DVD PlayerLecteur DVDLettore DVDDVD-predvajalnikDVD-P370DVD-P375
10An ein Fernsehgerät anschließen (S-Video)- DVD-Player über S-Video-Kabel an das Fernsehgerät anschließen.- Eine S-Video-Verbindung sorgt für bessere
Questo prodotto Samsung e’ garantito per un periodo di dodici (12) mesi dalla data di acquisto, da difettidi fabbricazione o nei materiali. Nel caso d
Contatta SAMSUNG WORLD WIDESe avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung.Region Country Customer Care Cente
2PREVIDNOSTNI UKREPIPREVIDNOSTNI UKREPI1. Nastavitev- Pravilna obratovalna napetost predvajalnikaje navedena na identifikacijski nalepki nazadnji stra
3PREDENPREDENZAE◊NETEZAE◊NETESlovenia1. Odprite pokrov za baterije na hrbtni strani daljinskega upravljalnika2. Vstavite dve bateriji AAA. Preprie◊ajt
4NASTAVITEVNASTAVITEVSplo‰ne lastnostiDolby Digital, tehnologija, ki jo je razvila druÏbaDolby Laboratories, omogoe◊a kristalno jasno pred-vajanje zvo
5SloveniaTa DVD-predvajalnik je zmoÏen predvajati naslednje vrste plo‰e◊ z ustreznimi logotipi.Oznake na plo‰e◊iRegion NumberTako DVD-predvajalnik kot
6Upravljalni elementi na predvajalnikuZaslon snemalnika1. Gumb STANDBY/ON ( ) (STANJEPRIPRAVLJENOSTI/VKLOP)Ko pritisnete gumb STANDBY/ON, se indikator
7SloveniaZadnja plo‰e◊a1. PRIKLJUE◊EK SCART- Za priklop na izhodni prikljuèek scart na televiziji.2. PRIKLJUE◊KI DIGITAL AUDIO OUT- Uporabite ali opti
8Pregled daljinskega upravljalnika12345678910141112131516171819202122236. Gumbi SKIP (/) (PRESKOE◊I)Uporabite, e◊e Ïelite preskoe◊iti naslov, poglavje
9PRIKLJUE◊KIPRIKLJUE◊KISloveniaV nadaljevanju so prikazani primeri prikljue◊kov, ki se obie◊ajno uporabljajo za priklop DVD-predvajalnika stelevizijo
11DeutschAn ein Fernsehgerät anschließen (Zeilensprung)- DVD-Player über Component Video-Kabel an das Fernsehgerät anschließen.- Eine Component Video-
10Priklop na televizijo (S-Video)- Prikljue◊ite na televizijo s kablom S-Video.- Tako boste lahko redno uÏivali ob kakovostnih slikah. - Prikljue◊ek S
11SloveniaPriklop na televizijo (prepleteno)- Priklop na televizijo s komponentnimi video kabli.- Tako boste lahko uÏivali ob kakovostnih in barvitih
12Priklop na televizijo (zaporedno)1S komponentnimi video kabli (niso priloÏeni), priklju?iteprikljuãek COMPONENT S-VIDEO OUT na zadnji straniDVD-pred
13Priklop na avdio sistem (2-kanalni ojae◊evalnik)1Z avdio kablom prikljuãite prikljuãke AUDIO (rdeã in bel)OUT na zadnji strani DVD-predvajalnika na
14Priklop na avdio sistem (Dolby digital, MPEG2 ali ojae◊◊evalnik DTS)1âe uporabljate optiãni kabel (ni priloÏen), prikljuãiteprikljuãek DIGITAL AUDIO
15SloveniaOSNOVNE FUNKCIJEOSNOVNE FUNKCIJEPredvajanje plo‰e◊ePred predvajanjem- Vkljue◊ite televizijo in nastavite pravi video izhod zgumbom TV/VIDEO
16Uporaba funkcij za iskanjein preskokMed predvajanjem lahko hitro i‰e◊ete po poglavju ali posnetkuin uporabite funkcijo preskoka, da preskoe◊ite na n
17SloveniaUporaba menija plo‰e◊e1. Med predvajanjem plo‰ãe DVD, pritisnite gumb MENU(MENI) na daljinskem upravljalniku.2. Z gumboma / izberite Disc
18CD R JPEG DiscsTa funkcija vam omogoe◊a poe◊asno ponavljanje pri-zorov, ki vsebujejo ‰port, ples, glasbene in‰tru-mente itd., da jih lahko podrobnej
19SloveniaE◊e uporabljate televizijo 4:3Za plo‰e◊e z razmerjem velikosti 16:9- 4:3 Letter BoxPrikaÏe vsebino naslova DVD-ja v razmerju velikosti 16:9.
