Samsung DVD-VR330 Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach DVD Spieler Samsung DVD-VR330 herunter. Samsung DVD-VR330 User Manual Benutzerhandbuch

  • Herunterladen
  • Zu meinen Handbüchern hinzufügen
  • Drucken
  • Seite
    / 186
  • Inhaltsverzeichnis
  • FEHLERBEHEBUNG
  • LESEZEICHEN
  • Bewertet. / 5. Basierend auf Kundenbewertungen

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - DVD-VR336

Instruction ManualDVD-VR330DVD-VR336www.samsung.com/meaAK68-01010U-00PALEnglish01010U-VR330/336-XSG-ENG1 2006.4.14 8:34 PM Page 1

Seite 2

Getting Started10 - EnglishStep 6Finalising & Playing onother DVD componentsTo play your DVD on other DVD components, finalis-ing may be necessar

Seite 3 - Precaution

≠ WOÐdF«∑ ◆ðAGOq łNU“ «HOb¹uðAGOq ýd¹j VHS ®«HOb¹u©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵµ«*²UÐFWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Seite 4 - Disc Specifications

«_¹Iu½W«*BDK`«²Fd¹n¹²??C???L??s?? –p?? ≈Šb???È «u??þU??zn?? «*²???U??ŠW?? w??√d«’ DVD √Ë DVD-RW/-R «²w - ð−OKNUË≈½NUƒ¼U w «u{l Vƹ²??C???L??s

Seite 5

≠ WOÐdF«πﻃﺮﻳﻘﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺠﻞ DVD وﺟﻬﺎزاﻟﻔﻴﺪﻳﻮاﳋﻄﻮة ١اﳋﻄﻮة ٢اﳋﻄﻮة ٥اﳋﻄﻮة ٤اﳋﻄﻮة ٣اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻮع اﻟﻘﺮصð²DOl ¼cÁ «uŠb… «²−Oq ŽKv √½u«Ÿ «_d«’ «²UOWÆ≈–

Seite 6 - Contents

≠ WOÐdF«±∞اﳋﻄﻮة ٥اﻹﻧﻬﺎء واﻟﺘﺸﻐـﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﻮﻧﺎت DVD اﻷﺧﺮـى²AGOq d’ DVD ŽKv √Šb Ju½U DVD «_šdȨ b ¹JuÊs? «C??d?Ë—Í ≈łd?«¡ «ù½N??U?¡Æ r? √ËôÎ ÐU?

Seite 7

«Dd«“«š²d «drJVCTV +32LGTV +02, +30LOEWETV +02LOEWE OPTATV +02, +22METZTV +22MITSUBISHITV +02, +16MIVARTV +21, +29NOKIATV +23NORDMENDETV +13, +14,

Seite 8 - General Features

≠ WOÐdF«±≤اﻟﻮﺻاﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ (DVD-VR330)±ÆËŠb… DVD≤Æ«e— DVD OPEN/Close ®²`Ø≈žö‚©≥ÆËŠb… łNU“ «HOb¹u¥Æ«e— EJECT ®≈šd«Ã© «)U’ Ð−NU“ «HO?b¹uµÆ«e—

Seite 9 - Recorder & VCR

≠ WOÐdF«±≥اﳌﺮوﺣﺔðFLq «*dËŠW ÐUݲLd«— √ŁMU¡ ðAGOq «'NU“ÆðQb s ðud ¢√—ÐFW¢ √ÐFUœ Ë«{×W ×b √œ½vw łLOl łu«½V «*dËŠW ŽMb ðdOV «*M²ZÆاﻟﻠﻮﺣﺔ اﳋﻠ

Seite 10 - Unpacking

≠ WOÐdF«±¥ﺔﻳاﺪﺒﻟااﻟﻠﻮﺣﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ (DVD-VR336)اﳌﺮوﺣﺔðFLq «*dËŠW ÐUݲLd«— √ŁMU¡ ðAGOq «'NU“ÆðQb s ðud ¢√—ÐFW¢ √ÐFUœ Ë«{×W ×b √œ½vw łLOl łu«½V «

Seite 11 - Getting Started

±≤≥¥µ∂∑∏π∞±±±≤±≥±¥±µ±∏±π±∞≤±≤≤≤≥≤¥≤µ≤∂≤∑≤∏≤π≤∂±∑±∞≥±≥≤≥ ≠ WOÐdF«±µاﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ١.اﻟﺰر DVD«{Gj ŽKv ¼c« «e— ŽMb «Ý²b?«Â łNU“ DVDÆ٠٢.

Seite 12 - Description

≠ WOÐdF«±∂تﻼﻴﺻﻮﺘﻟااﻟﺘﻮﺻﻴﻞ واﻹﻋﺪاد½Ed… ýUKW Ýd¹FWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂±ðuOq −q DVD ËłNU“ «HOb¹uÐU²KOHe¹uÊ ÐUݲb«Â UÐq RF...

Seite 13

Getting StartedEnglish - 11To determine whether your television is compatible, follow the instructions below.1. Switch your television on.2. Point the

Seite 14

ﻣﻼﺣﻈﺔ ≠ WOÐdF«±∑تﻼﻴﺻﻮﺘﻟاﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺴﺠﻞ DVD وﺟﻬﺎز اﻟﻔﻴﺪﻳﻮﺑﺎﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﺑﻞ RFðQ?b s? ≈¹I?U?· ðAG?O?q? q s? «²?K?OH?e?¹u?Ê Ë−?q?DVD ËłNU“ «

Seite 15

≠ WOÐdF«±∏اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺘﺼﺎﻋﺪي¹−V √Ê ¹bŽr «²KOHe¹uÊ «)U’ Ðp bšq «³×Y «²BUŽbÍw ¹?L`? p ÐU?ôÞöŸ ŽKv? d?à «³×Y? «²B?UŽb?Í HOb?¹u«'NU“Æ ®«½Ed

Seite 16 - Setting Up

ﻣﻼﺣﻈﺔ•*e¹b s «*FK?uU Šu‰ «ùŽb«œ «²BUŽbͨ «½E?d «BH×W∏≥~π≥Æ•ðQb s ðDUÐo «²uOö «*LOe… u½OÎU Æ √Í ¹−V ðuOqIUÐf dà «'NU“ Y ËPB¨ PR «)

Seite 17 - Connections

تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا«²KHe¹uÊ√ŠLd√ÐOiﻣﻼﺣﻈﺔ ²GOOd œW šdà HDMI¨ «—łl ≈v? «BH×W ≥≥Æ HDMI )واﺟﻬﺔ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﳌﺘﻌﺪدة ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻮﺿﻮح(HDMI Ž³U—… Žs Ë«łNW ðL` ÐUMI?q «d

Seite 18 - Component Video Cable

تﻼﻴﺻﻮﺘﻟاﻣﻼﺣﻈﺔﻣﻼﺣﻈﺔﺗﻮﺻﻴﻞ اﻷﺟﻬﺰة اﳋﺎرﺟﻴﺔ¹?L?` p? ¼c?« в?u?Oq? ?−?q? DVD ËłN?U“ «H?O?b?¹u? ÐQłN?e?…šU—łOW √šdÈ ËŽd÷ dłUðNLU? Ëð−OKNUÆ•«(UW ± ∫

