BN68-01968Q-00Contact SAMSUNG WORLDWIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care ce
English - 8Installing Batteries in the Remote ControlNormal Remote Control1. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the
С помощью кнопки ▼ выберите раздел списка файлов. С помощью кнопки ◄ или ►
Повторное воспроизведение музыкальны
+++Anynet+ – это функция, позволяющая с помощью пульта дистанционного управления для те
+Нажмите кнопку для отображения меню . Можно также отобразить меню Anynet+, выбрав +
+ Устройство Anynet+После вы
+ Не работает функция Anynet+.Проверьте, поддерживает ли устройство
Большинство телевизионных станций предлагают для просмотра текстовую информацию через услугу телетекста. Инф
Часть СодержаниеA Номер выбранной страницы.B Название канала вещания.C Номер
Удалите четыре винта на задней панели телевизора. Отсоедините подставку от телевизора.Переносить телевизор до
Поместите кабели в держатель проводов, чтобы их не было видно сквозь прозрачную подставку.
English - 9Viewing the menusBefore using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu in order to select and adjust different func
Соблюдайте требуемое расстояние между устройством и другими объектами (например, стенами) для обеспечения
Отсутствует звук или изображениеПроверьте надежность под
(диагональ) 32 дюймов(оптимальное) 1920 x 1080 при частоте 60 Гц
BN68-01968Q-Rus.indb 49 2009-04-20 �� 11:17:07
1
3
English - 10Plug & Play FeatureWhen the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically and subsequently.1. Press the POWER butt
!
S
English - 11CHANNELChannel MenuCountryAnalogue ChannelYou can change the country for analogue channels.Digital ChannelYou can change the country for d
Mode
Size
English - 12Channel (When you know the number of the channel to be stored): Press the ▲ or ▼ button to select C (Air channel) or S (Cable channel). Pr
1
E
English - 13Fine TuneIf the reception is clear, you do not have to fine tune the channel, as this is done automatically during the search and store op
++++
++
+
++++
English - 14Managing Channels Using this menu, you can add / delete or set favourites channels and use the programme guide for digital broadcasts.All
Бұл бетке әдейі ешнәрсе жазылмаған.BN68-01968Q-Kaz.indb 49 2009-04-20 �� 11:22:50
Raqamli televizor Xabarnomasi1. Raqamli televideniyaga (DVD) tegishli funksiyalar faqatgina DVB-T (MPEG2 va MPEG4 AVC) raqamli er usti signallar uzat
Oz'bek - 1LicenseTruSurround HD SRS va Symbol SRS laboratoriyasining savdo belgisidir. TruSurround HD texnologiyasi SRS laboratoriyasi litsenzi
Oz'bek - 2TELEVIZORINGIZNI ROSTLANGBu foydalanuvchilar uchun ko`rsatmda sonlar va rasmlar ma`lumot uchun bo`lib u haqiqiy mahsulotdagidan farq qi
Oz'bek - 3AksessuarlarMasofadan boshqarish pulti va Batareyalar (AAA x 2)Tayanch shrupi X 5Tayanch shrupi X 4(32 inchli modellar uchungina qo’lla
Oz'bek - 4Ulash panelini ko’rishMahsulotning rangi va shakli modeliga qarab farq qilishi mumkin.1 KENSINGTON QULFIKensington qulfi (ixtiyoriy) j
Oz'bek - 53 EXT (RGB)VCR, DVD, video o’yinlari qurilmalari yoki video disk pleyeri kabi tashqi qurilmalar uchun.Ulashda mos ulovchilardan foydal
English - 15Timer ViewingIf you reserve a programme you want to watch, the channel is automatically switched to the reserved channel in the Channel Li
Oz'bek - 6! UMUMIY INTERFEYZ TIRQISHIRaz`emga CI (Umumiy interfeyz) kartasini joylashtiring.Agar ‘Oddiy Interfeys karta’ ba’zi bir kanallarga ki
Oz'bek - 7Masofadan boshqarishni aks ettirishSiz masofadan boshqarish pultini televizordan 23 fut gacha masofada ishlatishingiz mumkin.Masofadan
Oz'bek - 8Masofadan boshqarish pultiga batareyalarni joylashtirishOddiy Masofadan boshqarish pulti1. Tasvirda ko’rsatilganidek, masofadan boshqa
Oz'bek - 9Menyularni aks ettirishTelevizordan foydalanishdan oldin tanlov bo`yicha qanday qilib menyuni rostlashni o`rganish va har xil funksiyal
Oz'bek - 10Plug & Play imkoniyatlariTelevizorning boshlang`ich yoqilishida asosiy parametrlar avtomatik va ketma –ket ishlaydi.1. Masofadan
Oz'bek - 11KANALChannel MenuCountryAnalogue ChannelSiz analog kanallar uchun mamlakatni o`zgartirishingiz mumkin.Digital ChannelSiz raqamli kanal
