kujutle võimalusiTäname, et ostsite selle Samsungi toote.MikrolaineahiOmaniku juhendME87MPidage meeles, et Samsungi garantii EI kata teenusekõnesid to
10EESTIMIDA TEHA, KUI TEIL ON SEADME TÖÖ SUHTES KAHTLUSIKui leiate oma probleemi alltoodud loendist, proovige pakutud lahendusi.See on normaalne.• Ah
DE68-04150A-01QUESTIONS OR COMMENTSCOUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE ATBOSNIA 055 233 999www.samsung.com/supportBULGARIA 0800 111 31 , Безплатна телефон
11EESTIVÕIMSUSTASEMEDValige sobiv võimsustase alltoodud valikute seast.Võimsustase VäljundKÕRGE 800 WKESKMISELT KÕRGE 600 WKESKMINE 450 WKESKMISELT MA
12EESTIAUTOMAATSOOJENDUSE SEADEDJärgnevas tabelis on ära toodud erinevad automaatsoojenduse programmid, kogused, ooteajad ja vastavad soovitused.Tähis
13EESTIAUTOMAATKÜPSETUSE FUNKTSIOONI KASUTAMINEAutomaatküpsetuse funktsioonil on neli eelprogrammeeritud küpsetusaega. Küpsetusaegu ega võimsustasemei
14EESTIKOHVIKU SEADEDJärgnevas tabelis on toodud automaatprogrammid jookide soojendamiseks ja külmutatud kookide sulatamiseks.Lisatud on kogused, oote
15EESTIAUTOMAATSE SULATUSE KASUTAMINEAutomaatse kiirsulatuse funktsiooni abil saate sulatada liha, linnuliha või kala. Sulatusaeg ja võimsustase valit
16EESTIMÄLUFUNKTSIOONI KASUTAMINEJuhul kui te valmistate või soojendate tihti sarnast tüüpi roogasid, võite toiduvalmistamise ajad ja võimsustasemed a
17EESTIAHJUNÕUDE JUHISToidu valmistamiseks mikrolaineahjus peavad mikrolained toiduaineid "läbistama", ilma et nad kasutatavatelt nõudelt ta
18EESTIMIKROLAINEAHJU PUHASTAMINEJärgmisi mikrolaineahju osi tuleb puhastada regulaarselt, et vältida rasva- ja toidujäätmete kihi moodustumist:• Sis
19EESTITEHNILISED ANDMEDSAMSUNG püüab pidevalt oma tooteid täiustada. Seetõttu võivad nii disainielemendid kui ka käesolevad kasutusjuhised ilma ette
2EESTISISUKORDAhi ... 2Esipaneel ...
DE68-04150A-01KÜSIMUSED VÕI MÄRKUSEDRIIK HELISTAGEVÕI KÜLASTAGE MEID AADRESSILBOSNIA 055 233 999www.samsung.com/supportBULGARIA 0800 111 31 , Безплатн
įsivaizduokite galimybesDėkojame, kad įsigijote šį „Samsung“ gaminį.Mikrobangų krosnelėSavininko nurodymaiME87MInformuojame, kad „Samsung“ garantija n
2LIETUVIŲ K.TURINYSKrosnelė ...2Valdymo skydelis
3LIETUVIŲ K.VALDYMO SKYDELIS1. EKRANAS2. AUTOMATINIO GALIOS ATŠILDYMO MYGTUKAS3. AUTOMATINIO GAMINIMO REŽIMO PASIRINKIMAS4. GALIOS LYGIO NUSTATYMA
4LIETUVIŲ K.ŠIOS INSTRUKCIJŲ KNYGELĖS NAUDOJIMASKą tik įsigijote SAMSUNG mikrobangų krosnelę. Naudotojo nurodymuose yra vertingos informacijos apie va
5LIETUVIŲ K.SVARBŪS SAUGOS NURODYMAIVisada griežtai laikykitės šių saugos priemonių. ĮSPĖJIMASMikrobangų krosnelę galima leisti keisti arba taisyti ti