Seite 19 - B and PR

≠ WOÐdF«≤≤ﻢﺋاﻮﻘﻟا مﺎﻈﻧ داﺪﻋإإﻋﺪاد ﻧﻈﺎم اﻟﻘﻮاﺋﻢ«²MIq šö‰ «Iu«zr «²w ðENd ŽKv «A?UýWÆÆÆÆ≤≤«ùŽb«œ «²KIUzw Ë«²uOqÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≤{³j

Seite 20 - AV Receiver

≠ WOÐdF«≤≥ﻢﺋاﻮﻘﻟا مﺎﻈﻧ داﺪﻋإاﻹﻋﺪاد اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ واﻟﺘﻮﺻﻴﻞ¹Iu? −?q DVD ËłN?U“ «H?Ob?¹u ÐSŽb?«œ ½H?t ðK?IU?zOÎU 0−?dœðuOKt 0Qšc «²OU— «JNd?Ðw _ˉ 

Seite 21 - Connecting External

≠ WOÐdF«≤¥ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖð²b «UŽW Ë«²Iu. 0−q DVD ËłNU“ «HOb¹u w «üðw∫•«ù¹IU· «²KIUzw ²−Oq Ðd½UZ?•«C³j «*³o *−q DVD ËłNU“ «HOb¹u

Seite 22 - System Setup

≠ WOÐdF«≤µاﻹﻋﺪاد اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲô %²?Uà ≈v? ≈łd?«¡ {³j? ?³o? K?L×?D?U w? ŠU?W {³?D?NU?ðKIU?zOÎU ÐUHF?q ®«½Ed ¢«ùŽb«œ «²?KIUzw Ë«²?uOq Ë«²A?GOq¢

Seite 23 - Plug & Auto Setup

≠ WOÐdF«≤∂اﻹﻋﺪاد اﻟﻴﺪويË≈–« LX ÐU?HFq ÐC³?j «;DU ðKI?UzOÎU¨ Ks? %²Uà C³D?NU¹b˹ÎU ÐAJq ³oÆl Ëłuœ «uŠb… w «u{l Stop ®≈¹IU·©Ø«u{l No Disc®

Seite 24 - Setting the Date and

Getting Started12 - EnglishFront Panel (DVD-VR330)1 2 3410 11 12 14 151. DVD DECK 2. DVD OPEN/CLOSE BUTTON3. VCR DECK 4. VCR EJECT BUTTON5. STANDBY/O

Seite 25 - Auto Setup

≠ WOÐdF«≤∑≈–« —ž³X w ŁrŠHk «;DW•«{Gj ŽKv «e—¹s † … ²×b¹b«*FdË{WMFTÆ•{G??j??? ŽK??v??? “—Í  ❿ C??³???j??«Bu—… ¨ ŽMb «(UłWÆ•š²d Done (Hk «;EW

Seite 26 - Manual Setup

≠ WOÐdF«≤∏«{Gj ŽKv «e—¹s † … ²×b¹b Delete ®Šc·©¨ Łr «{GjŽKv OK ®u«o© √Ë ŽKv «e— ❿ÆðENd «dÝU?W “Do you want to delete ‘PR.01’?” (®”¼q ðd¹b Šc

Seite 27 - Clearing a Preset

≠ WOÐdF«≤πﻢﺋاﻮﻘﻟا مﺎﻈﻧ داﺪﻋإﲢﺪﻳﺪ وﺿﻊ ﺻﻮت RF OUT)ﺧﺮج B/G-D/K(1Js? «š²OU— Ë{l? «Bu ®B/G-D/K© ð³?FÎU 'NU?“ «²KO?He¹uÊ«*uq 0−q ËOb¹u DVDÆl Ë

Seite 28 - Manual Setup Table

≠ WOÐdF«≥∞w ŠUW {³j «Bu Ë«²dłLW «*BUŠ³W KAUýW ËUzLW «_d«’Ë«IUzLW «²w ðENd ŽKv «AUýW ËG²NU ³IÎU¨ ðENd ¼cÁ «FMUdw q d?… ðAU¼b ON?

Seite 29 - Sound Mode (B/G-D/K)

≠ WOÐdF«≥±ﻢﺋاﻮﻘﻟا مﺎﻈﻧ داﺪﻋإﻣﻼﺣﻈﺔإﻋﺪاد ﺧﻴﺎرات اﻟﺼﻮتðL` p ≈Žb«œ« «Bu ÐSŽb«œ łNU“ «Bu Ë≈Žb«œ« ŠUW«Bu Ëo ½EU «Bu «*²bÂÆ1Js √¹CÎU {³j Ë

Seite 30 - Language Options

ﻣﻼﺣﻈﺔﻣﻼﺣﻈﺔ ≠ WOÐdF«≥≤إﻋﺪاد ﺧﻴﺎرات اﻟﺸﺎﺷﺔ )اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ(ðL` ¼cÁ «uþOHW ÐC³j ≈Žb«œ« ýU?ýW «²KOHe¹uÊÆl Ëłuœ «uŠb… w «u{l Stop ®≈¹IU·©Ø«u{l No Disc®ô

Seite 31 - Setting Up the Audio

≠ WOÐdF«≥≥ﺗﺴﺠﻴﻞ DivX(R)¹d?łv «Ý²?b?«Â —e «²?−?Oq? KI?OU? в?−O?q ?−q? DVDвMOo DivX(R) Video On DemandÆK??×?B??u??‰ ŽK?v?? «*e??¹b? s??

Seite 32 - (Video) Options

≠ WOÐdF«≥¥ﻢﺋاﻮﻘﻟا مﺎﻈﻧ داﺪﻋإﺣﻮل ﻣﺴﺘﻮى اﳌﻌﺪل«{Gj? ŽKv? «e—¹s † … ²?×b?¹b Rating Level ®?²uÈ«*Fb‰©¨ Łr «{Gj ŽKv OK ®u«o?© √Ë ŽKv «e— ❿Æ١«{Gj ŽK

Seite 33 - DivX(R) Registration

≠ WOÐdF«≥µﻢﺋاﻮﻘﻟا مﺎﻈﻧ داﺪﻋإإﻋﺪاد ﺟﻬﺎز اﻟﻔﻴﺪﻳﻮð²O` ¼cÁ «uþOHW {³j ≈Žb«œ «HOb¹uÆl Ëłuœ «uŠb… w «u{l Stop ®≈¹IU·©Ø«u{l No Disc®ô ¹ułb d’©¨ «{G

Seite 34

≠ WOÐdF«≥∂IPC )اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺬﻛﻲ ﻓﻲ اﻟﺼﻮر(ðL` p Oe… «²×Jr «cw w «Bu— ÐC³j Ë{uÕ «Bu—ðKIUzOÎU¨ Ëo ðHCOöðp «ABOWÆ•On ®ðAGOq© ∫¹²r {³j Ë{uÕ «Bu—

Seite 35 - VCR Setting

Getting StartedEnglish - 13Front Panel Display1. DVD is activated.2. DVD-RAM is activated.3. DVD-R or DVD-RW is activated.4. Progressive Scan mode is

Seite 36 - DVD EP Mode Time

≠ WOÐdF«≥∑ﻣﻨﺸﺊ اﻟﻔﺼﻮل اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ¹²JuÊ d’ DVD≠Ob¹u s ¢√ÝLU¡¢ Ë¢B?u‰¢ÆŽMbU ðIu в−Oq Ðd½UZ Ë«Šb¨ S½t ¹Iu ÐS½AU¡ «Ýr Ë«ŠbÆw ŠUW «Ý²b«Â ¼cÁ «

Seite 37 - Automatic Chapter

w ŠU?W {³?j ¼cÁ «u?þOH?W ŽKv? Ë{l «²?AGO?q¨ ¹²?r ðA?GOq?−q ËOb¹u DVD ÐdŽW¨ 2U ¹²O` p ≈JU½OW ð−Oq «IMU…«*DKuÐW ÐdŽWÆŽM?b?U? ðJ?uÊ «u?Šb?

