Samsung NP550P5C Bedienungsanleitung

Návod k použití

89Kapitola 1. ZačínámeOpatření související s používáním bateriePři prvním použití počítače plně nabijte baterii.Uchovávejte baterii mimo dosah malých

9899Kapitola 5 Odstraňování potížíFunkce exportování obrazu diskuPokud často obnovujete počítač na výchozí (tovární) nastavení, můžete prakticky obnov

100Kapitola 5 Odstraňování potížíObnova/zálohování počítače (volitelné)Funkce obnovy počítače v systému Windows 8Pokud z důvodu neočekávané chyby potř

100101Kapitola 5 Odstraňování potížíPřeinstalace systému Windows (volitelné)Pokud systém Windows již nepracuje správně, máte možnost systém Windows př

102Kapitola 5 Odstraňování potížíPřeinstalace systému Windows (volitelné)4 Zobrazí se následující okno. Vyberte možnost instalace. Pokud klepnete na

102103Kapitola 5 Odstraňování potížíPřeinstalace systému Windows (volitelné)Přeinstalování v případě, že systém Windows nelze spustitPokud nelze spust

104Kapitola 5 Odstraňování potížíPřeinstalace systému Windows (volitelné)Odp.: Pokud klepnete na možnost • Drive Options (Advanced) (Možnosti jednotk

104105Kapitola 5 Odstraňování potížíMůžete vyhledat případné problémy, k nimž může dojít v systému, a zobrazit příslušná řešení. Můžete také vyhledat

106Kapitola 5 Odstraňování potížíOt. 3:Co je to obraz obnovy?Odp.: Označuje se jím stav počítače (včetně operačního systému, příslušných ovladačů, sof

106107Kapitola 5 Odstraňování potížíOtázky a odpovědiOt. 4:Jelikož znám systém Windows 7, chci, aby obrazovka plochy vypadala stejně jako u systému Wi

108Kapitola 5 Odstraňování potížíOtázky a odpovědiOt. 9:Chci odebrat předinstalovaný operační systém Windows 8 a nainstalovat jiný operační systém. Od

10Kapitola 1. ZačínámeAby bylo možné počítač bezpečně používat, vyměňte nepoužitelnou baterii za novou, schválenou baterii.Přerušení napájení vnitřní

108109Kapitola 5 Odstraňování potížíOtázky a odpovědiTémata související se zvukemOt. 1:Neslyším zvuk z televizoru po připojení přes rozhraní HDMI. Odp

Kapitola 6. DodatekDůležité bezpečnostní informace 111Náhradní součásti a příslušenství 113Informace o splnění zákonných požadavků a předpisů 115

111Kapitola 6. DodatekBezpečnostní pokynySystém je navržen a testován tak, aby splňoval nejnovější standardy zařízení informačních technologií. Pro z

112Kapitola 6. DodatekOpatrnost při používáníNechoďte po napájecím kabelu a nepokládejte na něj žádné • předměty.Na systém nic nerozlijte. Nejlepší z

112113Kapitola 6. DodatekNáhradní součásti a příslušenstvíPoužívejte pouze náhradní součásti a příslušenství doporučené výrobcem.Pro snížení rizika v

114Kapitola 6. DodatekNáhradní součásti a příslušenstvíPřipojení a odpojení napájecího adaptéruSíťová zásuvka musí být instalována blízko zařízení a

114115Kapitola 6. DodatekInformace o splnění zákonných požadavků a předpisůPokyny týkající se bezdrátových zařízení(Je-li přístroj vybaven pásmem 2,4

116Kapitola 6. DodatekInformace o splnění zákonných požadavků a předpisůPokud byl váš systém dodán s vestavěným interním •bezdrátovým zařízením, pok

116117Kapitola 6. DodatekVarování týkající se blízkosti výbušného zařízeníNepoužívejte přenosný vysílač (například bezdrátové síťové zařízení) blízko

118Kapitola 6. DodatekV případě potřeby by měl uživatel požádat o radu prodejce nebo technika zkušeného v oblasti rádií/televizorů. Praktickým zdroje

1011Kapitola 1. ZačínámeBezpečnostní opatření VarováníNedodržení pokynů označených tímto symbolem může vést ke zranění osob nebo dokonce ke smrtelné

