, Fundal luminos, Portret cu fundal luminos, Portret
086SpecicaţiiInterfaţă -Conectorieşiredigitală:USB2.0 -Audio:Microfon:MonoDifuzorintern:Mono -Ieşirevideo:NTSC,PAL(select
087Precizări pachet softwareCerinţe de sistemCitiţi cu atenţie manualul de instrucţiuni înainte de utilizare.- Aceste pachete software şi manualul d
088Despre aplicaţiile softwareDupă introducerea CD-ROM-ului livrat cu aparatul foto în unitatea CD-ROM, trebuie să se deschidă automat următoarea fere
008Identificarea caracteristicilorPartea din faţă şi de susButon declanşatorObiectiv/Capac obiectivBliţButon POWERMicrofonsenzor AF / Lampă temporizato
089Instalarea aplicaţiilor softwarePentru a utiliza acest aparat foto cu un computer, instalaţi mai întâi pachetul software. După aceasta, imaginile m
0904. Porniţi aparatul foto. Se va deschide [Found New Hardware Wizard] (Asistent instalare dispozitiv nou) şi computerul va recunoaşte aparatul fot
091Instalarea aplicaţiilor softwarePornire mod PCDocumentele PDF ale manualului de instrucţiuni sunt incluse în CD-ROM-ul cu pachetul software care î
092Pornire mod PCConectarea aparatului foto la un computerDeconectarea aparatului foto de la computer Consultaţi pagina 94 (Scoaterea discului amovib
093Pornire mod PC4. Se va deschide o fereastră de meniu. Faceţi clic pe meniul [Cut] (Decupare) sau [Copy] (Copiere). - [Cut] (Decupare) : decupeaz
094Scoaterea discului amovibil 6. Se va deschide o fereastră [Unplug or Eject Hardware] (Deconectare sau scoatere dispozitiv). Apăsaţi pe butonul [Cl
095Samsung Master 4. Selectaţi o destinaţie şi creaţi un dosar pentru salvarea imaginilor şi dosarelor descărcate. - Numele de directoare pot fi atri
096Samsung MasterVizualizare imagini : Puteţi vizualiza imaginile memorate.- Funcţiile programului pentru vizualizarea imaginilor sunt enumerate mai
097Samsung Master- Funcţiile de editare a clipurilor video sunt enumerate mai jos. Ì Meniul Edit (Editare) : Puteţi selecta următoarele meniuri. [A
098Instalarea driverului USB pentru MACUtilizarea driverului USB pentru MAC1. CD-ul cu pachetul software nu include un driver USB pentru MAC, întrucâ
Kommentare zu diesen Handbüchern