Samsung MS23F301TAS Bedienungsanleitung

MS23F301T**MS23F302T**un monde de possibilitésNous vous remercions d’avoir choisi ce produit Samsung. Manuel d'utilisationdu four micro-ondesVeui

10FRANÇAIS• Cesconsignesd’utilisationcouvrantplusieursmodèles,lescaractéristiques de votre four micro-ondes peuvent diérer légèrement de cell

11FRANÇAISSOMMAIRE PRÉSENTATION RAPIDESi vous souhaitez faire cuire des aliments.1. Placez les aliments dans le four. Sélectionnez la puissance souha

12FRANÇAISFOUR1. POIGNÉE2. ORIFICESDEVENTILATION3. ÉCLAIRAGE4. ÉCRAN5. LOQUETSDELAPORTE6. PORTE7. PLATEAUTOURNANT8. COUPLEUR9. ANNEAU DE

13FRANÇAISACCESSOIRESSelon le modèle de votre four micro-ondes, vous disposez de plusieurs accessoires à fonctionnalités multiples.1. Coupleur: situé

14FRANÇAISFONCTIONNEMENT D'UN FOUR À MICRO-ONDESLes micro-ondes sont des ondes électromagnétiques à haute fréquence. L'énergie qu'elles

15FRANÇAISCUISSON/RÉCHAUFFAGESuivez les instructions ci-dessous lorsque vous souhaitez faire cuire ou réchauer des aliments.VériezTOUJOURSlesrégl

16FRANÇAISRÉGLAGE DU MODE D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIELe four possède un mode d'économie d'énergie. Celui-ci permet d'économiser l&ap

17FRANÇAISCodeType d'alimentPortion (g)Temps de repos (min)Consignes3 Haricots verts 250 1-2 Rincezetnettoyezlesharicotsverts.Mettez-lesda

18FRANÇAISCodeType d'alimentPortion (g)Temps de repos (min)Consignes5 Crevettes fraîches250 1-2 Rincezlescrevettessuruneassietteencéramiqu

19FRANÇAISCode/AlimentQuantité (g)Temps de repos (min)Consignes2. Repas végétarien réfrigéré 300-350400-4502-3 Placez les aliments dans une assiette e

2FRANÇAISUTILISATION DU MANUEL D’UTILISATIONVous venez d’acquérir un four micro-ondes SAMSUNG. Ce manuel contient de nombreux conseils et instructions

20FRANÇAISENTRETIEN:Votre cuiseur-vapeur est adapté au lave-vaisselle.Pour un lavage à la main, utilisez de l'eau chaude et du liquide vaisselle

21FRANÇAISUTILISATION DES PROGRAMMES MÉMOIREPlacez le plat au centre du plateau tournant, puis refermez la porte.1. Pour sélectionner…Ensuite, appuye

22FRANÇAISSÉCURITÉ ENFANTSVotre four à micro-ondes est équipé d’un programme spécial sécurité-enfant, qui permet de verrouiller le four afin qu’un enfa

23FRANÇAISla porcelaine, le plastique, le papier ou le bois. Les aliments ne doivent donc jamais être cuits dans des récipients métalliques.Aliments c

24FRANÇAISType d'alimentPortion (g)Puissance (W)Temps (min)Temps de repos (min)ConsignesJardinièredelégumes(carottes/petits pois/maïs)300 600

25FRANÇAISTemps de réchauage et de reposLorsque vous faites réchauer un type d'aliment pour la première fois, notez le temps nécessaire pour po

26FRANÇAISType d'alimentQuantitéPuissance (W)Temps (min)Temps de repos (min)ConsignesSoupe (réfrigérée)250 g 800 3-3½ 2-3 Versez le tout dans une

27FRANÇAISConseil: les aliments fins se décongèlent mieux que les aliments plus épais et de petites quantités se décongèlent plus rapidement que des

28FRANÇAISType d'aliment QuantitéTemps (min)Temps de repos (min)ConsignesFruitsBaies 250 g 6-7 5-10 Disposez les fruits dans un récipient rond en

29FRANÇAISLes aliments ne sont pas du tout cuits.•Avez-vous bien réglé le temps de cuisson et/ou appuyé sur le bouton( )?• Laporteest-ellebien

3FRANÇAISCet appareil est destiné à une utilisation domestique uniquement.AVERTISSEMENT: Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8

30FRANÇAISMEMOMEMOMS23F301TAS_EN_DE68-04182F-02_FR.indd 30 2015-02-03 �� 7:20:09

31FRANÇAISMEMO MEMOMS23F301TAS_EN_DE68-04182F-02_FR.indd 31 2015-02-03 �� 7:20:09

DE68-04182F-02 AUSTRIA 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) BELGIUM 02-201-24-18 DENMARK 70 70 19 70 FINLAND 030-6227 515