118119Kapitola 6. DodatekZdravotní a bezpečnostní informace Vystavení vysokofrekvenčním signálům (RF)Informace o certikaci (SAR) V tomto výrobku můž

120Kapitola 6. DodatekPřepisy úřadu FCC, část 68 (Je-li zařízení vybaveno modemovým zařízením.)Toto zařízení je v souladu s částí předpisů úřadu FCC

120121Kapitola 6. DodatekNařízení Telephone Consumer Protection Act (Zákon na ochranu zákazníků) z roku 1991 označuje za protiprávní, aby kdokoli pou

122Kapitola 6. DodatekPojem „IC“ před číslem certikace zařízení označuje pouze to, že zařízení splňuje normy stanovené úřadem Industry Canada. Aby b

122123Kapitola 6. DodatekZa účelem zabránění rádiovému rušení licencované služby je toto zařízení určeno pouze pro použití v interiéru a dále od oken

124Kapitola 6. DodatekAbyste předešli úrazu elektrickým proudem nebo poruše vybavení, nepokoušejte se sami vytvořit uzemňovací elektrické připojení.

124125Kapitola 6. DodatekInformace od výrobceSpolečnost Samsung Electronics Co., Ltd.416, Maetan-3Dong, Yeongtong-Gu, Suwon-City, Gyeonggi-Do, 443-74

126Kapitola 6. DodatekProhlášení o dodržování zákonů a předpisů EU R&TTEČesky [Czech]Samsung tímto prohlašuje, že tento Notebook PC je ve shodě s

126127Kapitola 6. DodatekMagyar [Hungarian]Alulírott, Samsung nyilatkozom, hogy a Notebook PC megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 19

128Kapitola 6. DodatekOmezení v evropském hospodářském prostoruMístní omezení používání rádiových zařízení standardu 802.11b/802.11g[Poznámka pro int

12Kapitola 1. ZačínámeOpatření související s upgradovánímNikdy nedemontuje zdroj napájení ani napájecí adaptér.Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým prou

128129Kapitola 6. DodatekInformace o splnění zákonných požadavků a předpisůFranciePro metropolitní departmenty:2,400 GHz – 2,4835 GHz pro použití v i

130Kapitola 6. DodatekInformace o Symbolu WEEESprávná likvidace tohoto produktu (Odpad z elektrických a elektronických zařízení)(Platí pro země s odd

130131Kapitola 6. DodatekSpecikace systému se mohou lišit v závislosti na odvozených modelech. Podrobné specikace systému získáte v katalogu produk

132Kapitola 6. DodatekSpecikace systému se mohou lišit v závislosti na odvozených modelech. Podrobné specikace systému získáte v katalogu produktů.

132133Kapitola 6. DodatekSpecikace produktuRegistrované ochranné známkySamsung je registrovaná ochranná známka společnosti Samsung Co., Ltd.Intel, P

134Kapitola 6. DodatekSlovník použitých pojmůSlovník použitých pojmů uvádí seznam termínů použitých v tomto návodu k obsluze. Informace o ostatních t

134135Kapitola 6. DodatekHDMIJedná se o specikaci rozhraní pro přenos digitálního obrazového a zvukového signálu využívající jediný kabel.IEEE 802.X

136Kapitola 6. DodatekProtokolProtokol reprezentuje sadu pravidel používaných k vzájemné komunikaci počítačů v síti. Protokol představuje standard, k

136137Kapitola 6. DodatekSíť LAN (Local Area Network)Komunikační síť spojující počítače, tiskárny a jiná zařízení v rámci místní oblasti, například v

138Kapitola 6. DodatekRejstříkBBaterie 88Bezdrátová sí 67Bezpečnostní opatření 6Bezpečnostní slot 75DDuální zobrazení 58HHeslo 80Heslo správc

1213Kapitola 1. ZačínámePři přenášení notebooku s jinými předměty, například s adaptérem, myší, knihami apod., dávejte pozor, aby na notebook nic net

14Kapitola 1. ZačínámeBezpečnostní opatřeníPokyny související s instalacíNeblokujte porty (otvory), ventilační otvory a podobné části produktu a nevk

1415Kapitola 1. ZačínámeOpatření související s používánímNepokládejte na produkt svíčky, zapálené cigarety apod.Hrozí nebezpečí vzniku požáru.Používe