12ROTWEISSROTBLAUGRNROTBLAUGRNKabel AudioAudio Komponente(nicht mitgeliefert)An ein Fernsehgerät anschließen (Progressiv)1Verbinden Sie mit Hilfe eine
20Spreminjanje zornega kotaE◊e ima DVD vee◊ zornih kotov za doloe◊en prizor,lahko izberete funkcijo ANGLE (KOT).Uporaba funkcije ANGLE (DVD)E◊e ima pl
21SloveniaUporaba funkcije povee◊evanjaUporaba funkcije povee◊evanja(DVD)5. Pritisnite gumb CANCEL (PREKLIâI), da zbri‰ete ‰tevilko zaznamka.1 2 3
22Predvajanje plo‰e◊MP3/WMA/avdio CD1. Odprite pladenj plo‰e◊e. Vstavite plo‰e◊o na pladenj. Zaprite pladenj.- E◊e plo‰e◊a ali mapa vsebuje datoteke M
23SloveniaRotation (Obraãanje): Vsakiã, ko pritisnete gumb ENTER se slika obrne za90 stopinj v smeri urnega kazalca.Zoom (PribliÏaj): Pritisnite gumba
24- Predvajati je mogoe◊e samo datoteke s kone◊nicama “.jpg” in “.JPG”.- E◊e plo‰e◊a ni zakljue◊ena bo trajalo dlje e◊asa, preden naprava zae◊ne s pre
25SloveniaUporaba jezika podnapisov1. Ko je enota v naãinu Stop (mirovanje), pritisnite gumb MENU.2. Z gumboma /izberite Setup( Nastavitev), nato
26Uporaba jezika podnapisov za DivX1. Ko je enota v naãinu Stop (mirovanje), pritisnite gumb MENU.2. Z gumboma /izberite Setup( Nastavitev), nato
27Slovenia❹Black level (Raven ãrne barve)Prilagodi svetlost zaslona. (On (Vkljuãeno) ali Off(Izkljuãeno)) ne deluje v naãinu zaporednega izrisovan-ja
28Nastavitev funkcije ParentalControl (Nadzor vsebin)Funkcija za nadzor vsebin deluje skupaj z DVD-ji sstarostno omejitvijo in pomaga nadzirati vrste
29SloveniaREFERENCEREFERENCEUvodSamsung na svoji spletni strani (www.samsung.com)pogosto objavlja nadgradnje za programsko opremo, kiizbolj‰ajo delova
13DeutschAn ein Audiogerät anschließen (2-Kanal-Verstärker)1Verbinden Sie mit Hilfe der Audiokabel die AUDIO OUT-Anschlüsse (rot und weiß) auf der Rüc
30Odpravljanje napakPreden zaprosite za servisiranje (odpravljanje napak), preverite naslednje.Z daljinskim upravljal-nikom ni mogoe◊eupravljati.Razme
31SloveniaElektrie◊ni podatkiElektrie◊na porabaTeÏaMereObmoe◊je obratovalne temperatureObmoeje obratovalne vlaÏnostiDVD(DIGITALNA PRILAGODLJIVA PLO·E◊
zlkOul~PT~UGGGY YWW^TWXTX\GGG㝘䟸GXa[[a[YAuf dieses Samsung-Produkt wird vom Hersteller eine Garantie von 12 Monaten gegen Material- und Vera
Auf dieses Samsung-Produkt wird vom Hersteller eine Garantie von 24 Monaten gegen Material- und Verarbeitungsfehler gegeben. Die Garantiezeit beginnt
zlkOul~PT~UGGGZ YWW^TWXTX\GGG㝘䟸GXa[[a[ZLe fabricant garantit la fiabilité de matériel et de conception de ce produit Samsung pendant une pé
Proizvajalec na ta Samsungov izdelek daje garancijo z 12-meseþno garancijsko dobo za okvare, ki so posledica napak v materialu in konstrukcijskih napa
Region Country Customer Care Center Web SiteNorth AmericaCANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/caMEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.