MS23F301T**MS23F302T**imagine the possibilitiesHartelijk dank voor de aanschaf van dit Samsung-product.MagnetronovenGebruiksaanwijzing en kooktipsHoud

2NEDERLANDSOVER DEZE GEBRUIKSAANWIJZINGU hebt zojuist een nieuwe SAMSUNG-magnetronoven aangeschaft. Deze gebruiksaanwijzing bevat veel waardevolle inf

3NEDERLANDSDit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.WAARSCHUWING: Dit apparaat kan door kinderen vanaf acht jaar en door persone

4NEDERLANDSDit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen, of

5NEDERLANDSGebruik geen stoomreiniger.WAARSCHUWING: controleer of het apparaat is uitgeschakeld voordat u de lamp vervangt, om elektrische schokken te

6NEDERLANDSDE MAGNETRONOVEN INSTALLERENZet de oven op een plat oppervlak op 85 centimeter boven de vloer. Het oppervlak moet sterk genoeg zijn om het

7NEDERLANDS1. Reinig de buitenkant met een zachte doek en een warm sopje. Afspoelen en drogen.2. Verwijderallespattenofvlekkenvandeoppervlakken

4FRANÇAISCet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) inexpérimentées ou dont les capacités physiques, sen

8NEDERLANDSIn het geval van een gaslek (zoals propaangas, LPG, enz.) moet u de ruimte meteen ventileren en raakt u de stekker niet aan.Komnietmetna

9NEDERLANDSSpuit geen vluchtig materiaal zoals insecticiden op het oppervlak van de oven.Bewaar geen brandbare materialen in de oven. Wees extra voorz

10NEDERLANDSmogelijke omstandigheden en situaties besproken. Het is uw eigen verantwoordelijkheid om uw gezond verstand te gebruiken en voorzichtig te

11NEDERLANDSINHOUD KORTE AANWIJZINGEN VOOR DIRECT GEBRUIKAls u een gerecht wilt bereiden.1. Zet het gerecht in de oven. Stel het vermogen in door een

12NEDERLANDSOVEN1. DEURGREEP2. VENTILATIEOPENINGEN3. VERLICHTING4. DISPLAY5. VERGRENDELINGSPALLEN6. DEUR7. DRAAIPLATEAU8. KOPPELING9. LOOPRING10.

13NEDERLANDSACCESSOIRESAfhankelijk van het aangeschafte model hebt u een aantal accessoires ontvangen die u op diverse manieren kunt gebruiken.1. Kopp

14NEDERLANDSDE WERKING VAN EEN MAGNETRONOVENMicrogolven zijn elektromagnetische golven met een hoge frequentie. De energie in deze golven zorgt ervoor

15NEDERLANDSBEREIDEN/OPWARMENIn de volgende procedure wordt uitgelegd hoe u een gerecht kunt bereiden of opwarmen.Controleer ALTIJD de oveninstellinge

16NEDERLANDSDE ENERGIEBESPARINGSSTAND INSTELLENDe oven beschikt over een energiebesparingsstand. Deze functie zorgt ervoor dat u elektriciteit bespaar

17NEDERLANDSCode VoedselPortie (gr.)Nagaartijd (min.)Aanbevelingen3 Sperziebonen 250 1-2 De sperziebonen afspoelen en schoonmaken. Verdeelzegelijkma

5FRANÇAISAVERTISSEMENT: afin d'éviter tout risque d'électrocution, veillez à ce que l'appareil soit hors tension avant de procéder au r

18NEDERLANDSCode VoedselPortie (gr.)Nagaartijd (min.)Aanbevelingen6 Verse forel 200(1 vis)2 Leg twee hele, verse forellen in een ovenvaste schaal.Vo

19NEDERLANDSCode/GerechtPortiegrootte (gr.)Nagaartijd (min.)Aanbevelingen2. Gekoelde vegetarische maaltijd 300-350400-4502-3 De maaltijd op een kerami

20NEDERLANDSONDERHOUD:De stomer is vaatwasmachinebestendig.Als u de stomer met de hand wast, gebruik dan warm water en een vaatwasmiddel. Gebruik geen

21NEDERLANDS2. Stel het bereidingsprogramma in zoals gewoonlijk (vermogensniveau en bereidingstijd).3. Druk op de toets ( ).Resultaat: Uw instellin

22NEDERLANDSVEILIGHEIDSVERGRENDELING VAN DE MAGNETRONOVENDeze magnetronoven is voorzien van een speciaal kinderslot waarmee u de oven kunt 'vergr

23NEDERLANDSGerechten die geschikt zijn voor bereiding in de magnetron:Veeltypengerechtenzijngeschiktvoorbereidingindemagnetron,inclusiefve

24NEDERLANDSVoedselPortie (gr.)Vermogen (W)Tijd (min.)Nagaartijd (min.)InstructiesGemengde groenten (wortelen/erwten/maïs)300 600 7½-8½ 2-3 Voeg15m

25NEDERLANDSOpwarm- en nagaartijdenWanneer u voor het eerst een gerecht opwarmt, is het handig om de door u gebruikte bereidingstijd te noteren. Contr

26NEDERLANDSVoedsel PortieVermogen (W)Tijd (min.)Nagaartijd (min.)InstructiesStoofschotel (gekoeld)350 gr. 600 5½-6½ 2-3 Stoofschotel in een diep kera

27NEDERLANDSverpakking, zodat ontdooide sappen weg kunnen lopen.Leg het ingevroren gerecht op een schaal zonder deksel. Halverwege de ontdooitijd het

6FRANÇAISINSTALLATION DU FOUR MICRO-ONDESPlacez le four sur une surface plane située à 85 cm au-dessus du sol. Cette surface doit être susamment rési

28NEDERLANDSVoedsel PortieTijd (min.)Nagaartijd (min.)InstructiesKipdelen 500 gr.(2 stuks)14½-15½ 15-40 Leg de kipdelen met het vel naar beneden, de h

29NEDERLANDSWAT TE DOEN IN GEVAL VAN TWIJFEL OF BIJ PROBLEMENIn geval van problemen kunt u de onderstaande oplossingen proberen.Dit is normaal.• Cond

30NEDERLANDSMEMOMEMOMS23F301TAS_EN_DE68-04182F-02_NL.indd 30 2015-02-03 �� 7:16:45

31NEDERLANDSMEMO MEMOMS23F301TAS_EN_DE68-04182F-02_NL.indd 31 2015-02-03 �� 7:16:45

DE68-04182F-02 AUSTRIA 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) BELGIUM 02-201-24-18 DENMARK 70 70 19 70 FINLAND 030-6227 515

MS23F301T**MS23F302T**MikrowellengerätBedienungsanleitung mit Zubereitungshinweisenimagine the possibilitiesVielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerä

2DEUTSCHSICHERHEITSINFORMATIONENZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNGSie haben ein Mikrowellengerät von SAMSUNG erworben. Die Bedienungsanleitung enthält nütz

3DEUTSCHWARNUNG: Kinder dürfen das Gerät nur dann ohne Aufsicht verwenden, wenn sie die Risiken eines unsachgemäßen Gebrauchs kennen und genaue Anweis

4DEUTSCHWenn das Gerät nicht sauber gehalten wird, kann die Oberfläche beschädigt werden. Dies wirkt sich unter Umständen nachteilig auf die Lebensdaue

5DEUTSCHDas Gerät erhitzt sich im Betrieb. Es ist Vorsicht geboten, damit Sie die Heizelemente im Innern des Geräts nicht berühren.WARNUNG: Zugänglich

7FRANÇAIS1. Nettoyez l’extérieur avec un chion doux et de l’eau savonneusetiède.Rincezetséchez.2. Éliminez les traces de projections situées sur

6DEUTSCHGeräte der Klasse B sind zum Einsatz in Wohnbereichen und in Anlagen bestimmt, die direkt an eine Niederspannungsversorgung angeschlossen sind

7DEUTSCHWenn das Gerät nicht sauber gehalten wird, kann die Oberfläche beschädigt werden. Dies wirkt sich unter Umständen nachteilig auf die Lebensdaue

8DEUTSCHDieses Gerät muss entsprechend den örtlichen und nationalen Vorschriften ordnungsgemäß geerdet werden.Entfernen Sie mit einem trockenen Tuch r

9DEUTSCHGießen oder sprühen Sie kein Wasser direkt auf das Gerät.Stellen Sie Gegenstände weder auf oder in das Gerät noch auf die Gerätetür.Sprühen Si

10DEUTSCH• Verwenden Sie das Gerät nur zu den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecken. Die Warnungen und wichtigen Sicherheitshinweise de

11DEUTSCHINHALT KURZANLEITUNGErhitzen von Lebensmitteln.1. Geben Sie die Lebensmittel in das Gerät. Stellen Sie durch ggf. mehrmaliges Drücken der Ta

12DEUTSCHGERÄT1. TÜRGRIFF2. BELÜFTUNGSSCHLITZE3. BELEUCHTUNG4. DISPLAY5. TÜRRIEGEL6. GERÄTETÜR7. DREHTELLER8. DREHAUFSATZ9. DREHRING10. ÖFFNU

13DEUTSCHZUBEHÖRJe nach Modell wird das Gerät mit unterschiedlichen Zubehörteilen für verschiedenste Verwendungszwecke geliefert.1. Drehaufsatz: Muss

14DEUTSCHSO FUNKTIONIERT EIN MIKROWELLENGERÄTBei Mikrowellen handelt es sich um elektromagnetische Hochfrequenzwellen. Mit der abgegebenen Energie kön

15DEUTSCHERHITZEN/AUFWÄRMENIm Folgenden finden Sie Hinweise zum Erhitzen oder Aufwärmen von Lebensmitteln.Überprüfen Sie STETS die vorgenommenen Einste

8FRANÇAISN'éteignez pas l'appareil en débranchant le cordon d'alimentation.N'insérez pas vos doigts ou de substances étrangères (e

16DEUTSCHEINSTELLEN DES ENERGIESPARMODUSDas Gerät verfügt über einen Energiesparmodus. Durch Aktivieren dieser Funktion können Sie den Energieverbrauc

17DEUTSCHNummer LebensmittelPortion (g)Ruhezeit (min)Anleitung4 Spinat150 1-2 Den Spinat waschen und putzen. In eine Glasschlüssel mit Deckel geben. K

18DEUTSCHNummer LebensmittelPortion (g)Ruhezeit (min)Anleitung6 Frische Forelle200(1 Fisch)2 Zwei ganze frische Forellen in eine ofenfeste Form legen

19DEUTSCHZUBEREITUNGSHINWEISE FÜR DAS DAMPFGAREN (NUR FÜR DIE MODELLE MS23F301TF* UND MS23F302TF*)Der Dampfgarer bereitet Lebensmittel nach dem Prinz

20DEUTSCHPFLEGE:Sie können den Dampfgarer in einer Spülmaschine reinigen.Wenn Sie ihn von Hand waschen, verwenden Sie heißes Wasser und Spülmittel. Re

21DEUTSCHSTARTEN EINES INDIVIDUALPROGRAMMSStellen Sie die Speisen in die Mitte des Drehtellers und schließen Sie dann die Gerätetür.1. Zum Auswählen.

22DEUTSCHSICHERHEITSVERRIEGELUNGDas Mikrowellengerät ist mit einer speziellen Kindersicherung ausgestattet. Die Sperrfunktion sorgt dafür, dass Kinder

23DEUTSCHFür das Garen mit Mikrowellen geeignete Lebensmittel:Zahlreiche Lebensmittel eignen sich für das Garen mit Mikrowellen. Hierzu zählen frische

24DEUTSCHLebensmittelPortion (g)Leistungs-stufe (W)Zeit (min)Ruhezeit (min)AnleitungMischgemüse (Möhren/Erbsen/Mais)300 600 7½-8½ 2-3 15 ml (1 EL) ka

25DEUTSCHVermeiden Sie die Überhitzung (und das damit verbundene Überkochen) der Lebensmittel. Es ist besser, die Aufwärmzeit niedriger anzusetzen und

9FRANÇAISVeillez à ce que les enfants soient éloignés de la porte lors de son ouverture ou de sa fermeture car ils pourraient se cogner contre la port

26DEUTSCHLebensmittel PortionsgrößeLeistungs-stufe (W)Zeit (min)Ruhezeit (min)AnleitungSuppe (gekühlt)250 g 800 3-3½ 2-3 In einen tiefen Keramikteller

27DEUTSCHWenn sich Geflügel von außen erwärmt, unterbrechen Sie den Auftauvorgang, und lassen Sie das Geflügel 20 Minuten lang ruhen, bevor Sie mit dem

28DEUTSCHLebensmittelPortions-größeZeit (min)Ruhezeit (min)AnleitungFischFischfilets 250 g (2 Stk.) 6-7 5-15 Tiefgefrorenen Fisch in die Mitte eines fla

29DEUTSCHPROBLEMBEHEBUNGWenn bei Ihrem Gerät ein Problem auftritt, versuchen Sie es mit einem der unten angegebenen Vorschläge zu lösen.Dies ist norma

30DEUTSCHNOTIZENNOTIZENMS23F301TAS_EN_DE68-04182F-02_DE.indd 30 2015-02-02  11:00:58

31DEUTSCHNOTIZEN NOTIZENMS23F301TAS_EN_DE68-04182F-02_DE.indd 31 2015-02-02  11:00:58

Bei Fragen oder Hinweisen AUSTRIA 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) BELGIUM 02-201-24-18 DENMARK 70 70 19 70 FINLAND 030-6227