удивительные возможностиБлагодарим за приобретение данного устройства компании Samsung.Встраиваемый духовой шкафруководство пользователяСерия NV70*57С
Русский - 10СНЯТИЕ ДВЕРЦЫПри использовании в обычном режиме дверцу духового шкафа снимать не следует, но при необходимости, например, если требуется о
Казақ - 4пайдаланушы нұсқаулығын қолдану SAMSUNG компаниясының кіріктірілген пешін таңдағаныңызға рахмет.Бұл пайдаланушы нұсқаулығында құрылғыны іске
Казақ - 501 ОСЫ НҰСҚАУЛЫҚТЫ ҚОЛДАНУ ЖӘНЕ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып болғаннан кейін электр желісінен ағыту мүмкін болуға тиіс. Құрылғыны
Казақ - 6Бұл құрылғыны 8 жасқа толған және одан асқандар ғана қолдануға тиіс және кембағал, сезім жүйесі дамымаған немесе ақыл-есі кем, құрылғыны қолд
Казақ - 701 ОСЫ НҰСҚАУЛЫҚТЫ ҚОЛДАНУ ЖӘНЕ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫБұл пеш тек үйде тағам пісіруге ғана арналып жасалған.Пеш іске қосылып тұрғанда, оның
Казақ - 8Пештің артқы шамы 1. Қалпағын сағат бағытына қарсы бұрап ағытып, металл шығырығын, төсеме шығырығын алыңыз да, шыны қалпақты тазалаңыз. Егер
орнату Бұл пешті тек уәкілетті электр маманы ғана орнатуға тиіс. Құрылғыны электр желісіне
Пештің есігін әдетте алмай қолдану керек, дегенмен, пештің есігін мысалы, тазалау үшін алу керек болса, төмендегі нұсқаула
Құрылғы функцияның ортасына келген кезде немесе уақытша тоқтап тұрған кезде ешбір функцияны
пештің басқару тетіктері Қуатты Қосу/Сөндіру түймешігі Бөлікті таңдау түймешігі Автоматты пісіру функциясын таңдау түймешігі Пі
, үстіңгі, астыңғы және қос режим үшін қолдануға арналған. 3-ші деңгейге қойы
Русский - 1102 УСТАНОВКААВТОМАТИЧЕСКАЯ ФУНКЦИЯ ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ• Если во время настройки или временной остановки устройства не выбрано никакой функц
іске қосар алдында Құрылғыны желіге алғаш қосардың алдында сағатты қойып алыңыз. түймешігін басыңыз. “ ” және “12: ” ж
Құрылғыны алғаш рет қолданардың алдында мұқият тазалаңыз. Өткір немесе жеміргіш тазалағыш заттард
пешті іске қосу Үстіңгі, астыңғы және қос режимдерді орнату үшін бөлгішті салыңыз. Бір режимді қолдану үшін бөлгішті ал
Конвекция режимі Астыңғы қызу + Кон
Астыңғы және үстіңгі режимдер бір уақытта жұмыс істейді. Қай режимнің бірінші қосылуға тиіс екенін алдын ала баптауға болады. Қос р
Конвекция режимі Үстіңгі қызу + Конвекция Дәстүрлі пісіру режимі Үлкен Гриль Кішкене гриль Астыңғы
түймешігін (үстіңгі режим) басыңыз. түймешігін екі рет (астыңғы режим) басыңыз.
Үстіңгі және астыңғы режимдерге арналған пісіру уақыттарын Пісіру уақыты түймешігін және Уақыт температура түй
түймешігін бір рет басыңыз. “ ” жыпылықтайды. Қажетті уақытты орнату үшін түймешігін
түймешігі мен түймешігін бір уақытта басып, шамамен 3 секунд
Русский - 12элементы управления1. Кнопка включения/выключения питания2. Кнопка выбора секции3. Кнопка выбора автоматического приготовления4. Кнопк
Пештің функцияларына келесі функциялар жатадыТөмендегі кестеде пештің әр түрлі режимдері мен параметрлері к
Ұсынылатын температура: 200 °CКонвекция функциясы бір торға қойылған тағамдарды пісіруге және қ
Ұсынылатын температура: 190 °CҮстіңгі қыздырғыш элемент қосылады және желдеткіш ыстық ауаны үздіксіз тарату үшін
Ұсынылатын температура: 170 °CБұл үш деңгейге қойылған тағамдарды пісіруге және қуыруға сай келетін ф
Ұсынылатын температура: 240 °CҮлкен Гриль функциясы стейк, шницель, балық тәрізді жалпақ тағамдардан көп мөлшерде гриль жасай
Ұсынылатын температура: 240 °CБұл параметр стейк, шницель, балық немесе тост тәрізді науаның ортасына қо
Ұсынылатын температура: 190 °CАстыңғы қызу + Конвекция режимі үстінде сулы толтырмасы бар, астыңғы жағы қытырлық
Қос режимді қолданғанда, екі түрлі тағамды пеште пісіре аласыз. Үстіңгі немесе астыңғы бөлікте пісірген кезде
EN 60350 стандарты бойынша Тағам пісіру үшін берілген ұсыныстар, алдын ала қыздырылған пешке арналған.