16Kapitola 1. ZačínámePři manipulaci se součástmi počítače se řiďte pokyny v návodu dodaném spolu s těmito součástmi.Pokud tak neučiníte, může dojít

1617Kapitola 1. ZačínámeOpatření související s upgradovánímPokud se dotýkáte produktu nebo jeho součástí, buďte opatrní.Zařízení se může poškodit neb

18Kapitola 1. ZačínámeBezpečnostní opatření při předcházení ztrátě dat (správa pevného disku)Dbejte na to, aby se nepoškodila data na pevném disku.Pe

1Kapitola 1. ZačínámeObsah Kapitola 1. Začínáme3 Než začnete6 Bezpečnostní opatření21 Správná pozice při používání počítače24 Přehled34 Zapnutí

1819Kapitola 1. ZačínámeBezpečnostní opatřeníPoužívání zdroje napájení v letadleTyp elektrické zásuvky se v závislosti na typu letadla liší, proto př

20Kapitola 1. ZačínámeBezpečnostní opatřeníPři použití adaptéru automobiluPokud má vozidlo zásuvku zapalovače, použijte adaptér automobilu (volitelný

2021Kapitola 1. ZačínámeSprávná pozice při používání počítačeZaujmutí a udržování správné pozice při používání počítače je velmi důležité pro předchá

22Kapitola 1. ZačínámeSprávná pozice při používání počítačePozice očíMonitor nebo displej LCD ponechte ve vzdálenosti nejméně 50 cm od očí.Výšku moni

2223Kapitola 1. ZačínámeSprávná pozice při používání počítačeOvládání hlasitosti (sluchátka a reproduktory)Než začnete poslouchat hudbu, zkontrolujte

24Kapitola 1. ZačínámePřehledPohled zepředu (Modely o 550PxC)Na obrázcích na obálce a uvnitř uživatelské příručky je • vyobrazen reprezentativní mode

2425Kapitola 1. ZačínámePřehledStavové indikátory (Modely o 550PxC)1 2 3 41 HDD/ODD Tato kontrolka se rozsvítí, dochází-li k přístupu na HDD nebo ODD

26Kapitola 1. ZačínámePřehledPohled zprava (Modely o 550PxC)1 321Jednotka CD (ODD) (volitelné)Přehrává tituly z disků CD nebo DVD.Jednotka CD je voli

2627Kapitola 1. ZačínámePřehledPohled zleva (Modely o 550PxC)1 2 3 54 7 86Co je port USB umožňující nabíjení?Port podporuje přenos dat se zařízením U

28Kapitola 1. ZačínámePřehledPohled zepředu (Modely o 500P4x, Q470x)Na obrázcích na obálce a uvnitř uživatelské příručky je • vyobrazen reprezentativ

Kapitola 1. ZačínámeNež začnete 3Bezpečnostní opatření 6Správná pozice při používání počítače 21Přehled 24Zapnutí a vypnutí počítače 34

2829Kapitola 1. ZačínámePřehledPohled zepředu (Modely o 500P4x, Q470x)Na obrázcích na obálce a uvnitř uživatelské příručky je • vyobrazen reprezentat

30Kapitola 1. ZačínámePřehledStavové indikátory (Modely o 500P4x, Q470x)211 Stav nabití Tento indikátor udává zdroj napájení a stav nabití baterie.

3031Kapitola 1. ZačínámePřehledPohled zprava (Modely o 500P4x, Q470x)1 321Jednotka CD (ODD) (volitelné)Přehrává tituly z disků CD nebo DVD.Jednotka C

32Kapitola 1. ZačínámePřehledPohled zleva (Modely o 500P4x, Q470x)1 2 43 65Co je port USB umožňující nabíjení?Port podporuje přenos dat se zařízením

3233Kapitola 1. ZačínámePřehledPohled zespodu (Modely o 550PxC)12341 BaterieToto je lithium-iontová nabíjecí baterie, která zajišťuje napájení počíta

34Kapitola 1. ZačínámeZapnutí a vypnutí počítače1 Připojte napájecí adaptér.2 Zdvihněte displej LCD.3 Stisknutím tlačítka napájení zapněte počítač

3435Kapitola 1. ZačínámeVypnutí počítačeProtože se postupy zapnutí počítače mohou u jednotlivých • operačních systémů lišit, zapněte počítač podle po