Pravilno odstranjevanje izdelka(Odpadna elektrie◊na in elektronska oprema)(Veljavno v Evropski uniji in drugih evropskih drÏavah s sistemi za loe◊eno
MemoMemo
MemoMemo
14An ein Audiosystem anschließen (Dolby Digital-, MPEG2- oder DTS-Verstärker)1Verbinden Sie mit Hilfe eines optischen Kabels (nicht imLieferumfang ent
ELECTRONICSAK68-01382D
15GRUNDFUNKTIONENGRUNDFUNKTIONENDeutschDVDs wiedergebenVor der Wiedergabe- Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen Sie überdessen Fernbedienung
16Such- und SKIP-Funktionen verwendenSie können einzelne Kapitel oder Tracks während derWiedergabe schnell durchsuchen und mit der FunktionSKIP zum nä
17DeutschDisc Menu (Disc-Menü) verwenden (DVD)1. Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD die Taste MENU auf der Fernbedienung.2. Wählen Sie mi
18ERERWEITERWEITERTETEFUNKTIONENFUNKTIONENBildformat anpassen (EZVIEW)Bildformat für die Wiedergabe ein-stellen (DVD)Drücken Sie die Taste EZ VIEW.- B
19DeutschBei Verwendung eines 16:9FernsehgerätesHinweisJe nach DVD haben diese Funktionen unter-schiedliche Auswirkungen.Für Datenträger mit 16:9-Bild
2VORSICHTSMAßNAHMENVORSICHTSMAßNAHMEN1. Gerät aufstellen- Die korrekte Betriebsspannung für denPlayer ist auf dem Etikett an der Rückseitedes Gerätes
20Kamerawinkel ändernWenn eine Szene einer DVD aus mehrerenKamerawinkeln aufgenommen wurde, können Siediese mit der Funktion ANGLE auswählen.Winkel-fu
21DeutschDZoom-Funktion verwendenZoom-Funktion verwenden (DVD)5. Drücken Sie die Taste CANCEL, um das Lesezeichen zu löschen.1. Drücken Sie im Wiederg
AD----D-- Bei der Aufnahme von WMA-Dateien sollte dieDatenrate mindestens 64 kbit/s betragen.Die Klangqualität von WMA-Dateien hängt wesentlich vonder
23DeutschPicture CDs wiedergeben1.Wählen Sie den gewünschten Ordner aus.2.Wählen Sie mit den Tasten /eine Bilddatei aus demClip-Menü, und drücken
SETUP-MENÜSETUP-MENÜÄNDERNÄNDERNSetup-Menü verwendenMit dem Setup-Menü können Sie benutzerdefinierteEinstellungen für Ihren DVD-Player vornehmen. Siek
25DeutschSprachfunktionen einstellenWenn Sie Voreinstellungen für Player-Menü, Disc-Menü, Audio und Untertitel vornehmen, gelten diesefortan bei jeder
Hergestellt unter Lizenz von Dolby®Laboratories. “Dolby” sowie das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby®Laboratories.“DTS” und “DTS Digital Sur
27Deutsch❸BildschirmmeldungenDie Anzeige von Bildschirmmeldungen auf Ein oder stellen.❹ SchwarzpegelRegelt die Helligkeit des Bildschirms. (Ein oder A
Kennwort ändern3. Wählen Sie mit den Tasten /die Option Kindersicherung, und drücken Sie die Taste oder ENTER. Das Fenster “Kennwort eingeben” w
29DeutschEinführungSamsung bietet regelmäßige Software-Aktualisierungen über die Websitewww.samsung.com an, um eine optimale Leistungdes Geräts zu gew
3Deutsch1. Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite der Fernbedienung.2. Legen Sie zwei AAA-Batterien ein. Die Batteriepole (+
30FehlersucheBevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte.Die Fernbedienungfunktioniert nicht. Das Bildschirme
31DeutschStromversorgungEnergieverbrauchGewichtAbmessungenBetriebstemperaturZulässige LuftfeuchtigkeitDVD(DIGITAL VERSATILE DISC)CD: 12 cm(COMPACT DIS
Auf dieses Samsung-Produkt wird vom Hersteller eine vierundzwanzigmonatige Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler gegeben. Die Garantiezeit
Region Country Customer Care Center Web SiteNorth AmericaCANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/caMEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.
Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separatenSammelsy
2PRÉCAUTIONSPRÉCAUTIONS1. InstallationAssurez-vous que l’alimentation secteur de votredomicile corresponde bien à celle indiquée sur laplaque d’identi
3AAVVANTANTDEDECOMMENCERCOMMENCERFrançais1. Enlevez le couvercle du compartiment des piles de la face arrière de la télécommande.2. Insérez 2 nouvelle
4CONFIGURACONFIGURATIONTIONExcellente qualité sonoreLe système Dolby Digital mis au point par Dolby Laboratories,vous garantit une reproduction sonore
5FrançaisCe lecteur DVD peut lire les disques de types suivants qui sont identifiables par leur logo.Notation sur le dsqueCode régional de lectureLe l
6Face avantAfficheur1. STANDBY/ON ( )Le voyant s’éteint et le lecteur se met en marchelorsque vous appuyez sur le bouton STANDBY/ON.2. Voyant STANDBYL
4Allgemeine FunktionenEINFÜHRUNGEINFÜHRUNGExzellenter SoundDolby Digital, eine von Dolby Laboratories entwickelteTechnologie, garantiert eine kristall
7FrançaisFace arrière1. PRISE PÉRITEL AV- Connectez le lecteur à l’entrée AV de votre téléviseurs’il est muni d’une prise Péritel.2. SORTIE DIGITAL AU
8Télécommande12345678910141112131516171819202122235. Touche INSTANT REPLAYCette fonction est utilisée pour une relecture des 10 sec-ondes précédant la
9BRANCHEMENTSBRANCHEMENTSFrançaisCette page présente quelques exemples de connexions généralement utilisées pour raccorder le lecteurDVD au téléviseur
10Raccordement à un téléviseur (sortie S-Video)- Connexion à un téléviseur à l’aide d’un câble S-Video.- Profitez d’images en haute définition. Le pro
11FrançaisRaccordement à un téléviseur (affichage entrelacé)- Connexion à un téléviseur à l’aide des câbles vidéo composante (Component).- Profitez d’
---12Raccordement à un téléviseur (balayage progressif)1À l’aide de câbles de composant vidéo (non compris), rac-cordez les prises COMPONENT VIDEO OUT
13FrançaisConnexion à un système audio (amplificateur deux canaux)1A l’aide des câbles audio, raccordez les sorties AUDIOOUT (rouge et blanche) située
14Connexion à un système audio (amplificateur Dolby digital, MPEG2 ouDTS)1Si vous utilisez un câble optique (non fourni), raccordez lasortie DIGITAL A
15FrançaisFONCTIONS ELEMETFONCTIONS ELEMETAIRESAIRESLecture des disquesAvant la lecture- Allumez votre téléviseur et réglez-le sur l’entréevidéo qui c
16Recherche et saut dechapitre ou de plageVous pouvez rechercher rapidement un chapitre ouune plage que vous appréciez pendant la lecture.Recherche pa
5DeutschFolgende Datenträger mit den dazugehörigen Logos können mit diesem DVD-Player wiedergegeben werden:SymboleRegionalcodesDVD-Player und DVDs sin
17FrançaisUtilisation du menu Disque1. Lors de la lecture d’un disque DVD, appuyez sur la touche MENU de la télécommande.2. Utilisez les boutons / p
18Cette option permet de revoir les scènes contenantdu sport, de la danse, de la musique, etc., de façonà pouvoir les visualiser plus précisément.Pend
19FrançaisConnexion à un téléviseur 4:3Les disques au rapport d’aspect 16:9- 4:3 Letter BoxLe contenu des DVD s’affiche au rapport 16:9, et unebande n
20Sélection de l’angle deprise de vue à l’écranLorsqu’un DVD contient plusieurs angles pour unescène donnée, vous pouvez utiliser la fonction ANGLE.Ut
21FrançaisUtilisation de la fonction ZoomUtilisation de la fonction Zoom(DVD)5. Appuyez sur le bouton CANCEL pour supprimer un numéro de signet.1 2
22Lecture de fichiersMP3/WMA/CD Audio1. Ouvrez le tiroir disque. Placez le disque dans le tiroir. Fermez le tiroir.- Pour les disques contenant des fi
23FrançaisRotation: Chaque fois que vous appuyez sur le bouton ENTER,l'image effectue une rotation de 90° dans le sens desaiguilles d'une mo
24CHANGEMENTCHANGEMENTDUDUMENUMENUCONFIGURACONFIGURA--TIONTIONUtilisation du menu de con-figurationLe menu Configuration vous permet de personnalis-er
25FrançaisUtilisation de la langue des sous-titres1. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt.2. Appuyez sur les boutons pour sélection
26SetupMenuReturnEnterConfiguration des optionsaudioLes options audio vous permettent de configurer ledispositif audio et les paramètres de son en fon
6Bedienelemente an der VorderseiteDisplay an der GerätevorderseiteGesamtspieldauer / Meldungen zum Betrieb wie PLAY, STOP, LOAD...nodSC: Kein Datenträ
27Français❷Mode arrêt sur image (Still Mode)Ces options évitent le tremblement des images en modePause et permettent un affichage plus lisible de text
28Changement du mot de passe3. Utilisez les boutons / pour sélectionner Cont. Parentalpuis appuyez sur ou sur ENTER. L’écran vous invitant à insér
29FICHEFICHETECHNIQUETECHNIQUEFrançaisIntroductionSamsung prend souvent en charge la mise à jour dulogiciel afin d’accroître les performances de l’ap-
30Problèmes et solutionsAvant de demander une assistance auprès de votre revendeur ou d’un service après vente, veuillez vérifierles points suivants.L
31FrançaisAlimentationConsommation électriquePoidsDimensionsTempérature de fonctionnementHumidité ambianteDVD(DIGITAL VERSATILE DISC)CD : 5"(Disq
Cher Client,Nous vous remercions d’avoir acheté un produit SAMSUNG.Au cas où vous auriez besoin de notre service après-vente, nous vous invitons à ret
B. Les frais et les risques de transport directs ou indirects à la mise en œuvre de la garantie de ce produit ;C. Le dommage du produit résultant:1) D
Cet appareil est distribué par :Pour toute information ou toutrenseignement complémentaire sur nosproduits, notre service consommateursest à votre dis
Comment contacter Samsung dans le mondeSi vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter leService Con
Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques)(Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays euro
7DeutschRückseitHinweis- Sehen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers nach, ob das Gerät Progressive Abtastung P-SCAN unterstützt.Falls dies
2PRECAUZIONIPRECAUZIONI1. Impostazione- Per la tensione d'esercizio corretta, fareriferimento all'etichetta di identificazione sulretro del
3PRIMAPRIMADIDIINIZIAREINIZIAREItaliano1. Aprire il coperchio del vano batteria sul retro deltelecomando.2. Inserire due batterie tipo AAA. Verificare
4IMPOSTIMPOSTAZIONIAZIONIAudio eccellenteDolby Digital, una tecnologia sviluppata da DolbyLaboratories, fornisce una riproduzione cristallina del suon
5ItalianoIl lettore DVD è in grado di riprodurre i seguenti tipi di dischi con i relativi logo:Contrassegni dei dischiCodice della regioneSia il letto
6Front Panel ControlsDisplay del pannello anteriore1. STANDBY/ON ( )Premendo STANDBY/ON, l'indicatore si spegne e il let-tore si accende.2. Indic
7ItalianoPannello posteriore1. SCART JACK- Effettuare il collegamento all'ingresso TV SCART.2. Jack di uscita DIGITAL AUDIO OUT- Utilizzare un ca
8Panoramica del telecomando12345678910141112131516171819202122235. Tasto INSTANT REPLAYQuesta funzione viene utilizzata per riprodurre i 10 sec-ondi d
9COLLEGAMENTICOLLEGAMENTIItalianoQuelli che seguono sono esempi di collegamenti usati comunemente per collegare il lettore DVD altelevisore e ad altri
10Collegamento a un televisore (S-Video)- Collegamento al televisore mediante un cavo S-Video.- E' possibile ottenere immagini di alta qualità. L
11ItalianoCollegamento a un televisore (modalità interlacciata)- Collegamento al televisore mediante cavi video Component.- E' possibile ottenere
8Überblick zur Fernbedienung12345678910141112131516171819202122235. Taste INSTANT REPLAYBei Verwendung dieser Funktion wer den dieletzen 10 Sekunden
12Collegamento a un televisore (progressiva)1Utilizzando cavi video component (non in dotazione), colle-gare i terminali di uscita COMPONENT VIDEO OUT
13ItalianoCollegamento a un sistema audio (amplificatore a 2 canali)1Utilizzando i cavi audio, collegare i terminali di uscitaAUDIO OUT (rosso e bianc
14Collegamento a un sistema audio (amplificatore Dolby digital, MPEG2 o DTS)1Se si utilizza un cavo ottico (non in dotazione), collegare ilterminale d
15ItalianoFUNZIONI DI BASEFUNZIONI DI BASERiproduzione di un discoPrima della riproduzione- Accendere il televisore e impostare l'ingressovideo c
16Uso delle funzioni SEARCH(RICERCA) e SKIP (SALTA)Durante la riproduzione, è possibile effettuare unaricerca veloce attraverso un capitolo o un brano
17ItalianoUso del Menu disco (DVD)1. Durante la riproduzione di un disco DVD, premere il tastoMENU sul telecomando.2. Premere i tasti / per selezion
18Questa funzione consente di ripetere lentamente lescene contenenti sport, danza, suoni di strumentimusicali, ecc., per poterle studiare più attentam
19ItalianoSe si sta utilizzando un televisore 4:3Per i dischi con rapporto larghezza/altezza 16:9- 4:3 Letter Box (Casella lettera 4:3)Visualizza il c
20Modifica dell'angolatura diripresaSe un DVD contiene varie angolature di una deter-minata ripresa, è possibile utilizzare la funzioneAngle (Ang
21ItalianoUso della funzione ZoomUso della funzione Zoom (DVD)5. Premere il tasto CANCEL per cancellare il numero diun segnalibro.1 2 3CANCEL1. Du
9ANSCHLÜSSEDeutschIm Folgenden werden Beispiele gezeigt, die demonstrieren, wie der DVD-Player an Fernsehgeräte und andereKomponenten angeschlossen we
22Riproduzione di file MP3/WMA/CD Audio1. Aprire il vano del disco. Inserire un disco nel vano.Chiudere il vano.2. Premere i tasti //¦¦/per sele
23ItalianoRotazione: Ogni volta che si preme il tasto ENTER, l'immagineruota di 90 gradi in senso orario.Zoom: Premere i tasti /per seleziona
24MODIFICAMODIFICADELDELSETUPSETUPMENUMENUUso del Setup Menu (Menuimpostazioni)Il Setup menu <Menu impostazioni> consente dipersonalizzare il le
25ItalianoUso della lingua dei sottotitoli1.Con l'unità in modalità Stop, premere il tasto MENU.2. Premere i tasti /per selezionare Setup, qu
26SetupMenuReturnEnterImpostazione delle opzioniaudioLe opzioni audio consentono di impostare il disposi-tivo e lo stato dell'audio in base al si
27Italiano❷Fermo ImmagineQueste opzioni consentono di immobilizzare un'immag-ine in modalità Fermo e visualizzano in modo più nitidoil testo picc
28Impostazione del controllofamigliareLa funzione Parental Control <Controllo famigliare>funziona con i DVD ai quali è stata assegnata unaregola
29ItalianoRIFERIMENTRIFERIMENTOOIntroduzioneTramite il sito Internet (www.samsung.com),Samsung offre spesso aggiornamenti software permigliorare le pr
30Risoluzione dei problemiPrima di inoltrare una richiesta di assistenza (per la risoluzione dei problemi), controllare quanto segue.Con il telecomand
31ItalianoSpecifiche*: Specifica nominale- Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza alcun preavviso.- Peso
Kommentare zu diesen Handbüchern