Автоматты пісіру режимінде, тағам пісіру, қуыру және кондитер өнімдерін пісіру үшін 40 Автоматты ба
Русский - 1303 ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДУХОВОГО ШКАФА5. Разделитель — используется при готовке в режимах верхнего и нижнего жара или в
Төмендегі кесте тағам пісіру, қуыру және кондитер өнімдерін пісіруге арналған 25 Автоматты б
0,5-0,71,0-1,2Қуыру сөресі мен шұңғыл та
0,4-0,50,8-1,0Шұңғыл таба 4 Туралған кәдіш, бұрыш, баклажан,
25 0,3-0,50,6-0,8Гриль сөресі 2 Бірінші п
Төмендегі кесте тағам пісіру, қуыру және кондитер өнімдерін пісіруге арналған 5 Автомат
Қос режим бойынша автоматты пісіру функциясын қолдану үшін әуелі бөлгішті
4 0,3-0,5( 1-2 жұқа)0,6-0,8( 2 қалың)Қуыру сөр
тазалау және күтім көрсету Пештің керек-жарақтарын түгел алыңыз. 400 мл (3/4 пинта) суды бо
Бумен тазалау үрдісі аяқталмай тұрып пешті ашар кезде абай болыңыз; пештің табанындағы су ыстық.
(ОПЦИЯ)Су тартпасы пеш сұйығы өте көп тағам пісірген кезде будан пайда болатын суды жинау
Русский - 14перед началом работыУСТАНОВКА ЧАСОВПри первом подключении электропитания духовой шкаф рекомендуется использовать после установки времени.1
Пештің ішін тазалау үшін, екі жақтағы сырғытпаларының екеуін де алуға болады.
Пештің төбесін тазалаған кезде гриль қыздырғышты төмен түсіріп
кепілдік және қызмет көрсету Пеш іске қосылмай тұруы мүмкін.
**1)Автоматты түрде сөндірілген. Пеш орнатылған темпер
DG68-00532A-01Өндіруші : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., ЛтдӨндірушінің мекенжайы : (Маетан-донг) 129, Самсунг-ро, Йонгтон
ajoyib imkoniyatlarSamsung kompaniyasining ushbu qurilmasini xarid qilganligingiz uchun rahmat.Jihoz ichiga o'rnatiladigan pechfoydalanuvchi qo&a
O'zbek - 2mundarijaUSHBU QO'LLANMADAN FOYDALANISH 404 Ushbu qo’llanmadan foydalanishXAVFSIZLIK BO'YICHA KO'RSATMALAR 407 Lampani
O'zbek - 3BOSHLASHDAN OLDIN 1414 Soatni qo'yish15 Dastlabki tozalashPECHDAN FOYDALANISH 1616 Bo'lgich rejimini qo'yish19 Pech
O'zbek - 4ushbu qo'llanmadan foydalanishSAMSUNG kompaniyasining jihoz ichiga o'rnatiladigan pechini tanlaganingiz uchun rahmat.Bu qo&ap
O'zbek - 501 BU QO'LLANMA VA XAVFSIZLIK YO'L-YO'RIQLARIDAN FOYDALANISHQurilma o'rnatishdan keyin qurilmaning quvvatdan ajrat
Русский - 1504 ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫПЕРВАЯ ЧИСТКАПеред первым использованием духовой шкаф следует тщательно очистить.Не используйте острые или абразив
O'zbek - 6Agar bolalar nazorat ostida bo'lsalar yoki ularga xavfsizlik uchun javobgar shaxs tomonidan ushbu qurilmadan foydalanish to'g
O'zbek - 701 BU QO'LLANMA VA XAVFSIZLIK YO'L-YO'RIQLARIDAN FOYDALANISHKartrij yorilgan yoki singan hollarda undan foydalanmang va
O'zbek - 8• Pech bo'lmasining tag qismiga latta yoyib qo'ygan holda pech yoritgich lampasi va shisha qopqoqni himoya qiling.• Lampala
O'zbek - 902 O'RNATISHo'rnatishO'rnatish uchun xavfsizlik bo'yicha ko'rsatmalarBu pech faqat tasdiqlangan elektrik tomo
O'zbek - 10ESHIKNI OLISHOddiy foydalanish maqsadlarida pech eshigi olib qo'yilmasligi kerak, biroq, masalan, tozalash maqsadlari uchun eshik
O'zbek - 1102 O'RNATISHAVTOMATIK ELEKTR ENERGIYASINI TEJASH FUNKSIYASI• Agar moslama sozlashning o'rtasida yoki vaqtinchalik to'
O'zbek - 12pech boshqaruv tugmachalari1. Yoqish/o'chirish tugmasi2. Bo'limni tanlash tugmasi3. Avto tayyorlashni tanlash tugmasi4.
O'zbek - 1303 PECHNING BOSHQARUV TUGMACHALARI VA ANJOMLARI5. Bo'lgich - yuqori, quyi va ikkitalik rejimlar uchun. 3-bosqichda kiritib ishl
O'zbek - 14boshlashdan oldinSOATNI QO'YISHMahsulot birinchi gal elektr tarmog'iga qo'shilganida, undan taymer vaqti to'g&apos
O'zbek - 1504 BOSHLASHDAN OLDINDASTLABKI TOZALASHIlk marta ishlatishdan oldin pechni yaxshilab tozalang.O'tkir yoki abraziv tozalovchi vosi
Русский - 16использование духового шкафаУСТАНОВКА РЕЖИМА РАЗДЕЛИТЕЛЯДля использования режимов верхнего и нижнего жара, а также для сдвоенного режима в
O'zbek - 16pechdan foydalanishBO'LGICH REJIMINI QO'YISHYuqori, ikkitalik va quyiroq rejimlar uchun bo'lgichni kirgizing. Bittalik
O'zbek - 1705 PECHDAN FOYDALANISHBo'lgich rejimiBelgi qo'yishPech funksiyasiBo'lgich kirgizingFoydalanish ma'lumotiQuyiroq r
O'zbek - 18Ikkitalik rejimiYuqori va quyi rejimlar bir vaqtning o'zida ishlaydi. Qaysi rejimni birinchi boshlashini tanlash mumkin. Ikkitali
O'zbek - 1905 PECHDAN FOYDALANISHBittalik rejimKonveksiya Yuqori issiqlik + KonveksiyaAn'anaviyKatta gril Kichkina gril Quyi issiqlik + Kon
O'zbek - 20Ikkitalik rejimda1. Harorat tugmasini bosing (yuqori rejim). Harorat tugmasini ikki marta bosing (quyi rejim).2. Haroratni 5 °C qadam
O'zbek - 2105 PECHDAN FOYDALANISHIkkitalik rejimdaYuqori va quyi rejimlar uchun tayyorlash vaqtini tanlash uchun Tayyorlash vaqti tugmasi va Vaq
O'zbek - 22OSHXONA TAYMERI1. Oshxona taymeri tugmasini bir marta bosing. “ ” chaqnaydi.2. Kerakli vaqtni qo'yish uchun Vaqt/harorat bosh
O'zbek - 2305 PECHDAN FOYDALANISHBOLALAR XAVFSIZLIGI FUNKSIYASI1. Bir vaqtning o'zida Tayyorlash vaqti va Oshxona taymeri tugmalarini 3 se
O'zbek - 24PECH FUNKSIYALARIUshbu pech xususiyatlariga quyidagilar kiradiPech rejimlariQuyidagi jadvalda pechning turli rejimlari va sozlamalari
O'zbek - 2505 PECHDAN FOYDALANISH1. An'anaviyTavsiya qilingan harorat: 200 °CBu an'anaviy funksiya bitta qatorga terilgan taomlarni pi
Русский - 1705 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВОГО ШКАФАРежим разделителяМаркировкаФункция духового шкафаУстановка разделителяСведения об использованииРежим нижне
O'zbek - 262. Yuqori issiqlik + KonveksiyaTavsiya qilingan harorat: 190 °CYuqoridagi isituvchi element ishlaydi va ventilyator muntazam ravishda
O'zbek - 2705 PECHDAN FOYDALANISH3. KonveksiyaTavsiya qilingan harorat: 170 °CBu funksiya uchtagacha tokchaga qo'yilga taomlarni pishiradi,
O'zbek - 284. Katta grilTavsiya qilingan harorat: 240 °CKatta gril funksiyasi katta bo‘lakli taomlar, bifshteks, shnitsel va baliqlarni pishirish
O'zbek - 2905 PECHDAN FOYDALANISH5. Kichkina grilTavsiya qilingan harorat: 240 °CBu sozlama ozgina miqdordagi taomni gril qilishga qulay, masala
O'zbek - 306. Quyi issiqlik + KonveksiyaTavsiya qilingan harorat: 190 °CQuyi issiqlik + Konveksiya rejimi tepasi shirali va pasti qirsildoq bo‘li
O'zbek - 3105 PECHDAN FOYDALANISH7. Ikkitalik rejimiIkkitalik rejimda pech ichida ikki xil taom tayyorlash mumkin. Yuqori va pastki bo'liml
O'zbek - 32SINOV TAOMLARIEN 60350 standartiga ko'ra1. PishiriqPishiriqlar bo'yicha tavsiyalar pechning avvaldan isitishini nazarda tuta
O'zbek - 3305 PECHDAN FOYDALANISHAVTOMATIK TAYYORLASHAvtomatik tayyorlash rejimida siz tayyorlash, qovurish va pishirish uchun 40 ta Avtomatik d
O'zbek - 34Bittalik pechning avtomatik tayyorlash dasturlariQuyidagi jadvalda tayyorlash, qovurish va pishirish uchun 25 ta avtomatik dasturlar k
O'zbek - 3505 PECHDAN FOYDALANISHYo‘qOziq-ovqat mahsulotiVazn/kg AksessuarTokcha darajasiTavsiya8 Maydalangan qo'y go'shti0,3-0,40,5-0
Русский - 18Режим двойного приготовленияРежимы верхнего и нижнего жара функционируют одновременно. Можно выбрать режим, который будет активирован перв
O'zbek - 36Yo‘qOziq-ovqat mahsulotiVazn/kg AksessuarTokcha darajasiTavsiya 16 Pech kartoshkasi0,4-0,50,8-1,0Pishirish patnisi2 Kartoshkalarni cha
O'zbek - 3705 PECHDAN FOYDALANISHYo‘qOziq-ovqat mahsulotiVazn/kg AksessuarTokcha darajasiTavsiya24 Uy pissasi 1,0-1,21,3-1,5Pishirish patnisi2 P
O'zbek - 38Quyi pechning avtomatik tayyorlash dasturlariQuyidagi jadvalda tayyorlash, qovurish va pishirish uchun 5 ta avtomatik dasturlar keltir
O'zbek - 3905 PECHDAN FOYDALANISHIkkitalik pechning avtomatik tayyorlash dasturlariIkkitalik avto pishirish funksiyasini ishlatishdan oldin pech
O'zbek - 40Yo‘qIchki kameraOziq-ovqat mahsulotiVazn/kg AksessuarTokcha darajasiTavsiya3 Yuqori Baliq qovurdog'i 0,3-0,50,6-0,8Ichi chuqur jo
O'zbek - 4106 TOZALASH VA QAROVtozalash va qarovBUG'DA TOZALASH1. Barcha anjomlarni pechdan olib qo'ying.2. Bo‘sh pech tubiga taxmin
O'zbek - 42Bug‘da tozalashni to‘xtatgandan so‘ng• Bug'da tozalash jarayoni tugashidan avval eshikchani ochganda ehtiyot bo'ling; pech
O'zbek - 4306 TOZALASH VA QAROVSUV TO'PLAGICHINI TOZALASH (IXTIYORIY)Suv to'plagichi pechda juda nam taomlar tayyorlanayotganida namli
O'zbek - 44YON TOMONDAGI YO‘NALTIRGICHLAR (IXTIYORIY)Pech ichini tozalash maqsadida ikkala tarafdagi yo‘naltirgichlarni olib tashlasa bo‘ladi.Yon
O'zbek - 4506 TOZALASH VA QAROVYUQORI PECHNI TOZALASH (IXTIYORIY)1. Pech shiftini tozalashda qulay bo'lishi uchun gril isitkichini pastga
Русский - 1905 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВОГО ШКАФАОдинарный режимКонвекция Верхний нагрев + КонвекцияОбычныйБольшой гриль Малый гриль Нижний нагрев + Конвек
O'zbek - 46kafolat va xizmatNOSOZLIKLARNI BARTARAF ETISHMUAMMO YECHIMAgar pech isimasa, nima qilishim kerak?• Pech yoqilmagan bo'lishi mumk
O'zbek - 4707 KAFOLAT VA XIZMATXATOLIK VA XAVFSIZLIK KODLARIKOD MUAMMO YECHIM**1)Xavfsizlik uchun o'chirish. Pech o'rnatilgan haroratd
DG68-00532A-01TAILANDDA ISHLAB CHIQARILGANISHLAB CHIQARUVCHI : SAMSUNGTOVAR SERTIFIKATLANGAN : ALTTESTMANZIL: Txay Samsung Electroniks Ko.,Ltd.”, 313,
Русский - 2содержаниеИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА 404 Использование руководстваИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 407 Замена лампУСТАНОВКА 910 Снятие
Русский - 20В сдвоенном режиме1. Нажмите кнопку установки температуры (режим верхнего жара). Дважды нажмите кнопку установки температуры (режим
Русский - 2105 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВОГО ШКАФАВ сдвоенном режимеВремя приготовления пищи для режимов верхнего и нижнего жара можно выбрать с помощью кно
Русский - 22КУХОННЫЙ ТАЙМЕР1. Нажмите кнопку кухонного таймера один раз. " " начнет мигать.2. Чтобы установить нужное время приготовлени
Русский - 2305 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВОГО ШКАФАФУНКЦИЯ БЛОКИРОВКИ1. Одновременно нажмите и удерживайте кнопку установки времени приготовления и кнопку к
Русский - 24ФУНКЦИИ ДУХОВОГО ШКАФАСуществуют следующие режимы работы духового шкафаРежимы духового шкафаВ следующей таблице представлены различные реж
Русский - 2505 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА1. ОбычныйРекомендуемая температура: 200 °CОбычный режим идеально подходит для выпечки и поджаривания прод
Русский - 262. Верхний нагрев + КонвекцияРекомендуемая температура: 190 °CРаботает верхний нагревательный элемент и вентилятор, который обеспечивает п
Русский - 2705 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА3. КонвекцияРекомендуемая температура: 170 °CЭтот режим можно использовать для приготовления блюд, размеще
Русский - 284. Большой грильРекомендуемая температура: 240 °CВ режиме большого гриля можно поджаривать большие количества плоских продуктов, например
Русский - 2905 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА5. Малый грильРекомендуемая температура: 240 °CЭтот режим предназначен для приготовления небольшого количе
Русский - 3ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ 1414 Установка часов15 Первая чисткаИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА 1616 Установка режима разделителя19 Настройка тем
Русский - 306. Нижний нагрев + КонвекцияРекомендуемая температура: 190 °CРежим "Нижний нагрев + Конвекция" предназначен для приготовления бл
Русский - 3105 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА7. Сдвоенный режимВ режиме двойного приготовления в духовке можно готовить два блюда одновременно. Во врем
Русский - 32КОНТРОЛЬНЫЕ БЛЮДАВ соответствии со стандартом EN 603501. ВыпечкаРекомендации для выпечки приведены с учетом предварительного разогрева.Тип
Русский - 3305 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВОГО ШКАФААВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕВ режиме автоматического приготовления можно выбрать 40 автопрограмм для готов
Русский - 34Программы автоматического приготовления в одинарном режимеВ следующей таблице представлено 25 автоматических программ для готовки, жарки и
Русский - 3505 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВОГО ШКАФАНет Продукт Вес/кг Принадлежности Уровень Рекомендации8 Бараньи котлеты0,3-0,40,5-0,6Глубокая сковорода +
Русский - 36Нет Продукт Вес/кг Принадлежности Уровень Рекомендации 16 Печеный картофель0,4-0,50,8-1,0Противень для выпекания2 Помойте картофель, разре
Русский - 3705 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВОГО ШКАФАНет Продукт Вес/кг Принадлежности Уровень Рекомендации24 Домашняя пицца1,0-1,21,3-1,5Противень для выпекан
Русский - 38Программы автоматического приготовления для нижней камеры духового шкафаВ следующей таблице представлено 5 автоматических программ для гот
Русский - 3905 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВОГО ШКАФАПрограммы автоматического приготовления для режима двойного приготовленияПеред использованием функции авто
Русский - 4использование руководстваБлагодарим за выбор встроенного духового шкафа SAMSUNG.Данное руководство пользователя содержит важную информацию
Русский - 40Нет Камера Продукт Вес/кг Принадлежности Уровень Рекомендации4 Верхняя камераЖареная утиная грудка0,3-0,5 (1-2 тонких)0,6-0,8 (2 толстых)Г
Русский - 4106 ЧИСТКА И УХОДчистка и уходОЧИСТКА ПАРОМ1. Извлеките из духового шкафа все принадлежности.2. Налейте примерно 400 мл воды на дно пуст
Русский - 42После отключения режима очистки выполните следующие действия• Соблюдайте осторожность при открытии дверцы до окончания процедуры очистки
Русский - 4306 ЧИСТКА И УХОДЧИСТКА ВОДОСБОРНИКА (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)Водосборник предназначен для сбора воды, образующейся во время приготовления в духовом
Русский - 44БОКОВЫЕ НАПРАВЛЯЮЩИЕ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)Для очистки внутренней поверхности духового шкафа можно извлечь обе боковые направляющие.Отсоединение
Русский - 4506 ЧИСТКА И УХОДОЧИСТКА ВЕРХНЕГО НАГРЕВАТЕЛЬНОГО ЭЛЕМЕНТА (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)1. Для удобства очистки верхней стенки камеры духового шкафа на
Русский - 46гарантия и обслуживаниеУСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙНЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯЧто делать, если духовой шкаф не нагревается?• Духовой шка
Русский - 4707 ГАРАНТИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕКОДЫ ОШИБОК И БЕЗОПАСНОСТИКОД НЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ**1)Сработало защитное отключение. Духовой шкаф пр
DG68-00532A-01Производитель : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., ЛтдАдрес производителя : (Мэтан-до
уявіть можливостіДякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung.Вбудована пічПосібник користувачаСерія NV70*57Серія NV66*57Цей посібник виготовлен
Русский - 501 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО РУКОВОДСТВА И СОБЛЮДЕНИЕ МЕР ПРЕДОСТОРОЖНОСТИУстановка должна обеспечивать возможность удобного отключения устрой
Українська - 2змістЯК КОРИСТУВАТИСЯ ЦИМ ПОСІБНИКОМ 404 як користуватися цим посібникомІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 407 Заміна лампочкиВСТАНОВЛЕННЯ 9
Українська - 3ПЕРЕД ПОЧАТКОМ РОБОТИ 1414 Налаштування годинника15 Попереднє чищенняВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІ 1616 Встановлення режиму розділювача19 Налашт
Українська - 4як користуватися цим посібникомДякуємо, що вибрали вбудовану піч SAMSUNG.У цьому посібнику користування піччю міститься важлива інформац
Українська - 501 ЯК КОРИСТУВАТИСЯ ЦИМ ПОСІБНИКОМ І ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПристрій слід встановлювати таким чином, щоб його можна було відключити від
Українська - 6Діти, старші 8 років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, чи особи, які не мають достатнього досвіду ч
Українська - 701 ЯК КОРИСТУВАТИСЯ ЦИМ ПОСІБНИКОМ І ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИЦю піч розроблено виключно для приготування їжі в домашніх умовах.Під час в
Українська - 8Задня лампочка печі1. Зніміть ковпачок, повернувши його проти годинникової стрілки, вийміть металеве кільце і пласке кільце, тоді почист
Українська - 902 ВСТАНОВЛЕННЯвстановленняІнструкції з техніки безпеки під час встановленняПіч може встановлювати лише електрик із відповідною ліцензі
Українська - 10ЗНІМАННЯ ДВЕРЦЯТЗа звичайного користування дверцята печі не слід знімати, проте якщо це необхідно, наприклад для чищення, дотримуйтесь
Українська - 1102 ВСТАНОВЛЕННЯАВТОМАТИЧНА ФУНКЦІЯ ЗАОЩАДЖЕННЯ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЇ• Якщо ви не виберете жодної функції, коли пристрій перебуває посеред пр
Русский - 6Это устройство могут использовать дети старше 8лет и взрослые люди с ограниченными физическими, сенсорными либо умственными способностями
Українська - 12управління піччю1. Кнопка увімкнення/вимкнення живлення2. Кнопка вибору секції3. Кнопка увімкнення режиму автоматичного приготування
Українська - 1303 ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ ПІЧЧЮ ТА ПРИЛАДДЯ5. Розділювач, для верхнього, нижнього режиму і режиму приготування двох окремих страв. Встано
Українська - 14перед початком роботиНАЛАШТУВАННЯ ГОДИННИКАУ випадку під’єднання живлення вперше, перед тим як використовувати виріб, налаштуйте час.1
Українська - 1504 ПЕРЕД ПОЧАТКОМ РОБОТИПОПЕРЕДНЄ ЧИЩЕННЯПеред тим, як використовувати піч уперше, слід ретельно її почистити.Не використовуйте гострі
Українська - 16використання печіВСТАНОВЛЕННЯ РЕЖИМУ РОЗДІЛЮВАЧАДля приготування у нижньому, верхньому режимі або режимі приготування на двох рівнях по
Українська - 1705 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІРежим розділювачаПозначення Функції печіВстановлення розділювачаІнформація про використанняНижній режим1. Конвекц
Українська - 18Подвійний режимВерхній та нижній режими працюють одночасно. Можна встановити, який режим буде увімкнено першим. Коли приготування одніє
Українська - 1905 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІРежим приготування на одному рівніКонвекція Верхній елемент нагрівання + КонвекціяЗвичайний режимВеликий гриль Мал
Українська - 20У режимі приготування на двох рівнях1. Натисніть кнопку налаштування температури (верхній режим). Двічі натисніть кнопку налаштування
Українська - 2105 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІУ режимі приготування на двох рівняхЧас приготування для верхнього та нижнього режимів можна вибрати за допомогою
Русский - 701 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО РУКОВОДСТВА И СОБЛЮДЕНИЕ МЕР ПРЕДОСТОРОЖНОСТИЕсли устройство имеет функцию приготовления пищи на пару, не пользуй
Українська - 22КУХОННИЙ ТАЙМЕР1. Натисніть один раз кнопку налаштування таймера. Буде блимати індикація « ».2. Щоб налаштувати потрібний час, натиск
Українська - 2305 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІФУНКЦІЯ БЕЗПЕКИ ДЛЯ ДІТЕЙ1. Одночасно натисніть і утримуйте впродовж 3 секунд кнопку налаштування часу приготуван
Українська - 24ФУНКЦІЇ ПЕЧІФункції цього пристрою включають такі можливості:Режими печіУ таблиці нижче вказано різноманітні режими та способи налаштув
Українська - 2505 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІ1. Звичайний режимРекомендована температура: 200 °CФункція звичайного режиму ідеально підходить для запікання та с
Українська - 262. Верхній елемент нагрівання + КонвекціяРекомендована температура: 190 °CПрацює верхній елемент нагрівання, а вентилятор постійно розг
Українська - 2705 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІ3. КонвекціяРекомендована температура: 170 °CЦя функція підходить для запікання їжі на трьох поличках, а також для
Українська - 284. Великий грильРекомендована температура: 240 °CНа великому грилі можна готувати великі порції їжі, підготовленої пластами, наприклад
Українська - 2905 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІ5. Малий грильРекомендована температура: 240 °CЦе налаштування призначене для приготування на грилі невеликих порц
Українська - 306. Нижній елемент нагрівання + КонвекціяРекомендована температура: 190 °CРежим «нижній елемент нагрівання + Конвекція» призначений для
Українська - 3105 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІ7. Режим приготування на двох рівняхЗа допомогою цього режиму у печі можна готувати дві різні страви. Під час приг
Русский - 8• Отключите духовой шкаф от сетевой розетки.• Постелите ткань на дно духового шкафа, чтобы защитить лампу и стеклянный колпачок от повреж
Українська - 32ВКАЗІВКИ ЩОДО ПРИГОТУВАННЯ СТРАВВідповідно до стандарту EN 603501. ВипіканняРекомендації щодо випікання наводяться для попередньо розіг
Українська - 3305 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІРЕЖИМ АВТОМАТИЧНОГО ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІРежим автоматичного приготування їжі пропонує 40 автоматичних програм приготув
Українська - 34Програми автоматичного приготування страв у печіУ таблиці нижче подано 25 автоматичних програм для приготування страв.Усі ці програми м
Українська - 3505 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІ№ Продукти Вага/кг ПриладдяРівень поличкиРекомендації9 Шматки курки 0,5-0,71,0-1,2Глибокий посуд з решіткою для см
Українська - 36№ Продукти Вага/кг ПриладдяРівень поличкиРекомендації17 Смажені овочі 0,4-0,50,8-1,0Глибока посудина4 Покладіть у глибоку посудину овоч
Українська - 3705 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІ№ Продукти Вага/кг ПриладдяРівень поличкиРекомендації25 Бродіння дріжджового тіста0,3-0,50,6-0,8Решітка-гриль2 Пер
Українська - 38Програми автоматичного приготування страв у нижній частині печіУ таблиці нижче подано 5 автоматичних програм для приготування страв. У
Українська - 3905 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІПрограми автоматичного приготування страв у режимі приготування на двох рівняхПеред використанням режиму автоматич
Українська - 40№ Камера Продукти Вага/кг ПриладдяРівень поличкиРекомендації4 Верхній Смажена грудинка качки0,3-0,5 (1-2 тонкі шматки)0,6-0,8 (2 товсті
Українська - 4106 ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯДчищення і доглядЧИЩЕННЯ ПАРОЮ1. Вийміть все приладдя з печі.2. На дно порожньої печі налийте приблизно 400 мл вод
Русский - 902 УСТАНОВКАустановкаИнструкции по безопасной установкеУстановку данного духового шкафа может выполнять только квалифицированный электрик.
Українська - 42Після завершення режиму чищення парою• Будьте уважні під час відкривання дверцят до закінчення процесу очищення парою; вода на дні гар
Українська - 4306 ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯДЧИЩЕННЯ ЛОТКА ДЛЯ ЗБОРУ ВОДИ (ЕЛЕМЕНТ ДОДАТКОВОЇ КОМПЛЕКТАЦІЇ)Лоток для води призначений для збору води у разі при
Українська - 44БОКОВІ ДОРІЖКИ (ЕЛЕМЕНТИ ДОДАТКОВОЇ КОМПЛЕКТАЦІЇ)Щоб почистити внутрішню частину печі, слід вийняти обидві бокові доріжки.Від’єднання б
Українська - 4506 ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯДЧИЩЕННЯ ВЕРХНЬОГО ЕЛЕМЕНТА НАГРІВАННЯ (ЕЛЕМЕНТ ДОДАТКОВОЇ КОМПЛЕКТАЦІЇ)1. Можна опустити елемент нагрівання, щоб з
Українська - 46гарантія та обслуговуванняУСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙПРОБЛЕМА ВИРІШЕННЯЩо робити, якщо піч не нагрівається?• Можливо, піч не увімкнена. Уві
Українська - 4707 ГАРАНТІЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯКОДИ ПОМИЛОК ТА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИКОД ПРОБЛЕМА ВИРІШЕННЯ**1)Вимкнення у безпечному режимі. Піч продовжує пра
DG68-00532A-01Виробник : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Електронікс Ко., ЛтдАдреса виробника : (Maetan-дон) 129, Самсунг-ро, Йонгтонг-гу, Су
мүмкіндіктерді елестетіңізSamsung компаниясының бұл өнімін сатып алғаныңызға рахмет.Кіріктірілген пеш пайдаланушы нұсқаулығы NV70*57 серияларыNV66*57
Казақ - 2мазмұныПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫН ҚОЛДАНУ 404 ПайдаланушынұсқаулығынқолдануСАҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ 407 ШамдыауыстыруОРНАТУ 910 Есіктіағытыпа
Казақ - 3ІСКЕ ҚОСАР АЛДЫНДА 1414 Сағаттықою15 ЕңалғашреттазалауПЕШТІ ІСКЕ ҚОСУ 1616 Бөлгішрежимінорнату19 Пештемпературасынорнату20 П
Kommentare zu diesen Handbüchern