Instruction ManualDVD-VR330DVD-VR336www.samsung.com/meaAK68-01010U-00PALEnglish01010U-VR330/336-XSG-ENG1 2006.4.14 8:34 PM Page 1
Getting Started10 - EnglishStep 6Finalising & Playing onother DVD componentsTo play your DVD on other DVD components, finalis-ing may be necessar
≠ WOÐdF«∑ ◆ðAGOq łNU“ «HOb¹uðAGOq ýd¹j VHS ®«HOb¹u©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵµ«*²UÐFWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
«_¹Iu½W«*BDK`«²Fd¹n¹²??C???L??s?? –p?? ≈Šb???È «u??þU??zn?? «*²???U??ŠW?? w??√d«’ DVD √Ë DVD-RW/-R «²w - ð−OKNUË≈½NUƒ¼U w «u{l Vƹ²??C???L??s
≠ WOÐdF«πﻃﺮﻳﻘﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺠﻞ DVD وﺟﻬﺎزاﻟﻔﻴﺪﻳﻮاﳋﻄﻮة ١اﳋﻄﻮة ٢اﳋﻄﻮة ٥اﳋﻄﻮة ٤اﳋﻄﻮة ٣اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻮع اﻟﻘﺮصð²DOl ¼cÁ «uŠb… «²−Oq ŽKv √½u«Ÿ «_d«’ «²UOWÆ≈–
≠ WOÐdF«±∞اﳋﻄﻮة ٥اﻹﻧﻬﺎء واﻟﺘﺸﻐـﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﻮﻧﺎت DVD اﻷﺧﺮـى²AGOq d’ DVD ŽKv √Šb Ju½U DVD «_šdȨ b ¹JuÊs? «C??d?Ë—Í ≈łd?«¡ «ù½N??U?¡Æ r? √ËôÎ ÐU?
«Dd«“«š²d «drJVCTV +32LGTV +02, +30LOEWETV +02LOEWE OPTATV +02, +22METZTV +22MITSUBISHITV +02, +16MIVARTV +21, +29NOKIATV +23NORDMENDETV +13, +14,
≠ WOÐdF«±≤اﻟﻮﺻاﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ (DVD-VR330)±ÆËŠb… DVD≤Æ«e— DVD OPEN/Close ®²`Ø≈žö‚©≥ÆËŠb… łNU“ «HOb¹u¥Æ«e— EJECT ®≈šd«Ã© «)U’ Ð−NU“ «HO?b¹uµÆ«e—
≠ WOÐdF«±≥اﳌﺮوﺣﺔðFLq «*dËŠW ÐUݲLd«— √ŁMU¡ ðAGOq «'NU“ÆðQb s ðud ¢√—ÐFW¢ √ÐFUœ Ë«{×W ×b √œ½vw łLOl łu«½V «*dËŠW ŽMb ðdOV «*M²ZÆاﻟﻠﻮﺣﺔ اﳋﻠ
≠ WOÐdF«±¥ﺔﻳاﺪﺒﻟااﻟﻠﻮﺣﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ (DVD-VR336)اﳌﺮوﺣﺔðFLq «*dËŠW ÐUݲLd«— √ŁMU¡ ðAGOq «'NU“ÆðQb s ðud ¢√—ÐFW¢ √ÐFUœ Ë«{×W ×b √œ½vw łLOl łu«½V «
±≤≥¥µ∂∑∏π∞±±±≤±≥±¥±µ±∏±π±∞≤±≤≤≤≥≤¥≤µ≤∂≤∑≤∏≤π≤∂±∑±∞≥±≥≤≥ ≠ WOÐdF«±µاﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ١.اﻟﺰر DVD«{Gj ŽKv ¼c« «e— ŽMb «Ý²b?«Â łNU“ DVDÆ٠٢.
≠ WOÐdF«±∂تﻼﻴﺻﻮﺘﻟااﻟﺘﻮﺻﻴﻞ واﻹﻋﺪاد½Ed… ýUKW Ýd¹FWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂±ðuOq −q DVD ËłNU“ «HOb¹uÐU²KOHe¹uÊ ÐUݲb«Â UÐq RF...
Getting StartedEnglish - 11To determine whether your television is compatible, follow the instructions below.1. Switch your television on.2. Point the
ﻣﻼﺣﻈﺔ ≠ WOÐdF«±∑تﻼﻴﺻﻮﺘﻟاﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺴﺠﻞ DVD وﺟﻬﺎز اﻟﻔﻴﺪﻳﻮﺑﺎﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﺑﻞ RFðQ?b s? ≈¹I?U?· ðAG?O?q? q s? «²?K?OH?e?¹u?Ê Ë−?q?DVD ËłNU“ «
≠ WOÐdF«±∏اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺘﺼﺎﻋﺪي¹−V √Ê ¹bŽr «²KOHe¹uÊ «)U’ Ðp bšq «³×Y «²BUŽbÍw ¹?L`? p ÐU?ôÞöŸ ŽKv? d?à «³×Y? «²B?UŽb?Í HOb?¹u«'NU“Æ ®«½Ed
ﻣﻼﺣﻈﺔ•*e¹b s «*FK?uU Šu‰ «ùŽb«œ «²BUŽbͨ «½E?d «BH×W∏≥~π≥Æ•ðQb s ðDUÐo «²uOö «*LOe… u½OÎU Æ √Í ¹−V ðuOqIUÐf dà «'NU“ Y ËPB¨ PR «)
تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا«²KHe¹uÊ√ŠLd√ÐOiﻣﻼﺣﻈﺔ ²GOOd œW šdà HDMI¨ «—łl ≈v? «BH×W ≥≥Æ HDMI )واﺟﻬﺔ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﳌﺘﻌﺪدة ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻮﺿﻮح(HDMI Ž³U—… Žs Ë«łNW ðL` ÐUMI?q «d
تﻼﻴﺻﻮﺘﻟاﻣﻼﺣﻈﺔﻣﻼﺣﻈﺔﺗﻮﺻﻴﻞ اﻷﺟﻬﺰة اﳋﺎرﺟﻴﺔ¹?L?` p? ¼c?« в?u?Oq? ?−?q? DVD ËłN?U“ «H?O?b?¹u? ÐQłN?e?…šU—łOW √šdÈ ËŽd÷ dłUðNLU? Ëð−OKNUÆ•«(UW ± ∫
≠ WOÐdF«≤≤ﻢﺋاﻮﻘﻟا مﺎﻈﻧ داﺪﻋإإﻋﺪاد ﻧﻈﺎم اﻟﻘﻮاﺋﻢ«²MIq šö‰ «Iu«zr «²w ðENd ŽKv «A?UýWÆÆÆÆ≤≤«ùŽb«œ «²KIUzw Ë«²uOqÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≤{³j
≠ WOÐdF«≤≥ﻢﺋاﻮﻘﻟا مﺎﻈﻧ داﺪﻋإاﻹﻋﺪاد اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ واﻟﺘﻮﺻﻴﻞ¹Iu? −?q DVD ËłN?U“ «H?Ob?¹u ÐSŽb?«œ ½H?t ðK?IU?zOÎU 0−?dœðuOKt 0Qšc «²OU— «JNd?Ðw _ˉ
≠ WOÐdF«≤¥ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖð²b «UŽW Ë«²Iu. 0−q DVD ËłNU“ «HOb¹u w «üðw∫•«ù¹IU· «²KIUzw ²−Oq Ðd½UZ?•«C³j «*³o *−q DVD ËłNU“ «HOb¹u
≠ WOÐdF«≤µاﻹﻋﺪاد اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲô %²?Uà ≈v? ≈łd?«¡ {³j? ?³o? K?L×?D?U w? ŠU?W {³?D?NU?ðKIU?zOÎU ÐUHF?q ®«½Ed ¢«ùŽb«œ «²?KIUzw Ë«²?uOq Ë«²A?GOq¢
≠ WOÐdF«≤∂اﻹﻋﺪاد اﻟﻴﺪويË≈–« LX ÐU?HFq ÐC³?j «;DU ðKI?UzOÎU¨ Ks? %²Uà C³D?NU¹b˹ÎU ÐAJq ³oÆl Ëłuœ «uŠb… w «u{l Stop ®≈¹IU·©Ø«u{l No Disc®
Getting Started12 - EnglishFront Panel (DVD-VR330)1 2 3410 11 12 14 151. DVD DECK 2. DVD OPEN/CLOSE BUTTON3. VCR DECK 4. VCR EJECT BUTTON5. STANDBY/O
≠ WOÐdF«≤∑≈–« —ž³X w ŁrŠHk «;DW•«{Gj ŽKv «e—¹s † … ²×b¹b«*FdË{WMFTÆ•{G??j??? ŽK??v??? “—Í ❿ C??³???j??«Bu—… ¨ ŽMb «(UłWÆ•š²d Done (Hk «;EW
≠ WOÐdF«≤∏«{Gj ŽKv «e—¹s † … ²×b¹b Delete ®Šc·©¨ Łr «{GjŽKv OK ®u«o© √Ë ŽKv «e— ❿ÆðENd «dÝU?W “Do you want to delete ‘PR.01’?” (®”¼q ðd¹b Šc
≠ WOÐdF«≤πﻢﺋاﻮﻘﻟا مﺎﻈﻧ داﺪﻋإﲢﺪﻳﺪ وﺿﻊ ﺻﻮت RF OUT)ﺧﺮج B/G-D/K(1Js? «š²OU— Ë{l? «Bu ®B/G-D/K© ð³?FÎU 'NU?“ «²KO?He¹uÊ«*uq 0−q ËOb¹u DVDÆl Ë
≠ WOÐdF«≥∞w ŠUW {³j «Bu Ë«²dłLW «*BUŠ³W KAUýW ËUzLW «_d«’Ë«IUzLW «²w ðENd ŽKv «AUýW ËG²NU ³IÎU¨ ðENd ¼cÁ «FMUdw q d?… ðAU¼b ON?
≠ WOÐdF«≥±ﻢﺋاﻮﻘﻟا مﺎﻈﻧ داﺪﻋإﻣﻼﺣﻈﺔإﻋﺪاد ﺧﻴﺎرات اﻟﺼﻮتðL` p ≈Žb«œ« «Bu ÐSŽb«œ łNU“ «Bu Ë≈Žb«œ« ŠUW«Bu Ëo ½EU «Bu «*²bÂÆ1Js √¹CÎU {³j Ë
ﻣﻼﺣﻈﺔﻣﻼﺣﻈﺔ ≠ WOÐdF«≥≤إﻋﺪاد ﺧﻴﺎرات اﻟﺸﺎﺷﺔ )اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ(ðL` ¼cÁ «uþOHW ÐC³j ≈Žb«œ« ýU?ýW «²KOHe¹uÊÆl Ëłuœ «uŠb… w «u{l Stop ®≈¹IU·©Ø«u{l No Disc®ô
≠ WOÐdF«≥≥ﺗﺴﺠﻴﻞ DivX(R)¹d?łv «Ý²?b?«Â —e «²?−?Oq? KI?OU? в?−O?q ?−q? DVDвMOo DivX(R) Video On DemandÆK??×?B??u??‰ ŽK?v?? «*e??¹b? s??
≠ WOÐdF«≥¥ﻢﺋاﻮﻘﻟا مﺎﻈﻧ داﺪﻋإﺣﻮل ﻣﺴﺘﻮى اﳌﻌﺪل«{Gj? ŽKv? «e—¹s † … ²?×b?¹b Rating Level ®?²uÈ«*Fb‰©¨ Łr «{Gj ŽKv OK ®u«o?© √Ë ŽKv «e— ❿Æ١«{Gj ŽK
≠ WOÐdF«≥µﻢﺋاﻮﻘﻟا مﺎﻈﻧ داﺪﻋإإﻋﺪاد ﺟﻬﺎز اﻟﻔﻴﺪﻳﻮð²O` ¼cÁ «uþOHW {³j ≈Žb«œ «HOb¹uÆl Ëłuœ «uŠb… w «u{l Stop ®≈¹IU·©Ø«u{l No Disc®ô ¹ułb d’©¨ «{G
≠ WOÐdF«≥∂IPC )اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺬﻛﻲ ﻓﻲ اﻟﺼﻮر(ðL` p Oe… «²×Jr «cw w «Bu— ÐC³j Ë{uÕ «Bu—ðKIUzOÎU¨ Ëo ðHCOöðp «ABOWÆ•On ®ðAGOq© ∫¹²r {³j Ë{uÕ «Bu—
Getting StartedEnglish - 13Front Panel Display1. DVD is activated.2. DVD-RAM is activated.3. DVD-R or DVD-RW is activated.4. Progressive Scan mode is
≠ WOÐdF«≥∑ﻣﻨﺸﺊ اﻟﻔﺼﻮل اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ¹²JuÊ d’ DVD≠Ob¹u s ¢√ÝLU¡¢ Ë¢B?u‰¢ÆŽMbU ðIu в−Oq Ðd½UZ Ë«Šb¨ S½t ¹Iu ÐS½AU¡ «Ýr Ë«ŠbÆw ŠUW «Ý²b«Â ¼cÁ «
w ŠU?W {³?j ¼cÁ «u?þOH?W ŽKv? Ë{l «²?AGO?q¨ ¹²?r ðA?GOq?−q ËOb¹u DVD ÐdŽW¨ 2U ¹²O` p ≈JU½OW ð−Oq «IMU…«*DKuÐW ÐdŽWÆŽM?b?U? ðJ?uÊ «u?Šb?
≠ WOÐdF«≥πﻢﺋاﻮﻘﻟا مﺎﻈﻧ داﺪﻋإإﻟﻐﺎء اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺘﺼﺎﻋﺪيw Ë{l? «²un?¨ «{Gj ŽK?v «e—P.SCAN ®«Ý²?Fd«÷«³???d????«Z???© «*u???łu????œ w??? «'U???½V
≠ WOÐdF«¥∞اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ◆ðAGOq łNU“ DVD³q «²AGOqÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∞¥ðAGOq d’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ¥
≠ WOÐdF«¥±ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻣﻼﺣﻈﺔﺗﻨﺒﻴﻪﻣﻼﺣﻈﺔ 1J??s?? *??−?q?? DVD ËłN??U??“ «H??O??b?¹u?? I??j?? ðA??G??O?q??«_d?«’ «*²?u«I?W? l? DVD-RAM Standard «ùb«—∞
ﻣﻼﺣﻈﺔﻣﻼﺣﻈﺔ ≠ WOÐdF«¥≤ﻞﻴﻐﺸﺘﻟااﺳﺘـﺨـﺪـام ﻗﺎـﺋﻤـﺔـ اﻷﻗﺮـاص وﻗﺎـﺋﻤــﺔـاﻷﺳﻤﺎء%²?u?Í ÐF?i?? «_d?«’ ŽK?v? ½E?U? u?«zr? ??B?h? ¹?L?`? p?в×b¹b ËþUzn š
≠ WOÐdF«¥≥ﻞﻴﻐﺸﺘﻟااﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﻄﻲء / اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺜﺎﺑﺖاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﻄﻲء√ŁMU¡ Ë{l? «Juʨ «{Gj? ŽKv «e— Ð×Y? SEARCH ❿❿√Ë «e— w łNU“ «²×Jr Žs ÐÔF?b *
≠ WOÐdF«¥¥ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا•≈–« MX ðdžV w «ô½²IU‰ uX ×bœ *UŽbðp w «³×YŽs ANbÆ«{Gj ŽKv «e— ANYKEY ®√Í H²UÕ© √ŁMU¡ «²AGOqÆ«{Gj ŽKv «e—¹s † … ²×b¹b
≠ WOÐdF«¥µﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻣﻼﺣﻈﺔﺗﺸـﻐﻴـﻞ ﻣﻘـﻄﻊـ ﻣﺤﺪـد ﺑﺸﻜـﻞ ﻣﺘـﻜﺮـر )A-B ﺗﻜﺮـاراﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(«{Gj ŽKv «e— ANYKEY ®√Í H²UÕ© √ŁMU¡ «²AGOqÆ«{Gj ŽKv «e—¹s † … ²×b¹b
≠ WOÐdF«¥∂ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا b??? ð??²???K??n??? G??U??? «B??u??? _½N??U??? O?????X?? šU???W??ÐU_d«’Æ ðL` p ÐFi «_d«’ в×b¹b GW «Bu «)UWÐIUzLW
Getting Started14 - English1. S-VIDEO OUT JACK2. AUDIO L, R OUT JACKS3. DIGITAL AUDIO OUT JACK (OPTICAL/COAXIAL)4. AV 1 IN JACKS (Video/Audio)5. AV OU
≠ WOÐdF«¥∑ﻞﻴﻐﺸﺘﻟااﻟﺘﻜﺒﻴﺮ«{Gj ŽKv «e— ANYKEY ®√Í H²UÕ© √ŁMU¡ «²AGOqÆ«{Gj ŽKv «_“—«— † …¨ ö½²IU‰ KLMDIW? «²w ðdžVw ðJ³Od¼UÆ«{Gj ŽKv «e— OK ®
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ≠ WOÐdF«¥∏ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ«{Gj ŽKv «e— MARKER ®9OOe©Æ«{Gj ŽKv «e—¹s ❿ ²×b¹b ANb ¹×²uÍ ŽKv ŽöWdłFOWÆ«{G?j ŽK?v? «e— OK ®u?«o?© √
≠ WOÐdF«¥πﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺗﺸﻐﻴﻞ ﲤﻴﻴﺰ«{Gj ŽKv «e— MARKER ®9OOe© √ŁMU¡ «²AG?OqÆ«{Gj ŽKv «e—¹s ❿ ²×b¹b ANb? 2OeÆ«{G?j ŽK?v? «e— OK ®u?«o?© √Ë ❿ll ³
≠ WOÐdF«µ∞ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاأزرار ﺟﻬﺎز اﻟﺘـﺤﻜﻢ ﻋﻦـ ﺑﻌﺪ اﳌﺴﺘـﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲـ ﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﻘﺮص اﳌﻀﻐﻮط±Æ«e— l : ¹Fuœ ≈v Ðb«¹W «*Uœ… «*−KW «(UOW ŽMb «CGjŽKOt √ŁMU¡ «²AG
≠ WOÐdF«µ±ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاأزرار ﺟﻬﺎز اﻟﺘـﺤﻜﻢ ﻋﻦـ ﺑﻌﺪ اﳌﺴﺘـﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲـ ﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﻘﺮص اﳌﻀﻐﻮط±Æ«e— l : ¹Fuœ ≈v Ðb«¹W «*Uœ… «*−KW «(UOW ŽMb «CGjŽKOt √ŁMU¡ «²AG
≠ WOÐdF«µ≤ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا√ŁMU¡ «²un¨ «{Gj ŽKv «e— ANYKEY ®√Í H²UÕ©ÆÝO²r ðEKOq šOU— «²AGOqÆ«{G?j?? ŽK?v? «e?—¹s?? ❿ ²?×?b?¹b?? šO?U?— Play ®ðA??G?O?
≠ WOÐdF«µ≥ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺮص ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺻﻮر√œšq d’ JPEG w œ—à «_d«’Æ«{G????j???? ŽK????v???? «e????—¹s???? † … ²????×????b????¹b???? Disc Navigati
1Js N?cÁ «uŠb… ðA?GOq ðM?OIU {G?j «HOb?¹u«²UOWðMOo MPEG4 Codec ∫ DivX 3.11 ËDivX 4.x Ë DivX5.x Ë DivX-Pro XvidOLU Žb«∫ QPEL ËGMCðM??????O
≠ WOÐdF«µµﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺮﻳﻂ VHS )اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ(√œšq ýd¹j Ob¹u OUÝOÎU w ²×W? «HOb¹uÆ•ÐFb ≈œšU‰ ýd¹j Ob¹u¨ ÝO²r «²AGO?q ðKIUzOÎUÆ«{Gj? ŽKv? «e— ❿ll
≠ WOÐdF«µ∂ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻧﻈﺎم اﻟﺒﺤﺚ اﳌﺘﻨﻮعw q d… ð−q ýd¹j ŽKv −q DVD ËłNU“ «HOb¹u ¼c«¨¹²r ðKIUzOÎU 9OOe Nd” ŽKv «Ad¹j ŽMb Ðb¡ «²−OqÆ ðL`p ËþOHW
Getting StartedEnglish - 15Tour of the Remote Control13. SUBTITLE ButtonPress this to switch the DVD’s subtitle language.14. ANYKEY ButtonPress this t
≠ WOÐdF«µ∑ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا•≈Ê √d«’ DVD-RWs 1Js «Ma ŽKONU d… √šdÈÆ•√d«’ DVD-Rs žOd UÐKW ùŽUœ… «J²U?ÐW ŽKONUÆاﻟﺘﻮاﻓﻖ ﺑﲔ ﺟﻬﺎز ﺳﺎﻣﺴﻮﱋ وﺟﻬﺎز اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻷﺧﺮى.ﻣ
«u{l «)BUzhËX «²−Oqœ—łW «³OU½UXP«š²dÁ ŽMb √Ê ½uŽOWŠu«w ± ÝUŽW®Ë{l ŽUw «MuŽOW©«Bu—… NLWÆŠu«w ∏ MbpsSP«š²d K²−OqŠu«w ÝUŽ²5®Ë{l /u
≠ WOÐdF«µπﻞﻴﺠﺴﺘﻟاﺣﻮل إﺷﺎرات اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻨﺴﺦb ¹JuÊ «³Y «²KOHe¹u½w «cÍ ¹×²uÍ ŽKv ≈ýU—« «²×Jrw «Ma √Šb √½u«Ÿ «ùýU—« «¦öŁW «²UOW Copy-Free
≠ WOÐdF«∂∞اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻦ أﺟﻬﺰة ﺧﺎرﺟﻴﺔ«ð³?l ¼c?Á «ù—ýUœ« K?²?−O?q ŽK?v √Šb? «_d«’ √Ë «_ýd?ÞWs √łNe… šU—łOWÆq I?³f «)dà K?−NU“ «)U?—łw ÐU*I³?f AV1
≠ WOÐdF«∂±ﻞﻴﺠﺴﺘﻟااﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻠﻤﺴﻪ واﺣﺪة )OTR(ð²?O?`? šUO?W? «²??−?O?q? ÐKL??W? Ë«Šb?… (OTR) ≈{U?W? ËX?«²−Oq ð³FÎU Ke¹Uœ« «²w - {³DNU ³IÓÎU
ﻣﻼﺣﻈﺔ ≠ WOÐdF«∂≤√œšq Or «FMUd ÐUݲ?b«Â «e—¹s ❿ ▼ ▲Æ ❿ ∫ö½²IU‰ ≈v «FMBd «UÐoØ«²U?w¨ ▼ ▲∫²FO5 OLW.•To ®≈v©∫ôš²?O?U?— «u?ÝO?j? «*?²?
≠ WOÐdF«∂≥ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاﺗﻌﺪﻳﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﺪول«ð³l ¼cÁ «ù—ýUœ« ²Fb¹q UzLW ðu?OX «*−qÆËÐOMLU? «uŠb… w Ë{l «²un Žs? «FLq¨ «{Gj ŽKv«e— MENUÆ«{Gj
ﻣﻼﺣﻈﺔ ≠ WOÐdF«∂¥ﺣﺬف ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﺪول«ð³??l?? ¼c??Á «ù—ýU??œ« (c??· √Šb?? «_ÝL??U??¡ s?? U??zL??W?? ðu??O??X??«*−qÆËÐOMLU? «uŠb… w Ë{l «²u
≠ WOÐdF«∂µﻞﻴﺠﺴﺘﻟاﻣﻼﺣﻈﺔﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻔﻴﺪﻳﻮﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء±Æ«×h ðuOö «Nu«zw ËMu« «²KOH?e¹uÊÆ≤ÆðQb s «uX «*²³Iw ŽKv «Ad¹jÆð?²D?Ol? ð−
≠ WOÐdF«∂∂ﻣﻴﺰات ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞÐOMLU ¹²r «²−Oq¨ 1JMp AU¼b… ËÝUzj ²KHW¨ √Ë ≈{UWËX ð−Oq ð³FÎU Ke¹Uœ« ³I?W «C³jÆﻣﺸﺎﻫﺪة وﺳﻴﻂ آﺧﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴ
16 - EnglishConnectionsConnecting &Setting UpQuick OverviewA Quick overview presented in this guide will giveyou enough information to start using
≠ WOÐdF«∂∑ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا•K²LJs s «M?a s “Edit Copylist” ®ðFb¹q UzLW «Ma©¨%²Uà ≈v ðBLOr UzLW ½a ³IÎUÆ•Šb?œ) “New Copylist” UzL?W? ½a? łb?¹b…©
≠ WOÐdF«∂∏1J?s? «Ý²??b?«Â «_“—«— ❿ll √Ë ❿❿l √Ë l¨ ❿❿ √Ë K³×Y Žs u{l «MNU¹WÆ«{Gj ŽKv «e— OK ®u«o© ŽMb ½IDW «M?NU¹WÆ•ÝO²r ≈½AU¡ UzLW
≠ WOÐdF«∂πﻞﻳﺪﻌﺘﻟااﻟﺘﻌﺪﻳﻞ¹Ib? ¼c« «I?r ËþUzn? «²Fb?¹q «_ÝUÝO?W _d«’ DVDl ýdÕ uþUzn «²Fb¹q «)UW ÐU²−Oq ŽKv «Id’ËËþUzn «²Fb¹q KId’ JqÆðA
ﻣﻼﺣﻈﺔ ≠ WOÐdF«∑∞ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا«{G???j??? ŽK????v??? «_“—«— † … ²???×???b????¹b??? Title List ®U???zL???W????«FMU˹s©¨ Łr «{Gj ŽKv OK ®u«o© √Ë «e— ❿
≠ WOÐdF«∑±ﻞﻳﺪﻌﺘﻟااﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻷﺳﺎﺳﻲ )ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻷﺳﻤﺎء(ﺗﺴﻤﻴﺔ اﻷﺳﻤﺎء«ð³l ¼cÁ «ù—ýUœ« ²LOW UzLW ŽMU˹s¨ ŽKv ݳOq «*¦U‰¨²Fb¹q «Ýr √Šb «³d«Z «*−KWÆ«{Gj Ž
≠ WOÐdF«∑≤ﻗﻔﻞ )ﺣﻤﺎﻳﺔ( اﻷﺳﻤﺎء«ð³l ¼cÁ «ù—ýUœ« IH?q √Šb «_ÝLU¡ (LU¹²t s «(c?· žOd«*IBuœÆ«{Gj ŽKv «e— TITLE LISTÆݲENd «AUýW Title List ®UzLW «_Ý
≠ WOÐdF«∑≥«{Gj ŽKv «e—¹s † … ²×b¹b Delete ®Šc·© Łr «{GjŽKv OK ®u«o© √Ë ŽKv «e?— ❿ÆݲENd p —ÝUW ðDU³p вQOb? —ž³²p w «(c·Æ√d«’ DVD-RW ®Ë{l
≠ WOÐdF«∑¥«{Gj ŽKv «e— OK ®u«o© ŽMb ½IDW? «³b«¹WÆݲENd «Bu—… ËËX ½IDW «³b«¹W w ≈ÞU— ½IDW Ðb«¹WŠc· «*IDlÆﻋﻨﺎﺻﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻷﺳﻤﺎءýd¹j «
≠ WOÐdF«∑µاﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﳌﺘﻘﺪم )ﻗﺎﺋﻤﺔ(إﻧﺸﺎء ﻗﺎﺋﻤﺔ«ð³l ¼cÁ «ù—ýUœ« ù½AU¡ «Ýr UzLW łb?¹b s «ÝrÌ −qÆ®Ë{l VR©l? Ëłu?œ «u?Šb??… w? «u?{l? Stop ®≈¹I?U?
≠ WOÐdF«∑∂ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻷﺳﻤﺎء ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ«ð³l «ù—ýUœ« «²UOW ²AGOq √ÝL?U¡ UzLWÆ®Ë{l VR©«{Gj ŽKv «e— PLAY LIST ÐFb ≈¹IU· ðA?GOq «Id’ÆðENd ýUýW Edit Playl
English - 17ConnectionsRF CableConnecting DVD Recorder& VCR to the TV using theRF Cable1Remove the aerial or network input cable from thetelevisio
≠ WOÐdF«∑∑√œšq «du“ «*DKuÐW ÐU?ݲb«Â √“—«— ❿ ▼ ▲Æ•¼cÁ «u?þOHW? ²JU?¾W l «u?þOHW? Rename ®ðLO?W©w ðLOW UzLW «_ÝLU¡Æ ®«½Ed H×W? ±∑©•«(b
≠ WOÐdF«∑∏ﺗﻐﻴﻴﺮ أﺣﺪ اﳌﺸﺎﻫﺪ )اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ(ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺎﻹﻋﺪاد, اﺗﺒﻊ اﳋﻄﻮات ﻣﻦ ١ إﻟﻰ ٣ ﺻﻔﺤﺔ ٧٧.«{Gj? ŽKv «_“—«— ❿ ▼ ▲ ôš²O?U— «*ANb? «cÍ ðd¹bðGOOdÁ Łr «{Gj
≠ WOÐdF«∑πﻞﻳﺪﻌﺘﻟاﻣﻼﺣﻈﺔﻧﻘﻞ ﻣﺸﻬﺪ )ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﺸﻬﺪ(ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺎﻹﻋﺪاد, اﺗﺒﻊ اﳋﻄﻮات ﻣﻦ ١ إﻟﻰ ٣ ﺻﻔﺤﺔ ٧٧.«{Gj? ŽKv «_“—«— ❿ ▼ ▲ ôš²O?U— «*ANb? «cÍ ðd¹b½IKt
≠ WOÐdF«∏∞«{Gj ŽKv «e— OK ŽMb ½IDW ½NU¹W «*AN?bÆ•¹²r Žd÷ «Bu—… ËËX ½IDW «MNU¹W w «ùÞU— End®½NU¹W©Æ•ùGU¡ «ùłd«¡ª «{Gj ŽKv «e—¹s ❿ ôš²OU— «ù
≠ WOÐdF«∏±ﻞﻳﺪﻌﺘﻟاﺣﺬف ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ«{Gj ŽKv «e— PLAY LIST ÐFb ≈¹IU· ðAG?Oq «Id’ÆðENd ýUýW Edit Playlist ®ðFb¹q UzL?W©Æاﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰر MENU•«{Gj ŽKv
≠ WOÐdF«∏≤ﻣﺪﻳﺮ اﻷﻗﺮاصﺗﻌﺪﻳﻞ اﺳﻢ اﻟﻘﺮص«ð³l ¼cÁ «ù—ýUœ« ²LOW? √Šb «_d«’Æl? Ëłu?œ «u?Šb??… w? «u?{l? Stop ®≈¹I?U?·©¨ «{G?j? ŽK??v?«e— MENUÆ«{G?
≠ WOÐdF«∏≥ﻞﻳﺪﻌﺘﻟاﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻘﺮصð²O` p ËþOHW Disc Protection ®ŠLU¹W «Id’© ≈JU½OW ŠLU¹W«_d«’ s? ŽLKO?U «²NO?¾W √Ë «(c?· гV? «FLKO?U žOd?«*IBuœ
≠ WOÐdF«∏¥ «{G?j? ŽK?v? «_“—«— ❿ ²?×?b??¹b? Yes ®½F?r?©¨ Łr? «{G?j?ŽKv «e— OK ®u«o©Æ9X ðNO¾W «Id’Æﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ وﺿﻊ DVD-VR وﺿﻊ DVD-V وﻓﻘًﺎ ﻟ
≠ WOÐdF«∏µﻞﻳﺪﻌﺘﻟاإﻟﻐﺎء إﻗﻔﺎل اﻟﻘﺮص )وﺿﻊ V/VR(l? Ëłu?œ «u?Šb??… w? «u?{l? Stop ®≈¹I?U?·©¨ «{G?j? ŽK??v?«e— MENUÆ«{G?j? ŽK?v? «e??—¹s? † … ôš²?O
≠ WOÐdF«∏∂ﺣﺬف ﻛﺎﻓﺔ ﻗﻮاﺋﻢ اﻷﺳﻤﺎءl? Ëłu?œ «u?Šb??… w? «u?{l? Stop ®≈¹I?U?·©¨ «{G?j? ŽK??v?«e— MENUÆ«{G?j? ŽK?v? «e??—¹s? † … ôš²?O?U?— Disc Mana
18 - EnglishConnectionsYou will enjoy high quality images. S-Video seperatesthe picture element into black and white(Y) and colour(C)signals to presen
≠ WOÐdF«∏∑اﳌﺮﺟﻊ«Ý²JAU· «_šDU¡ Ë≈öŠNUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏∏«*u«HUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱπ اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎاﳌﻮ
≠ WOÐdF«∏∏ﻊﺟﺮﳌااﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ)DVD(إذا ﺣﺪث ﻗﺼﻮر أو ﻋﻄﻞ ﺑﺎﳉﻬﺎز, ﻓﺎﻗﺮأ ﻧﻘﺎط اﻟﻔﺤﺺ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺄﺣﺪ ﻣﺮاﻛﺰ ﺻﻴﺎﻧﺔ Samsung اﳌﻌﺘﻤﺪة.اﳌﺸﻜﻠﺔاﻟﺘ
≠ WOÐdF«∏πﻊﺟﺮﳌااﳌﺸﻜﻠﺔاﻟﺘﻔﺴﻴﺮ/اﳊﻞﻳﻈﻬﺮ اﻟﺮﻣﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ.s 1Js «Ý²b«Â «FLKOW √Ë «uþO?HW _Šb «_ݳU» «²UOW∫®±© ô ¹bŽr d’ DVD ¼cÁ «*Oe… ®ŽKv ݳO?
≠ WOÐdF«π∞اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ )اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ( ﻧﻔﺬ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻔﺤﺺ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺄﺣﺪ ﻣﺮاﻛﺰ ﺻﻴﺎﻧﺔ Samsung اﳌﻌﺘﻤﺪة.اﳌﺸﻜﻠﺔاﻟﺘﻔﺴﻴﺮ/اﳊﻞô ¹ułb ðOU—
≠ WOÐdF«π±ﻊﺟﺮﳌااﳌﻮاﺻﻔﺎتﻋﺎم²DK³U «²OU— «JNdÐwðOU— ²dœœ s ∞±± ≠ ∞¥≤ uX¨ ∞µØ∞∂ ¼Od?ðe«Ý²Nö„ «DUW «JNdÐOWµ≥ Ë««u“Ê∏[¥ OKu łd«Â«_ÐFUœ∞≥¥ ®«
≠ WOÐdF«π≤ﻊﺟﺮﳌاContact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customercare
AK68-01010U-00WOÐdF«EnglishDVD-VR330/336-ar 4/13/06, 2:08 PM93
English - 19Connections• For more information about Progressive setting,refer to the pages 38~39. • Make sure that the colour coded connectionsmatch.
Getting StartedWarningTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOTREMOVE THE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFERSERVICING TO Q
20 - EnglishConnectionsTo change HDMI output resolution, see page 33. HDMI (High Definition Multimedia Interface)HDMI is an interface to enable the
English - 21ConnectionsConnecting ExternalDevicesThis allows you to connect your DVD Recorder & VCRto other external devices and view or record th
22 - EnglishSystem SetupSystem SetupOn-Screen MenuNavigationThe on-screen menus allow you to enable or disablevarious functions on your DVD Recorder &
English - 23System Setup5Start the auto scanning. 6Check the date and time.Refer to “Setting the Date and Time” to changethe date and time. (See page
24 - EnglishSystem Setup4Press the œ √ buttons to select the hour, minutes,day, month and year.• The selected item is highlighted.5Press the …† button
English - 25System SetupAuto SetupYou do not need to preset the stations if you havealready set them automatically (See Plug & Auto Setupon page 2
26 - EnglishSystem Setup6Press the …† buttons to select Edit, then pressthe OK or √ button. Manual Setup menu is displayed.7Press the œ √ buttons to s
English - 27System Setup1112Press the …† buttons to select Done, thenpress the OK button to confirm manual setting.• Repeat this procedure from step 5
28 - EnglishSystem Setup6Press the …† buttons to select Delete, then pressthe OK or √ button.The message “Do you want to delete ‘PR.01’?” isdisplayed.
English - 29System SetupYour DVD Recorder & VCR output channel may need tobe changed if the pictures suffer from interference or ifyour TV cannot
Getting StartedEnglish - 3Important Safety InstructionsRead these operating instructions carefully before usingthe unit. Follow all the safety instruc
30 - EnglishSystem Setup5Press the …† buttons to select the desired language, then press the OK or √ button. Press the RETURN or œ button to return
English - 31System SetupDigital Output• PCM : Converts to PCM (2CH) 48kHzaudio. Select PCM when using theAnalog Audio Outputs.• Bitstream : Converts
32 - EnglishSystem SetupTV AspectDepending on the type of television you have, you may want to adjust the screen setting. (aspect ratio)• 4:3 Letter
English - 33System SetupSetting Up the ParentalControl3Press the …† buttons to select Parental Control,then press the OK or √ button.• The ‘Create the
34 - EnglishSystem SetupAbout the Change Password1Press the …† buttons to select ChangePassword, then press the OK or √ button.2Enter the 4-digit pass
English - 35System Setup6Press the …† buttons to select the desired item,then press the OK or √ button.Tape LengthThis information is usually printed
36 - EnglishSystem SetupDVD EP Mode TimeYou can set the EP (Extended Play) mode’s time settingto 6 or 8 hours.1With the unit in Stop mode/No Disc mode
English - 37System Setup7Press the REC button to start recording.The message “Do you want to create the chaptermenu after this recording?” is displaye
38 - EnglishSystem SetupIf your TV supports Progressive Scan, press theP.SCAN button on the front of the DVD Recorder &VCR to enjoy.Setting up the
English - 39System SetupCanceling the progressive scan1In Stop mode, press the P.SCAN button on thefront of the DVD Recorder & VCR2Press the œ√but
Getting Started• Use a 700MB (80 minutes) CD-RW/-R disc.If possible, do not use a 800MB (90 minutes) or abovedisc, as the disc may not play back.• If
40 - EnglishPlaybackPlaybackThis section introduces basic functions of playback by disc type.Before PlayingRead the following information before playi
English - 41PlaybackPlaying a Disc This DVD Recorder & VCR can only operatewith discs that are compatible with DVD-RAMStandard Version 2.0. Play
42 - EnglishPlaybackUsing the Disc Menuand Title MenuSome discs contain a dedicated menu system thatallows you to select special functions for title,
English - 43PlaybackSlow Motion Play/Step Motion PlaySlow Motion Play During Still mode, press the SEARCH œœ or √√ but-ton on the remote control for m
44 - EnglishPlayback• If you want to move to a desired time to help you find a scene.1Press the ANYKEY button during playback.2Press the ……††buttons t
English - 45PlaybackSelecting the Subtitle&Audio LanguageSelecting the SUBTITLE languageSubtitle languages may not work depending on the disc type
46 - EnglishPlaybackUsing the ANGLE button1Press the ANGLE button during playback.2Press the …† buttons to select the desired angle. Using the ANYKEY
English - 47Playback1Press the ANYKEY button during playback.2Press the …† buttons to select Zoom, then pressthe OK button. ( ) will be displayed.3Pre
48 - EnglishPlaybackUsing the Markers1Press the MARKER button during playback.2Press the OK button when the desired sceneappears.• The number 01 is di
English - 49PlaybackPlaying back a Marker1Press the MARKER button during playback.2Press the œ √ buttons to select a marked scene.3Press the OK or √ll
Getting StartedEnglish - 5• DVD-RW(VR mode)- This is a format that is used for recording data on a DVD-RW disc. You can repeat recording, editing, del
50 - EnglishPlaybackPlaying back an MP3DiscPlaying back an MP3 Disc1Insert an MP3 Disc into the disc tray.2Press the …† buttons to select the DiscNavi
English - 51PlaybackButtons on the Remote Controlused for MP3 playback1. lœœbutton: Returns to the beginning of the currenttrack when pressed during p
52 - EnglishPlaybackPlay Option Mode1In the still mode, press the ANYKEY button.The Play option will be highlighted.2Press the œ √ buttons to select a
English - 53PlaybackPlaying back aPicture Disc1Insert a JPEG Disc into the disc tray. 2Press the …† buttons to select the DiscNavigation, and then pr
54 - EnglishPlaybackPlaying back an MPEG4DiscMPEG4 Function DescriptionMPEG4 files is used to contain the audio and video data.MPEG4 file with the fol
English - 55Playback1Insert a standard VHS tape into the VCR deck.• When a videotape is inserted, power will turn onautomatically.2Press the √II (PLA
56 - EnglishPlaybackEach time you record a cassette on this DVD Recorder& VCR, an index is automatically marked on the tapewhen recording is start
English - 57Recording Finalise- This closes the DVD-RW/-R so no additionalrecording can be done. Unfinalise - This allows additional recording on a DV
58 - EnglishRecordingRecording FormatsSince available functions differ depending on the disctype, select a disc that best fits your preferences. When
English - 59RecordingConcerning Copy Control SignalsTV broadcasts that contain copy control signals may haveone of the following three signal types, C
Getting Started6- EnglishContentsGetting StartedGetting StartedWarning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Precautio
60 - EnglishRecordingRecording FromExternal DevicesFollow these directions to record onto a disc or a tapefrom External Devices.1Connect the Output ja
English - 61RecordingMaking a TimerRecording1. Check the antenna cable is connected.2. Check the remaining time of the disc.3. Check the date and time
62 - EnglishRecording7Press the OK button.If the timer settings overlapThe programmes are recorded in order of priority. If timer recording is set for
English - 63Recording4Press the …† buttons to select the number of thescheduled record list you want to edit, then press theOK or √ button.• The Edit
64 - EnglishRecording4Press the …† buttons to select the number of thescheduled record list you want to delete, and thenpress the OK button.• The Edit
English - 65Recording1Press INFO button on the remote control. The following information will be displayed.(Current deck status, recording speed, rema
66 - EnglishRecordingWhile a recording is in progress, you can watch a differ-ent media, or add recording time in preset increments.1Watch a different
English - 67RecordingTo copy from VCR to DVD1With the unit in Stop mode, press the MENUbutton in stop mode.2Press the …† buttons to select Copy, then
68 - EnglishRecording5You can use the √II, Iœœor √√I, œœor √√buttons to search for the end position.Press the OK button at the end point.•Acopylist wi
English - 69EditingEditingThis section introduces basic functions of DVDediting and explains both edit functions for therecording on a disc and edit f
Getting StartedEnglish - 7Play Option Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52To Programme Tracks . . . . . . . . . . . . . . . . .
70 - EnglishEditing2Press the …† buttons to select Title List, thenpress the OK or √button twice.The Title List screen is displayed.3Press the …†butto
English - 71EditingBasic Editing (Title List)Renaming (Labeling) a TitleFollow these instructions to rename a title list, i.e., toedit the title of a
72 - EnglishEditingLocking (Protecting) a TitleFollow these instructions to lock a title to protect it fromaccidental deletion.1Press the TITLE LIST b
English - 73Editing3Press the …† buttons to select Delete, then press the OK or √ button.You will be prompted with a confirmation message. DVD-RW(VR m
74 - EnglishEditing6Press the œ√buttons to select Delete, then press the OK button.7Press the œ√buttons to select Yes, then pressthe OK button. The se
English - 75EditingAdvanced Editing(Playlist)Creating a PlaylistFollow these instructions to create a new playlist titlefrom a recorded title.1With th
76 - EnglishEditingPlaying Titles in the Playlist Follow these instructions to play the playlist titles.1Press the PLAY LIST button with the disc stop
English - 77Editing4Enter the desired characters using the …† œ √buttons.• This function is the same as the Rename function in the renaming the title
78 - EnglishEditing4Press the …† œ √ buttons to select the scene youwant to modify, then press the OK button.5Press the …† buttons to select Modify, t
English - 79Editing4Press the …† œ √ buttons to select the scene youwant to move (change the position), then press theOK button.5Press the …† buttons
Getting Started8- EnglishBefore Reading theUser’s ManualAbout the use of this user’s manual1) Be sure to be familiar with Safety Instructions beforeus
80 - EnglishEditing7Press the OK button at the end point of the scene.• The image and time of the end point are dis-played in the End window.• To canc
English - 81EditingDeleting a Playlist from the Playlist1Press the PLAY LIST button with the disc stopped.The Edit Playlist screen is displayed.Using
82 - EnglishEditingEditing the Disc NameFollow these instructions to give a name to a disc.1With the unit in Stop mode, press the MENUbutton.2Press th
English - 83EditingDisc ProtectionDisc Protect allows you to protect your discs from beingformatted or deleted due to unintended operations.1With the
84 - EnglishEditing5Press the œ √buttons to select Yes, then press theOK button.The disc is formatted. DVD-VR and DVD-V mode are defined according tot
English - 85EditingUnfinalising a Disc (V/VR mode) 1With the unit in Stop mode, press the MENUbutton.2Press the …† buttons to select Disc Manager,then
86 - EnglishEditingDelete All Title Lists1With the unit in Stop mode, press the MENUbutton.2Press the …† buttons to select Disc Manager,then press the
English - 87ReferenceReferenceTroubleshootingSpecifications†Troubleshooting ...88Specifications
88 - EnglishReferenceIf your product malfunctions, go through the check points below before contacting a Samsung authorized service centre.Problem
English - 89ReferenceTroubleshooting (DVD)Problem Explanation/SolutionYou cannot use the operation
Getting StartedEnglish - 9How to use the DVDRecorder & VCRStep 1Select the disc typeStep 2Format the disc to start recordingThis unit can record o
90 - EnglishReferenceTroubleshooting (VCR)Before contacting a Samsung authorized service centre, perform the following simple checks.Problem
English - 91ReferenceAudio OutputFor DVD discs, audio signals recorded at 96kHz sampling frequency are converted into and output at 48kHz.Specificatio
Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNGcustomer care centre.North Ame
AK68-01010U-00English01010U-VR330/336-XSG-ENG3 2006.4.14 8:42 PM Page 93
DVD-VR330DVD-VR336www.samsung.com/meaAK68-01010U-00œOq «FKOLUPALWOÐdF«EnglishDVD-VR330/336-ar 4/13/06, 2:07 PM1
ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔﻻ ﺗﻔﺘﺢ ≠ WOÐdF«≤ﺔﻳاﺪﺒﻟاﲢﺬﻳﺮ²IKOq UÞd «²Fd^÷ KBbU «JNdÐOW¨ ô ðHp «GDU¡ ®√Ë«'e¡ «)KHw s «'NU“©Æô ðułb Ðb
≠ WOÐdF«≥ﺔﻳاﺪﺒﻟااﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎتإرﺷﺎدات اﻷﻣﺎن اﳌﻬﻤﺔ¹d?łv d?«¡… ≈—ýU?œ« «²?AG?O?q łO?b?Ϋ ³?q «Ý²??b«Â «u?Šb?…Æ«ð³l łLOl ≈—ýUœ« «_UÊ «²UOW?Æ«Š²??H
≠ WOÐdF«¥ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻷﻗﺮاص&M?V? ≈(U?‚ «C?d— ÐU?_d?«’¨ ŠO?Y? ≈Ê «³?O?U?½U? «*u?łuœ… ŽK?v?¼cÁ «_d«’ –« œ—łW ŠUÝOW ŽUOW K³O¾?W «;ODWÆ•ô %²Hk ÐU
≠ WOÐdF«µ•≈–« MX ðdžV w ð−Oq «Id’ w «u{l VR Łr «²−Oqw «u{l V¨ FKOp «²Qb s ≈łd«¡ «²?NO¾WÆÐUM?³W? KId?’ žOd «*?²?b¨ ðEN?d —ÝUW?
≠ WOÐdF«∂اﶈﺘﻮﻳﺎتاﻟﺒﺪاﻳﺔ%c¹dÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤«ôŠ²OUÞUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
Kommentare zu diesen Handbüchern