6LIETUVIŲ K.ĮSPĖJIMAS. Vaikams leiskite naudotis krosnele be priežiūros tik davę atitinkamus nurodymus, kad jie galėtų naudotis krosnele saugiai ir su
7LIETUVIŲ K. ATSARGIAINaudokite tik virtuvės įrankius, kurie tinkami naudoti mikrobangų krosnelėse; NENAUDOKITE jokių metalinių talpyklų, stalo indų s
8LIETUVIŲ K.MIKROBANGŲ KROSNELĖS ĮRENGIMASPastatykite krosnelę ant lygaus paviršiaus 85 cm aukštyje virš grindų. Paviršius turi būti pakankamai tvirta
9LIETUVIŲ K.MIKROBANGŲ KROSNELĖS VEIKIMO PRINCIPASMikrobangos - tai didelio dažnio elektromagnetinės bangos; išskiriama energija skirta gaminti arba p
3EESTIESIPANEEL1. EKRAAN2. AUTOMAATSE SULATUSE NUPP3. AUTOMAATKÜPSETUS4. VÕIMSUSTASE5. LÕHNAEEMALDUSE NUPP6. ÜLES ( ) / ALLA ( ) NUPP (toiduvalm
10LIETUVIŲ K.KĄ DARYTI, JEI KYLA ABEJONIŲ AR KEBLUMŲIškilus toliau nurodytiems keblumams, išbandykite pateiktus sprendimus.Tai įprasta.• Kondensacija
11LIETUVIŲ K.GALIOS LYGIAIGalite pasirinkti iš toliau nurodytų galios lygių.Galingumas GaliaDIDELIS 800 WVIDUTINIŠKAI DIDELIS 600 WVIDUTINIS 450 WVIDU
12LIETUVIŲ K.AUTOMATINIO ŠILDYMO NUSTATYMAIŠioje lentelėje pateikiamos įvairios automatinio šildymo programos, kiekiai, laukimo laikas ir atitinkamos
13LIETUVIŲ K.AUTOMATINIO GAMINIMO FUNKCIJOS NAUDOJIMASAutomatinio gaminimo funkcija turi keturis iš anksto suprogramuotus gaminimo laikus. Jums nereik
14LIETUVIŲ K.KAVINĖS PARAMETRAIPateiktoje lentelėje parodytos automatinės programos, skirtos gėrimams pašildyti ir užšaldytam pyragui atšildyti.Joje n
15LIETUVIŲ K.AUTOMATINĖS ATŠILDYMO FUNKCIJOS NAUDOJIMASAutomatinio atšildymo funkcija leidžia atšildyti mėsą, paukštieną arba žuvį. Atšildymo trukmė i
16LIETUVIŲ K.ATMINTIES FUNKCIJOS NAUDOJIMASJei dažnai gaminate ar šildote tų pačių rūšių patiekalus, galite nustatyti gaminimo laikus ir galios lygius
17LIETUVIŲ K.VIRTUVĖS REIKMENŲ VADOVASNorint gaminti maistą mikrobangų krosnelėje, mikrobangos turi prasiskverbti į maistą neatspindėtos ir nesugertos
18LIETUVIŲ K.MIKROBANGŲ KROSNELĖS VALYMASŠios jūsų mikrobangų krosnelės dalys turėtų būti reguliariai valomos, kad nesikauptų riebalai ir maisto dalel
19LIETUVIŲ K.TECHNINĖS SPECIFIKACIJOSSAMSUNG visada siekia tobulinti savo gaminių kokybę. Konstrukcijos specifikacijos ir šios vartotojo instrukcijos g
4EESTIKUIDAS KÄESOLEVAT JUHENDIT KASUTADAOlete ostnud SAMSUNGi mikrolaineahju. Kasutusjuhend sisaldab olulist teavet mikrolaineahju kasutamise kohta:•
DE68-04150A-01KLAUSIMAI ARBA PASTABOSŠALIS SKAMBINKITEARBA APSILANKYKITE MŪSŲ SVETAINĖJEBOSNIA 055 233 999www.samsung.com/supportBULGARIA 0800 111 31
Iepazīstieties ar iespējāmPaldies, ka iegādājāties Samsung ražojumu.Mikroviļņu krāsnsLietotāja instrukcijaME87MLūdzu, ņemiet vērā, ka Samsung garantij
2LatviskiSATURSKrāsns ...2Vadības panelis...
3LatviskiVADĪBAS PANELIS1. DISPLEJS2. AUTOMĀTISKĀS INTENSĪVĀS ATKAUSĒŠANAS POGA3. AUTOMĀTISKĀS GATAVOŠANAS ATLASE4. JAUDAS LĪMEŅA IESTATĪŠANA5. S
4LatviskiŠĪ INSTRUKCIJU BUKLETA IZMANTOŠANAJūs tikko iegādājaties SAMSUNG mikroviļņu krāsni. Lietotāja instrukcijā ietverta noderīga informācija par g
5LatviskiBklases aprīkojums ir piemērots izmantošanai mājās un iestādēs ar tiešu zemsprieguma strāvas padeves tīklu, kas apkalpo dzīvojamās ēkas.SVAR
6LatviskiBRĪDINĀJUMS: lietošanas laikā ierīce un tās pieejamās daļas sakarst. Rīkojieties uzmanīgi, lai nepieskartos sildelementiem. Bērni vecumā līdz
7LatviskiIerīces darbības laikā tās durtiņas vai citas pieejamās virsmas var sakarst. UZMANĪBU!Izmantojiet tikai mikroviļņu krāsnīm piemērotus traukus
8LatviskiMIKROVIĻŅU KRĀSNS UZSTĀDĪŠANANovietojiet krāsni uz līdzenas virsmas 85cm augstumā no grīdas. Virsmai jābūt pietiekami izturīgai, lai izturēt
9LatviskiKĀ MIKROVIĻŅU KRĀSNS DARBOJASMikroviļņi ir īpaši efektīvi elektromagnētiskie viļņi, kuru atbrīvotā enerģija ļauj pagatavot vai uzsildīt ēdien
5EESTITÄHTSAD OHUTUSJUHISEDVeenduge, et neid ohutusjuhiseid alati järgitaks. HOIATUSMikrolaineahju tohib muuta või remontida ainult kvalifitseeritud tö
10LatviskiKĀ RĪKOTIES, JA RADUŠĀS KĀDAS ŠAUBAS VAI PROBLĒMAJa jums radusies kāda no šeit norādītajām problēmām, izmēģiniet minētos risinājumus.Tas ir
11LatviskiJAUDAS LĪMEŅIVarat izvēlēties kādu no norādītajiem jaudas līmeņiem.Jaudas līmenis IzvadeAUGSTS 800 WVIDĒJI AUGSTS 600 WVIDĒJS 450 WVIDĒJI ZE
12LatviskiAUTOMĀTISKĀS UZSILDĪŠANAS IESTATĪJUMIŠajā tabulā norādītas dažādās automātiskas uzsildīšanas programmas, apjomi, nostāvēšanās laiki un atbil
13LatviskiAUTOMĀTISKAS GATAVOŠANAS FUNKCIJAS IZMANTOŠANAAutomātiskas gatavošanas funkcijai ir četri ieprogrammēti gatavošanas laiku režīmi. Jums nav j
14LatviskiKAFETĒRIJAS IESTATĪJUMIŠajā tabulā norādītas automātiskās programmas dzērienu uzsildīšanai un saldētas kūkas atkausēšanai.Tajā iekļauti apjo
15LatviskiAUTOMĀTISKAS INTENSĪVĀS ATKAUSĒŠANAS FUNKCIJAS IZMANTOŠANAAutomātiskas intensīvās atkausēšanas funkcija ļauj atkausēt gaļu, mājputnu gaļu va
16LatviskiATMIŅAS FUNKCIJAS IZMANTOŠANAJa bieži gatavojat vai uzsildāt līdzīgus ēdienu veidus, varat saglabāt gatavošanas laikus un jaudas līmeņus krā
17LatviskiTRAUKU LIETOŠANAS NORĀDESLai mikroviļņu krāsnī gatavotu ēdienu, jānodrošina iespēja mikroviļņiem iekļūt ēdienā tā, lai tos neatstarotu vai n
18LatviskiMIKROVIĻŅU KRĀSNS TĪRĪŠANATālāk minētās mikroviļņu krāsns daļas ir regulāri jātīra, lai tauki un ēdiena pārpalikumu neuzkrātos:• Iekšējā un
19LatviskiTEHNISKIE DATISAMSUNG cenšas nepārtraukti uzlabot savus izstrādājumus. Gan konstrukcijas tehniskie dati, gan šīs lietotāja instrukcijas var
6EESTIHOIATUS: Lapsed võivad ahju kasutada ainult siis, kui neid on selleks piisavalt juhendatud ja nad oskavad seda turvaliselt kasutada ning tunneva
DE68-04150A-01JAUTĀJUMI UN KOMENTĀRIVALSTS ZVANIETVAI APMEKLĒJIET MŪS TIEŠSAISTĒBOSNIA 055 233 999www.samsung.com/supportBULGARIA 0800 111 31 , Безпла
удивительные возможностиБлагодарим за приобретение данного устройства компании Samsung.Микроволновая печьРуководство пользователяME87MПримите к сведен
2РУССКИЙСОДЕРЖАНИЕПечь...2Панель управления
3РУССКИЙПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1. ДИСПЛЕЙ2. КНОПКА РЕЖИМА АВТОМАТИЧЕСКОЙ БЫСТРОЙ РАЗМОРОЗКИ3. ВЫБОР РЕЖИМА АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ4. ВЫБОР УРОВНЯ
4РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНСТРУКЦИИВы приобрели микроволновую печь SAMSUNG. Инструкции по эксплуатации содержат полезные сведения о том, как пользоваться
5РУССКИЙ(1) дверца (не должна быть погнута);(2) петли дверцы (не должны быть сломаны или ослаблены);(3) уплотнители дверцы и уплотняющие поверхности.(
6РУССКИЙПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Устройство и его детали могут сильно нагреваться при использовании. Будьте осторожны, избегайте контакта с нагревательными эле
7РУССКИЙПри работе устройства легкодоступные поверхности могут сильно нагреваться.При работе устройства дверца или наружная поверхность могут нагреват
8РУССКИЙУСТАНОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИУстановите печь на плоскую ровную поверхность на высоте 85см от пола. Поверхность должна быть достаточно прочной,
9РУССКИЙПРИНЦИП РАБОТЫ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИМикроволны представляют собой высокочастотные электромагнитные волны; высвобождающаяся энергия микроволн позв
7EESTI ETTEVAATUSTKasutage ainult selliseid nõusid, mis on mikrolaineahju jaoks ette nähtud; ÄRGE kasutage metallnõusid ega kuld- või hõbeäärega lauan
10РУССКИЙЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ИМЕЮТСЯ СОМНЕНИЯ ИЛИ ВОЗНИКЛА ПРОБЛЕМАЕсли возникла какая-либо из проблем, перечисленных ниже, попробуйте предлагаемые решен
11РУССКИЙУРОВНИ МОЩНОСТИМожно выбрать один из уровней мощности, приведенных ниже.Уровень мощности Выходная мощностьВЫСОКИЙ 800ВтУМЕРЕННО ВЫСОКИЙ 600
12РУССКИЙНАСТРОЙКИ АВТОМАТИЧЕСКОГО ПОДОГРЕВАВ следующей таблице представлены различные программы автоматического разогрева, количества продукта, время
13РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯУ функции автоматического приготовления есть четыре запрограммированных режима приготовлени
14РУССКИЙПАРАМЕТРЫ ФУНКЦИИ "КАФЕТЕРИЙ"В следующей таблице представлены автоматические программы для разогревания напитков и размораживания з
15РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ БЫСТРОЙ РАЗМОРОЗКИФункция автоматического быстрого размораживания позволяет размораживать мясо, птицу ил
16РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ПАМЯТИЕсли вы часто готовите или разогреваете определенные блюда, можно сохранить в памяти печи информацию о времени пр
17РУССКИЙРУКОВОДСТВО ПО ВЫБОРУ ПОСУДЫДля успешного приготовления пищи в микроволновой печи микроволны должны проникать сквозь пищу, не отражаясь от ис
18РУССКИЙЧИСТКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИВо избежание скопления жира и частиц продуктов следует регулярно чистить следующие детали микроволновой печи.• Внут
19РУССКИЙТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИКомпания SAMSUNG постоянно совершенствует свою продукцию. Характеристики устройства и настоящая инструкция могут бы
8EESTIMIKROLAINEAHJU PAIGALDAMINEPaigutage ahi tasasele pinnale, põrandast 85 cm kõrgemale. Pind peaks olema piisavalt tugev, et ahju raskusele vastu
DE68-04150A-01В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ВОПРОСОВ ИЛИ КОММЕНТАРИЕВСТРАНА ТЕЛЕФОН ВЕБ-САЙТBOSNIA 055 233 999www.samsung.com/supportBULGARIA 0800 111 31 , Б
imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.Microwave ovenOwner’s instructionsME87MPlease be advised that the Samsung warra
2ENGLISHCONTENTSOven ...2Control panel ...
3ENGLISHCONTROL PANEL1. DISPLAY2. AUTO POWER DEFROST BUTTON3. AUTO COOK SELECTION4. POWER LEVEL SETTING5. DEODORIZATION BUTTON6. UP ( ) / DOWN (
4ENGLISHUSING THIS INSTRUCTION BOOKLETYou have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Instructions contain valuable information on cook
5ENGLISHIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSMake sure that these safety precautions are obeyed at all times. WARNINGOnly qualified sta should be allowed to m
6ENGLISHWARNING: Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use t
7ENGLISH CAUTIONOnly use utensils that are suitable for use in microwave ovens; DO NOT use any metallic containers, Dinnerware with gold or silver tri
8ENGLISHINSTALLING YOUR MICROWAVE OVENPlace the oven on a flat level surface 85 cm above the floor. The surface should be strong enough to safely bear t
9ENGLISHHOW A MICROWAVE OVEN WORKSMicrowaves are high-frequency electromagnetic waves; the energy released enables food to be cooked or reheated witho
9EESTIMIKROLAINEAHJU TÖÖPÕHIMÕTTEDMikrolained on kõrgsageduslikud elektromagnetlained. Vabastatud energia võimaldab toitu valmistada ja soojendada nii
10ENGLISHWHAT TO DO IF YOU ARE IN DOUBT OR HAVE A PROBLEMIf you have any of the problems listed below try the solutions given.This is normal.• Conden
11ENGLISHPOWER LEVELSYou can choose among the power levels below.Power level OutputHIGH 800 WMEDIUM HIGH 600 WMEDIUM 450 WMEDIUM LOW 300 WDEFROST 180
12ENGLISHAUTO REHEAT SETTINGSThe following table presents the various auto reheat programmes, quantities, standing times and appropriate recommendatio
13ENGLISHUSING THE AUTO COOK FEATUREThe auto cook feature has four pre-programmed cooking times. You do not need to set either the cooking times or th
14ENGLISHCAFETERIA SETTINGSThe following table presents auto programmes for reheating drinks and defrosting frozen cake.It contains its quantities, st
15ENGLISHUSING THE AUTO POWER DEFROST FEATUREThe auto power defrost feature enables you to defrost meat, poultry or fish. The defrost time and power le
16ENGLISHUSING THE MEMORY FEATUREIf you often cook or reheat the same types of dishes, you can store the cooking times and power levels in the oven’s
17ENGLISHCOOKWARE GUIDETo cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without being reflected or absorbed by th
18ENGLISHCLEANING YOUR MICROWAVE OVENThe following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to prevent grease and food particles from
19ENGLISHTECHNICAL SPECIFICATIONSSAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifications and these user instructions are t
Kommentare zu diesen Handbüchern