Kapitola 2 Používání systému Windows 8Co je systém Microsoft Windows 8? 37Stručný popis obrazovky 38Používání nabídky Ovládací tlačítka 40Používán

37Kapitola 2 Používání systému Windows 8Co je systém Microsoft Windows 8?Systém Microsoft Windows 8 (dále jen Windows) je operační systém nezbytný k p

38Kapitola 2 Používání systému Windows 8Stručný popis obrazovky Systém Windows 8 přináší nový režim úvodní obrazovky a plochy stávajícího operačního s

3Kapitola 1. ZačínámeNež začneteNež si přečtete návod k obsluze, projděte si následující informace.Volitelné položky, některá zařízení a software uve

3839Kapitola 2 Používání systému Windows 8Stručný popis obrazovkyPlochaPoskytuje funkce podobné funkcím na ploše v předchozích verzích systému Windows

40Kapitola 2 Používání systému Windows 8Nabídka Ovládací tlačítka představuje nový druh nabídky, která v sobě kombinuje nabídku Start a Ovládací panel

4041Kapitola 2 Používání systému Windows 8Používání nabídky Ovládací tlačítkaZměna nastavení Často používané nabídky systému Windows jsou seskupeny.Kl

42Kapitola 2 Používání systému Windows 8Používání aplikací Aplikace označuje aplikaci. V širším smyslu označuje na všechny softwarové programy nainsta

4243Kapitola 2 Používání systému Windows 8Používání aplikací Spouštění dvou aplikací současně1 Vyberte možnost Aplikace na úvodní obrazovce. 2 Přes

44Kapitola 2 Používání systému Windows 8Používání obchodu Windows Store Pokud spustíte aplikaci App Store na úvodní obrazovce, zobrazí se aplikace v o

4445Kapitola 2 Používání systému Windows 8Funkce klávesových zkratek systému WindowsV systému Windows 8 můžete používat následující klávesové zkratky.

Klávesnice 47Touchpad 50Jednotka CD (ODD, volitelná) 54Slot pro více paměťových karet (volitelné) 55Připojení externího zobrazovacího zařízení 57

47Kapitola 3. Používání počítačeKlávesniceV následujících částech jsou probírány funkce a postupy klávesových zkratek.Obrázek klávesnice se může lišit

48Kapitola 3. Používání počítačeKlávesniceKlávesové zkratkyNázev FunkceSettings Spustí se ovládací panel softwaru Samsung – Settings.Ovládání jasu di

4Kapitola 1. ZačínámeNež začneteInterpretace ikon bezpečnostních opatřeníIkona Poznámka PopisVarováníNedodržení pokynů označených tímto symbolem může

4849Kapitola 3. Používání počítačeKlávesniceDalší funkční klávesy (volitelně)Plní funkce pravého tlačítka myši (touchpadu). + Jakmile je funkce• Fn

50Kapitola 3. Používání počítačeTouchpadTouchpad zajišťuje tytéž funkce jako myš. Levé a pravé tlačítko touchpadu hrají role levého a pravého tlačítk

5051Kapitola 3. Používání počítačeFunkce pravého tlačítkaTato funkce odpovídá klepnutí pravým tlačítkem myši.Jednou stiskněte pravé tlačítko touchpad

52Kapitola 3. Používání počítačeProcházeníTato funkce je stejná jako oblast procházení touchpadu.Pokud položíte dva prsty na touchpad a posunete je n

5253Kapitola 3. Používání počítačeFunkce otevírání naposledy spuštěných okenPokud položíte prst na levý okraj touchpadu a posunete jej směrem do stře

54Kapitola 3. Používání počítačeJednotka CD (ODD, volitelná)Pokud váš počítač nemá CD mechaniku, můžete si zakoupit externí CD mechaniku.Nevkládejte

5455Kapitola 3. Používání počítačeSlot pro více paměťových karet (volitelné)Pomocí univerzální čtečky karet lze číst a zapisovat data u více typů kar

56Kapitola 3. Používání počítačeSlot pro více paměťových karet (volitelné)3 Průzkumník Windows spuštěn na ploše. Můžete ukládat, přesouvat a odstraň

5657Kapitola 3. Používání počítačePřipojení externího zobrazovacího zařízeníPokud připojíte externí zobrazovací zařízení, jako je monitor, televizor