Oz'bek - 12Channel (kanal raqamining saqlanganligini bilganingizda): C (Air channel) yoki S (Kabel kanali) ni tanlash uchun ▲ yoki ▼ tugmani bosi
Oz'bek - 13Fine TuneAgar qabul qilish aniq bo`lsa sizning ajoyib rostlashni bajarishingizga zaruriyat yo`q, chunki bu izlash va saqlash jarayonid
Oz'bek - 14Kanallarni boshqarish Bu menyudan foydalanib siz Qo`shishingiz/ O`chirishingiz yoki yoqtirgan kanalni rostlashingiz va raqamli eshitti
Oz'bek - 15TimerViewingAgar siz xohlagan dasturni zahiralamoqchi bo`lsangiz Kanal ro`yxati ichida kanal avtomatik ravishda zahira kanaliga almas
English - 16PICTUREConfiguring the Picture MenuModeYou can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements.Press the TO
Oz'bek - 16TASVIRTasvir menyusiga ko`rinish berishModeSiz tasvirning sizning talabingizga to`liq javob beradigan turini tanlashingiz mumkin.Tools
Oz'bek - 17Advanced SettingsSAMSUNG ning yangi televizorlari oldingi modellarga qaraganda sizga aniqlk beradi. Zamonaviy parametrlar Standard yok
Oz'bek - 18Picture OptionsKompyuter rejimida Picture Options punktlaridan siz faqat Colour Tone va Size ni o`zgartira olishingiz mumkin.ColourTo
Oz'bek - 19FilmMode→Off/Auto1/Auto2Televizor barcha manbalardan film signallarini qayta ishlash va sezishga avtomatik ravishda rostlanish
Oz'bek - 20Televizori Kompyuter displeyi dastur foydalanish.Kompyuteringizdasturinio`rnatish(WindowsXPgaasoslangan)Tipik kompyuterlar uchun
Oz'bek - 21Televizorni kompyuter bilan birga o’rnatishQayta o`rnatish: Kompyuter rejimini tanlash uchun SOURCE tugmasini bosing.Auto AdjustmentTe
Oz'bek - 22TOVUSHTovush menyusiga ko`rinish berishMode→Standard/Music/Movie/ClearVoice/CustomTools menyusini aks ettirish uchun TOOLS
Oz'bek - 23Speaker SelectSiz televizorni Uy teatriga ulangan holda ko`rayotganingizda televizor spikerlarini o`chirib qo`ying, chunki siz tovushn
Oz'bek - 24SETUPRostlash menyusiga ko`rinish berishLanguageSiz menyu tilini rostlashingiz mumkin.TimeVariantlarni o`rnatishning aniqlangan tartib
Oz'bek - 25Parental LockBu imkoniyatlar sizni ruxsat etilmagan shaxslar, yani bolalar kabilarning video va audio qurilmalarni ovozini o`chirib ru
English - 17Advanced SettingsSamsung’s new TVs allow you to make even more precise picture settings than previous models. Advanced Settings is availab
Oz'bek - 26Melody→Off/Low/Medium/HighTelevizor yoqilganda yoki o`chirilganda musiqa ovozi rostlanishga o`rnatilishi mumkin.Musiqa ishlama
Oz'bek - 27Timer 1 / Timer 2 / Timer 3Uchta har xil yoqish/o`chirish parametrlari bajarilishi mumkin.Siz birinchi soatni rostashingiz zarur.On Ti
Oz'bek - 28KIRISH / QO`LLABKiritish menyusiSource ListTelevizorni yoki boshqa DVD / Blu-nur pleyerlar/ Kabel bloki kabi tashqi kirish manbalar
Oz'bek - 29Signal Information (faqat raqamli kanal)Har xil analog kanallar, yani qabul qilish sifati “qorday oq” dan tiniqqacha har xil bo`lishi
Oz'bek - 30MEDIA PLAY (USB)USB qurilmasini ulash1. Televizorni yo`qish uchun POWER tugmasini bosing.2. Foto va/yoki musiqa fayllari bo'lga
Oz'bek - 31Media Play FunksiyasiBu funksiya sizga USB katta xotira asbobida (MSC) saqlangan rasm, musiqa va/yoki film fayllarini varaqlash va ko`
Oz'bek - 321 Guruhlarni ko`rish: Tanlangan turlarga ajratish kalitiga mos ravishda tanlangan fayllarning aniqlangan guruhlari ko`rsatiladi. Jori
Oz'bek - 33Rasm yoki Slayd namoyishini ko`rishSlayd namoyishini ko`rish1. Fayl ro`yxati bo`limini tanlash uchun ▼ tugmani bosing.2. TOOLS tugma
Oz'bek - 34Alternativ 1. Fayllar Ro’yxati Bo’limidagi kerakli fotosurat faylini tanlash uchun Sariq tugmalarni bosing.2. TOOLS tugmasini bosing
Oz'bek - 35Musiqa ro`yxati Options Menyusi1. MEDIA.P tugmasini bosing.2. Music ni tanlash uchun ◄ yoki ► tugmani, keyin esa ENTERE ni bosing. 3
Digital TV Notice1. Functionalities related to Digital TV(DVB) are only available in countries/areas where DVB-T (MPEG2 and MPEG4 AVC) digital terre
English - 18Picture OptionsIn PC mode, you can only make changes to the Colour Tone and Size from among the items in Picture Options.ColourTone→Coo
Oz'bek - 36Musiqa o’ynatishMusiqa faylini o’ynatish1. Fayl ro`yxati bo`limini tanlash uchun ▼ tugmani bosing.2. Musiqa faylini tinglash uchun t
Oz'bek - 37Musiqa tinglashni tanlash menyusiMusiqa tinglashni tanlash menyusiRepeatMode→On/OffSiz musiqa faylini takroran tinglashingiz mumk
Oz'bek - 38ANYNET+Anynet+ qurilmalarini ulashAnynet+ nima ?Anynet+ bu sizga Samsung televizorning pulti bilan Anynet+ ni qo`llab-quvvatlaydigan b
Oz'bek - 39Anynet+ ni o’rnatishTools menyusini aks ettirish uchun TOOLS tugmasini bosing. Siz yana Tools→Anynet+ (HDMI-CEC) tanlash bilan Anyne
Oz'bek - 40Anynet+ rejimida Televizorni masofadan boshqarish tugmalari mavjudqurilma turi Ishlatish statusi Mavjud tugmalarAnynet+ qurilmasiQuril
Oz'bek - 41Anynet+ bilan bog’liq muammolarMuammo Imkoni mavjud echimlarAnynet+ ishlamayapti. Agar qurilma Anynet+ dan iborat bo`lsa tekshiring.
Oz'bek - 42TavsiyanomalarTelematn imkoniyatlariKo`pchilik televizor stantsiyalari Telematn orqali yozma ma`lumotlarni bilan ta`minlaydilar. Telem
Oz'bek - 43Telematn betlari quyidagi oltita kategoriya asosida tashkil etilgan:Qism MazmunA Tanlangan bet raqami.B Eshittirish kanalining belgisi
Oz'bek - 44Taglikni ajratish1. Televizorning ort qismidagi to'rtta shrupni bo'shating.2. Televizordan taglikni ajrating.Televizorni i
Oz'bek - 45Kabellarni yig`ishStand Type (Tayanch turi)Mustahkamlovchi sim kabellaridagi kabellarni shaffof tayanch orqali ko'rinmasliklari u
English - 19FilmMode→Off/Auto1/Auto2The TV can be set to automatically sense and process film signals from all sources and adjust the picture f
Oz'bek - 46O’rnatish Fazosini HavfsizlantirishKerakli shamollatilishini ta’minlash uchun maxsulot va boshqa ob’ektlar (masalan, devorlar) o’rtasi
Oz'bek - 47Tashxis qo’yish: Xizmat ko`rsatuvchi shaxslarga murojaat etishdan oldin.Tovush yoki tasvir yo`qManba shnurlarning devordagi rozetkaga
Oz'bek - 48Texnikaviy xarakteristikalarModel nomi UE32B6000Ekran o`lchami (Diagonal) 32 inchPC ko’rsatish aniqligi parametri(optimal) 1920 x 1080
Bu sahifa atayin ochiq qoldirilgan.BN68-01968Q-Uzb.indb 49 2009-04-20 �� 11:27:34
English - 20Using Your TV as a Computer (PC) DisplaySetting Up Your PC Software (Based on Windows XP)The Windows display-settings for a typical comput
English - 21Setting up the TV with your PCPreset: Press the SOURCE button to select PC mode.Auto AdjustmentUse the Auto Adjust function to have the TV
English - 22SOUNDConfiguring the Sound MenuMode→Standard/Music/Movie/ClearVoice/CustomPress the TOOLS button to display the Tools menu. You
English - 23Speaker SelectWhen you watch TV with it connecting to a Home theatre, turn the TV speakers off so you can listen to sound from the Home th
English - 24SETUPConfiguring the Setup MenuLanguageYou can set the menu language.TimeFor detailed procedures on setting up options, refer to the ‘Sett
English - 25Parental LockThis feature allows you to prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable programme by a 4-digit PIN
English - 26Melody→Off/Low/Medium/HighA melody sound can be set to come on when the TV is powered On or Off.The Melody does not playWhen no so
English - 27Timer 1 / Timer 2 / Timer 3Three different on / off timer settings can be made.You must set the clock first.On TimeSet the hour, minute, a
English - 1LicenseTruSurround HD, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TruSurround HD technology is incorporated under license from SRS L
English - 28INPUT / SUPPORTInput MenuSource ListUse to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / Cable Box /Satellite
English - 29Signal Information (digital channels only)Unlike analogue channels, which can vary in reception quality from ‘snowy’ to clear, digital (HD
English - 30MEDIA PLAY (USB)Connecting a USB Device1. Press the POWER button to turn the TV on.2. Connect a USB device containing photo and/or music
English - 31Media Play FunctionThis function enables you to view and listen to photo and/or music files saved on a USB Mass Storage Class (MSC) device
English - 321 View Groups: Shows the detailed groups of the files sorted according the selected Sort key. The sort group where the currently selected
English - 33Viewing a Photo or Slide ShowViewing a Slide Show1. Press the ▼ button to select the File List Section.2. Press the TOOLS button.3. Pre
English - 34Alternatively 1. In the File List Section, press the Yellow buttons to select the desired photos.2. Press the TOOLS button. 3. Press th
English - 35Music List Option Menu1. Press the MEDIA.P button.2. Press the ◄ or ► button to select Music, then press the ENTERE button.3. Press the
English - 36Playing a MusicPlayingamusicle1. Press the ▼ button to select the File List Section.2. Press the ◄ or ► button to select a music fil
English - 37Music Play option MenuMusic Play Option MenuRepeat Mode → On / OffYou can play music files repeatedly.Picture Setting / Sound SettingYou c
English - 2SETTING UP YOUR TVFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearan
English - 38ANYNET+Connecting Anynet+ DevicesWhat is Anynet+?Anynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that supp
English - 39Setting Up Anynet+Press the TOOLS button to display the Tools menu. You can also display Anynet+ menu by selecting Tools→Anynet+ (HDMI-C
English - 40TV Remote Control Buttons Available in Anynet+ ModeDevice Type Operating Status Available ButtonsAnynet+ DeviceAfter switching to the devi
English - 41Troubleshooting for Anynet+Problem Possible SolutionAnynet+ does not work. Check if the device is an Anynet+ device. The Anynet+ system s
English - 42RECOMMENDATIONSTeletext FeatureMost television stations provide written information services via Teletext. The index page of the Teletext
English - 43The Teletext pages are organized according to six categories:Part ContentsA Selected page number.B Broadcasting channel identity.C Current
English - 44Disconnecting the Stand1. Remove four screws from the back of the TV.2. Separate the stand from the TV.Two or more people should carry t
English - 45Assembling the CablesStand TypeEnclose the cables in the Holder-Wire Cable so that the cables are not visible through the transparent stan
English - 46Securing the Installation SpaceKeep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper ventilation
English - 47Troubleshooting: Before Contacting Service PersonnelNo sound or pictureCheck that the mains lead has been connected to a wall socket.Check
English - 3AccessoriesRemote Control & Batteries (AAA x 2)Stand Screw X 5Stand Screw X 4 (Applicable to 32inch models only)Cover-BottomCleaning C
English - 48SpecificationsModel Name UE32B6000Screen Size (Diagonal) 32 inchPC Resolution(Optimum) 1920 x 1080 @ 60 HzSound(Output) 10W x 2Dimensions
This product uses parts of the software from the Independent JPEG Group.This product uses parts of the software owned by the Freetype Project (www.fre
A “covered work” means either the unmodified Program or a work based on the Program.To “propagate” a work means to do anything with it that, without p
5. Conveying Modified Source Versions.You may convey a work based on the Program, or the modifications to produce it from the Program, in the form of
The requirement to provide Installation Information does not include a requirement to continue to provide support service, warranty, or updates for a
10. Automatic Licensing of Downstream Recipients.Each time you convey a covered work, the recipient automatically receives a license from the original
14. Revised Versions of this License.The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the GNU General Public License from time
GNU Lesser General Public License (LGPL)Version 3, 29 June 2007 Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/> Everyone is
1. Source Code.The “source code” for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. “Object code” means any non-sourcefo
A compilation of a covered work with other separate and independent works, which are not by their nature extensions of the covered work, and which are
English - 4Viewing the Connection PanelThe product colour and shape may vary depending on the model.1 KENSINGTON LOCKThe Kensington Lock (optional) i
When you convey a copy of a covered work, you may at your option remove any additional permissions from that copy, or from any part of it. (Additional
11. Patents.A “contributor” is a copyright holder who authorizes use under this License of the Program or a work on which the Program is based. The w
15. Disclaimer of Warranty.THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING TH
LICENSE ISSUESThe OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. both the conditions of the OpenSSL License and the original SSLeay license apply to
Функции цифрового телевидения (DVB) доступны только в тех странах и регионах, где передаются цифровые
, SRS и символ являются товарными знаками корпорации SRS Labs, Inc. Технология использована по лицен
Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться от реальн
Пульт дистанционного управления и 2 батареи (размер AAA)5 винта для подставки4 винта для подставки (Относится только к моделя
Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели.1 Замок Kensington (не входит в ком
3 Входные и выходные разъемы для внешних устройств, таких как видеомагнитофон, DVD-проигрыватель, игровая приставка или проигрыва
English - 53 EXT (RGB)Inputs or outputs for external devices, such as VCR, DVD, video game device or video disc players.When connecting, use the appr
! Вставьте карту стандартного интерфейса в гнездо.Если в гнездо стандартного интерфейса не вставлена карта, при приёме нек
Пульт дистанционного управления можно использовать на расстоянии не более 7 метров от телевизора.На работу п
Снимите крышку на задней панели пульта дистан
Перед использованием телевизора выполните описанные ниже шаги, чтобы узнать о том, как осуществляется навигация по меню для вы
При первом включении телевизора автоматически и поочередно устанавливаются основные параметры. Нажмите кнопку
Изменение страны для приема аналоговых каналов.Изменение страны для приема цифровых кан
(если номер сохраняемого канала известен): Нажмите кнопку ▲ или ▼ для выбора (канал с антенны) или S (кабельный канал). Нажмите кн
Если принимается четкий сигнал без помех, то нет необходимости производить точную настройку, т.к. это уже было выполнено а
С помощью данного меню можно добавлять, удалять или задавать избранные каналы, а также использовать руководство по про
Если вы сохранили программу, которую хотите посмотреть, телевизор автоматически переключится на канал сохраненной программ
English - 6! COMMON INTERFACE SlotInsert CI (Common Interface) card into the slot.When not inserting ‘CI CARD’ in some channels, ‘Scrambled Signal’ i
Можно выбрать тип изображения для просмотра каналов, который максимально соответствует вкусам по
Новые телевизоры Samsung позволяют делать более точные настройки изображения, чем в моделях, выпускавшихся ранее.
В режиме ПК можно изменять только параметры и в меню .
Можно выполнить настройку телевизора для автоматического распознавания и обработки видеосигналов со всех
Параметры экрана
Предварительная настройка: для выбора режима PC нажмите кнопку .Используй
Нажмите кнопку для отображения меню .
При просмотре телевизора с подключенным к нему домашним кинотеатром громкоговорители телевизора следует отключить, чтобы
Можно установить язык меню.Для получения подробных сведений о настройке параметров см. инструкции раздела
С помощью этой функции можно ограничить доступ определенных пользователей (например, детей) к неподходящим программам с п
English - 7Viewing the Remote ControlYou can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV.The performance of the remote contro
Можно установить мелодию, которая будет воспроизводиться при включении илил выключении телевизо
Можно выполнить три различные настройки включения/отключения таймера.Сначала необходимо установить часы.
Используется для выбора телевизора или других внешних источников ввода, например, DVD-проигрыват
В отличие от аналоговых каналов, на которых изображение может быть разным от «снега» до чет
Нажмите кнопку , чтобы включить телевизор. Подсоедините устройство USB, содержащее ф
Данная функция позволяет просматривать и воспроизводить файлы фотографий и/или музыкальные файлы, хранящиеся на устройст
1 Просмотр групп: отображение групп файлов, отсортированных в соответствии с выбранным критерием сортировки. Отсортированная группа, в ко
С помощью кнопки ▼ выберите раздел списка файлов. Нажмите кнопку . С пом
С помощью желтых кнопок в разделе списка файлов выберите нужные фотографии. Нажмите кнопку . С помощью кнопки ▲ или ▼ выбе
Нажмите кнопку . Нажмите кнопку ◄ или ► для выбора пункта , затем нажмите кнопку E.
Kommentare zu diesen Handbüchern