Seite 38 - Quick Recording

≠ WOÐdF«≥πﻢﺋاﻮﻘﻟا مﺎﻈﻧ داﺪﻋإإﻟﻐﺎء اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺘﺼﺎﻋﺪيw Ë{l? «²un?¨ «{Gj ŽK?v «e—P.SCAN ®«Ý²?Fd«÷«³???d????«Z???© «*u???łu????œ w??? «'U???½V

Seite 39

≠ WOÐdF«¥∞اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ◆ðAGOq łNU“ DVD³q «²AGOqÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∞¥ðAGOq d’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ¥

Seite 40 - Playback

≠ WOÐdF«¥±ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻣﻼﺣﻈﺔﺗﻨﺒﻴﻪﻣﻼﺣﻈﺔ 1J??s?? *??−?q?? DVD ËłN??U??“ «H??O??b?¹u?? I??j?? ðA??G??O?q??«_d?«’ «*²?u«I?W? l? DVD-RAM Standard «ùb«—∞

Seite 41 - Playing a Disc

ﻣﻼﺣﻈﺔﻣﻼﺣﻈﺔ ≠ WOÐdF«¥≤ﻞﻴﻐﺸﺘﻟااﺳﺘـﺨـﺪـام ﻗﺎـﺋﻤـﺔـ اﻷﻗﺮـاص وﻗﺎـﺋﻤــﺔـاﻷﺳﻤﺎء%²?u?Í ÐF?i?? «_d?«’ ŽK?v? ½E?U? u?«zr? ??B?h? ¹?L?`? p?в×b¹b ËþUzn š

Seite 42 - Skip Functions

≠ WOÐdF«¥≥ﻞﻴﻐﺸﺘﻟااﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﻄﻲء / اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺜﺎﺑﺖاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﻄﻲء√ŁMU¡ Ë{l? «Juʨ «{Gj? ŽKv «e— Ð×Y? SEARCH ❿❿√Ë «e—  w łNU“ «²×Jr Žs ÐÔF?b *

Seite 43 - About ANYKEY

≠ WOÐdF«¥¥ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا•≈–« MX ðdžV w «ô½²IU‰ uX ×bœ *UŽbðp w «³×YŽs ANbÆ«{Gj ŽKv «e— ANYKEY ®√Í H²UÕ© √ŁMU¡ «²AGOqÆ«{Gj ŽKv «e—¹s † … ²×b¹b

Seite 44 - Repeat Play

≠ WOÐdF«¥µﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻣﻼﺣﻈﺔﺗﺸـﻐﻴـﻞ ﻣﻘـﻄﻊـ ﻣﺤﺪـد ﺑﺸﻜـﻞ ﻣﺘـﻜﺮـر )A-B ﺗﻜﺮـاراﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(«{Gj ŽKv «e— ANYKEY ®√Í H²UÕ© √ŁMU¡ «²AGOqÆ«{Gj ŽKv «e—¹s † … ²×b¹b

Seite 45 - Audio Language

≠ WOÐdF«¥∂ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا b??? ð??²???K??n??? G??U??? «B??u??? _½N??U??? O?????X?? šU???W??ÐU_d«’Æ ðL` p ÐFi «_d«’ в×b¹b GW «Bu «)UWÐIUzLW

Seite 46 - Changing the Camera

Getting Started14 - English1. S-VIDEO OUT JACK2. AUDIO L, R OUT JACKS3. DIGITAL AUDIO OUT JACK (OPTICAL/COAXIAL)4. AV 1 IN JACKS (Video/Audio)5. AV OU

Seite 47 - Using the Bookmarks

≠ WOÐdF«¥∑ﻞﻴﻐﺸﺘﻟااﻟﺘﻜﺒﻴﺮ«{Gj ŽKv «e— ANYKEY ®√Í H²UÕ© √ŁMU¡ «²AGOqÆ«{Gj ŽKv «_“—«— † …¨ ö½²IU‰ KLMDIW? «²w ðdžVw ðJ³Od¼UÆ«{Gj ŽKv «e— OK ®

Seite 48 - Using the Markers

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ≠ WOÐdF«¥∏ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ«{Gj ŽKv «e— MARKER ®9OOe©Æ«{Gj ŽKv «e—¹s  ❿ ²×b¹b ANb ¹×²uÍ ŽKv ŽöWdłFOWÆ«{G?j ŽK?v? «e— OK ®u?«o?© √

Seite 49 - CD (CD-DA)

≠ WOÐdF«¥πﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺗﺸﻐﻴﻞ ﲤﻴﻴﺰ«{Gj ŽKv «e— MARKER ®9OOe© √ŁMU¡ «²AG?OqÆ«{Gj ŽKv «e—¹s  ❿ ²×b¹b ANb? 2OeÆ«{G?j ŽK?v? «e— OK ®u?«o?© √Ë ❿ll ³

Seite 50 - Playing back an MP3

≠ WOÐdF«µ∞ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاأزرار ﺟﻬﺎز اﻟﺘـﺤﻜﻢ ﻋﻦـ ﺑﻌﺪ اﳌﺴﺘـﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲـ ﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﻘﺮص اﳌﻀﻐﻮط±Æ«e— l : ¹Fuœ ≈v Ðb«¹W «*Uœ… «*−KW «(UOW ŽMb «CGjŽKOt √ŁMU¡ «²AG

Seite 51 - Audio/MP3 Disc

≠ WOÐdF«µ±ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاأزرار ﺟﻬﺎز اﻟﺘـﺤﻜﻢ ﻋﻦـ ﺑﻌﺪ اﳌﺴﺘـﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲـ ﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﻘﺮص اﳌﻀﻐﻮط±Æ«e— l : ¹Fuœ ≈v Ðb«¹W «*Uœ… «*−KW «(UOW ŽMb «CGjŽKOt √ŁMU¡ «²AG

Seite 52 - To Programme Tracks

≠ WOÐdF«µ≤ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا√ŁMU¡ «²un¨ «{Gj ŽKv «e— ANYKEY ®√Í H²UÕ©ÆÝO²r ðEKOq šOU— «²AGOqÆ«{G?j?? ŽK?v? «e?—¹s??  ❿ ²?×?b?¹b?? šO?U?— Play ®ðA??G?O?

