Samsung DVD-R130 Bedienungsanleitung

Manuel de l'utilisateurDVD-R130www.samsung.com/caAK68-01002B-00EnglishFrançaisCACA01002B-R130-XAC-FRA_01-13 2006.2.14 10:16 AM Page 1

Premiers pasavec l’appareil10 - FrançaisÉtape 6Finalisation et lecture surd’autres composants DVDPour pouvoir lire votre DVD sur un autre lecteur DVD,

Getting Started2 - EnglishWarningTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOTREMOVE THE COVER(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFERSER

Getting StartedEnglish - 3Important Safety InstructionsRead these operating instructions carefully before usingthe unit. Follow all the safety instruc

Getting Started4 - English• Only MP3 files with the ".mp3", ".MP3" extensioncan be used.• For MP3 files recorded with a VBR(Variab

Getting StartedEnglish - 5DVD-RW Disc Playback and Recording• Recording and playback can be performed on DVD-RW discs in both the Video and VR Modes.•

Getting Started6 - EnglishContentsGetting StartedGetting StartedWarning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Precaut

Getting StartedEnglish - 7Recording the current TV program you are watching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Record

Getting Started8 - EnglishGeneral FeaturesThe DVD-R130 allows you to record and play high qualitydigital video on DVD-RW/DVD-R discs. You can recordan

Getting StartedEnglish - 9How to use the DVDRecorderStep 1 Select the disc typeStep 2Format the disc to start recordingThis unit can record on the fol

Getting Started10 - EnglishStep 6Finalizing & Playing onother DVD componentsTo play your DVD on other DVD components,finalizing may be necessary.

Getting StartedEnglish - 11Front panel1. POWERTurns the recorder on and off. 2. AV 2 IN Connect external equipment.3. DV-IN Connects external digital

Premiers pasavec l’appareilFrançais - 11Panneau avant1. ALIMENTATIONPermet d’allumer et d’éteindre le graveur. 2. ENTRÉE DE AV 2Permet de raccorder un

Getting Started12 - EnglishRear Panel1. DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL)Connects to an amplifier having a digital opticalaudio input jack.2. DIGITAL AUDIO O

Getting StartedEnglish - 13Tour of the Remote Control12. TITLE LIST/DISC MENU Button Use this to enter the View Recording list/Disc menu.13. ANYKEY Bu

Connecting &Setting Up14 - EnglishConnecting &Setting UpThis section involves various methods ofconnecting the DVD Recorder to other externalc

Step 1: Connecting the Antenna CableThere are several ways to connect your DVD Recorder. Select one of the Antenna connections on the following pages.

Connecting &Setting Up16 - EnglishAntenna + Cable box + DVD Recorder + TV : Cable box with many scrambledchannels You can record channels by selec

Connecting &Setting UpEnglish - 17Antenna + DVD Recorder + Cable box + TV : Cable box with a few scrambledchannelsYou can record non-scrambled cha

Connecting &Setting Up18 - EnglishStep 2 : Connecting the Video CableThere are several ways to connect your DVD Recorder. Select one of the video

Connecting &Setting UpEnglish - 19• You will enjoy high quality images. S-Video separatesthe picture element into black and white (Y) and color(C)

Connecting &Setting Up20 - EnglishConnecting to Component video input jacks (Y,PB,PR)1. Connect Component video cables(not supplied)between the CO

Connecting &Setting UpEnglish - 21Step 3 : Connecting the Audio CableThere are several ways to connect your DVD Recorder. Select one of the audio

Premiers pasavec l’appareil12 - FrançaisPanneau arrière1. SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE (OPTIQUE)Pour raccorder à un amplificateur possédant uneprise d’entré

Connecting &Setting Up22 - EnglishConnecting to a stereo amplifier with analog input jacksIf your stereo amplifier only has AUDIO INPUT jacks(L an

