AH68-01720QESTE APARATO ESTÁ FABRICADO POR:SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO, S.A. de C.V.Vía Lopez Portillo No.6,Col.San Fco.Chilpan Tultitlán, Estado de Mé
SPA8PREPARACIÓNAccesoriosControl remoto Cable de Video Micrófono para lacalibración automática delsonidoPie verticalTornillo medio: 6 unidadesTornillo
9Descripción—Control remoto—Tecla de VolumenTecla MUTE (sin sonido)Tecla MenúTecla de encendido TV, DVDIndicador TVTecla DormirTecla CancelarTecla Reg
SPA10Inserte las pilas en el control remotoEl control remoto puede ser usado dentro de una distancia aproximada de 23 pies / 7metros en línea recta. T
1121Una la base redonda y elsoporte con los tornillos(4).Inserte dos tornillos en losorificios superiores, pero sóloa la mitad.3Alinee el soporte con
SPA21Introduzca los cables conectados a lospuertos HDMI OUT, Component OUT,Video OUT por la ranura que aparece enla figura 1 con el alambre.Introduzca
13Altavoz frontal/trasero (4 unidades)Altavoz centralPie frontal/trasero (4 unidades)Altavoz para gravesCable de altavoz (5 unidades)Tornillo (8 unida
SPA14CONEXIONESApriete los tornillos (2) en la pared de cadaaltavoz y después enganche los altavocesfrontal y posterior en ellos.Cuelgue los altavoces
SRSLCLSWRAltavoz trasero•Coloque estos altavoces por detrás de su posición de oyente.•Si no hay suficiente espacio, coloque estos altavoces para quees
SPA16CONEXIONESParte posterior delunidad principalParte posterior del altavoz de gravesAltavoz centralAltavoz trasero (Izq)Altavoz trasero (Der)Altavo
17Conexión de la unidad principal y el altavoz de gravesConecte la salida de audio DIN del cuerpo principaly la entrada de audio DIN del altavoz de gr
SISTEMA DE CINE ENCASA DIGITAL Y FINOHT-P1200Manual de instruccionesCOMPACTDIGITAL VIDEOCOMPACTDIGITAL AUDIOpara prevenir cualquier mal funcionamiento
SPA18CONEXIONESElija uno de los tres métodos de conexión a un TV.Conexión de la salida de vídeo al TV- Conecte el cable de video provisto del terminal
19¿Qué es HDMI (Interfaz multimedia de alta definición)?Este dispositivo transmite señales de vídeo de DVD digitalmente sin el proceso deconversión a
SPA• Como este producto tiene una función moderna de vídeo incrustado con tecnología Faroudja DCDi, puedemejorar la resolución de DVD 576 i (480 i) en
21Conexión de componentes externosPulse AUX en el mando a distancia para seleccionar la entrada D.IN 1 / D.IN 2 / AUX.•Cada vez que se presiona el bot
SPACONEXIONES22Conexión de las antena FMEl ventilador de refrigeración proporciona aire frío a la unidad para evitar que se recaliente.Sírvase observa
23El cine el casa es capaz de reproducir discos DVD, CD, MP3, DivX y JPEG.En función del disco que esté utilizando, estas instrucciones pueden variar
SPA24OPERACIÓN23Pulse el botón MODE demodo que destelle elindicador TV del controlremoto.TVDVD RECEIVERTVDVD RECEIVERPulse el botón POWER paraencender
Para detener la reproducción, pulsela tecla STOPdurante la reproducción.•Si se pulsa una vez, aparecerá el mensaje “PRESS PLAY” y la posición STOP se
SPA•En este manual, las instrucciones marcadas con "DVD ( )" se aplicana discos de DVD-VIDEO, DVD-AUDIO y DVD-R/RW.Si se menci
27•SACD tiene tres tipos de formato. Single Layer Disk que tiene 1 capa HD layer, Dual LayerDisk que tiene 2 capas HD y Hybrid Disk que tiene la capa
1AdvertenciasPRODUCTO LÁSER DE CLASE 1Este reproductor de discos compactos está clasificado como producto láser de clase 1.El uso de los ajustes de co
SPA28OPERACIÓNPueden reproducirse CD de datos (CD-R, CD-RW) codificados en formato MP3.Reproducción de CD MP3•En función del modo de grabación, alguno
29Las imágenes captadas con una cámara digital o videocámara, o los archivos JPEG de una PC se puedenguardar en un CD y reproducir con este reproducto
SPA30OPERACIÓNCada vez que se pulsa la tecla REMAINPulse la tecla REMAIN.•Puede comprobar el tiempo total y el tiempo disponible de un título ocapítul
31Reproducción de DivXReproducción rápidaSaltar hacia delante y hacia atrásPulse el botón durante la reproducción.•Irá al siguiente arch