Seite 53 - Picture Disc

≠ WOÐdF«µ≥ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺮص ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺻﻮر√œšq d’ JPEG w œ—à «_d«’Æ«{G????j???? ŽK????v???? «e????—¹s???? † … ²????×????b????¹b???? Disc Navigati

Seite 54 - Playing back an MPEG4

1Js N?cÁ «uŠb… ðA?GOq ðM?OIU {G?j «HOb?¹u«²UOWðMOo MPEG4 Codec ∫ DivX 3.11 ËDivX 4.x Ë DivX5.x Ë DivX-Pro XvidOLU Žb«∫ QPEL ËGMCðM??????O

Seite 55 - Features

≠ WOÐdF«µµﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺮﻳﻂ VHS )اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ(√œšq ýd¹j Ob¹u OUÝOÎU w ²×W? «HOb¹uÆ•ÐFb ≈œšU‰ ýd¹j Ob¹u¨ ÝO²r «²AGO?q ðKIUzOÎUÆ«{Gj? ŽKv? «e— ❿ll

Seite 56 - Variable Search

≠ WOÐdF«µ∂ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻧﻈﺎم اﻟﺒﺤﺚ اﳌﺘﻨﻮعw q d… ð−q ýd¹j ŽKv −q DVD ËłNU“ «HOb¹u ¼c«¨¹²r ðKIUzOÎU 9OOe Nd” ŽKv «Ad¹j ŽMb Ðb¡ «²−OqÆ ðL`p ËþOHW

Seite 57 - Recording

Getting StartedEnglish - 15Tour of the Remote Control13. SUBTITLE ButtonPress this to switch the DVD’s subtitle language.14. ANYKEY ButtonPress this t

Seite 58

≠ WOÐdF«µ∑ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا•≈Ê √d«’ DVD-RWs 1Js «Ma ŽKONU d… √šdÈÆ•√d«’ DVD-Rs žOd UÐKW ùŽUœ… «J²U?ÐW ŽKONUÆاﻟﺘﻮاﻓﻖ ﺑﲔ ﺟﻬﺎز ﺳﺎﻣﺴﻮﱋ وﺟﻬﺎز اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻷﺧﺮى.ﻣ

Seite 59 - Recording the current

«u{l «)BUzhËX «²−Oqœ—łW «³OU½UXP«š²dÁ ŽMb √Ê ½uŽOWŠu«w ± ÝUŽW®Ë{l ŽUw «MuŽOW©«Bu—… NLWÆŠu«w ∏ MbpsSP«š²d K²−OqŠu«w ÝUŽ²5®Ë{l /u

Seite 60 - Input jack

≠ WOÐdF«µπﻞﻴﺠﺴﺘﻟاﺣﻮل إﺷﺎرات اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻨﺴﺦb ¹JuÊ «³Y «²KOHe¹u½w «cÍ ¹×²uÍ ŽKv ≈ýU—« «²×Jrw «Ma √Šb √½u«Ÿ «ùýU—« «¦öŁW «²UOW Copy-Free

Seite 61 - Recording (OTR)

≠ WOÐdF«∂∞اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻦ أﺟﻬﺰة ﺧﺎرﺟﻴﺔ«ð³?l ¼c?Á «ù—ýUœ« K?²?−O?q ŽK?v √Šb? «_d«’ √Ë «_ýd?ÞWs √łNe… šU—łOWÆq I?³f «)dà K?−NU“ «)U?—łw ÐU*I³?f AV1

Seite 62

≠ WOÐdF«∂±ﻞﻴﺠﺴﺘﻟااﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻠﻤﺴﻪ واﺣﺪة )OTR(ð²?O?`? šUO?W? «²??−?O?q? ÐKL??W? Ë«Šb?… (OTR) ≈{U?W? ËX?«²−Oq ð³FÎU Ke¹Uœ« «²w - {³DNU ³IÓÎU

Seite 63 - Record List

ﻣﻼﺣﻈﺔ ≠ WOÐdF«∂≤√œšq Or «FMUd ÐUݲ?b«Â «e—¹s  ❿ ▼ ▲Æ ❿ ∫ö½²IU‰ ≈v «FMBd «UÐoØ«²U?w¨ ▼ ▲∫²FO5 OLW.•To ®≈v©∫ôš²?O?U?— «u?ÝO?j? «*?²?

Seite 64 - Scheduled Record List

≠ WOÐdF«∂≥ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاﺗﻌﺪﻳﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﺪول«ð³l ¼cÁ «ù—ýUœ« ²Fb¹q UzLW ðu?OX «*−qÆËÐOMLU? «uŠb… w Ë{l «²un Žs? «FLq¨ «{Gj ŽKv«e— MENUÆ«{Gj

Seite 65 - Basic VCR Recording

ﻣﻼﺣﻈﺔ ≠ WOÐdF«∂¥ﺣﺬف ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﺪول«ð³??l?? ¼c??Á «ù—ýU??œ« (c??· √Šb?? «_ÝL??U??¡ s?? U??zL??W?? ðu??O??X??«*−qÆËÐOMLU? «uŠb… w Ë{l «²u

Seite 66 - Copy to DVD or VCR

≠ WOÐdF«∂µﻞﻴﺠﺴﺘﻟاﻣﻼﺣﻈﺔﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻔﻴﺪﻳﻮﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء±Æ«×h ðuOö «Nu«zw ËMu« «²KOH?e¹uÊÆ≤ÆðQb s «uX «*²³Iw ŽKv «Ad¹jÆð?²D?Ol? ð−

Seite 67

≠ WOÐdF«∂∂ﻣﻴﺰات ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞÐOMLU ¹²r «²−Oq¨ 1JMp AU¼b… ËÝUzj ²KHW¨ √Ë ≈{UWËX ð−Oq ð³FÎU Ke¹Uœ« ³I?W «C³jÆﻣﺸﺎﻫﺪة وﺳﻴﻂ آﺧﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴ

Seite 68

16 - EnglishConnectionsConnecting &Setting UpQuick OverviewA Quick overview presented in this guide will giveyou enough information to start using

Seite 69 - Playing the Title List

≠ WOÐdF«∂∑ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا•K²LJs s «M?a s “Edit Copylist” ®ðFb¹q UzLW «Ma©¨%²Uà ≈v ðBLOr UzLW ½a ³IÎUÆ•Šb?œ) “New Copylist” UzL?W? ½a? łb?¹b…©

Seite 70 - 70 - English

≠ WOÐdF«∂∏1J?s? «Ý²??b?«Â «_“—«— ❿ll √Ë ❿❿l √Ë l¨ ❿❿ √Ë K³×Y Žs u{l «MNU¹WÆ«{Gj ŽKv «e— OK ®u«o© ŽMb ½IDW «M?NU¹WÆ•ÝO²r ≈½AU¡ UzLW

Seite 71 - Basic Editing (Title List)

≠ WOÐdF«∂πﻞﻳﺪﻌﺘﻟااﻟﺘﻌﺪﻳﻞ¹Ib? ¼c« «I?r ËþUzn? «²Fb?¹q «_ÝUÝO?W _d«’ DVDl ýdÕ uþUzn «²Fb¹q «)UW ÐU²−Oq ŽKv «Id’ËËþUzn «²Fb¹q KId’ JqÆðA

Seite 72 - Deleting a Title

ﻣﻼﺣﻈﺔ ≠ WOÐdF«∑∞ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا«{G???j??? ŽK????v??? «_“—«— † … ²???×???b????¹b??? Title List ®U???zL???W????«FMU˹s©¨ Łr «{Gj ŽKv OK ®u«o© √Ë «e— ❿ 

Seite 73 - Deleting a Section of a Title

≠ WOÐdF«∑±ﻞﻳﺪﻌﺘﻟااﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻷﺳﺎﺳﻲ )ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻷﺳﻤﺎء(ﺗﺴﻤﻴﺔ اﻷﺳﻤﺎء«ð³l ¼cÁ «ù—ýUœ« ²LOW UzLW ŽMU˹s¨ ŽKv ݳOq «*¦U‰¨²Fb¹q «Ýr √Šb «³d«Z «*−KWÆ«{Gj Ž