Connecting &Setting UpEnglish - 23Connecting to an AV amplifier with a digital input jackIf your AV amplifier has a Dolby Digital or DTS decoder a

Connecting &Setting Up24 - EnglishStep 4 : Connecting External DevicesThis allows you to connect your DVD Recorder to other external devices and v

Connecting &Setting UpConnecting a Camcorder to the AV 2 IN jacks You can also use the AV 2 IN jacks on the front panel of the DVD Recorder. You c

Connecting &Setting Up26 - English If the input is not selected automatically, press theINPUT SEL. button on the remote control to selectthe DV i

Connecting &Setting UpEnglish - 27Step 5 : Connecting thePower Cord After the current time is set automatically, therecorder will perform Auto Ch

28 - EnglishSystem SetupSystem SetupUsing the Setup Menu...28Initial Setup ...

English - 291With the unit in Stop mode/No Disc mode, press theMENU button.2Select Setup using the …† buttons, then press theENTER or √ button.3Select

30 - EnglishSystem Setup5Select the sub menu(Clock Data CH, Time Zoneor Daylight Saving) using the …†buttons, thenpress the ENTER or √ button.Clock Da

English - 315Select Antenna or Cable TV(depending on thehookup you’ve selected) using the …†buttons,then press the ENTER or √ button.If you have the a

Premiers pasavec l’appareilFrançais - 13Présentation de la télécommande10. Touche MENUOuvre le menu de configuration du graveur de DVD.11. Touches ENT

32 - EnglishSystem SetupManual Channel Set4Select Channel Add/Delete using the …†buttons, then press the ENTER or √ button.5Select the channels you wa

English - 334Select the sub menu(Digital Output, DTS,Dynamic Compression) using the …†buttons,then press the ENTER or √ button.Digital Output•PCM : Co

34 - EnglishSystem Setup5. Setting Up the TV Aspect This allows you to set up the TV screen settings.1With the unit in Stop mode/No Disc mode, press

English - 35System SettingCM Skip Time SettingWhen a program recorded on a DVD-RAM, a DVD-RW,or a DVD-R is played, the unit can be set toautomatically

36 - EnglishSystem SetupEP Mode Time Setting You can set the EP (Extended Play) mode’s time to 6 or8 hours.1With a disc inserted and the unit in Stop

English - 374Select Chapter Creator using the …†buttons, thenpress the ENTER or √button. Chapter Creator items will be displayed.5Select On using the

38 - EnglishSystem Setup3Select Language using the …† buttons, then press theENTER or √button.Language setup menu will be displayed.4Select the sub me

English - 394Select the sub menu(TV Aspect,Input Level, Black Level, 3D Noise Reduction) using the …†buttons, then press the ENTER or √ button.TV Aspe

40 - EnglishSystem Setup3D Noise Reduction (motion adaptive noisereduction)• On : Provides a cleaner picture through noisereduction (for recording).•

English - 414The first time the Parental Control is accessed, the‘Create the Password’ message will be displayed.Create a 4-digit password using the 0

14 - FrançaisConnexion etConfigurationConnexion etConfigurationCette section implique diverses méthodes de raccordement du lecteur de DVD aux autres c

42 - EnglishSystem SetupChanging the Password1Select Change Password using the …† buttons.2Press the ENTER or √ button.The “Enter the password” messag

English - 43RecordingRecordingThis section shows various DVD recordingmethods.Before RecordingThis unit can record on various types of discs. Beforere

44 - EnglishRecordingRecording FormatsSince available functions differ depending on the disctype, select a disc that best fits your preference; Whenyo

English - 45RecordingCheck that the disc has enough available space for therecording. Adjust the recording mode.1Press the OPEN/CLOSE button and place

46 - EnglishRecording3Press the CH (/) or number (~) buttonsto select the current program you want to record.4Press the REC MODE button repeatedly, (o

English - 47RecordingRecording from ExternalEquipment Check that the disc has enough available space for therecording. Adjust the record mode.1Press t

48 - EnglishRecordingCopying from a CamcorderCheck that the disc has enough available space for therecording. Adjust the record mode. See pages 25~26

English - 49RecordingMaking a One TouchRecording (OTR)You can set the DVD Recorder to record in presetincrements by pressing the REC button repeatedly

50 - EnglishRecording1Press the OPEN/CLOSE button, and place arecordable disc on the disc tray.2Press the OPEN/CLOSE button to close the disctray.Wait

English - 51Recording3Press the ……††buttons to select ScheduledRecord List, and then press the ENTER or √button.4Press the ……††buttons to select the n

Français - 15Étape 1 : Raccordement du câble d’antenneIl existe plusieurs façons de raccorder votre graveur de DVD. Sélectionnez-en une parmi les racc

52 - EnglishRecordingYou can delete timer record list using the scheduledrecord list menu.1Press the MENU button in Stop mode.2Press the ……††buttons t

English - 53RecordingRecording theScheduled Record ListWhen the start time in the Scheduled Record List isreached while the unit is powered off, the

54 - EnglishPlaybackPlaybackThis section introduces basic playback functionsand playback by disc type.Before PlayingRead the following information bef

English - 55Playback1Press the OPEN/CLOSE button.The tray opens.2Place a disc gently into the tray with the disc’slabel facing up.For DVD-RAM discs, i

56 - EnglishPlaybackUsing the Search Functions 1During playback, press the SEARCH( ) buttonon the remote control.• You can scan the program in revers

English - 57PlaybackSlow Motion Play1In Pause mode, press the SEARCH ( ) button onthe remote control.• If you press the SEARCH( ) button,Slow 1(1/2)➞

58 - EnglishPlayback• If you want to move to a desired time to help youfind a scene.1Press the ANYKEY button during playback.2Press the …†buttons to s

English - 59PlaybackUsing the ANYKEY button1Press the ANYKEY button during playback.2Press the …†buttons to select Repeat andpress the √button to sele

60 - EnglishPlaybackSelecting the SubtitleSubtitle languages may not work depending on thedisc type. This is only available during playback.Using the

English - 61PlaybackZooming-In1Press the ANYKEY button during playback or pause.2Press the …†buttons to select Zoom, and thenpress the ENTER button. (

16 - FrançaisConnexion etConfigurationAntenne +Boîtier décodeur + Graveur DVD + TV : Boîtier décodeur à plusieurscanaux brouillés.Vous pouvez enregist

62 - EnglishPlaybackUsing BookmarksThis feature lets you bookmark sections of a DVD-Video, DVD-RAM or DVD-R/-RW(V mode), so you can quickly find them.

English - 63PlaybackPlaying Back a Marker1Press the MARKER button during playback.2Press the œ √ buttons to select a bookmarkedscene.3Press the ENTER

64 - EnglishPlaybackPlaying an Audio CD (CD-DA)/MP3Each disc has a variety of menu functions available.1Insert an audio CD (CD-DA) into the disc tray.

English - 65Playback1. …† : Selects a track (song).2. √√: Plays the selected track (song).3. ENTER( ) button : Plays back the selected track(song) or

66 - EnglishPlaybackPlay Option ModeThe Play Option can be used with an audio CD in the Playor Stop mode.1Press the ANYKEY button in the Stop mode.Pla

English - 67PlaybackTo Program TracksYou can register a maximum of 30 tracks in the playlist.1Press the ANYKEY button during playback, thenselect Play

68 - EnglishPlaybackPlaying the Title List5-1If you press the PLAY( ) button, the Slide showscreen will appear.The picture interval (Slide show speed)

English - 69PlaybackUsing the MENU button1Press the MENU button.2Press the ……††buttons to select Title List, and thenpress the ENTER or √√button twice

70 - EnglishPlaybackTitle List Screen Elements! Playback screen for recorded entries@ Information window for the selected entry : Titlename, recording

English - 71EditingEditingThis section introduces basic functions of DVDediting. Basic Editing (Title List) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Français - 17Connexion etConfigurationAntenne + Graveur DVD + Boîtier décodeur + TV : Boîtier décodeur à quelquescanaux brouillés.Vous pouvez enregist

72 - EnglishEditingBasic Editing (Title List)Renaming (Labeling) a TitleFollow these instructions to rename a title list entry, i.e.,to edit the title

English - 73EditingLocking (Protecting) a Title Follow these instructions to lock an entry to protect itfrom accidental deletion.Using the TITLE LIST

74 - EnglishEditing3Press the …† buttons to select Delete, and then pressthe ENTER or √button.You will be prompted with the confirmation message.DVD-R

English - 75Editing4Press the ENTER button at the starting point.The image and starting point time are displayed on thesection deletion starting point

76 - EnglishEditing• The yellow-colored selection bar moves to the Enditem.• Select the starting point of the section from whichyou want to create a n

English - 77EditingPlaying Entries in the Playlist Follow these instructions to play the playlist entries.1With the unit in stop mode, press the PLAY

78 - EnglishEditing4Enter the desired characters using the …† œ√buttons.• This function is the same as the Rename function inrenaming the title list.

English - 79EditingEditing a Scene for the PlaylistFollow these instructions to edit scenes for a playlist1With the unit in stop mode, press the PLAY

80 - EnglishEditing4Press the …† œ√buttons to select the scene youwant to modify, and then press the ENTER button.5Press the …† buttons to select Modi

English - 81EditingMoving a Scene (Changing the Position of a Scene)To setup, follow steps 1 to 3 in page 79.To setup, follow steps 1 to 3 in page 79.

18 - FrançaisConnexion etConfigurationÉtape 2 : Raccordement du câble vidéoIl existe plusieurs façons de raccorder votre graveur de DVD. Sélectionnez-

82 - EnglishEditing7Press the ENTER button at the end point of the scene.• The image and end point time are displayed in theEnd window.• To cancel, pr

English - 83Editing The playlist can contain up to 99 playlistentries (titles). Press the MENU button after the operationhas finished. The Edit Play

84 - EnglishEditingDisc ManagerEditing the Disc NameFollow these instructions to give a name to a disc.1With the unit in Stop mode, press the MENU but

English - 85EditingDisc ProtectionDisc Protection allows you to protect your discs frombeing formatted or deleted due to unintendedoperations1With the

86 - EnglishEditingDVD-RW• You will be prompted with the confirmation message“Choose the recording format for DVD- RW”4Press the œ√buttons to select d

English - 87EditingFinalizing a Disc After you record titles onto a DVD-RW/DVD-R disc withyour DVD recorder, it needs to be finalized before it canbe

88 - EnglishEditingUnfinalizing a Disc (V/VR mode) 1With the unit in Stop mode, press the MENU buttonon the remote control.2Press the …† buttons to se

English - 89AdditionalInformationAdditionalInformationTroubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89Solutions to Error Messag

90 - EnglishAdditionalInformationPlaybackCheck whether the disc is insertedcorrectly with the label facing up.Check the regional code of the DVDdisc.T

English - 91AdditionalInformationVideoSoundCheckpoint 1Checkpoint 2Checkpoint 3Checkpoint 4No sound.Are you watching a program in scanmode?If you are

Français - 19Connexion etConfiguration• Vous pourrez profiter d’images de qualité. S-Videosépare les éléments de l’image en signaux noirs etblancs (Y)

92 - EnglishAdditionalInformationRemote Control UnitRead the table of contents and thenfind and read the section describingyour problem, and follow th

English - 93AdditionalInformationSolution to Error MessageSolution / Explanation You can’t record the video since it is protected by copyright. Disc

94 - EnglishAdditionalInformationSolution to Error MessageSolution / Explanation You can’t use the disc because it contains errors fromprevious recor

English - 95AdditionalInformationSpecificationsPower requirementsPower consumptionWeightDimensionsOperating temp.Other conditionsVideo (1,2) Audio(1,2

WarrantySamsung Electronics Canada Inc.(SECA), warrants that this product is free from defective material and workmanship.SECA further warrants that i

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNGcustomer care center.Contacter

HEADQUARTERSSAMSUNG ELECTrONICS CANADA, INC.55 STANDISH COURT MISSISSAUGA,ONTARIO L5R 4B2 CANADAFABRIQUE EN CORÉETEL: 1-905-542-3837www.samsung.com/ca

Premiers pasavec l’appareil2- FrançaisAvertissementAFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE TENTEZ PAS DE RETIRER LE COUVERCLE (OU LEPANNEAU A

20 - FrançaisConnexion etConfigurationRaccordement à la sortie vidéo Component (Composantes) (Y, PB, PR)1. Raccordez un câble composant (non fourni) e

Français - 21Connexion etConfigurationÉtape 3 : Raccordement du câble audioIl existe plusieurs façons de raccorder votre graveur de DVD. Sélectionnez-

22 - FrançaisConnexion etConfigurationRaccordement à un amplificateur stéréo à prises d’entrée analogiquesUtilisez les prises de AUDIO OUT (SORTIE AUD

Français - 23Connexion etConfigurationRaccordement à un amplificateur AV à prises d’entrée numériquesUtilisez ce raccordement si votre amplificateur A

24 - FrançaisConnexion etConfigurationÉtape 4 : Raccordement d’appareils périphériquesCette procédure vous permet de raccorder votre graveur DVD à d’a

Français - 25Connexion etConfigurationRaccordement d’un caméscope aux prises AV 2 IN (ENTRÉE AV 2) Il vous est aussi possible d’utiliser les prises AV

26 - FrançaisConnexion etConfiguration Si le mode d’entrée n’est pas sélectionnéautomatiquement, utilisez la touche INPUT SEL.de la télécommande pour

Français - 27Connexion etConfigurationÉtape 5 : Connexion ducordon d’alimentationAprès avoir effectué toutes les connexions, branchez lecordon d’alime

28 - FrançaisParamètressystèmeParamètressystèmeUtilisation du menu Configuration ...28Configuration initiale...

Français - 29Paramètressystème1Appuyez sur la touche MENU lorsque l’appareil esten Mode arrêt/Mode aucun disque.2Sélectionnez Paramétrer à l’aide des

Premiers pasavec l’appareilFrançais - 3Important instructions relatives à lasécuritéLisez attentivement ces instructions avant d’utiliserl’appareil. S

30 - FrançaisParamètressystème5Sélectionnez le sous-menu (Canal DonnéesHorloge, Fuseau Horaire ou Heure Avancée) àl’aide des touches …†, puis appuyez

Français - 31Paramètressystème5Sélectionnez Antenne ou Câble TV (en fonctiondu système que vous avez) à l‘aide des touches…†, puis appuyez sur la touc

32 - FrançaisParamètressystèmeRéglage manuel des chaînes4Sélectionnez Ajouter/Supprimer Canal à l’aidedes touches…†, puis appuyez sur la toucheENTER o

Français - 33Paramètressystème4Sélectionnez le sous-menu (Sortie numérique,DTS, Compression dynamique) à l’aide destouches …†puis appuyez sur ENTER ou

34 - FrançaisParamètressystème5. Réglage de l’apparence dutéléviseurVous permet de régler les paramètres de l’écran dutéléviseur.1Appuyez sur la touch

Français - 35ParamètressystèmeParamètres systèmeRéglage de la durée de la fonctionCM Skip (saut)Lorsqu’un programme enregistré sur un DVD-RAM, unDVD-R

36 - FrançaisParamètressystèmeMode EP Réglage de l’heureVous pouvez régler l’heure du mode EP (ExtendedPlay) (enregistrement de longue durée) à 6 ou 8

Français - 37Paramètressystème4Sélectionnez Créateur de chapitre à l’aide des touches…†, puis appuyez sur la touche ENTER ou √.Le Créateur de chapitre

38 - FrançaisParamètressystème3Sélectionnez Langue à l’aide des touches …†, puisappuyez sur la touche ENTER ou √.Le menu Configuration de la langue s’

Français - 39Paramètressystème4Sélectionnez le sous-menu (Format Écran,Niveaud'Entrée, Niveau des Noirs, Réduction Bruit 3D)àl’aide des touches …

Premiers pasavec l’appareil4- Françaisfichiers et dossiers.• Seuls les fichiers JPEG dotés de l’extension “.jpg”, “JPG”peuvent être utilisés.• L’appar

40 - FrançaisParamètressystèmeRéduction Bruit 3D (réducteur de bruit adaptable aumouvement)• Oui : offre une image plus nette grâce au réducteurde br

Français - 41Paramètressystème4À votre premier accès à la fonction de contrôle parental,le message ‘Créer le code’ s’affichera.Entrez un mot de passe

42 - FrançaisParamètressystèmeÀ propos du changement de mot depasse1Sélectionnez Modif. Code Secret à l’aide destouches …†.2Appuyez sur la touche ENTE

Français - 43EnregistrementEnregistrementCette section présente différentes méthodes pourenregistrer un DVD.Avant l’enregistrementCet appareil peut en

44 - FrançaisEnregistrementFormats d’enregistrementLes fonctions disponibles variant selon le type de disque,sélectionnez un disque qui répond au mieu

Français - 45EnregistrementAssurez-vous que le disque a suffisamment d’espacedisponible pour l’enregistrement. Sélectionnez la qualitéde l’image de l’

46 - FrançaisEnregistrement3Appuyez sur les touches CH (/) ou numérotées(~) pour choisir le programme que voussouhaitez enregistrer.4Appuyez plusieurs

Français - 47EnregistrementEnregistrement à partir d’unappareil périphériqueAssurez-vous que le disque a suffisamment d’espacedisponible pour l’enregi

48 - FrançaisEnregistrementCopie à partir d'uncaméscopeAssurez-vous que le disque a suffisamment d’espacedisponible pour l’enregistrement. Choisi

Français - 49EnregistrementEnregistrement avecune seule touche (OTR)Vous pouvez régler le graveur DVD pour enregistrer enprogression programmée en app

Premiers pasavec l’appareilFrançais - 5• Une fois qu’un DVD-RW enregistré en mode vidéo estfinalisé, il devient un DVD-Vidéo.• Dans les deux modes, la

50 - FrançaisEnregistrement1Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE et insérezun disque enregistrable dans le tiroir à disque.2Appuyez sur la touche OPEN/CLO

3Appuyez sur les touches ……††pour sélectionner ListeListe d’Enregistrements Programmèe, puisappuyez sur la touche ENTER ou√.4Appuyez sur les touches …

52 - FrançaisEnregistrementVous pouvez supprimer la liste des enregistrements programmés à l’aide du menu liste des dossiers programmés.1Appuyez sur l

Français - 53EnregistrementEnregistrement de la listedes dossiers programmésSi l'appareil est hors tension à l'heure d'enregistrementét

54 - FrançaisLectureLectureCette section vous présente les fonctionsfondamentales de lecture et de la lecture selon letype de disque.Avant la lectureL

Français - 55Lecture1Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE.Le plateau s’ouvre.2Placez délicatement un disque sur le plateau, enveillant à ce que l'éti

56 - FrançaisLectureUtilisation des fonctions de recherche 1En cours de lecture, appuyez sur la touche de la télécommande.• Vous pouvez parcourir le

Français - 57LectureRalenti1En mode pause ou image par image, appuyez sur latouche SEARCH( ) de la télécommande.• Si vous appuyez sur la touche SEARC

58 - FrançaisLecture• Atteindre un temps de lecture spécifique pourvous aider à retrouver une scène.1Appuyez sur la touche ANYKEY en cours de lecture.

Français - 59LectureUtilisation de la touche ANYKEY1Appuyez sur la touche ANYKEY en cours de lecture.2Appuyez sur les touches …† pour sélectionnerRé

Premiers pasavec l’appareil6- FrançaisTable des matièresPremiers pas avec l’appareilPremiers pas avec l’appareilAvertissement . . . . . . . . . . . .

Sélection de la langue audioLes langues audio peuvent ne pas fonctionner selon ledisque. Cette fonction n’est disponible qu’en cours delecture.Utilisa

Français - 61LectureChanger l’angle de la caméraLorsqu’un DVD-VIDEO contient plusieurs angles pourune scène spécifique, vous pouvez sélectionner lafon

Selecting the Audio language1Appuyez sur la touche MARKER en cours de lecture.2Appuyez sur les touches œ √pour sélectionnerune scène mise en signet.3A

Français - 63LectureUtilisation des marqueurs1Appuyez sur la touche MARKER en cours de lecture.2Appuyez sur la touche ENTER lorsque la scènedésirée ap

1. …†: permet de sélectionner une piste (chanson).2. √√: permet de lire la piste (chanson) sélectionnée.3. Touche ENTER ( ) : de lire la piste (chans

Français - 65Lecture1Insérez un disque MP3 sur le plateau. Et appuyez surles touches …† pour sélectionner Navigation deDisque, puis appuyez sur la tou

66 - FrançaisLectureMode Options de lectureLes Options de lecture peuvent être utilisées avec un CDaudio en mode Lecture ou Arrêt.1Appuyez sur la touc

Français - 67LectureProgrammer des pistesVous pouvez enregistrer jusqu’à 30 pistes au maximumdans la liste de lecture.1Appuyez sur la touche ANYKEY pe

68 - FrançaisLectureLecture de la liste de titres5-1Si vous appuyez sur la touche PLAY( ), l’écranDiaporama apparaîtra.L’intervalle entre les images (

Français - 69Lecture2Appuyez sur les touches ……††pour sélectionner laListe de titres, puis appuyez deux fois sur la toucheENTER ou √√.L’écran Liste de

Premiers pasavec l’appareilFrançais - 7Vérification de l’espace disque disponible (Disc Information) . . . . . . . . . . . . . . .45Enregistrement du

RETURNENTERMOVEListe de TitresDVD-Recorder01 AVR/19/2006 12:0 00:00:21 √√02 AVR/19/2006 12:3 00:00:03 √√03 AVR/20/2006 12:0 00:00:15 √√04 AVR

Français- 71ÉditionÉditionCette section vous présente les fonctionsfondamentales pour l’édition de DVD.Édition de base (Liste de titres) . . . . . . .

72 - FrançaisÉditionÉdition de base (Liste de titres)Renommer (Étiqueter) un titreSuivez les instructions suivantes pour renommer uneentrée d’une list

Français- 73ÉditionVerrouiller (Protéger) un titre Suivez les instructions suivantes pour verrouiller uneentrée et ainsi la protéger d’une suppression

74 - FrançaisÉdition3Appuyez sur les touches …†pour sélectionnerSupprimer, puis appuyez sur la touche ENTER ou √.Vous serez invité à valider votre cho

Français- 75Édition4Appuyez sur la touche ENTER au point dedémarrage.L’image et l’heure du point de démarrage s’affichent dans lafenêtre Point de déma

76 - FrançaisÉdition• La barre de sélection jaune se déplace versl’élément Fin.• Sélectionnez le point de démarrage de la section àpartir de laquelle

Lire les entrées de la Liste de lectureSuivez les instructions suivantes pour lire lesentrées de la liste de lecture.1L’appareil étant en mode d’arrêt

78 - FrançaisÉdition4Entrez les caractères désirés à l’aide des touches…† œ√.• Cette fonction est la même que la fonction Renommerde la section Renom

Français- 79ÉditionÉditer une scène pour une liste de lectureSuivez les instructions suivantes pour éditer desscènes pour une liste de lecture.1L’appa

Premiers pasavec l’appareil8- FrançaisCaractéristiquesgénéralesLe DVD-R130 vous permet d’enregistrer et de lire desimages numériques de grande qualité

80 - FrançaisÉdition4Appuyez sur les touches …† œ√pour sélectionnerla scène que vous souhaitez modifier, puis appuyezsur la touche ENTER.5Appuyez sur

Français- 81ÉditionDéplacer une scène (Changer une scène de position)Pour régler, suivez les étapes 1 à 3 à la page 79.Pour régler, suivez les étapes

82 - FrançaisÉdition7Appuyez sur la touche ENTER au point de fin de la scène.• L’image et l’heure du point de fin s’affichent dans lafenêtre Fin.• Pou

Français- 83Édition3Appuyez sur les touches …† pour sélectionnerSupprimer, puis appuyez sur la touche ENTER.• Le message de confirmation de suppressio

84 - FrançaisÉditionGestionnaire de disqueÉditer le nom d’un disqueSuivez les instructions suivantes pour donner un nom à undisque.1Appuyez sur la tou

Français- 85ÉditionProtection du disqueLa Protection du disque vous permet de protéger vosdisques d’un formatage ou d’une suppresion due à unemauvaise

86 - FrançaisÉditionDVD-RW•Le message de confirmation suivant s’affiche :‘Choisissez le format d’enregistrement du DVD-RW’.4Appuyez sur les touches œ√

Français- 87ÉditionFinaliser un disqueAprès avoir enregistré des titres sur un DVD-RW/DVD-R àl’aide de votre graveur de DVD, le disque doit être final

88 - FrançaisÉditionNe pas finaliser un dique (mode V/VR) 1Appuyez sur la touche MENU de la télécommandelorsque l’appareil est en Mode arrêt disque.2

Français- 89InformationsComplémentairesInformationsComplémentairesDépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89Solutions au

Premiers pasavec l’appareilFrançais - 9Comment utiliser legraveur DVD?Étape 1 Sélectionnez le type de disqueÉtape 2 Formater le disque pour commencer

90 - FrançaisInformationsComplémentairesLectureVérifiez que le disque est insérécorrectement, l’étiquette vers le haut.Vérifiez le code de région du d

Français- 91InformationsComplémentairesVidéoSonPoint à vérifier 1Point à vérifier 2Point à vérifier 3Point à vérifier 4Pas de son.Êtes-vous en train d

92 - FrançaisInformationsComplémentairesTélécommandeLisez la table des matières afin detrouver et de lire la section qui décritvotre problème, puis su

Français- 93InformationsComplémentairesSolutions aux messages d’erreurSolution ou explication Il vous est défendu d’enregistrer la vidéo puisqu’elle

94 - FrançaisInformationsComplémentairesSolutions aux messages d’erreurSolution ou explication Il est impossible d’utiliser le disque parce qu’il con

Français- 95InformationsComplémentairesCaractéristiques techniquesAlimentationConsommation PoidsDimensions Temp. de fonctionnement Autres conditions V

Garantie Limitée SamsungSamsung Electronics Canada Inc. (SECA) garantit ce produit contre tout défaut de fabrication.SECA garantit aussi que si cet ap

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNGcustomer care center.Contacter

SIÈGE SOCIALSAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC.55 STANDISH COURT MISSISSAUGA,ONTARIO L5R 4B2 CANADAFABRIQUÉ EN CORÉETEL: 1-905-542-3837www.samsung.com/ca

Instruction ManualDVD-R130www.samsung.com/caAK68-00000A-00EnglishFrançaisCACA01002B-R130-XAC-ENG-01-13 2006.2.6 6:38 PM Page 1