Samsung DVD-R150 Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach DVD Spieler Samsung DVD-R150 herunter. Samsung DVD-R155 Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch

  • Herunterladen
  • Zu meinen Handbüchern hinzufügen
  • Drucken
  • Seite
    / 301
  • Inhaltsverzeichnis
  • LESEZEICHEN
  • Bewertet. / 5. Basierend auf Kundenbewertungen

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - DVD-R155

www.samsung.comAK68-01273DBedienungsanleitungDVD-R150DVD-R155DeutschDeutsch FrançaisFrançais ItalianoItaliano SlovenskoSlovensko01273D-R150,155-AUS-De

Seite 2

Video-/Audiokabel HF-Kabel für FernsehgerätFernbedienungBatterien für die Fernbedienung (Typ : Mignon/AAA)KurzanleitungBedienungsanleitungErste Schrit

Seite 3 - Weitere wichtige Hinweise

Installation du systèmeFrançais - 24Pré-réglage des canaux avec la fonction de réglage automatiqueCette fonctionnalité vous permet de régler manuellem

Seite 4 - Spezi kationen von Disks

Installation du systèmeFrançais - 25Confi guration des options de langueSi vous confi gurez les options de langue avant d’utiliser l’appareil, elles s’a

Seite 5 - Deutsch - 5

(Mode V)Installation du systèmeFrançais - 26Réglage de l’heure en mode EPVous pouvez sélectionner l’un des quatre modes d’enregistrement en appuyant p

Seite 6

Installation du systèmeFrançais - 27Anynet+(HDMI-CEC) (DVD-R155 uniquement)Anynet+ est une fonction qui permet de faire fonctionner l’enregistreur à l

Seite 7 - Zusätzliche Informationen

Installation du systèmeFrançais - 28Confi guration des options audioVous pouvez relier le enregistreur DVD à un Home cinéma ou un amplifi cateur externe

Seite 8

Installation du systèmeFrançais - 29Compression DynamiqueCette fonction est active uniquement lorsqu’un signal Dolby Digital est détecté.• Non : Vous

Seite 9 - Überblick

Installation du systèmeFrançais - 30Sortie vidéo• Component : Sélectionnez Composant lorsque l’enregistreur est raccordé à un téléviseur possédant un

Seite 10 - Auspacken

Installation du systèmeFrançais - 31Résolution HDMI/DVI (DVD-R155 uniquement)Ce réglage est utilisé lorsque l’unité est connectée à des appareils d’af

Seite 11 - Erste Schritte

Installation du systèmeFrançais - 32Confi guration du contrôle parentalLa fonction Contrôle parental peut être utilisée avec des DVD ayant reçu un nive

Seite 12 - Geräteabbildungen

ΕnregistrementFrançais - 33EnregistrementCette section présente différentes méthodes pour enregistrer un DVD.Cet appareil peut enregistrer sur différe

Seite 13 - Rückseite (DVD-R155)

Erste SchritteDeutsch - 11Mit den nachstehenden Anweisungen stellen Sie fest, ob Ihr Fernsehgerät kompatibel ist.1. Schalten Sie das Fernsehgerät ein.

Seite 14 - Fernbedienung

ΕnregistrementFrançais - 34Formats d’enregistrementLes fonctions disponibles variant selon le type de disque, sélectionnez un disque qui répond au mie

Seite 15 - Anschließen und Einrichten

ΕnregistrementFrançais - 35Mode enregistrementSélectionnez l’un des quatre modes d’enregistrement en appuyant plusieurs fois sur la touche REC MODE lo

Seite 16 - Andere Videoanschlüsse

ΕnregistrementFrançais - 36A propos des signaux anti-copieLes émissions télévisées contenant des signaux de contrôle de la copie peuvent comporter l’u

Seite 17

ΕnregistrementFrançais - 37Enregistrement immédiatAvant de commencer1. Vérifi ez que le disque dispose de suffi samment d’e space pour l’enregistrement

Seite 18 - Andere Audioanschlüsse

ΕnregistrementFrançais - 38 Vous ne pouvez pas changer le mode d’enregistrement et le PROG lorsque vous enregistrez. Jusqu’à 99 titres peuvent être e

Seite 19

ΕnregistrementFrançais - 39 Vous ne pouvez pas changer de mode d’enregistrement ni de chaîne en cours d’enregistrement. L’enregistrement s’arrêtera au

Seite 20

ΕnregistrementFrançais - 40Réalisation d’un enregistrement programméAvant de commencer1. Vérifi ez si le câble de l’antenne est branché.2. Vérifi ez la

Seite 21 - Eingang anschließen

ΕnregistrementFrançais - 41 Lorsque vous enregistrez en mode EP sur un disque DVD-RW(V)-R, il est possible qu’il n’enregistre pas la totalité des 6 ou

Seite 22 - Systemeinstellung

ΕnregistrementFrançais - 42Supprimer une minuterie standardSuivez ces indications pour supprimer une entrée de la liste d’enregistrement par minuterie

Seite 23 - Uhrzeit einstellen

ΕnregistrementFrançais - 43ShowView étenduAfi n d'empêcher les retards ou les excédents, l'enregistreur DVD possède une fonction appelée Show

Seite 24 - Sender manuell einstellen

1110 1012Erste SchritteDeutsch - 12Vorderseite▌Display auf der Gerätevorderseite▌1. Leuchtet, wenn eine Disk eingelegt ist.2. Leuchtet im Aufnahmem

Seite 25 - Sprachoptionen einstellen

Français - 44LectureLectureCette section présente les fonctions de base de la lecture par type de disque.Lisez les informations suivantes avant de lir

Seite 26 - Systemoptionen einstellen

Français - 45LectureDisques ne pouvant être lus avec cet appareil• DVD-Video avec un numéro de région autre que “2” ou “ALL”• DVD-RAM 5” 2,6 Go et 5,2

Seite 27

Français - 46LectureUtilisation des chapitres ou des pistesCertains types de disques contiennent un système de menus spécifi que qui vous permet de sél

Seite 28 - Digital-Ausgang

Français - 47Lecture Aucun son n'est émis en mode Search (Recherche), excepté en mode Lecture rapide 1. Le son est également activé au cours du b

Seite 29 - Videooptionen einstellen

Français - 48LectureUtilisation du bouton ANYKEY La fonction ANYKEY vous permet de rechercher facilement la scène de votre choix en accédant au titre,

Seite 30 - Video-Ausgang

Français - 49LectureSélection de la langue de sous-titrageLes langues de sous-titres peuvent ne pas fonctionner selon le disque. Cette fonction n’est

Seite 31 - DivX(R)-Registrierung

Français - 50LectureZoom avant1. Appuyez sur la touche ANYKEY en cours de lecture ou en mode pause.2. Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner Zo

Seite 32 - Kindersicherung einstellen

Français - 51LectureEffacer un signet1. Appuyez sur la touche MARKER en cours de lecture.2. Appuyez sur les touches ◄► pour sélectionner une scène mi

Seite 33 - Aufnahme

Français - 52LectureLecture d'un CD AUDIO (CD-DA)/MP3 Boutons de la télécommande utilisés pour la lecture de CD audio CD(CD-DA)/MP31. ▲▼ : permet

Seite 34 - Aufnahmeformate

Français - 53LectureLecture d’un disque MP31. Insérez un disque MP3 dans le plateau.2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Navigation par Di

Seite 35 - Kopiergeschützte Daten

Das Ausgangssignal des DVD-Recorders wird nicht über den Antennenanschluss übertragen.Um eine DVD auf dem Fernsehgerät wiedergeben zu können, müssen

Seite 36 - Taste INFO verwenden

Français - 54LectureMode Options de lecture1. Appuyez sur le bouton ANYKEY en mode Arrêt.La fenêtre MODE LECTURE s’affi che.2. Appuyez sur les touche

Seite 37 - Sofortaufnahme

Français - 55Lecture5-1. Si vous appuyez sur le bouton PLAY, l’écran Slide Show Speed (Vitesse diaporama) s’affi che.Appuyez sur les boutons ◄ ► pour

Seite 38 - Von einem Camcorder kopieren

Français - 56LectureLecture de la liste de titresSuivez les instructions suivantes pour lire une scène à partir de la Liste de titres.1. Appuyez sur

Seite 39 - Touch Recording)

ÉditionFrançais - 57Cette section présente les fonctions de base de l’édition de DVD et explique les fonctions d’édition relatives à l’enregitrement e

Seite 40 - Timeraufnahme programmieren

Édition Français - 58Verrouiller (Protéger) un titreSuivez les instructions suivantes pour verrouiller une entrée et ainsi la protéger d’une suppressi

Seite 41 - Timeraufnahmedaten ändern

ÉditionFrançais - 59Supprimer une section d’un titreSuivrez les instructions suivantes pour supprimer une section d’unentrée de la Liste de titres.1.