Seite 74 - 74 - English

≠ WOÐdF«∑≤ﻗﻔﻞ )ﺣﻤﺎﻳﺔ( اﻷﺳﻤﺎء«ð³l ¼cÁ «ù—ýUœ« IH?q √Šb «_ÝLU¡ (LU¹²t s «(c?· žOd«*IBuœÆ«{Gj ŽKv «e— TITLE LISTÆݲENd «AUýW Title List ®UzLW «_Ý

Seite 75 - (Playlist)

≠ WOÐdF«∑≥«{Gj ŽKv «e—¹s † … ²×b¹b Delete ®Šc·© Łr «{GjŽKv OK ®u«o© √Ë ŽKv «e?— ❿ÆݲENd p —ÝUW ðDU³p вQOb? —ž³²p w «(c·Æ√d«’ DVD-RW ®Ë{l

Seite 76 - Renaming a Playlist Title

≠ WOÐdF«∑¥«{Gj ŽKv «e— OK ®u«o© ŽMb ½IDW? «³b«¹WÆݲENd «Bu—… ËËX ½IDW «³b«¹W w ≈ÞU— ½IDW Ðb«¹WŠc· «*IDlÆﻋﻨﺎﺻﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻷﺳﻤﺎءýd¹j «

Seite 77 - English - 77

≠ WOÐdF«∑µاﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﳌﺘﻘﺪم )ﻗﺎﺋﻤﺔ(إﻧﺸﺎء ﻗﺎﺋﻤﺔ«ð³l ¼cÁ «ù—ýUœ« ù½AU¡ «Ýr UzLW łb?¹b s «ÝrÌ −qÆ®Ë{l VR©l? Ëłu?œ «u?Šb??… w? «u?{l? Stop ®≈¹I?U?

Seite 78 - 78 - English

≠ WOÐdF«∑∂ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻷﺳﻤﺎء ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ«ð³l «ù—ýUœ« «²UOW ²AGOq √ÝL?U¡ UzLWÆ®Ë{l VR©«{Gj ŽKv «e— PLAY LIST ÐFb ≈¹IU· ðA?GOq «Id’ÆðENd ýUýW Edit Playl

Seite 79 - English - 79

English - 17ConnectionsRF CableConnecting DVD Recorder& VCR to the TV using theRF Cable1Remove the aerial or network input cable from thetelevisio

Seite 80 - Copying a Playlist to the VCR

≠ WOÐdF«∑∑√œšq «du“ «*DKuÐW ÐU?ݲb«Â √“—«—  ❿ ▼ ▲Æ•¼cÁ «u?þOHW? ²JU?¾W l «u?þOHW? Rename ®ðLO?W©w ðLOW UzLW «_ÝLU¡Æ ®«½Ed H×W? ±∑©•«(b

Seite 81 - English - 81

≠ WOÐdF«∑∏ﺗﻐﻴﻴﺮ أﺣﺪ اﳌﺸﺎﻫﺪ )اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ(ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺎﻹﻋﺪاد, اﺗﺒﻊ اﳋﻄﻮات ﻣﻦ ١ إﻟﻰ ٣ ﺻﻔﺤﺔ ٧٧.«{Gj? ŽKv «_“—«—  ❿ ▼ ▲ ôš²O?U— «*ANb? «cÍ ðd¹bðGOOdÁ Łr «{Gj

Seite 82 - Disc Manager

≠ WOÐdF«∑πﻞﻳﺪﻌﺘﻟاﻣﻼﺣﻈﺔﻧﻘﻞ ﻣﺸﻬﺪ )ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﺸﻬﺪ(ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺎﻹﻋﺪاد, اﺗﺒﻊ اﳋﻄﻮات ﻣﻦ ١ إﻟﻰ ٣ ﺻﻔﺤﺔ ٧٧.«{Gj? ŽKv «_“—«—  ❿ ▼ ▲ ôš²O?U— «*ANb? «cÍ ðd¹b½IKt

Seite 83 - Formatting a Disc

≠ WOÐdF«∏∞«{Gj ŽKv «e— OK ŽMb ½IDW ½NU¹W «*AN?bÆ•¹²r Žd÷ «Bu—… ËËX ½IDW «MNU¹W w «ùÞU— End®½NU¹W©Æ•ùGU¡ «ùłd«¡ª «{Gj ŽKv «e—¹s  ❿ ôš²OU— «ù

Seite 84 - Finalising a Disc

≠ WOÐdF«∏±ﻞﻳﺪﻌﺘﻟاﺣﺬف ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ«{Gj ŽKv «e— PLAY LIST ÐFb ≈¹IU· ðAG?Oq «Id’ÆðENd ýUýW Edit Playlist ®ðFb¹q UzL?W©Æاﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰر MENU•«{Gj ŽKv

Seite 85 - English - 85

≠ WOÐdF«∏≤ﻣﺪﻳﺮ اﻷﻗﺮاصﺗﻌﺪﻳﻞ اﺳﻢ اﻟﻘﺮص«ð³l ¼cÁ «ù—ýUœ« ²LOW? √Šb «_d«’Æl? Ëłu?œ «u?Šb??… w? «u?{l? Stop ®≈¹I?U?·©¨ «{G?j? ŽK??v?«e— MENUÆ«{G?

Seite 86 - Delete All Title Lists

≠ WOÐdF«∏≥ﻞﻳﺪﻌﺘﻟاﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻘﺮصð²O` p ËþOHW Disc Protection ®ŠLU¹W «Id’© ≈JU½OW ŠLU¹W«_d«’ s? ŽLKO?U «²NO?¾W √Ë «(c?· Ð³V? «FLKO?U žOd?«*IBuœ

Seite 87 - Reference

≠ WOÐdF«∏¥ «{G?j? ŽK?v? «_“—«—  ❿ ²?×?b??¹b? Yes ®½F?r?©¨ Łr? «{G?j?ŽKv «e— OK ®u«o©Æ9X ðNO¾W «Id’Æﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ وﺿﻊ DVD-VR وﺿﻊ DVD-V وﻓﻘًﺎ ﻟ

Seite 88 - Troubleshooting

≠ WOÐdF«∏µﻞﻳﺪﻌﺘﻟاإﻟﻐﺎء إﻗﻔﺎل اﻟﻘﺮص )وﺿﻊ V/VR(l? Ëłu?œ «u?Šb??… w? «u?{l? Stop ®≈¹I?U?·©¨ «{G?j? ŽK??v?«e— MENUÆ«{G?j? ŽK?v? «e??—¹s? † … ôš²?O

Seite 89 - Troubleshooting (DVD)

≠ WOÐdF«∏∂ﺣﺬف ﻛﺎﻓﺔ ﻗﻮاﺋﻢ اﻷﺳﻤﺎءl? Ëłu?œ «u?Šb??… w? «u?{l? Stop ®≈¹I?U?·©¨ «{G?j? ŽK??v?«e— MENUÆ«{G?j? ŽK?v? «e??—¹s? † … ôš²?O?U?— Disc Mana

Seite 90 - Troubleshooting (VCR)

18 - EnglishConnectionsYou will enjoy high quality images. S-Video seperatesthe picture element into black and white(Y) and colour(C)signals to presen

Seite 91 - Specifications

≠ WOÐdF«∏∑اﳌﺮﺟﻊ«Ý²JAU· «_šDU¡ Ë≈öŠNUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏∏«*u«HUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱπ اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎاﳌﻮ

Seite 92 - Contact SAMSUNG WORLD WIDE

≠ WOÐdF«∏∏ﻊﺟﺮﳌااﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ)DVD(إذا ﺣﺪث ﻗﺼﻮر أو ﻋﻄﻞ ﺑﺎﳉﻬﺎز, ﻓﺎﻗﺮأ ﻧﻘﺎط اﻟﻔﺤﺺ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺄﺣﺪ ﻣﺮاﻛﺰ ﺻﻴﺎﻧﺔ Samsung اﳌﻌﺘﻤﺪة.اﳌﺸﻜﻠﺔاﻟﺘ

Seite 93

≠ WOÐdF«∏πﻊﺟﺮﳌااﳌﺸﻜﻠﺔاﻟﺘﻔﺴﻴﺮ/اﳊﻞﻳﻈﻬﺮ اﻟﺮﻣﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ.s 1Js «Ý²b«Â «FLKOW √Ë «uþO?HW _Šb «_ݳU» «²UOW∫®±© ô ¹bŽr d’ DVD ¼cÁ «*Oe… ®ŽKv ݳO?