SPA32OPERACIÓN•" " aparecerá cuando haya un idioma compatible en el disco.NotaPulse el botón SUBTITLE.•Cada vez que pulse el botón, la
2Pulse el botónFUNCTION en la unidadprincipal o el botón AUXen el mando a distanciapara seleccionar el modoUSB.•“USB” aparecerá en la pantalla ydespué
SPA34Reproducción rápidaSaltar hacia delante y hacia atrásPulse el botón durante la reproducción.•Cuando haya más de un archivo, si pulsa
35Pulse la tecla INFO.•Cada vez que pulse la tecla, la visualización cambiará como se indica a continuación:DVDDesaparece la visualizaciónDesaparece l
SPA36OPERACIÓNReproducción rápidaPulse y mantenga el botón .•Cada vez que la tecla se pulsa durante la reproducción,la velocidad de la re
37Pulse la tecla REPEAT.•Cada vez que se pulsa esta tecla durante la reproducción, el modo de repetición de la reproducción cambia así:CHAPTER (Capítu
SPA2PrecautionsAsegúrese de que la tensión de alimentación de la red local es compatible con la que se indica en la etiqueta de identificación pegadaa
SPA38OPERACIÓN•La función A-B Repetir reproducción no sirve para los discos SACD, MP3 y JPEG.2Pulse la tecla para moverse al indicador REPETICI
392Pulse la teclapara desplazar elcursor al indicadorÁNGULO ( ).Pulse la teclaINFO.1/3•Cada vez que pulse la tecla, el ángulo cambiará como se in
SPA40OPERACIÓNDVD VCDDVD2Pulse las teclas , ,, , para desplazarel cursor a la parte quedesea ampliar.1Pulse la teclaZOOM.•Cada vez que pul
41Algunos discos DVD-Audio tienen un grupo adicional “extra” que requiere unnúmero de clave de 4 dígitos para acceder. Consulte la funda del disco par
SPA42OPERACIÓN•Según el número de idiomas registrados en undisco DVD, se selecciona un idioma diferente de audio (INGLÉS, ESPAÑOL, FRANCÉS, etc.)cada
•Se reproducirá el archivo seleccionado.•Un disco MP3 o JPEG no puede moverse enla pantalla de información del disco.•Cuando reproduce un disco MP3 o
SPA44OPERACIÓN2Pulse las teclas, paradesplazar el cursora ‘Title Menu’.1En el modo dedetención, pulseel botón MENU.3Pulse la teclaENTER.•Aparece e
El idioma predeterminado de la OSD (texto en pantalla) es el inglés.Configuración del idioma4521En el modo dedetención, pulseel botón MENU.Pulse la te
SPA464•Una vez que se ha completado la configuración, sise estableció el idioma inglés, el menú en pantallaaparecerá en inglés.3Seleccione'Langua
472143En el modo dedetención, pulseel botón MENU.Pulse la tecla paramover el cursor a‘Setup’ y luego pulse latecla ENTER.•Una vez que se ha compl
3CaracterísticasReproducción de múltiples discos y Radio AM/FMEl modelo HT-P1200 combina la ventaja de la capacidad de reproducción de múltiples disco
SPA48CONFIGURACIÓNLa relación de la dimensión horizontal con respecto a la vertical en la pantalla de una TV convencionales de 4:3, mientras que en la
•Esta función sirve sólo para los discos DVD que contienen la información delnivel de clasificación.4•La contraseña predeterminada es "7890"
SPA50CONFIGURACIÓN4•Introduzca la contraseña vieja, unacontraseña nueva y confirme estanueva contraseña.•Se completó la configuración.3 5Pulse las tec
51DVD VCDJPEG•"COPY LOGO DATA" (Datos de copia delogotipo) aparecerá en la pantalla de TV.•Aparecerá el papel tamizseleccionado.•Puede confi
SPA52CONFIGURACIÓN21 3En el modo dedetención, pulseel botón MENU.Pulse la tecla paramover el cursor a‘Setup’ y luego pulsela tecla ENTER.Pulse la
5321Pulse el botónMENU mientras labandeja del discoestá abierta.Pulse las teclaspara mover el cursora ‘Setup’ y luegopulse la teclaENTER.43Pulse las t
SPACONFIGURACIÓN54•Si apaga la unidad principal se cambiará automáticamente al modo SACD.Nota21Pulse el botónMENU mientras labandeja del discoestá abi
SMALL: Seleccione esta opción cuando esté usando los altavoces.NONE : Seleccione esto cuando no se conecten altavoces.•Según la configuración de PRO L
SPACONFIGURACIÓN5621En el modo dedetención o sindisco, pulse elbotón MENU.Pulse las teclaspara mover el cursora ‘Audio’ y luegopulse la tecla ENTER.3P
57Configuración del tiempo de retardo de los altavocesAl reproducir el Sonido surround 5.1CH, usted podrá disfrutar del mejorsonido si la distancia en
SPA4PREPARACIÓNContenidoPREPARACIÓNAdvertencias ...
SPA58CONFIGURACIÓN•Usted puede configurar el tiempode retardo para el altavoz C entre00 y 05 mseg y para los altavocesSL y SR entre 00 y 15 mseg.43 5P
592143En el modo dedetención, pulse elbotón MENU.Pulse la tecla para mover el cursor a‘Audio’ y luego pulse latecla ENTER.Pulse la tecla para
SPA•Los ajustes aparecerán en la pantalla de la unidad principal, no en la pantalla del TV.Ajuste de balance de los altavoces frontal y trasero•Usted
6112En el modo dedetención, pulseel botón MENU.Pulse la teclapara mover elcursor a ‘Audio’ yluego pulse latecla ENTER.•Si se pulsa el botón de Cursor
SPA62CONFIGURACIÓNLa imagen puede parecer más lenta que el sonido si se conecta a un TV digital.Si esto ocurre, ajuste el tiempo de retardo de audio p
63Presione la tecla PL II MODE.•Cada vez que pulse la tecla, la selección cambiará como seindica a continuación:PRO LOGIC II•MUSIC: al escuchar
SPA64CONFIGURACIÓN12•Usted puede seleccionar entre 0 y 7. •Así se configura la anchura de la imagen central.Cuanto mayor sea el ajuste, menos sonido s
65Calibración automática del sonidoSi instala la función de calibración automática del sonido sólo una vez cuando reubica o instala la unidad, podrá h
SPA66Para utilizar el modo calibración automática del sonido, presione brevemente ASC.•La selección alterna en pantalla entre ASC ON y ASC OFF.•Si sel
67Usted puede reproducir una fuente de sonido de2 canales, como el VCD, el CD, y lastransmisiones radiales, en sistema de sonidosurround de 5.1 canale
5Notas acerca de los discosDVD (Digital Versatile Disc) le ofrece imágenes y sonido fabulosos, gracias al sonidoenvolvente Dolby Digital y a la tecnol
SPA68Use auriculares para disfrutar de la música en privado (no incluidos).Puede disfrutar efectos de sonido dinámico similares a los del sonido surro
6921Sintonice laemisora deseada.Pulse la teclaTUNER.21Seleccione unaestación emisora.Pulse la teclaFunction paraseleccionar la bandadeseada (FM).Unida
SPA70OPERACIÓN DEL RADIOPara sintonizar una emisora programada, pulse en elcontrol remoto para seleccionar un canal.•Refiérase al paso
71• Aparecerá la mención "SLEEP". Cada vez que se pulsa la tecla, eltiempo a predeterminar cambia en el siguiente orden: 10 ➝ 20 ➝ 30 ➝ 60 ➝
SPA72•Cada vez que se pulsa la tecla, el brillo cambia entre: Oscuro ➞ Claro.TITLECHAPPRGM RDS RTSTTUNEDkHzMHzAjuste del brillo de la pantallaPuede aj
73•El control remoto puede no funcionar en algunas marcas de TV. Así mismo, algunasfunciones pueden no ser compatibles dependiendo de la marca de su T
SPA741234567891011121314151617181920212223242526272829SAMSUNGANAMDAEWOOLGHITACHIJVCSHARPSONYTOSHIBASANYOMITSUBISHIMATSUSHITATELEFUNKENRCAPANASONICSABA
75Véase la carta siguiente cuando esta unidad no funcione correctamente. Si el problema no está mencionado aquí o si lasinstrucciones siguientes no le
SPA76MISCELÁNEA• ¿Está encendido el televisor?• ¿Están correctamente conectados los cables de video?• ¿Está sucio o dañado el disco?• Es posible que n
77Los pequeños arañazos en el disco pueden reducir la calidad de la imagen y del sonido y quizásalte el disco. Tenga especial cuidado de no rayarlos c
SPA6PREPARACIÓNDiscos CD-R• Algunos discos CD-R quizá no se reproduzcan, en función del dispositivo de grabación de discos (grabador de CD u ordenador
SPA78MISCELÁNEAcódigo idioma código idioma código idioma código idioma1027 Afar 1181 Frisian 1334 Latvian, Lettish 1506 Slovenian1028 Abkhazian 1183 I
79Familia compatible con la función de host USBPowerShot A70 Canon Digital CameraA90 Canon Digital CameraIXY40 Canon Digital CameraIXY50 Canon Digital
SPA80Cruzer Micro SanDisk USB2.0 USB Flash Drive 128MCruzer Mini SanDisk USB2.0 128MCruzer Mini SanDisk USB2.0 256MSONY Micro Vault SONY USB2.0 64MB
Especificaciones81Altavoz Subwoofer3Ω20Hz~200Hz86dB/W/M150W300W270 x 498 x 379.5 mm13kg105.6 x 1310 x 76 mm550 x 110 x 78 mm6.2kg 2.9kg Altavoz Fronta
SPAMemo82MISCELÁNEA 45P~84P(P1200)-SPA-XAX 8/4/05 8:20 AM Page 81
7Descripción—Panel delantero—Tecla de funciónTecla de sintonizar/saltar hacia abajo ( )Visualización de ventanaTecla de energía ( )Tecla Reprodu
Kommentare zu diesen Handbüchern