58Kapitola 3. Používání počítačePřipojení ke konektoru monitoru (volitelné)Připojením monitoru, televizoru nebo projektoru s konektorem pro monitory

45Kapitola 1. ZačínámeInformace o standardu uvádění kapacity produktuO uváděné kapacitě úložištěKapacita paměťového zařízení (pevný disk, disk SSD) v

5859Kapitola 3. Používání počítačePřipojení ke konektoru HDMI (volitelné)Pokud počítač připojíte k televizoru pomocí konektoru HDMI, získáte vysokou

60Kapitola 3. Používání počítačePřipojení externího zobrazovacího zařízeníEfektivnější používání grackého adaptéru NVIDIA (volitelné)Funkce NVIDIA O

6061Kapitola 3. Používání počítačeNastavení hlasitostiMáte možnost nastavit hlasitost pomocí klávesnice a programu pro ovládání hlasitosti.Nastavení

62Kapitola 3. Používání počítačePoužití funkce SoundAlive (volitelné)Funkce SoundAlive vám umožňuje zažít lepší stereofonní zvuk pomocí stereo reprod

6263Kapitola 3. Používání počítačeOvládání jasu displeje LCDPo připojení střídavého napájení je jas obrazovky automaticky nastaven na nejvyšší jas a

64Kapitola 3. Používání počítačePevná síťPevná síť je síťové prostředí využívané pro podnikové sítě nebo širokopásmové připojení k internetu v domácn

6465Kapitola 3. Používání počítače4 Ze seznamu síťových součástí vyberte možnost Protokol IPv4 (TCP/IPv4) a klepněte na možnost Vlastnosti.Název síť

66Kapitola 3. Používání počítačePevná síťPoužití funkce WOL (Wake On LAN)Funkce <Wake On LAN> aktivuje počítač z režimu spánku poté, co ze sítě

6667Kapitola 3. Používání počítačeProstředí bezdrátové sítě LAN je síťové prostředí, které umožňuje komunikaci mezi několika počítači doma nebo v malé

68Kapitola 3. Používání počítačeBezdrátová síť (volitelná)Připojení k bezdrátové síti LANJe-li k dispozici přístupový bod, že možné připojit se k int

6Kapitola 1. ZačínámePokyny související s instalacíNeinstalujte produkt na místech vystavených působení vlhkosti, například v koupelnách.Hrozí nebezp

6869Kapitola 3. Používání počítačePoužití multimediální aplikace (volitelné)S aplikacemi S Camera, S Gallery a S Player si užijete fotograe, videa a

70Kapitola 3. Používání počítačePoužití aplikace S Camera1 Klepněte na nabídku Ovládací tlačítka > Start áᔪŖᮁ᜽᯲ᰆ⊹ᖅᱶ > S Camera.Přiblížit/oddál

7071Kapitola 3. Používání počítačePoužití aplikace S Gallery1 Klepněte na nabídku Ovládací tlačítka > Start áᔪŖᮁ᜽᯲ᰆ⊹ᖅᱶ > S Gallery.2 Můžete s

72Kapitola 3. Používání počítače2 Zvolte efekt, který chcete na fotograi použít. Pokud například pokud zvolíte možnost Draw (Kreslit)ZavřítZpětNáhl

7273Kapitola 3. Používání počítače2 Zvolte efekt, který chcete na fotograi použít. Pokud například pokud zvolíte možnost Draw (Kreslit)ZavřítZpětNá

74Kapitola 3. Používání počítačeDiagnostika stavu počítače a odstraňování potížíAplikace Support Center, jakási příručka pro odstraňování potíží počí

7475Kapitola 3. Používání počítačeAplikace Support Center, jakási příručka pro odstraňování potíží počítačů Samsung, podporuje diagnostiku systému a

BIOS Setup (Nastavení systému BIOS) 77Nastavení hesla vyžadovaného při spuštění 80Změna priority spouštění 83Upgradování paměti 84Přidávání pevné

77Kapitola 4. Nastavení a upgradeBIOS Setup (Nastavení systému BIOS)Nabídka BIOS Setup (Nastavení systému BIOS) umožňuje kongurovat hardware počítač