Seite 94

≠ WOÐdF«π∞اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ )اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ( ﻧﻔﺬ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻔﺤﺺ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺄﺣﺪ ﻣﺮاﻛﺰ ﺻﻴﺎﻧﺔ Samsung اﳌﻌﺘﻤﺪة.اﳌﺸﻜﻠﺔاﻟﺘﻔﺴﻴﺮ/اﳊﻞô ¹ułb ðOU—

Seite 95 - ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻣﻬﻤﺔ

≠ WOÐdF«π±ﻊﺟﺮﳌااﳌﻮاﺻﻔﺎتﻋﺎم²DK³U «²OU— «JNdÐwðOU— ²dœœ s ∞±± ≠ ∞¥≤ uX¨ ∞µØ∞∂ ¼Od?ðe«Ý²Nö„ «DUW «JNdÐOWµ≥ Ë««u“Ê∏[¥ OKu łd«Â«_ÐFUœ∞≥¥ ®«

Seite 96 - اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت

≠ WOÐdF«π≤ﻊﺟﺮﳌاContact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customercare

Seite 97 - ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻷﻗﺮاص

AK68-01010U-00WOÐdF«EnglishDVD-VR330/336-ar 4/13/06, 2:08 PM93

Seite 98 - •أﻗﺮاص DVD-RW )اﻟﻮـﺿﻊ V(

English - 19Connections• For more information about Progressive setting,refer to the pages 38~39. • Make sure that the colour coded connectionsmatch.

Seite 99

Getting StartedWarningTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOTREMOVE THE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFERSERVICING TO Q

Seite 100 - ≠ WOÐdF«∑

20 - EnglishConnectionsTo change HDMI output resolution, see page 33. HDMI (High Definition Multimedia Interface)HDMI is an interface to enable the

Seite 101 - ﻗﺒﻞ ﻗﺮاءة دﻟﻴﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم

English - 21ConnectionsConnecting ExternalDevicesThis allows you to connect your DVD Recorder & VCRto other external devices and view or record th

Seite 102 - ﻃﺮﻳﻘﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺠﻞ DVD وﺟﻬﺎز

22 - EnglishSystem SetupSystem SetupOn-Screen MenuNavigationThe on-screen menus allow you to enable or disablevarious functions on your DVD Recorder &

Seite 103 - اﺳﺘﺨﺮاج اﻟﻮﺣﺪة

English - 23System Setup5Start the auto scanning. 6Check the date and time.Refer to “Setting the Date and Time” to changethe date and time. (See page

Seite 104 - إﻋﺪاد ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ

24 - EnglishSystem Setup4Press the œ √ buttons to select the hour, minutes,day, month and year.• The selected item is highlighted.5Press the …† button

Seite 105 - اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ (DVD-VR336)

English - 25System SetupAuto SetupYou do not need to preset the stations if you havealready set them automatically (See Plug & Auto Setupon page 2

Seite 106 - ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ

26 - EnglishSystem Setup6Press the …† buttons to select Edit, then pressthe OK or √ button. Manual Setup menu is displayed.7Press the œ √ buttons to s

Seite 107 - اﻟﻠﻮﺣﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ (DVD-VR336)

English - 27System Setup1112Press the …† buttons to select Done, thenpress the OK button to confirm manual setting.• Repeat this procedure from step 5

Seite 108 - اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ

28 - EnglishSystem Setup6Press the …† buttons to select Delete, then pressthe OK or √ button.The message “Do you want to delete ‘PR.01’?” isdisplayed.

Seite 109 - اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ واﻹﻋﺪاد

English - 29System SetupYour DVD Recorder & VCR output channel may need tobe changed if the pictures suffer from interference or ifyour TV cannot

Seite 110 - اﻟﺼﻮت/اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ

Getting StartedEnglish - 3Important Safety InstructionsRead these operating instructions carefully before usingthe unit. Follow all the safety instruc

Seite 111 - ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ اﳉﻬﺎز

30 - EnglishSystem Setup5Press the …† buttons to select the desired language, then press the OK or √ button. Press the RETURN or œ button to return

Seite 112 - ﺗﻮﺻﻴﻞ HDMI/DVI ﺑﺎﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن

English - 31System SetupDigital Output• PCM : Converts to PCM (2CH) 48kHzaudio. Select PCM when using theAnalog Audio Outputs.• Bitstream : Converts

Seite 113 - ﺗﻮﺻﻴﻼت ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺼﻮت/

32 - EnglishSystem SetupTV AspectDepending on the type of television you have, you may want to adjust the screen setting. (aspect ratio)• 4:3 Letter

Seite 114 - ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻷﺟﻬﺰة اﳋﺎرﺟﻴﺔ

English - 33System SetupSetting Up the ParentalControl3Press the …† buttons to select Parental Control,then press the OK or √ button.• The ‘Create the

Seite 115 - إﻋﺪاد ﻧﻈﺎم اﻟﻘﻮاﺋﻢ

34 - EnglishSystem SetupAbout the Change Password1Press the …† buttons to select ChangePassword, then press the OK or √ button.2Enter the 4-digit pass

Seite 116 - اﻹﻋﺪاد اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ واﻟﺘﻮﺻﻴﻞ

English - 35System Setup6Press the …† buttons to select the desired item,then press the OK or √ button.Tape LengthThis information is usually printed

Seite 117 - ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ

36 - EnglishSystem SetupDVD EP Mode TimeYou can set the EP (Extended Play) mode’s time settingto 6 or 8 hours.1With the unit in Stop mode/No Disc mode

Seite 118 - اﻹﻋﺪاد اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ

English - 37System Setup7Press the REC button to start recording.The message “Do you want to create the chaptermenu after this recording?” is displaye

Seite 119 - اﻹﻋﺪاد اﻟﻴﺪوي

38 - EnglishSystem SetupIf your TV supports Progressive Scan, press theP.SCAN button on the front of the DVD Recorder &VCR to enjoy.Setting up the

Seite 120 - ﻣﺴﺢ ﻣﺤﻄﺔ ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ ﻣﺴﺒﻘ

English - 39System SetupCanceling the progressive scan1In Stop mode, press the P.SCAN button on thefront of the DVD Recorder & VCR2Press the œ√but

Seite 121 - اﳌﻀﺒﻮط ﻣﺴﺒﻘ

Getting Started• Use a 700MB (80 minutes) CD-RW/-R disc.If possible, do not use a 800MB (90 minutes) or abovedisc, as the disc may not play back.• If