Seite 42 - Funktion ShowView verwenden

Édition Français - 60Modifi cation d’un chapitreLa fonction Créateur automatique de chapitres n'est pas prise en charge par les disques DVD+RW.Vou

Seite 43 - ShowView verlängern

ÉditionFrançais - 61Masquage d’un chapitreSuivez les étapes 1 à 3 de la procédure indiquée en page 604. Sélectionnez le chapitre que vous souhaitez m

Seite 44 - Wiedergabe

Édition Français - 62Édition avancée (Liste de lecture)Créer une Liste de lectureSuivez les instructions suivantes pour créer une nouvelle liste delec

Seite 45 - Disk wiedergeben

ÉditionFrançais - 63Renommer une entrée dans une liste de lectureSuivez les instructions suivantes pour renommer une entrée d’uneliste de lecture, c.-

Seite 46 - Disk- und Titelmenü verwenden

4310127591315148126227611162817182021222425231929Erste SchritteDeutsch - 14FernbedienungMit dieser Fernbedienung können Sie auch bestimmte Funktionen

Seite 47 - Wiedergabe in Einzelbildern

Édition Français - 64Modifi er une scène (Remplacer une scène)Suivez les étapes 1 à 3 de la page 63.4. Appuyez sur les touches ▲▼◄ ► pour sélectionner

Seite 48 - Wiedergabe wiederholen

ÉditionFrançais - 65Ajouter une scèneSuivez les étapes 1 à 3 de la page 63.4. Appuyez sur les touches ▲▼◄ ► pour sélectionner la scène devant laquell

Seite 49 - Kamerawinkel ändern

Édition Français - 66Copier une entrée d’une liste de lecture vers la liste de lecture1. Appuyez sur le bouton PLAY LIST, appareil en mode Arrêt.L’éc

Seite 50 - Lesezeichen verwenden

ÉditionFrançais - 67Protection du disqueLa Protection du disque vous permet de protéger vos disques d’un formatage ou d’une suppresion due à une mauva

Seite 51 - Markierungsfunktion verwenden

Édition Français - 68Finaliser un disqueAprès avoir enregistré des titres sur un DVD-RW/±R à l’aide de votregraveur de DVD, le disque doit être fi nali

Seite 52 - Audio-CD (CD-DA) wiedergeben

ÉditionFrançais - 69Supprimer toutes les listes de titres1. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt.2. Appuyez sur les touches ▲▼ pour sél

Seite 53 - MP3-CD/DVD wiedergeben

InformationsComplémentairesFrançais - 70Informations ComplémentairesDépannageSi votre produit ne fonctionne pas correctement, examinez les points de v

Seite 54 - Bilder-CD/DVD wiedergeben

InformationsComplémentairesFrançais - 71SonPas de son.Êtes-vous en train de regarder un programme en mode lent ou en mode saut? Si vous lisez un progr

Seite 55 - MPEG4-CD/DVD wiedergeben

InformationsComplémentairesFrançais - 72Caractéristiques techniquesGénéraleslAlimentation 220-240V AC, 50HzConsommation 19 WattsPoids 2,6 kgDimensions

Seite 56 - Titelliste wiedergeben

Le fabricant garantit la fiabilité de matériel et de conception de ce produit Samsung pendant une période de 12 mois. La période de garantie débute à

Seite 57 - Bearbeitungsfunktionen

Anschließen und EinrichtenDeutsch - 15Anschließen und EinrichtenDVD-Recorder anschließenIn diesem Abschnitt werden verschiedene Möglichkeiten erläuter

Seite 58 - Titel löschen

Kontakt zu SamsungFalls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst.Comment contacter Sam

Seite 59

DeutschFrançaisItaliano SlovenskoAK68-01273DComment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques)(Applicable dans les pays

Seite 60 - Kapitel bearbeiten

www.samsung.comAK68-01273DDeutschDeutsch FrançaisFrançais ItalianoItaliano SlovenskoSlovenskoManuale di istruzioniDVD-R150DVD-R15501273D-R150,155-AUS-

Seite 61 - Einen Titel teilen

ATTENZIONERISCHIO DI FOLGORAZIONE.NON APRIREOperazioni PreliminariItaliano - 2AvvertenzaPER RIDURRE IL RISCHIO DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPER

Seite 62 - Wiedergabeliste bearbeiten

Operazioni PreliminariItaliano - 3PrecauzioneImportanti istruzioni di sicurezzaPrima di utilizzare l'unità leggere attentamente le istruzioni per

Seite 63 - Ausgewählte Szene wiedergeben

Operazioni PreliminariItaliano - 4Conservazione dei dischiEvitare di danneggiare il disco in quanto i dati contenuti in questo tipo di dischi sono est

Seite 64 - Szene ändern (Szene ersetzen)

Operazioni PreliminariItaliano - 5• Questa unità è in grado di riprodurre dischi DVD±R registrati e  nalizzati con un videoregistratore DVD S

Seite 65 - Szene löschen

SommarioOperazioni PreliminariItaliano - 6Operazioni Preliminari Avvertenza ...

Seite 66 - Disk-Manager

Operazioni PreliminariItaliano - 7Copia da una videocamera...38Registrazione temporizzata (OTR) ..

Seite 67 - Disk formatieren

Operazioni PreliminariItaliano - 8Caratteristiche generaliDVD-R150Questa unità consente di registrare e riprodurre immagini digitali di alta qualità s

Seite 68 - Disk  xieren

Anschließen und EinrichtenDeutsch - 16Decoder anschließenWenn Sie einen externen Decoder an den DVD-Recorder anschließen, können Sie auch verschlüssel

Seite 69 - Alle Titellisten löschen

Operazioni PreliminariItaliano - 9Prima di leggere il manuale di istruzioniPrima di leggere il manuale di istruzioni, tenere presentequanto riportato

Seite 70

Operazioni PreliminariItaliano - 10Fase 4 : RiproduzioneÈ possibile selezionare in un menu il titolo da riprodurre e avviare immediatamente la riprodu

Seite 71 - Informationen

Operazioni PreliminariItaliano - 11Per determinare se il televisore è compatibile, seguire queste istruzioni.1. Accendere il televisore.2. Puntare il

Seite 72 - Technische Daten

1110 1012Operazioni PreliminariItaliano - 12Pannello anteriore▌DescrizioneDisplay del pannello anteriore▌1. Si illumina quando un disco è caricato.2.

Seite 73 - EUROPÄISCHE GARANTIEKARTE

Operazioni PreliminariItaliano - 13Pannello posteriore (DVD-R150)▌1. Ingresso del connettore dell'antenna2. Uscita del connettore

Seite 74

4310127591315148126227611162817182021222425231929Operazioni PreliminariItaliano - 14Panoramica del telecomandoIl telecomando consente di controllare a

Seite 75

Collegamento e ConfigurazioneItaliano - 15Collegamento e Con gurazioneCollegamento del registratore DVDQuesta sezione illustra vari metodi per colleg

Seite 76

Collegamento e ConfigurazioneItaliano - 16Antenna + Registratore DVD + Decoder esterno + TVSe si collega un decoder esterno al registratore DVD, è pos

Seite 77

Collegamento e ConfigurazioneItaliano - 17 Caso 1 : Collegamento a un jack di uscita Video (Composite)1. Collegare un cavo video (giallo) tra il jac

Seite 78 - Premiers pas avec l’appareil

Collegamento e ConfigurazioneItaliano - 18Caso 3 : Jack di uscita Component Video1. Collegare i cavi video Component (non forniti in dotazione) tra i

Seite 79 - Précautions

Anschließen und EinrichtenDeutsch - 17 Option 1 : Über Composite-Videoausgang1. Verbinden Sie den Videoausgang (gelb) am DVD-Recorder über ein Videok

Seite 80 - Spécifi cations du disque

Collegamento e ConfigurazioneItaliano - 19 Caso 2 : Collegamento a un ampli catore stereofonico con jack di uscita AVSe l’ampli catore stereofonico

Seite 81 - Français - 5

Collegamento e ConfigurazioneItaliano - 20Collegamento HDMI/DVI al televisore (solo DVD-R155)Se il televisore dispone di un ingresso HDMI/DVI, collega

Seite 82 - Table des matières

Collegamento e ConfigurazioneItaliano - 21Collegamento al jack di ingresso DV, AV3 INQuesta con gurazione consente di collegare il registratore DVD a

Seite 83

Con gurazione del sistemaConfigurazione del sistemaItaliano - 22Navigazione nei menu a schermoI menu a schermo consentono di attivare o disattivare v

Seite 84 - Caractéristiques générales

Configurazione del sistemaItaliano - 236. La scansione automatica dei canali viene avviata. • Il numero di stazioni memorizzate automaticamente dal

Seite 85

Configurazione del sistemaItaliano - 24Preimpostazione dei canali con la funzione Impostazione automaticaQuesta funzione consente di impostare manualm

Seite 86 - Déballage

Configurazione del sistemaItaliano - 25Impostazione delle opzioni della linguaSe si impostano in anticipo le opzioni lingua, queste vengono visualizza

Seite 87 - Codes TV contrôlables

(modo V)Configurazione del sistemaItaliano - 26Impostazione delle opzioni di sistemaQuesta funzione consente di impostare la con gurazione di sistema

Seite 88

Configurazione del sistemaItaliano - 27Anynet+(HDMI-CEC) (solo DVD-R155)Anynet+ è una funzione utile per attivare il registratore dal telecomando TV S

Seite 89 - Panneau arrière (DVD-R150)

Configurazione del sistemaItaliano - 28Impostazione delle opzioni audioÈ possibile collegare il registratore DVD a un ampli catore esterno o a un imp

Seite 90 - Aperçu de la télécommande

Anschließen und EinrichtenDeutsch - 18Option 3 : Über Component-Videoausgang1. Verbinden Sie den Component-Ausgang (Y, PB, PR) am DVD-Recorder über C

Seite 91 - Connexion & Confi guration

Configurazione del sistemaItaliano - 29Compressione DinamicaQuesta opzione si attiva solo se viene rilevato un segnale Dolby Digital.• No : Consente d

Seite 92 - Autre type de connexion du

Configurazione del sistemaItaliano - 30Uscita video• Component : Selezionare questa opzione quando il registratore è collegato al televisore tramite

Seite 93 - Connexion & Configuration

Configurazione del sistemaItaliano - 31Risoluzione HDMI/DVI (solo DVD-R155)Questa impostazione è usata quando l'unità è collegata attraverso HDMI

Seite 94

Configurazione del sistemaItaliano - 32Impostazione del controllo famigliareLa funzione Controllo Genitori funziona con i DVD ai quali è stato assegna

Seite 95

RegistrazioneItaliano - 33Questa sezione descrive i vari metodi di registrazione DVD.Questa unità è in grado di registrare su vari tipi di dischi.Prim

Seite 96

RegistrazioneItaliano - 34Formati di registrazionePoiché le funzioni disponibili possono variare in base al tipo di disco, scegliere il disco che più

Seite 97 - AV3 IN, DV

RegistrazioneItaliano - 35Modo RegistrazioneSelezionare una delle quattro modalità di registrazione premendo ripetutamente il tasto REC MODE mentre l&

Seite 98

RegistrazioneItaliano - 36Informazioni sui segnali di controllo copiaLe trasmissioni televisive che contengono segnali di controllo copia possono aver

Seite 99 - Réglage de l’horloge

RegistrazioneItaliano - 37Registrazione immediataPrima di cominciare1. Veri care che il disco abbia spazio su ciente per la registrazione. Regolar

Seite 100 - Installation du système

RegistrazioneItaliano - 38 Non è possibile modi care la modalità di registrazione e il PROG mentre è in corso la registrazione. Su un disco disco DV

Seite 101

Anschließen und EinrichtenDeutsch - 19 Option 2 : An einen Stereoverstärker anschließen (über analogen Anschluss)Falls Ihr Stereoverstärker nur über A

Seite 102

RegistrazioneItaliano - 39 Durante la registrazione non è possibile cambiare la modalità di registrazione o la sorgente di ingresso. Quando lo spazio

Seite 103

RegistrazioneItaliano - 40Registrazione con timer di tipo standardPrima di cominciare1. Controllare che il cavo dell’antenna sia collegato.2. Controll

Seite 104 - Sortie Numérique

RegistrazioneItaliano - 41 Quando si utilizza la modalità EP su un disco DVD-RW(V)/-R, il tempo di registrazione potrebbe risultare inferiore a 6 o 8

Seite 105

RegistrazioneItaliano - 42Cancellazione della lista di registrazioni programmatePer cancellare una voce dalla lista di registrazioni con timer, seguir

Seite 106 - Sortie vidéo

RegistrazioneItaliano - 43ShowView estesaPer evitare ritardi o sprechi di nastro durante la registrazione, il registratore DVD dispone della funzione

Seite 107 - Enregistrement DivX(R)

Italiano - 44RiproduzioneRiproduzioneQuesta sezione descrive le funzioni di riproduzione di base e le modalità di riproduzione in base al tipo di disc

Seite 108

Italiano - 45RiproduzioneDischi che non possono essere riprodotti• DVD-Video con un numero regionale diverso da “2” oppure “ALL”.• 5” DVD-RAM da 2,6 G

Seite 109 - Enregistrement

Italiano - 46RiproduzioneUso del menu Disco e del menu TitoloAlcuni tipi di dischi contengono un sistema di menu dedicati che consente di selezionare

Seite 110 - Formats d’enregistrement

Italiano - 47Riproduzione Non si avverte alcun suono durante la modalità di scansione (Ricerca) tranne che in modalità Veloce 1. L'audio non è ne

Seite 111 - Films non enregistrables

Italiano - 48RiproduzioneUso del tasto ANYKEYLa funzione ANYKEY consente di accedere con facilità a un titolo, un capitolo o un orario per cercare una

Seite 112 - A propos du bouton INFO

Erste SchritteDeutsch - 2ABDECKUNG ODER RÜCKWAND NICHT ÖFFNEN!STROMSCHLAGGEFAHR!TEILE IM GERÄTEINNEREN KÖNNEN VOMBENUTZER NICHT GEWARTET WERDEN. LASSE

Seite 113 - Enregistrement immédiat

Anschließen und EinrichtenDeutsch - 20HDMI-/DVI-Kabel an ein Fernsehgerät anschließe (nur für DVD-R155)Wenn Ihr Fernsehgerät über einen HDMI- oder DVI

Seite 114 - Copie à partir d’un caméscope

Italiano - 49RiproduzioneSelezione della lingua dei sottotitoliLa disponibilità delle lingue dei sottotitoli varia a seconda del tipo di disco. Questa

Seite 115 - Εnregistrement

Italiano - 50Riproduzione Zoom in avanti1. Premere il tasto ANYKEY durante la riproduzione o la pausa.2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Zoom, qui

Seite 116 - Avant de commencer

Italiano - 51RiproduzioneCancellazione di un segnalibro1. Premere il tasto MARKER durante la riproduzione.2. Premere i tasti ◄► per selezionare una sc

Seite 117 - Editer une Minuterie Standard

Italiano - 52RiproduzioneRiproduzione di un CD audio(CD-DA)/MP3 Tasti del telecomando utilizzati per la riproduzione dei CD (CD-DA)/MP3 audio1. ▲▼ : s

Seite 118

Italiano - 53RiproduzioneRiproduzione di un disco MP31. Inserire un disco MP3 nel cassetto.2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Navigazione Disco, q

Seite 119 - MODE EZ REC

Italiano - 54RiproduzioneModalità Opzione Riproduzione1. Premere il tasto ANYKEY nella modalità Stop. Viene visualizzata la  nestra della MODO

Seite 120 - Type de disques pouvant être

Italiano - 55Riproduzione5-1. Se si preme il tasto PLAY, viene visualizzata la schermata Velocità presentazione. Per impostare la velocità della proi

Seite 121 - Lecture d’un disque

Italiano - 56RiproduzioneRiproduzione della lista titoliPer riprodurre una scena da una lista titoli, seguire le istruzioni riportate di seguito.1. Pr

Seite 122 - Cas des disques DVD-VIDEO

ModificaItaliano - 57Questa sezione descrive le funzioni di base della modi ca di DVD e illustra sia le funzioni di modi ca per la registrazione su

Seite 123 - Lecture par sauts

ModificaItaliano - 58Blocco (protezione) di un titoloSeguire le istruzioni riportate di seguito per bloccare un elemento in modo da evitare che venga

Seite 124 - Répétition de la lecture

Anschließen und EinrichtenDeutsch - 21An den AV3-Eingang oder den DV-Eingang anschließenHiermit können Sie Ihren DVD-Recorder an andere externe Geräte

Seite 125 - Sélection de la langue audio

ModificaItaliano - 59Eliminazione della sezione di un titoloPer eliminare una sezione di una voce della lista titoli, seguire le istruzioni riportate

Seite 126 - Utilisation des signets

ModificaItaliano - 60Modi ca di un capitoloI dischi DVD+RWs non supportano la funzione Auto Chapter Creator (Creazione automatica dei capitoli). È po

Seite 127 - Utilisation des marqueurs

ModificaItaliano - 61Per nascondere un capitoloSeguire i passi da 1 a 3 a pagina 604. Selezionare un capitolo da nascondere, utilizzando i tasti di r

Seite 128 - Lecture d’un CD audio (CD-DA)

ModificaItaliano - 62Modi ca avanzata (Playlist)Creazione di una playlistPer creare una nuova voce di playlist da un titolo registrato, seguire le is

Seite 129 - Lecture d’un disque MP3

ModificaItaliano - 63Rinominare una voce della playlistPer rinominare una voce della playlist, ovvero per modi care il titolo di una voce della playl

Seite 130 - Programmer des pistes

ModificaItaliano - 64Modi ca di una scena (Sostituzione di una scena)Seguire i passi da 1 a 3 a pagina 634. Premere i tasti ▲▼◄ ► per selezionare la

Seite 131 - Français - 55

ModificaItaliano - 65Aggiunta di una scenaSeguire i passi da 1 a 3 a pagina 634. Premere i tasti ▲▼◄ ► per selezionare la scena in cui inserire una n

Seite 132 - Lecture de la liste de titres

ModificaItaliano - 66Copiare una voce nella playlist1. Con l'unità in modalità di arresto, premere il tasto PLAY LIST. Viene visualizzata la sc

Seite 133 - Renommer (Étiqueter) un titre

ModificaItaliano - 67Protezione discoLa Protezione Disco consente di evitare che il disco venga formattato o eliminato in modo accidentale.1. Con l&ap

Seite 134 - Supprimer un titre

ModificaItaliano - 68Finalizzazione di un discoDopo aver registrato dei titoli su un disco DVD-RW/DVD±R per mezzo del registratore DVD, è necessario 

Seite 135 - Français - 59

SystemeinstellungDeutsch - 22Navigation in den BildschirmmenüsÜber die Bildschirmmenüs lassen sich verschiedene Funktionen Ihres DVD-Recorders einstel

Seite 136 - Modifi cation d’un chapitre

ModificaItaliano - 69Eliminazione di tutte le liste titoli1. Con l'unità in modalità di arresto, premere il tasto MENU.2. Premere i tasti ▲▼ per

Seite 137 - Fractionnement d’un titre

Informazioni aggiuntiveItaliano - 70Informazioni aggiuntiveRisoluzione dei problemiIn caso di funzionamenti difettosi del prodotto, provare ad adottar

Seite 138 - Créer une Liste de lecture

Informazioni aggiuntiveItaliano - 71SuonoNessun suono.Si sta guardando un programma nella modalità rallentata oppure Skip? Se si sta riproducendo u

Seite 139 - Lire une scène sélectionnée

Informazioni aggiuntiveItaliano - 72 Speci cheGeneraliRequisiti alimentazione 220-240V CA, 50HzConsumo energetico 19 WattPeso 2,6 kgDimensioni

Seite 140 - Français - 64

Questo prodotto Samsung e’ garantito per un periodo di dodici (12) mesi dalla data di acquisto, da difetti di fabbricazione o nei materiali. Nel caso

Seite 141 - Supprimer une scène

Kontakt zu SamsungFalls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst.Comment contacter Sam

Seite 142 - Gestionnaire de disque

AK68-01273DCorretto smaltimento del prodotto(rifiuti elettrici ed elettronici)(Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di ra

Seite 143 - Formater un disque

www.samsung.comAK68-01273DDeutschDeutsch FrançaisFrançais ItalianoItaliano SlovenskoSlovenskoNavodila za uporaboDVD-R150DVD-R155DVD-R150,155-AUS-SLV.i

Seite 144 - Finaliser un disque

Kako začetiSlovensko - 2OpozoriloDA ZMANJŠATE TVEGANJE ELEKTRIČNEGA UDARA, NE ODSTRAN-JUJTE POKROVA (ALI HRBTNE STRANICE). V NOTRANJOSTI NI DELOV, KI

Seite 145 - Français - 69

Kako začetiSlovensko - 3Varnostni ukrepPomembni varnostni napotkiPred uporabo DVD-snemalnika si temeljito preberite navodila za uporabo. Upoštevajte v

Seite 146 - Informations Complémentaires

SystemeinstellungDeutsch - 236. Der automatische Sendersuchlauf wird gestartet.• Die Anzahl der Sender, die automatisch im DVD-Recorder gespeichert

Seite 147 - Complémentaires

Kako začetiSlovensko - 4Hranitev ploščPazite, da plošče ne poškodujete, ker so podatki na njej izredno škodljivi za okolje.• Plošč ne hranite pod nepo

Seite 148 - Caractéristiques techniques

Kako začetiSlovensko - 5• Če želite posneti ploščo v načinu VR in nato v načinu V, mor-ate opraviti formatiranje. Pri formatiranju bodite pazljivi, k

Seite 149 - CARTE DE GARANTIE EUROPÉENNE

Kako začetiSlovensko - 6VsebinaKako začeti Opozorilo ... 2Varnost

Seite 150 - Kontakt s SAMSUNG WORLD WIDE

Kako začetiSlovensko - 7Snemanje s časovnikom ... 40Urejanje seznama načrtovanih snemanj ...

Seite 151 - AK68-01273D

Kako začetiSlovensko - 8Splošne lastnostiDVD-R150Ta enota vam omogoča snemanje in predvajanje visokokakovostnih digitalnih podob na ploščah DVD-RAM/DV

Seite 152

Kako začetiSlovensko - 9Preden si preberete navodila za uporaboPreden začnete s prebiranjem navodil za uporabo, preverite naslednje točke.Icons that w

Seite 153 - Operazioni Preliminari

Kako začetiSlovensko - 104. korak : PredvajanjeV prikazanem meniju lahko izberete naslov, ki ga želite predvajati, in takoj začnete s predvajanjem.DVD

Seite 154 - Precauzione

Kako začetiSlovensko - 11Da bi ugotovili, ali je vaša televizija združljiva z daljinskim upravljalnikom, sledite spodnjim navodilom.1. Vključite telev

Seite 155 - Speci che dei dischi

Kako začetiSlovensko - 121110 1012Front Panel▌DescriptionZASLON SNEMALNIKA▌1. Sveti, ko se plošča naloži.2. Sveti, ko je vključen način snemanja.3.

Seite 156 - Italiano - 5

Kako začetiSlovensko - 13HRBTNA PLOŠČA (DVD-R150)▌1. Vhodni priključek za anteno2. Izhodni priključek za TV3. Priključek AV2(EXT) INP

Seite 157 - Sommario

SystemeinstellungDeutsch - 24Sender automatisch einstellenMit dieser Funktion können Sie eine automatische Sendereinstellung durchführen (wie beim aut

Seite 158 - Informazioni aggiuntive

4310127591315148126227611162817182021222425231929Kako začetiSlovensko - 141. Gumb STANDBY/ON2. 0–9 (številčni) gumbi3. Gumb TV/DVD 4. Gumbi za presk

Seite 159 - Caratteristiche generali

Priklop in nastavitevSlovensko - 15Priklop in nastavitevPriklop DVD-snemalnikaV tem razdelku so opisani različni načini za priklop DVD-snemalnika na d

Seite 160 - Uso del registratore DVD

Priklop in nastavitevSlovensko - 16Antena + DVD-snemalnik + zu-nanji dekoder + TVČe priključite zunanji dekoder na DVD-snemalnik, lahko snemate mešane

Seite 161 - Disimballaggio

Priklop in nastavitevSlovensko - 17 1. primer: priklop na video izhodni (kompozitni) priključek1. Priključite video (rumeni) kabel med priključkoma V

Seite 162 - Italiano - 11

Priklop in nastavitevSlovensko - 18 3. primer: izhodni komponentni priključek Component Video1. Priključite kable Component video (niso priloženi) me

Seite 163 - Descrizione

Priklop in nastavitevSlovensko - 19 2. primer: Priklop na stereo ojačevalec z izhodnim priključkom AVČe ima vaš stereo ojačevalec samo priključke AUDI

Seite 164

Priklop in nastavitevSlovensko - 20Priklop HDMI/DVI na TV (samo DVD-R155)Če ima vaša televizija vhod HDMI/DVI, priklopite kabel HDMI/DVI na televizijo

Seite 165 - Panoramica del telecomando

Priklop in nastavitevSlovensko - 21Priklop na vhodni priključek AV3 IN, DVPriključek omogoča priklop DVD-snemalnika na druge zunanje naprave in ogled

Seite 166 - Collegamento e Con gurazione

Nastavitev sistemaSlovensko - 22Navigacija zaslonskega menijaZaslonski meniji vam omogočajo vklop ali izklop različnih funkcij vašega DVD-snemalnika.P

Seite 167 - Decoder esterno + TV

Nastavitev sistemaSlovensko - 236. Začelo se bo samodejno iskanje kanalov.• Število postaj, ki jih DVD-snemalnik shrani samodejno, je odvisno od štev

Seite 168 - Collegamento e Configurazione

SystemeinstellungDeutsch - 25Sprachoptionen einstellenWenn Sie die Sprachoptionen im Vorfeld festlegen, werden diese bei jedem Filmstart automatisch a

Seite 169

Nastavitev sistemaSlovensko - 24Prednastavitev kanalov s funkcijo za samodejno nastavitevTa funkcija vam omogoča ročno nastavitev uglaševalnika DVD-sn

Seite 170

Nastavitev sistemaSlovensko - 25Nastavitev jezikovnih možnostiČe vnaprej nastavite jezikovne možnosti, se vam bodo prikazale samodejno vsakič, ko bost

Seite 171 - Collegamento HDMI/DVI al

(V mode) Nastavitev sistemaSlovensko - 26Nastavitev sistemskih možnostiTa funkcija vam omogoča nastaviti sistemske nastavitve.1. Ko je DVD-snemalnik

Seite 172 - DV, AV3 IN

Nastavitev sistemaSlovensko - 27Anynet+(HDMI-CEC) (velja le za model DVD-R155)Anynet+ je funkcija, ki jo lahko uporabljate za upravljanje snemalnika z

Seite 173 - Con gurazione del sistema

Nastavitev sistemaSlovensko - 28Nastavitev avdio možnostiDVD-snemalnik lahko priključite na zunanji ojačevalec ali hišni kino. Funk-cija vam omogoča n

Seite 174 - Impostazione dell’orologio

Nastavitev sistemaSlovensko - 29Dynamic CompressionFunkcija je aktivna samo, ko je zaznan signal Dolby Digital.• O : V  lmu lahko uživate s standar

Seite 175 - Sintonia Manuale

Nastavitev sistemaSlovensko - 30Video output• Component : Izberite, ko je DVD-snemalnik priključen na televizijo s kompo-nentnim priključkom.• RGB :

Seite 176 - Configurazione del sistema

Nastavitev sistemaSlovensko - 31 HDMI/DVI Resolution (Ločljivost HDMI/DVI) (samo DVD-R155)Ta nastavitev se uporablja, ko je DVD-snemalnik priključen s

Seite 177

Nastavitev sistemaSlovensko - 32Nastavitev funkcije Parental Control (Nad-zor vsebin)Funkcija za nadzor vsebin deluje skupaj z DVD-ji s starostno omej

Seite 178 - Utilizzo di Anynet+(HDMI-CEC)

SnemanjeSlovensko - 33SnemanjeV tem razdelku so prikazani različni načini snemanja DVD-jev.Ta DVD-snemalnik lahko snema na različne vrste plošč. Pred

Seite 179 - Uscita digitale

(V Modus) SystemeinstellungDeutsch - 26Systemoptionen einstellenMit dieser Funktion legen Sie die Systemeinstellungen fest.1. Drücken Sie im Stoppmod

Seite 180

SnemanjeSlovensko - 34Formati snemanjaKer se razpoložljive funkcije razlikujejo glede na vrsto plošče, izberite ploščo, ki najbolj ustreza vašim nasta

Seite 181 - Uscita video

SnemanjeSlovensko - 35Način snemanjaIzberite enega izmed štirih načinov snemanja, tako da zaporedoma pri-tiskate na gumb REC MODE, ko je DVD-snemalnik

Seite 182 - Registrazione DivX(R)

SnemanjeSlovensko - 36Glede signalov za nadzor kopiranjaTelevizijske oddaje, ki vsebujejo signale za nadzor kopiranja, imajo lahko enega izmed nasledn

Seite 183

SnemanjeSlovensko - 37Takojšnje snemanjePreden začnete1. Preverite, ali ima plošča dovolj prostora za snemanje.Prilagodite način snemanja.2. Pritisni

Seite 184 - Registrazione

SnemanjeSlovensko - 38 Med snemanjem načina snemanja in snemanega programa PROG ne morete spremeniti. Na ploščo DVD-RAM/-RW/-R lahko posnamete do 99

Seite 185 - Formati di registrazione

SnemanjeSlovensko - 39 Med snemanjem načina snemanja in vhodnega vira ne morete spremeniti. Če na plošči ni dovolj prostora, se snemanje samodejno ust

Seite 186 - Video non registrabile

SnemanjeSlovensko - 40Snemanje s časovnikomPreden začnete1. Preverite, ali je kabel za anteno priključen. 2. Preverite preostali čas na plošči.3. Pre

Seite 187 - Tasto INFO

SnemanjeSlovensko - 41 Pri snemanju v načinu EP na ploščo DVD-RW(V)/-R snemanje morda ne bo potekalo celotnih 6 ali 8 ur, ker DVD-snemalnik uporablja

Seite 188 - Registrazione immediata

SnemanjeSlovensko - 42Brisanje seznama načrtovanih snemanjPri brisanju seznama za snemanje s časovnikom sledite tem navodilom.1. Ko je DVD-snemalnik v

Seite 189 - Copia da una videocamera

SnemanjeSlovensko - 43Funkcija ShowView ExtendedDa preprečite zamike ali predolgo snemanje, ima vaš DVD-snemalnik funkcijo, ki se imenuje ShowView Ext

Seite 190

SystemeinstellungDeutsch - 27Anynet+(HDMI-CEC) (nur für DVD-R155)Mit Anynet+ können Sie den Recorder über die Fernbedienung eines Samsung-Fernsehgerät

Seite 191 - Prima di cominciare

Slovensko - 44PredvajanjePredvajanjeV tem razdelku so opisane osnovne funkcije predvajanja in predvajanja glede na vrsto plošče.Pred predvajanjem ploš