78Kapitola 4. Nastavení a upgradeObrazovka BIOS Setup (Nastavení systému BIOS)Nabídky a položky nabídky BIOS Setup (Nastavení systému BIOS) se mohou

67Kapitola 1. ZačínámeGPokud napájecí kabel nebo síťová zásuvka dělají hluk, odpojte napájecí kabel od síťové zásuvky a obraťte se na servisní středi

7879Kapitola 4. Nastavení a upgradeKlávesy pro nastavení systémuV nabídce Setup (Nastavení) je nutné používat klávesnici.F1Stisknutím této klávesy zo

80Kapitola 4. Nastavení a upgradeNastavení hesla vyžadovaného při spuštěníPokud nastavíte heslo, bude nutné jej zadávat po zapnutí počítače nebo při

8081Kapitola 4. Nastavení a upgradeNastavení hesla vyžadovaného při spuštění3 Zadejte heslo, stiskněte tlačítko <Enter>, znovu zadejte heslo p

82Kapitola 4. Nastavení a upgradeNastavení hesla vyžadovaného při spuštěníNastavení hesla pevného disku (volitelné)Pokud nastavíte heslo pro pevný di

8283Kapitola 4. Nastavení a upgradeZměna priority spouštěníV této kapitole se uvádí, jak změnit prioritu spouštění tak, aby se počítač nejprve spoušt

84Kapitola 4. Nastavení a upgradeUpgradování paměti V počítači je nainstalován jeden nebo více paměťových modulů.Jsou zde paměťové sloty a uživatel m

8485Kapitola 4. Nastavení a upgradeUpgradování paměti 3 Zatlačte paměťový modul dolů, aby zapadl úplně pevně. Pokud paměť nelze snadno upevnit, zatl

86Kapitola 4. Nastavení a upgradePřidávání pevného disku (volitelné, pouze 550P7C modely)Tento počítač obsahuje buď jeden pevný disk, nebo dva pevné

8687Kapitola 4. Nastavení a upgradePřidávání pevného disku (volitelné, pouze 550P7C modely)4 Připojte k novému disku konektor a vložte disk do druhé

88Kapitola 4. Nastavení a upgradeBateriePokud počítač pracuje na energii baterie a není připojen ke zdroji střídavého elektrického proudu, vyhledejte

8Kapitola 1. ZačínámePřipojte napájecí kabel k síťové zásuvce nebo vícenásobné zástrčce (prodlužovacímu kabelu) s uzemněním.Pokud tak neučiníte, může

8889Kapitola 4. Nastavení a upgradeBaterieNabíjení baterie1 Připojte baterii a připojte napájecí adaptér ke konektoru DC-in počítače.Poté se baterie

90Kapitola 4. Nastavení a upgradeBaterieProdloužení doby využití baterieSnížení jasu displeje LCD1 Klepněte na nabídku Ovládací tlačítka > Nastav

9091Kapitola 4. Nastavení a upgradeBaterieProdloužení životnosti baterie (volitelné)V aplikaci Settings klepněte na možnost Řízení výkonu a nastavte

92Kapitola 4. Nastavení a upgradePoužití funkce kalibrace bateriePři opakovaném nabíjení a vybíjení baterie pouze na krátkou dobu může dojít ke zkrác

Kapitola 5 Odstraňování potížíObnova/zálohování počítače (volitelné) 94Přeinstalace systému Windows (volitelné) 101Otázky a odpovědi 105

94Kapitola 5Odstraňování potížíObnova/zálohování počítače (volitelné)Dojde-li k problému s počítačem, aplikace Recovery vám umožňuje snadno obnovit na

9495Kapitola 5Odstraňování potížíObnovováníPokud se váš počítač nespustí, můžete jej obnovit na výchozí (tovární) stav. 1 - Pokud se systém Windows

96Kapitola 5Odstraňování potížíObnova po zálohováníPočítač můžete obnovit poté, co jste počítač zazálohovali na samostatný disk nebo externí paměťové

9697Kapitola 5Odstraňování potížíObnovováníPomocí zálohy z výše uvedeného postupu můžete počítač obnovit.1 Pokud je obraz zálohy uložen na externím p

98Kapitola 5Odstraňování potížíChcete-li zkopírovat externí diskKdyž měníte paměťové zařízení, jako je pevný disk, disk SSD atd. (dále jen pevný disk)