Seite 122 - ﻗﻨﺎة ﺧﺮج اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ

40 - EnglishPlaybackPlaybackThis section introduces basic functions of playback by disc type.Before PlayingRead the following information before playi

Seite 123 - إﻋﺪاد ﺧﻴﺎرات اﻟﻠﻐﺔ

English - 41PlaybackPlaying a Disc This DVD Recorder & VCR can only operatewith discs that are compatible with DVD-RAMStandard Version 2.0. Play

Seite 124 - إﻋﺪاد ﺧﻴﺎرات اﻟﺼﻮت

42 - EnglishPlaybackUsing the Disc Menuand Title MenuSome discs contain a dedicated menu system thatallows you to select special functions for title,

Seite 125 - إﻋﺪاد ﺧﻴﺎرات اﻟﺸﺎﺷﺔ )اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ(

English - 43PlaybackSlow Motion Play/Step Motion PlaySlow Motion Play During Still mode, press the SEARCH œœ or √√ but-ton on the remote control for m

Seite 126 - إﻋﺪاد اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻷﺑﻮي

44 - EnglishPlayback• If you want to move to a desired time to help you find a scene.1Press the ANYKEY button during playback.2Press the ……††buttons t

Seite 127 - ﺣﻮل ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮور

English - 45PlaybackSelecting the Subtitle&Audio LanguageSelecting the SUBTITLE languageSubtitle languages may not work depending on the disc type

Seite 128 - إﻋﺪاد ﺟﻬﺎز اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ

46 - EnglishPlaybackUsing the ANGLE button1Press the ANGLE button during playback.2Press the …† buttons to select the desired angle. Using the ANYKEY

Seite 129 - وﻗﺖ وﺿﻊ DVD EP

English - 47Playback1Press the ANYKEY button during playback.2Press the …† buttons to select Zoom, then pressthe OK button. ( ) will be displayed.3Pre

Seite 130 - ﻣﻨﺸﺊ اﻟﻔﺼﻮل اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ

48 - EnglishPlaybackUsing the Markers1Press the MARKER button during playback.2Press the OK button when the desired sceneappears.• The number 01 is di

Seite 131 - اﻻﺳﺘﻌﺮاض اﳌﺘﻘﺪم

English - 49PlaybackPlaying back a Marker1Press the MARKER button during playback.2Press the œ √ buttons to select a marked scene.3Press the OK or √ll

Seite 132 - ﲢﺪﻳﺪ اﳋﺮج ) DVD-VR336ﻓﻘﻂ(

Getting StartedEnglish - 5• DVD-RW(VR mode)- This is a format that is used for recording data on a DVD-RW disc. You can repeat recording, editing, del

Seite 133 - ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

50 - EnglishPlaybackPlaying back an MP3DiscPlaying back an MP3 Disc1Insert an MP3 Disc into the disc tray.2Press the …† buttons to select the DiscNavi

Seite 134 - ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﺮص

English - 51PlaybackButtons on the Remote Controlused for MP3 playback1. lœœbutton: Returns to the beginning of the currenttrack when pressed during p

Seite 135 - اﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺘﻲ اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﺨﻄﻲ

52 - EnglishPlaybackPlay Option Mode1In the still mode, press the ANYKEY button.The Play option will be highlighted.2Press the œ √ buttons to select a

Seite 136 - ﺣﻮل ANYKEY )أي ﻣﻔﺘﺎح(

English - 53PlaybackPlaying back aPicture Disc1Insert a JPEG Disc into the disc tray. 2Press the …† buttons to select the DiscNavigation, and then pr

Seite 137 - ﺗﻜﺮار اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

54 - EnglishPlaybackPlaying back an MPEG4DiscMPEG4 Function DescriptionMPEG4 files is used to contain the audio and video data.MPEG4 file with the fol

Seite 138 - اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(

English - 55Playback1Insert a standard VHS tape into the VCR deck.• When a videotape is inserted, power will turn onautomatically.2Press the √II (PLA

Seite 139 - ﺗﻐﻴﻴﺮ زاوﻳﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا

56 - EnglishPlaybackEach time you record a cassette on this DVD Recorder& VCR, an index is automatically marked on the tapewhen recording is start

Seite 140 - اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻼﻣﺎت اﳌﺮﺟﻌﻴﺔ

English - 57Recording Finalise- This closes the DVD-RW/-R so no additionalrecording can be done. Unfinalise - This allows additional recording on a DV

Seite 141 - اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻼﻣﺎت

58 - EnglishRecordingRecording FormatsSince available functions differ depending on the disctype, select a disc that best fits your preferences. When

Seite 142 - ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺮص ﺻﻮﺗﻲ ﻣﻀﻐﻮط

English - 59RecordingConcerning Copy Control SignalsTV broadcasts that contain copy control signals may haveone of the following three signal types, C

Seite 143 - ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺮص ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ MP3

Getting Started6- EnglishContentsGetting StartedGetting StartedWarning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Precautio

Seite 144 - ﻛﺮر ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻮﺗﻲ/

60 - EnglishRecordingRecording FromExternal DevicesFollow these directions to record onto a disc or a tapefrom External Devices.1Connect the Output ja

Seite 145 - وﺿﻊ ﺧﻴﺎر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

English - 61RecordingMaking a TimerRecording1. Check the antenna cable is connected.2. Check the remaining time of the disc.3. Check the date and time

Seite 146 - ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺮص ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺻﻮر

62 - EnglishRecording7Press the OK button.If the timer settings overlapThe programmes are recorded in order of priority. If timer recording is set for

Seite 147 - ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺮص ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ MPEG4

English - 63Recording4Press the …† buttons to select the number of thescheduled record list you want to edit, then press theOK or √ button.• The Edit

Seite 148 - ﻣﻴﺰات ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ

64 - EnglishRecording4Press the …† buttons to select the number of thescheduled record list you want to delete, and thenpress the OK button.• The Edit

Seite 149 - ﻧﻈﺎم اﻟﺒﺤﺚ اﳌﺘﻨﻮع

English - 65Recording1Press INFO button on the remote control. The following information will be displayed.(Current deck status, recording speed, rema

Seite 150 - ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ

66 - EnglishRecordingWhile a recording is in progress, you can watch a differ-ent media, or add recording time in preset increments.1Watch a different

Seite 151 - ﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ

English - 67RecordingTo copy from VCR to DVD1With the unit in Stop mode, press the MENUbutton in stop mode.2Press the …† buttons to select Copy, then

Seite 152 - اﻟﻮﻗﺖ اﳊﺎﻟﻲ

68 - EnglishRecording5You can use the √II, Iœœor √√I, œœor √√buttons to search for the end position.Press the OK button at the end point.•Acopylist wi

Seite 153 - اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺲ ﻣﺪﺧﻞ DV

English - 69EditingEditingThis section introduces basic functions of DVDediting and explains both edit functions for therecording on a disc and edit f

Seite 154 - اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﲟﻮﻗﺖ

Getting StartedEnglish - 7Play Option Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52To Programme Tracks . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seite 155 - •ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ )اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ(

70 - EnglishEditing2Press the …† buttons to select Title List, thenpress the OK or √button twice.The Title List screen is displayed.3Press the …†butto

Seite 156 - ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﺪول

English - 71EditingBasic Editing (Title List)Renaming (Labeling) a TitleFollow these instructions to rename a title list, i.e., toedit the title of a