Seite 192

Slovensko - 45PredvajanjePlošče, ki jih ni mogoče predvajati• DVD-Video z drugačno regijsko številko kot “2” ali “ALL” (VSE).• 5” DVD-RAM z 2,6 GB in

Seite 193 - Uso della funzione ShowView

Slovensko - 46Predvajanje Uporaba menijev Disc Menu (Meni plošče) in Title Menu (Meni naslova)Nekatere plošče imajo namenski menijski sistem, ki vam o

Seite 194 - EZ REC MODE

Slovensko - 47PredvajanjeMed načinom skeniranja (iskanja) se zvok ne sliši, razen pri hitrosti 1.Zvoka prav tako ne slišite v vseh načinih pri skenira

Seite 195

Slovensko - 48PredvajanjeUporaba gumba ANYKEYGumb ANYKEY vam omogoča preprosto iskanje želenega prizora z dostopom do naslova, poglavja ali časa. Prav

Seite 196 - Riproduzione di un disco

Slovensko - 49PredvajanjeIzbor jezika podnapisovJeziki podnapisov morda ne bodo delovali, odvisno od vrste plošče. To je na voljo samo med predvajanj

Seite 197 - Dischi DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R

Slovensko - 50PredvajanjePribliževanje slike (zoom-in)1. Med predvajanjem ali premorom pritisnite gumb ANYKEY.2. Pritisnite gumba ▲▼, da izberete Zo

Seite 198 - Riproduzione rallentata

Slovensko - 51PredvajanjeBrisanje zaznamka1. Med predvajanjem pritisnite gumb MARKER.2. Pritisnite gumba ◄ ►, da izberete zaznamovani prizor.3. Pritis

Seite 199 - Uso del tasto ANYKEY

Slovensko - 52PredvajanjePredvajanje avdio CD-ja (CD-DA)/MP3-ja Gumbi na daljinskem upravljalniku, ki se uporabljajo za predvajanje avdio CD-ja in (CD

Seite 200 - Selezione della lingua audio

Slovensko - 53PredvajanjePredvajanje plošče MP31. Vstavite ploščo MP3 v pladenj.2. Pritisnite gumba ▲▼, da izberete Disc Navigation, in nato pritisni

Seite 201 - Uso dei segnalibri

SystemeinstellungDeutsch - 28Tonwiedergabeoptionen einstellenDer DVD-Rekorder kann an einen externen Verstärker oder ein Home-Theater-System angeschlo

Seite 202 - Uso degli indicatori

Slovensko - 54PredvajanjeNačin možnosti predvajanja1. V načinu “Stop” (Mirovanje) pritisnite gumb ANYKEY. Prikazalo se bo okno PLAY MODE.2. Pritisni

Seite 203

Slovensko - 55Predvajanje5-1. Če pritisnete gumb PLAY, se bo prikazal zaslon za hitrost zaporednega prikazovanja slik. Pritisnite gumba ◄►, da nastav

Seite 204 - Riproduzione di un disco MP3

Slovensko - 56PredvajanjePredvajanje seznama naslovovZa predvajanje prizora s seznama naslovov upoštevajte ta navodila.1. Pritisnite gumb TITEL LIST.

Seite 205 - Programmazione di track

UrejanjeSlovensko - 57V tem razdelku so opisane osnovne funkcije urejanja DVD-jev in so razložene funkcije urejanja za snemanje na ploščo ter funkcije

Seite 206

UrejanjeSlovensko - 58Zaklepanje (zaščita) naslovaPri zaklepanju vnosa in njegovi zaščiti pred nenamernim izbrisom upoštevajte ta navodila.1. Pritisn

Seite 207

UrejanjeSlovensko - 59Brisanje izseka naslovaZa brisanje izseka vnosa na seznamu naslovov upoštevajte ta navodila.1. Pritisnite gumb TITLE LIST.Prika

Seite 208

UrejanjeSlovensko - 60Urejanje poglavjaPlošče DVD+RW ne podpirajo funkcije za samodejno izdelavo poglavij. Svoja poglavja lahko ustvarjate na ploščah

Seite 209 - Eliminazione di un titolo

UrejanjeSlovensko - 61Skrivanje poglavjaSledite korakom 1 do 3 na strani 60.4. Poglavje, ki ga želite skriti, izberite z gumbi, povezanimi s predvaja

Seite 210 - Modifica

UrejanjeSlovensko - 62Napredno urejanje (predvajalni seznam)Izdelava predvajalnega seznamaZa vnos novega posnetega naslova na predvajalni seznam upošt

Seite 211 - Modi ca di un capitolo

UrejanjeSlovensko - 63Preimenovanje vnosa na predvajalnem seznamuPri preimenovanju vnosa na predvajalnem seznamu, tj. urejanju naslova vnosa na predva

Seite 212 - Suddivisione di un titolo

SystemeinstellungDeutsch - 29Dynamische KompressionDiese Option ist nur dann verfügbar, wenn ein Dolby Digital-Signal erkannt wird.• Aus : Hiermit kö

Seite 213 - Modi ca avanzata (Playlist)

UrejanjeSlovensko - 64Spreminjanje prizora (zamenjava prizora)Sledite korakom 1 do 3 na strani 63.4. Pritisnite gumbe ▲▼◄ ►, da izberete prizor, ki

Seite 214

UrejanjeSlovensko - 65Dodajanje prizoraSledite korakom 1 do 3 na strani 63.4. Pritisnite gumbe ▲▼◄ ►, da izberete prizor, pred katerega boste vstavi

Seite 215

UrejanjeSlovensko - 66Kopiranje vnosa na predvajalni seznam1. Ko je DVD-snemalnik v načinu “Stop” (Mirovanje), pritisnite gumb PLAY LIST.Prikaže se z

Seite 216 - Eliminazione di una scena

UrejanjeSlovensko - 67Zaščita ploščeZaščita plošče vam omogoča zaščititi svoje plošče pred formatiranjem ali brisanjem zaradi nenamernih postopkov.1.

Seite 217 - Gestione Dischi

UrejanjeSlovensko - 68Zaključevanje ploščeKo z DVD-snemalnikom posnamete naslove na ploščo DVD-RW/±R, mora snemalnik ploščo zaključiti, da jo bo mogoč

Seite 218 - Formattazione di un disco

UrejanjeSlovensko - 69Brisanje vseh seznamov naslovov1. Ko je DVD-snemalnik v načinu “Stop” (Mirovanje), pritisnite gumb MENU.2. Pritisnite gumba ▲▼

Seite 219 - Finalizzazione di un disco

Dodatne informacijeSlovensko - 70Dodatne informacijeOdpravljanje napakČe pride do okvar na vašem DVD-snemalniku, preglejte spo-daj navedene kontrolne

Seite 220

Dodatne informacijeSlovensko - 71ZvokNi zvoka.Ali gledate program v načinu počasnega predvajanja ali predvajanja po prizorih?Če predvajate program s h

Seite 221

Dodatne informacijeSlovensko - 72 Speci kacijeSplošnoElektrični podatki AC 220–240V, 50 HzElektrična poraba 19 vatovTeža 2,6 kgMere 430 mm (Š)

Seite 222

Kontakt zu SamsungFalls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst.Comment contacter Sam

Seite 223 - Speci che

Erste SchritteDeutsch - 3SicherheitsmaßnahmenLesen Sie diese Hinweise zur Bedienung vor derInbetriebnahme des Gerätes aufmerksam durch. BefolgenSie al

Seite 224 - ITALIA (ITALY)

SystemeinstellungDeutsch - 30Video-Ausgang• Component : Wählen Sie diese Option, wenn der Recorder über einen Component-Anschluss an ein Fernsehgerät

Seite 225

Proizvajalec na ta Samsungov izdelek daje garancijo z 12-mesečno garancijsko dobo za okvare, ki so posledica napak v materialu in konstrukcijskih napa

Seite 226

AK68-01273DPravilno odstranjevanje izdelka(Odpadna električna in elektronska oprema)(Velja za Evropsko unijo in druge evropske države s sistemi za loč

Seite 227

SystemeinstellungDeutsch - 31HDMI-/DVI-Au ösun (nur für DVD-R155)Folgende Einstellungen werden verwendet, wenn das Gerät über HDMI oder DVI an ein An

Seite 228 - Kako začeti

SystemeinstellungDeutsch - 32Kindersicherung einstellenDie Kindersicherung funktioniert in Verbindung mit der entsprechenden Einstellung der Sicherung

Seite 229 - Varnostni ukrep

AufnahmeDeutsch - 33AufnahmeIn diesem Abschnitt werden verschiedene Aufnahmeverfahren für DVD-Aufnahmen erläutert.Mit dem DVD-Recorder können Sie auf

Seite 230 - Speci kacije plošč

AufnahmeDeutsch - 34AufnahmeformateDa die verfügbaren Funktionen von der Art des Disktyps abhängen, sollten Sie den Disktyp wählen, der Ihren Bedürfni

Seite 231 - Slovensko - 5

AufnahmeDeutsch - 35AufnahmemodusWenn Sie im Stoppmodus wiederholt die Taste REC MODE drücken, können Sie einen von vier Aufnahmemodi auswählen. Die A

Seite 232 - Snemanje

AufnahmeDeutsch - 36Steuersignale für KopierschutzEs gibt unterschiedliche Steuersignale für den Kopierschutz: Copy-Free (frei kopierbar), Copy-Once (

Seite 233 - Dodatne informacije

AufnahmeDeutsch - 37SofortaufnahmeBevor Sie beginnen1. Prüfen Sie, ob auf dem Datenträger ausreichend Platz für die Aufnahme zur Verfügung steht. Ste

Seite 234 - Splošne lastnosti

AufnahmeDeutsch - 38 Während einer laufenden Aufnahme ist es nicht möglich, den Aufnahmemodus und den Programmplatz zu ändern. Auf eine Disk (DVD-RAM

Seite 235

AufnahmeDeutsch - 39 Während einer laufenden Aufnahme ist es nicht möglich, den Aufnahmemodus und den Programmplatz zu ändern. Die Aufnahme endet auto

Seite 236 - Razpakiranje

Erste SchritteDeutsch - 4Aufbewahrung von DisksGehen Sie vorsichtig mit Disks um, da die Daten auf den Disks sehr emp ndlich gegenüber Umweltein üss

Seite 237 - Kontrolne kode televizij

AufnahmeDeutsch - 40Timeraufnahme programmierenBevor Sie beginnen1. Prüfen Sie, ob das Antennenkabel angeschlossen ist.2. Prüfen Sie die auf der Disk

Seite 238 - Description

AufnahmeDeutsch - 41 Wenn Sie eine Aufnahme im EP-Modus auf einer DVD-RW(V)/-R ausführen, wird unter Umständen nicht die gesamte Aufnahmezeit von 6 bz

Seite 239 - HRBTNA PLOŠČA (DVD-R155)

AufnahmeDeutsch - 42Timeraufnahme löschenNachfolgend wird beschrieben, wie Sie bereits programmierte Timeraufnahmen löschen können.1. Drücken Sie im S

Seite 240

AufnahmeDeutsch - 43ShowView verlängernZur Verhinderung von Verzögerungen und Überziehungen verfügen der DVD-Recorder über eine so genannte ShowView v

Seite 241

Deutsch - 44WiedergabeWiedergabeIn díesem Abschnitt werden die Grundfunktionen der Wiedergabe und die Wiedergabe nach Disktyp erläutert.Lesen Sie vor

Seite 242 - Druge vrste priklopa

Deutsch - 45WiedergabeNicht geeignete Disktypen• DVD-Video mit einem anderen Ländercode als “2” oder “Alle” (Codefree).• 5" 2.6 GB und 5.2 GB DVD

Seite 243

Deutsch - 46WiedergabeDisk- und Titelmenü verwendenManche Disks enthalten ein spezielles Menü mit Funktionen für die Titel auf der Disk, wie z. B. den

Seite 244

Deutsch - 47Wiedergabe Im Suchmodus erfolgt außer im schnellen Wiedergabemodus Schnell 1 keine Tonwiedergabe. Beim Scannen von MPEG4-Dateien ist die T

Seite 245

Deutsch - 48WiedergabeDie Taste ANYKEYMit der Funktion ANYKEY können Sie über Titel, Kapitel bzw. Zeitangaben bequem nach einer bestimmten Szene suche

Seite 246 - (samo DVD-R155)

Deutsch - 49WiedergabeUntertitelsprache wählenDiese Funktion steht nicht bei allen Disks zur Verfügung.Sie ist nur während der Wiedergabe möglich.1. D

Seite 247

Erste SchritteDeutsch - 5• Der DVD-Recorder kann DVD±R wiedergeben, die mit einem Samsung DVD-Recorder aufgenommen und  xiert wurden. Je nach Disk u

Seite 248

Deutsch - 50WiedergabeZoomfunktion verwenden1. Drücken Sie während der Wiedergabe oder im Pausenmodus die Taste ANYKEY.2. Wählen Sie mit den Tasten

Seite 249 - Nastavitev ure

Deutsch - 51WiedergabeLesezeichen löschen1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste MARKER.2. Wählen Sie mit den Tasten ◄ ► das zu löschende Lese

Seite 250

Deutsch - 52WiedergabeAudio-CDs (CD-DA)/MP3s wiedergeben Tasten auf der Fernbedienung für die Wiedergabe von Audio-CDs (CD-DA)/MP31. ▲▼ : Zum Auswähle

Seite 251

Deutsch - 53WiedergabeMP3-CD/DVD wiedergeben1. Legen Sie eine MP3-Disk in das Diskfach ein.2. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Disk-Navigation

Seite 252

Deutsch - 54WiedergabeWiedergabemodus wählen1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste ANYKEY.Das Fenster WIEDERGABE-MODUS wird angezeigt.2. Da

Seite 253 - Za uporabo Anynet+(HDMI-CEC)

Deutsch - 55Wiedergabe5-1. Wenn Sie die Taste PLAY drücken, erscheint der Diashow-Bildschirm.Bestimmen Sie die Diashow-Geschwindigkeit mit den Tasten

Seite 254 - Nastavitev avdio možnosti

Deutsch - 56WiedergabeTitelliste wiedergebenNachfolgend wird erläutert, wie Sie eine Szene aus der Titelliste wiedergeben können.1. Drücken Sie die Ta

Seite 255 - Nastavitev video možnosti

BearbeitungsfunktionenDeutsch - 57BearbeitungsfunktionenIn diesem Abschnitt werden die Grundfunktionen für die DVD-Bearbeitung erläutert, und zwar sow

Seite 256 - Video output

BearbeitungsfunktionenDeutsch - 58Titel sperren (schützen)Nachfolgend wird beschrieben, wie Sie einen Titel in der Titelliste sperren können, um ihn v

Seite 257 - DivX(R) Registration

BearbeitungsfunktionenDeutsch - 59Abschnitt in einem Titel löschenNachfolgend wird beschrieben, wie Sie einen Abschnitt in einem Titel löschen können.

Seite 258 - O spremembi gesla

Erste SchritteDeutsch - 6InhaltErste Schritte Hinweise zur Sicherheit ... 2Sicherheitsmaßnah

Seite 259

BearbeitungsfunktionenDeutsch - 60Kapitel bearbeitenDie Funktion Auto Chapter Creator (Automatischer Titelgenerator) wird bei der Verwendung von DVD+R

Seite 260 - Formati snemanja

BearbeitungsfunktionenDeutsch - 61Ein Kapitel ausblendenFolgen Sie den Schritten 1-3 auf Seite 60. 4. Wählen Sie mit den Wiedergabetasten ein Kapitel

Seite 261 - Nezapisljivi video

BearbeitungsfunktionenDeutsch - 62Wiedergabeliste bearbeitenWiedergabeliste erstellenNachfolgend wird beschrieben, wie Sie aus einer Aufnahme einen ne

Seite 262 - O gumbu INFO

BearbeitungsfunktionenDeutsch - 63Eintrag der Wiedergabeliste umbenennenNachfolgend wird erläutert, wie Sie einen Eintrag in der Wiedergabeliste umben

Seite 263 - Takojšnje snemanje

BearbeitungsfunktionenDeutsch - 64Szene ändern (Szene ersetzen)Folgen Sie den Schritten 1-3 auf Seite 63.4. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼◄ ► die gewün

Seite 264 - Kopiranje s kamkorderja

BearbeitungsfunktionenDeutsch - 65Szene hinzufügenFolgen Sie den Schritten 1-3 auf Seite 63.4. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼◄ ► die Szene aus, vor der

Seite 265 - Snemanje na en dotik (OTR)

BearbeitungsfunktionenDeutsch - 66Eintrag der Wiedergabeliste kopieren1. Drücken Sie im Stoppmodus die Taste PLAY LIST.Das Menü Wiedergabeliste bearb

Seite 266 - Snemanje s časovnikom

BearbeitungsfunktionenDeutsch - 67Disk-Schutz aktivierenDer Disk-Schutz verhindert das unbeabsichtigte Löschen oder Formatieren Ihrer Disks.1. Drücken

Seite 267

BearbeitungsfunktionenDeutsch - 68Disk  xierenNachdem Sie mit Ihrem DVD-Recorder Titel auf einer DVD-RW/±R aufgenommen haben, muss die Disk  xiert w

Seite 268 - Uporaba funkcije ShowView

BearbeitungsfunktionenDeutsch - 69Alle Titellisten löschen1. Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU.2. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ bdie Option Dis

Seite 269 - NAČIN EZ REC MODE

Erste SchritteDeutsch - 7Von einem Camcorder kopieren ... 38Aufnahme auf Tastendruck (OTR = One Touch Recordi

Seite 270

ZusätzlicheInformationenDeutsch - 70Zusätzliche InformationenFehlersuche und LösungsvorschlägeFalls Probleme mit Ihrem DVD-Recorder auftreten sollten,

Seite 271 - Predvajanje plošče

ZusätzlicheInformationenDeutsch - 71TonEs wird kein Ton ausgegeben.Ist der Zeitlupenmodus aktiviert oder führen Sie einen Suchlauf durch? Bei der Wied

Seite 272 - Menu (Meni naslova)

ZusätzlicheInformationenDeutsch - 72 Technische DatenAllgemeinesStromversorgung AC 220-240V, 50HzLeistungsaufnahme 19 WattGewicht 2,6 kgAbmessu

Seite 273 - Predvajanje po prizorih

Auf dieses Samsung-Produkt wird vom Hersteller eine Garantie von 12 Monaten gegen Material- und Verarbeitungsfehler gegeben.Die Garantiezeit beginnt m

Seite 274 - Ponovi predvajanje

Le fabricant garantit la fiabilité de matériel et de conception de ce produit Samsung pendant une période de 12 mois. La période de garantie débute à

Seite 275 - Spreminjanje zornega kota

Kontakt zu SamsungFalls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst.Comment contacter Sam

Seite 276 - Uporaba zaznamkov

AK68-01273DKorrekte Entsorgung von Altgeräten(Elektroschrott)(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separat

Seite 277 - Uporaba označevalnikov

Manuel de l’utilisateurDVD-R150DVD-R155www.samsung.comAK68-01273DDeutschFrançaisItaliano Slovensko01273D-R150,155-AUS-FRA.indb 101273D-R150,155-AUS-

Seite 278

Premiers pas avec l’appareilFrançais - 2AvertissementAFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE TENTEZ PAS DE RETIRER LE COUVERCLE (OU LE PANNEA

Seite 279 - Predvajanje plošče MP3

Premiers pas avec l’appareilFrançais - 3Précautions Instructions importantes relatives à la sécuritéLisez attentivement ces instructions avant d’utili

Seite 280 - Predvajanje slikovne plošče

Erste SchritteDeutsch - 8DVD-R150Mit diesem Gerät können Sie qualitativ hochwertige digitale Bilddaten auf DVD-RAMs, DVD-RWs und DVD-Rs aufzeichnen, b

Seite 281 - Predvajanje plošče MPEG4

Premiers pas avec l’appareilFrançais - 4Stockage du disqueFaites très attention à ne pas endommager le disque car lesdonnées contenues sur ces disques

Seite 282 - Predvajanje seznama naslovov

Premiers pas avec l’appareilFrançais - 5Lecture et enregistrement de disques DVD-RW• L’enregistrement et la lecture peuvent être réalisés sur des dis

Seite 283

Premiers pas avec l’appareilFrançais - 6Premiers pas avec l’appareilAvertissement ...2Précautio

Seite 284 - Brisanje naslova

Premiers pas avec l’appareilFrançais - 7Copie à partir d’un caméscope ... 38Enregistrement avec une seule touche (OTR) ..

Seite 285 - Brisanje izseka naslova

Premiers pas avec l’appareilFrançais - 8Caractéristiques généralesDVD-R150Cet appareil vous permet d’enregistrer et de lire des images numériques de h

Seite 286 - Urejanje poglavja

Premiers pas avec l’appareilFrançais - 9Avant de lire le manuel de l’utilisateurAssurez-vous d’avoir vérifi é les points suivants avant de lire le manu

Seite 287 - Deljenje naslova

Premiers pas avec l’appareilFrançais - 10Étape 3 : EnregistrementIl existe deux méthodes d’enregistrement l’enregistrement direct et l’enregistrement

Seite 288

Premiers pas avec l’appareilFrançais - 11Pour déterminer si votre téléviseur est compatible, suivez les instructions ci-dessous.1. Allumez votre télév

Seite 289 - Predvajanje izbranega prizora

1110 1012Premiers pas avec l’appareilFrançais - 12Façade▌DescriptionAffi chage en façade▌1. S’allume lorsqu’un disque est chargé.2. S’allume en mode

Seite 290

Panneau arrière (DVD-R155)▌1. Entrée à partir du connecteur d’antenne2. Sortie vers le connecteur du téléviseur3. Prise péritel d’entrée AV2 (EXT)

Seite 291 - Brisanje prizora

Erste SchritteDeutsch - 9Hinweise zur BedienungsanleitungDie nachfolgende Tabelle enthält Informationen zu Symbolen, die in der Anleitung verwendet we

Seite 292 - Upravitelj plošč

4310127591315148126227611162817182021222425231929Premiers pas avec l’appareilFrançais - 14Aperçu de la télécommandeVous pouvez commander certaines fon

Seite 293 - Formatiranje plošče

Connexion & ConfigurationFrançais - 15Connexion & Confi gurationConnexion de l’enregistreur DVDCette section contient les différentes méthodes

Seite 294 - Zaključevanje plošče

Connexion & ConfigurationFrançais - 16Antenne + enregistreur DVD + boîtier du décodeur externe + téléviseurSi vous connectez un boîtier décodeur e

Seite 295 - Združljivost urejanja

Connexion & ConfigurationFrançais - 17 Cas 1 : Connexion à une prise de sortie vidéo (composite)1. Connectez un câble vidéo (jaune) entre la pris

Seite 296

Connexion & ConfigurationFrançais - 18 Cas 3 : Prises de sortie Vidéo composant1. Connectez les câbles Vidéo composant (non fournis) entre les pr

Seite 297

Connexion & ConfigurationFrançais - 19 Cas 2 : Connexion à un amplifi cateur stéréo au moyen des prises de sortie AV.Si votre amplifi cateur stéréo

Seite 298 - Speci kacije

Connexion & ConfigurationFrançais - 20Raccordement d'un câble HDMI/DVI à un téléviseur (DVD-R155 uniquement)Si votre téléviseur possède une e

Seite 299

Connexion & ConfigurationFrançais - 21 Qu’est ce que le HDCP?Le système de protection du contenu numérique à large bande passante HDCP (High-bandw

Seite 300 - Slovenija

Installation du systèmeFrançais - 22Navigation dans le menu à l’écranLes menus à l’écran vous permettent d’activer ou de désactiver différentes foncti

Seite 301

Installation du systèmeFrançais - 236. Le balayage automatique des canaux peut démarrer.• Le nombre de chaînes enregistrées automatiquement par l’en

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare