Samsung DVD-R121 Bedienungsanleitung

TÄRKEÄ HUOMIOTämän laitteen verkkojännitejohto on varustettu sulakkeensisältävällä moduli pistokkeella. Sulakkeen arvo on osoitet-tu pistokkeen tappip

Suomi -11Ennen aloitustaLaitteen purkaminen paketistaTarvikkeetTarkista, että pakkauksesta löytyvät seuraavat tarvikkeet.Kaukosäätimen ottaminen käytt

12- SuomiEnnen aloitustaTarkista televisiosi yhteensopivuus alla ole-vien ohjeiden mukaisesti.1.Kytke televisiosi päälle.2.Suuntaa kaukosäädin televis

Suomi -13Ennen aloitustaKuvausEtupaneelin näyttö (DVD-R120)1. Palaa, jos laitteeseen asetetaan levy.2. Palaa tallennustilassa.3. Palaa laitteen olless

14- SuomiEtupaneelin näyttö (DVD-R121)1. Palaa tallennustilassa.2. Palaa laitteen ollessa ajastintallennustilassa.3. Palaa progressiivisessa kuvanmuod

Suomi -151. DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL)Kytketään digitaalisella, optisella audiotuloliitännällävarustettuun vahvistimeen.2. DIGITAL AUDIO OUT(COAXIAL)K

16- Suomi10. MENU-painikeTuo DVD-tallentimen asetusvalikon esiin.11. OK/DIRECTION -painikkeet(…… / †† / œœ / √√-painikkeet)12. REC MODE -painikeTäm

Suomi -17Tämän käyttöoppaan pikakatsaus sisältää tallentimenkäyttöönottoon tarvittavat tiedot.Kytkentä jaAsetuksetPikakatsausPikakatsaus...

18- SuomiKytkentä ja asetuksetDVD-tallentimen kytkentä Muut kytkennätVoit kytkeä DVD-tallentimen satelliitti- taidigitaalivirittimeen.- DVD-tila1. Kyt

Suomi -19Kytkentä ja asetuksetAntenni, DVD-tallennin,ulkoinen dekooderiboksi jatelevisioJos kytket ulkoisen dekooderiboksin DVD-tallentimeen,voit tall

20- SuomiTapaus 2: Kytkentä S-Video -lähtöliittimeen1. Yhdistä DVD-tallentimen S-VIDEO OUT -liitäntä jatelevisiosi S-VIDEO INPUT -liitäntä S-Video -ka

Suomi -3Tärkeitä turvallisuusohjeitaLue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.Noudata kaikkia alla mainittuja turvallisuusohjeita. Pi

Suomi -21Tapaus 3: Component Video -lähtöliitännät1. Yhdistä DVD-tallentimesi COMPONENTOUT(Y,PB,PR) -liitännät ja televisiosi COMPONENT IN(Y,PB,PR) -l

22- SuomiTapaus 3: Kytkentä AV-vahvistimeen digitaalisellalähtöliittimelläJos AV-vahvistimesi on varustettu Dolby Digital taiDTS-dekooderilla ja digit

Suomi -23Tätä kytkentätapaa käyttämällä voit liittää DVD-tallentimesi muihin ulkoisiin laitteisiin sekä katsoa taitallentaa niistä lähtevää kuvaa.● Ta

24- SuomiKuvaruutuvalikkojen avulla voit kytkeä DVD-tallentimesieri toiminnot päälle tai pois päältä. Käytä seuraavia painikkeita kuvaruutuvalikkojena

Suomi -25JärjestelmäasetuksetDVD-tallentimesi suorittaa tarvittavat asetukset automaattisestisilloin, kun se kytketään verkkoon ensimmäistä kertaa.Tel

2Valitse Setup …† -painikkeilla ja paina senjälkeen OK- tai √ -painiketta.3Valitse Clock Set …† -painikkeilla ja paina senjälkeen OK- tai √ -painikett

Suomi -27Järjestelmäasetukset4Valitse Auto Setup …† -painikkeilla japaina sen jälkeen OK- tai √ -painiketta.Näytölle ilmestyy viesti ”Your data will b

28- Suomi4Valitse Manual Setup …† -painikkeilla japaina sen jälkeen OK- tai √ -painiketta.5Valitse muokattava, poistettava taivaihdettava PR …† -paini

Suomi -294Valitse haluamasi kielivaihtoehto …† -painikkeilla ja paina sen jälkeen OK- tai √ -painiketta.● Audio Language : Kaiuttimesta kuuluvan ää

30- SuomiJärjestelmäasetuksetVoit valita neljästä tallennusmuodosta painamalla RECMode -painiketta useamman kerran peräkkäin.EP-tila on yksi neljästä

● Käytä 700MB:n (80 minuutin) CD-R/RW -levyä. Vältämahdollisuuksien mukaan käyttämästä 800MB:n (90minuutin) tai kapasiteetiltaan sitä suurempia levyjä

Suomi -315Valitse On tai Off …† -painikkeilla ja painasen jälkeen OK- tai √ -painiketta.• Off : Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat, että (AutomaticCh

32- Suomi4Valitse Front Display …† -painikkeilla japaina sen jälkeen OK- tai √ -painiketta.5Valitse haluamasi ominaisuus …† -painikkeilla ja paina sen

Suomi -331Paina MENU-painiketta laitteen ollessaStop/No Disc -tilassa.2Valitse Setup …† -painikkeilla ja paina senjälkeen OK- tai √ -painiketta.3Valit

34- Suomi5Valitse haluamasi ominaisuus …† -painikkeillaja paina sen jälkeen OK- tai √ -painiketta.DVD-tallennin voidaan kytkeä ulkoiseen vahvistimeent

Suomi -35JärjestelmäasetuksetNauti korkealaatuisesta kuvanlaadusta RGB- taiComponent-videoliitäntöjä käyttäen.1Paina MENU-painiketta laitteen ollessaS

36- SuomiJos televisiosi tukee Progressive Scan -toimintoa, painaDVD-tallentimen etupaneelissa olevaa P.SCAN-painiketta nauttiaksesi laadukkaammasta v

Suomi -37Tämän toiminnon avulla voit määritellä televisionkuvaruudun asetukset.1Paina MENU-painiketta laitteen ollessaStop/No Disc-tilassa.Setup -toim

38- Suomi5Valitse Password painamalla OK- tai √-painiketta.6Valitse On tai Off …† -painikkeilla ja painasen jälkeen OK- tai √ -painiketta.Parental Con

Suomi -391Valitse Change Password …† -painikkeilla.2Paina OK- tai √ -painiketta.Näytölle ilmestyy viesti ‘Enter the password.’3Anna nelinumeroinen sal

40- SuomiTallentaminenTämä laite voi tallentaa monen tyyppisiä levyjä. Ennen tallennuksen aloittamista, lue seuraavat ohjeet javalitse haluamasi levyt

Suomi -5● DVD-RW (VR tila)- Tämä muoto on tarkoitettu tiedon tallentamiseen DVD-RAM tai DVD-RW levylle. Voit muun muassa tal-lentaa useita nimikkeitä,

Suomi -41TallentaminenVideo, jota ei voi tallentaa Kopiosuojattuja kuvia ei voida tallentaa tällä DVD tallentimella. Kun DVD tallennin vastaanottaa ta

42- SuomiTallentaminenParhaillaan katsottavan TVohjelman tallentaminenTarkista, että levyllä on tarpeeksi tilaa tallennustavarten. Valitse tallennusti

Suomi -43TallentaminenTallennuksen lopetus (stop)Paina STOP ( ) painiketta lopettaaksesi tallennuksen. ● Käytettäessä DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R levyjä,‘Upd

44- SuomiTallentaminen5Paina REC painiketta.Tallennuksen keskeytys (Pause)Paina -painiketta, jos haluat keskeyttää käynnissäolevan tallennuksen. ● Ja

Suomi -45TallentaminenVoit hallita videokameraa IEEE1394 (DV) -liitännänkautta.5Käynnistä videokameran toisto painamallakuvaruudun yläosassa näkyvää P

46- SuomiTallentaminenYhden painalluksen tallennus (OTR)Voit asettaa DVD-tallentimen tallentamaan 30-minuutinlisäyksin painamalla REC painiketta.1Jos

Suomi -47Tallentaminen• Source : Videon sisääntulon lähde (“AV1”, “AV2”,“AV3”), tai lähetys kanava josta haluattehdä ajastintallennuksen.• Date (Päivä

48- SuomiTallentaminen4Paina OK painiketta.● ilmestyy etupaneeliin. Se tarkoittaa, ettäajastintallennus on rekisteröity. Päällekkäiset ajastinasetukse

Suomi -49Tallentaminen3Sulje ajastintallennusnäyttö painamallaRETURN-painiketta.4Paina †… painiketta valitaksesi ajastintal-lennuksen numeron jonka ha

50- SuomiTallentaminen3Paina OK painiketta.● Ohjelmaa koskeva informaatio tulee näytölle. ● Käytettäessä ShowView toimintoa ensimmäistäkertaa tallenne

6- SuomiEnnen Ennen AloitustaAloitustaVaroitus...2Etukäteisvarokeinoja...

Suomi -51TallentaminenVälttyäksemme tallennettavien ohjelmien viivästyksientai yliajan aiheuttamilta ongelmilta, DVD-tallentimessaon toiminto nimeltää

Toistaminen52- SuomiLue seuraavat tiedot ennen levyn toistamista.Alue koodi (vain DVD-Video)Sekä DVD-tallennin, että levyt ovat koodattualueittain. Nä

Suomi -532Aseta levy varovaisesti alustalle etikettiylöspäin.DVD-RAM levyjen kanssa, aseta painettu puoliylöspäin.3Paina OPEN/CLOSE painiketta sulkeak

Toistaminen54- SuomiEtsintä toimintojen käyttö1Toistamisen aikana, paina SEARCH ( ) painiketta kauko-ohjaimesta.● Voit silmäillä ohjelmaa taaksepäin.P

Suomi -55ANYKEY toimintoANYKEY toiminto mahdollistaa halutun kuvan etsimisenhelposti otsikon, kappaleen, raidan tai ajan avulla. Voit myös vaihtaa te

Toistaminen56- SuomiUudelleen toistaminen (Repeat)REPEAREPEAT painikkeen käyttöT painikkeen käyttö1Paina REPEAT painiketta toistamisen aikana.2Paina R

Suomi -57ANYKEYANYKEYpainikkeen käyttöpainikkeen käyttö1Paina ANYKEY painiketta toistamisenaikana.2Paina …† painikkeita valitaksesi Repeat japaina œ √

Tekstityksen valintaTekstityskielet eivät toimi kaikissa levytyypeissä. Tämä on mahdollista vain toiston aikana. SUBTITLE painikkeen käyttöSUBTITLE pa

Suomi -59AudiokielenAudiokielet eivät välttämättä toimi levytyypistä riippuen. Tämä on mahdollista vain toiston aikana. AUDIO painikkeen käyttöAUDIO p

Kirjamerkkien (bookmarks) käyttöTämän toiminnon avulla voit merkitä DVD-VIDEO- taiDVD-R/-RW(V-tila) -levyjen kohtia helpompaalöytämistä varten.1Paina

Suomi -7Suurentaminen (Zooming-in)...60Kirjamerkkien (bookmarks) käyttö...60Me

1Paina MARKER painiketta toiston aikana.2Paina œ √ Painikkeita valitaksesi merkattavan näkymän.3Paina OK tai painiketta aloittaaksesitoiston valitsem

62- SuomiAudio CD (CD-DA)/MP3 toistaminenJokaisessa levyssä on saatavilla useita toimintoja.1Syötä audio CD (CD-DA) levypesään. Audio CD valikko ilmes

Suomi -631. ……††, 0~9: Raidan (laulun) valinta. 2. √√: Toistaa valitun raidan (laulun).3. OK painike: Toistaa valitun raidan (laulun).4. ( ) painike:

64- Suomi1. ……††, 0~9: Raidan (laulun) valinta. 2.√√: Toistaa valitun raidan (laulun).3. OK painike: Toistaa valitun raidan (laulun) tai näyt-tää vali

Suomi -65Voit rekisteröidä max. 30 raitaa toistolistalle. 1Paina ANYKEY-painiketta toiston aikana.Uudelleen toisto muoto tulee korostetuksi. 2Valitse

66- Suomi5-1 Jos painat PLAY ( ) painiketta, diaesitys näyttö ilmestyy esiin. Aseta diaesityksen nopeus œ √ -painikkeilla japaina sen jälkeen OK-paini

Suomi -67ToistaminenMPEG4-toistoMPEG4-toimintojen kuvausMPEG4-tiedostot sisältävät sekä audio- että videodataa.Laitteella voidaan toistaa seuraavia MP

68- Suomi2Paina …† painikkeita valitaksesi DiscNavigation, ja paina sitten OK tai √painiketta kahdesti.Otsikkolista tulee näkyviin. 3Paina …† painikk

Suomi -691. Toisto näyttö tallennetuille ohjelmille2. Informaatio ikkuna valituille ohjelmille:Otsikkonimi, tallennuspäiväys, tallennusaika, lukitusti

70- Suomi● OtsikkolistaOtsikko viittaa tallennettuun video- tai audiovirtaan.Otsikkolista näyttää listan otsikon valinnan helpot-tamiseksi. Koska otsi

8- SuomiYleiset ominaisuudetKorkealuokkainen progressiivinen kuvanmuo-dostusProgressiivisella kuvanmuodostuksella saavutetaankorkea kuvatarkkuus ja vä

Otsikon uudelleen nimeäminen(Labeling) Seuraa näitä ohjeita nimetäksesi uudelleen otsikko-listan, tai tallennetun ohjelman otsikon. TITLE LIST -painik

72- SuomiMuokkausOtsikon lukitseminen (Suojaus)Seuraa näitä ohjeita lukitaksesi/suojataksesi ohjelmanvahingossa tapahtuvalta tuhoamiselta. TITLE LIST

73- SuomiOtsikon osan tuhoaminen Seuraa näitä ohjeita tuhotaksesi osion Otsikkolistanohjelmista. TITLE LIST -painikkeen käyttöTITLE LIST -painikkeen k

74- SuomiMuokkaus4Paina OK painiketta aloituskohdassa.Kuva ja aloituskohdan aika tulevat näkyviin, ikkunaan. Otsikkolistan näytön elementtien muokkaus

Suomi -755Paina OK painiketta lopetuskohdassa.● Lopetus-ikkunassa näkyy kuva ja lopetusaika.● Keltainen valintapalkki siirtyy kohti Make nimikettä. -

76- SuomiMuokkaus3Paina …† painikkeita valitaksesi Play, japaina sitten OK painiketta.Toistolistan ohjelmia toistetaan.● Nähdäksesi levyn tilan ja toi

Suomi -774Syötä haluamasi merkit käyttäen …† œ √ painikkeita.● Tämä toiminto on sama kuin otsikkolistanuudelleen nimeäminen. (Katso sivu 71.) ● Syötet

78- SuomiMuokkausToistolistan näkymänmuokkausSeuraa näitä ohjeita muokataksesi toistolistannäkymää.1Paina PLAY LIST-painiketta laitteen ollessastop-ti

Suomi -797Paina OK painiketta kohtauksen lopetuskohdassa.● Kuva ja lopetuskohdan aika tulevat näkyviin lopetus-ikkunassa. 8Paina …† painikkeita valita

80- SuomiMuokkausSuorita asetukset sivulla 78 olevien vaiheiden 1~3mukaisesti.4Paina …† œ √ painikkeita valitaksesikohtauksen jonka (sijainnin) haluat

Suomi -91) Tarkista turvallisuusohjeet ennen tuotteen käyttämistä(Katso sivut 2-5). 2) Ongelmatapauksissa katso vianetsintää (troubleshooting). (Katso

Suomi -817Paina OK painiketta kohauksen lopetuskohdassa.● Kuva ja lopetuskohdan aika tulevat näkyviin lopetus-ikkunassa.● Peruuttaaksesi toiminnon, pa

82- SuomiMuokkaus3Paina …† painikkeita valitaksesi Delete, japaina sitten OK painiketta.● 'Do you want to delete?'-vahvistusviesti ilmestyyn

Suomi -834Syötä halutut merkit käyttäen …† œ √painikkeita. ● Tämä toiminto on sama kuin nimikeluettelonuudelleennimityksessä käytetty Rename(Uudelleen

84- SuomiMuokkausLevy suojausLevy suojaus estää levyn vahingossa tapahtuvantuhoamisen tai uudelleen formatoinnin. 1Paina MENU-painiketta laitteen olle

Suomi -852Paina …† painiketta valitaksesi Disc Manager, paina sitten OK tai √painiketta.3Paina …† painiketta valitaksesi Delete All Title Lists, paina

86- Suomi'Do you want to finalise disc?'-vahvistusviesti tuleeesiin. Jos valitset Yes: Uusi 'Disc will be finalised. Do you want to con

Suomi -87Päättämisen purkamisen poistaminen (V/VR muoto)1Paina MENU-painiketta laitteen ollessastop-tilassa. 2Paina …† painiketta valitaksesi Disc Man

Tallennus on mahdollinen vainDVDRAM/DVD-RW/DVD-R levyille.Jos ohjelma on kopiosuojattu, sitä eivoida tallentaa. Tarkistuspiste 1Painoin REC painiketta

Suomi -89Toistaminen (Playback)Tarkista onko levy syötetty oikein päin,etiketti ylöspäin. Tarkista DVD levyn alue koodi. Tämä DVD tallennin ei pysty t

90- SuomiÄäniVideoTarkistuspiste 1Tarkistuspiste 2Tarkistuspiste 3Tarkistuspiste 4Ei tule ääntä.Katsotko ohjelmaa hidastus- tai ylihyppäys(skip) tilas

10- SuomiEnnen aloitustaVaihe 3TallennusKäytössäsi on kaksi erilaista tallennustapaa, Suora tal-lennus ja Ajastintallennus.Ajastintallennus voidaan lu

Suomi -91Kauko-ohjainKatso sisällysluettelosta ongelmaasikuvaava osio ja lue kyseisen osionohjeet uudelleen. Kytke DVD tallentimeesi ensin poispäältä

92- SuomiTekniset tiedotVirta vaatimuksetVirran kulutusPainoMitatToiminta lämpötilaMuut ohjeetVideo AudioDV InputVastaanotettavat kanavatAudioVideoKuv

Suomi -93Tälle Samsung-tuotteelle myönnetään kahdentoista (12) kuukauden takuu ostopäivästä alkaen mate-riaali- tai valmistusvikojen varalta. Takuukor