Seite 157 - ﺣﺬف ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﺪول

72 - EnglishEditingLocking (Protecting) a TitleFollow these instructions to lock a title to protect it fromaccidental deletion.1Press the TITLE LIST b

Seite 158 - ﻓﺤﺺ اﻟﻮﻗﺖ اﳌﺘﺒﻘﻲ

English - 73Editing3Press the …† buttons to select Delete, then press the OK or √ button.You will be prompted with a confirmation message. DVD-RW(VR m

Seite 159 - اﻟﻨﺴﺦ ﻋﻠﻰ ﻗﺮص DVD أو ﺷﺮﻳﻂ

74 - EnglishEditing6Press the œ√buttons to select Delete, then press the OK button.7Press the œ√buttons to select Yes, then pressthe OK button. The se

Seite 160 - DVD إﻟﻰ ﺷﺮﻳﻂ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺒﺎﺷﺮة

English - 75EditingAdvanced Editing(Playlist)Creating a PlaylistFollow these instructions to create a new playlist titlefrom a recorded title.1With th

Seite 161 - DVD ﻣﺒﺎﺷﺮة

76 - EnglishEditingPlaying Titles in the Playlist Follow these instructions to play the playlist titles.1Press the PLAY LIST button with the disc stop

Seite 162 - ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻷﺳﻤﺎء

English - 77Editing4Enter the desired characters using the …† œ √buttons.• This function is the same as the Rename function in the renaming the title

Seite 163 - ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻷﺳﻤﺎء

78 - EnglishEditing4Press the …† œ √ buttons to select the scene youwant to modify, then press the OK button.5Press the …† buttons to select Modify, t

Seite 164 - اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻷﺳﺎﺳﻲ )ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻷﺳﻤﺎء(

English - 79Editing4Press the …† œ √ buttons to select the scene youwant to move (change the position), then press theOK button.5Press the …† buttons

Seite 165 - ﺣﺬف اﻷﺳﻤﺎء

Getting Started8- EnglishBefore Reading theUser’s ManualAbout the use of this user’s manual1) Be sure to be familiar with Safety Instructions beforeus

Seite 166 - ﺣﺬف ﻣﻘﻄﻊ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﻮان

80 - EnglishEditing7Press the OK button at the end point of the scene.• The image and time of the end point are dis-played in the End window.• To canc

Seite 167 - ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻷﺳﻤﺎء

English - 81EditingDeleting a Playlist from the Playlist1Press the PLAY LIST button with the disc stopped.The Edit Playlist screen is displayed.Using

Seite 168 - اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﳌﺘﻘﺪم )ﻗﺎﺋﻤﺔ(

82 - EnglishEditingEditing the Disc NameFollow these instructions to give a name to a disc.1With the unit in Stop mode, press the MENUbutton.2Press th

Seite 169 - ﺗﺴﻤﻴﺔ اﺳﻢ ﻗﺎﺋﻤﺔ

English - 83EditingDisc ProtectionDisc Protect allows you to protect your discs from beingformatted or deleted due to unintended operations.1With the

Seite 170 - ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﺸﻬﺪ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ

84 - EnglishEditing5Press the œ √buttons to select Yes, then press theOK button.The disc is formatted. DVD-VR and DVD-V mode are defined according tot

Seite 171 - ﺗﻐﻴﻴﺮ أﺣﺪ اﳌﺸﺎﻫﺪ )اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ(

English - 85EditingUnfinalising a Disc (V/VR mode) 1With the unit in Stop mode, press the MENUbutton.2Press the …† buttons to select Disc Manager,then

Seite 172 - DVD-Recorder

86 - EnglishEditingDelete All Title Lists1With the unit in Stop mode, press the MENUbutton.2Press the …† buttons to select Disc Manager,then press the

Seite 173 - ﻧﺴﺦ ﻗﺎﺋﻤﺔ إﻟﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ

English - 87ReferenceReferenceTroubleshootingSpecifications†Troubleshooting ...88Specifications

Seite 174 - ﺣﺬف ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ

88 - EnglishReferenceIf your product malfunctions, go through the check points below before contacting a Samsung authorized service centre.Problem

Seite 175 - ﻣﺪﻳﺮ اﻷﻗﺮاص

English - 89ReferenceTroubleshooting (DVD)Problem Explanation/SolutionYou cannot use the operation

Seite 176 - ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻗﺮص

Getting StartedEnglish - 9How to use the DVDRecorder & VCRStep 1Select the disc typeStep 2Format the disc to start recordingThis unit can record o

Seite 177 - إﻗﻔﺎل اﻟﻘﺮص

90 - EnglishReferenceTroubleshooting (VCR)Before contacting a Samsung authorized service centre, perform the following simple checks.Problem

Seite 178 - إﻟﻐﺎء إﻗﻔﺎل اﻟﻘﺮص )وﺿﻊ V/VR(

English - 91ReferenceAudio OutputFor DVD discs, audio signals recorded at 96kHz sampling frequency are converted into and output at 48kHz.Specificatio

Seite 179 - ﺣﺬف ﻛﺎﻓﺔ ﻗﻮاﺋﻢ اﻷﺳﻤﺎء

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNGcustomer care centre.North Ame

Seite 180 - اﳌﻮاﺻﻔﺎت

AK68-01010U-00English01010U-VR330/336-XSG-ENG3 2006.4.14 8:42 PM Page 93

Seite 181 - اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ)DVD(

DVD-VR330DVD-VR336www.samsung.com/meaAK68-01010U-00œOq «FKOLUPALWOÐdF«EnglishDVD-VR330/336-ar 4/13/06, 2:07 PM1

Seite 182 - اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ )DVD(

ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔﻻ ﺗﻔﺘﺢ ≠ WOÐdF«≤ﺔﻳاﺪﺒﻟاﲢﺬﻳﺮ²IKOq UÞd «²Fd^÷ KBbU «JNdÐOW¨ ô ðHp «GDU¡ ®√Ë«'e¡ «)KHw s «'NU“©Æô ðułb Ðb

Seite 183 - ≠ WOÐdF«π∞

≠ WOÐdF«≥ﺔﻳاﺪﺒﻟااﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎتإرﺷﺎدات اﻷﻣﺎن اﳌﻬﻤﺔ¹d?łv d?«¡… ≈—ýU?œ« «²?AG?O?q łO?b?Ϋ ³?q «Ý²??b«Â «u?Šb?…Æ«ð³l łLOl ≈—ýUœ« «_UÊ «²UOW?Æ«Š²??H

Seite 184

≠ WOÐdF«¥ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻷﻗﺮاص&M?V? ≈(U?‚ «C?d— ÐU?_d?«’¨ ŠO?Y? ≈Ê «³?O?U?½U? «*u?łuœ… ŽK?v?¼cÁ «_d«’ –« œ—łW ŠUÝOW ŽUOW K³O¾?W «;ODWÆ•ô %²Hk ÐU

Seite 185 - ≠ WOÐdF«π≤

≠ WOÐdF«µ•≈–« MX ðdžV w ð−Oq «Id’ w «u{l VR Łr «²−Oqw «u{l V¨ FKOp «²Qb s ≈łd«¡ «²?NO¾WÆÐUM?³W? KId?’ žOd «*?²?b¨ ðEN?d —ÝUW?

Seite 186 - AK68-01010U-00

≠ WOÐdF«∂اﶈﺘﻮﻳﺎتاﻟﺒﺪاﻳﺔ%c¹dÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤«ôŠ²OUÞUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare