Samsung NX58J7750SG Gebrauchs- und Pflegehandbuch

Gas RangeUser manualNX58J7750S*NX58J7750S�_AA_AC_DG68-00623A-02_EN.indd 1 2015-06-25 �� 10:15:34

10 EnglishImportant safety informationImportant safety informationGas safetyWARNINGTo reduce the risk of re, electric shock, personal injuries, and/

16 Français canadienConsignes de sécurité importantesConsignes de sécurité importantesSécurité du tiroir de rangementAVERTISSEMENTPour réduire le ris

Français canadien 17PrésentationPrésentationDisposition100708091102060503040101 Afchage 02 Boutons des brûleurs de surface (5 pièces)03 Brûleurs

18 Français canadienPrésentationPrésentationAccessoires fournisGrilles du brûleur de surface (3) *Brûleurs de surface et chapeaux de brûleurs (5) *P

Français canadien 19PrésentationTableau de commande0712 09 13 10 14 11 15 1716 18 21 19 22 20 23 2408 02 03 04 01 05 06 07 0801 Écran : indique l&ap

20 Français canadienPrésentationPrésentation21 Slow Cook (Cuisson lente) : Active la fonction Slow Cook (Cuisson lente) qui permet de faire cuire le

Français canadien 21PrésentationMinuterieLa minuterie de cuisine vous procure une minuterie supplémentaire que vous pouvez utiliser pour minuter les

22 Français canadienCuisinière à gazCuisinière à gazÉTAPE 1Placez tous les ingrédients dans un récipient de cuisson (casserole, poêle, etc.)ÉTAPE 2Pl

Français canadien 23Cuisinière à gazLimitations de tailleATTENTIONNe placez pas de petite casserole ou plat avec un fond d'un diamètre d'en

24 Français canadienCuisinière à gazCuisinière à gazGrilLe gril à revêtement amovible procure une surface de cuisson supplémentaire. Ce qui est parti

Français canadien 25Cuisinière à gazBrûleurs à gazCLRLF RFRRÀ chaque brûleur correspond un bouton qui vous permet de régler le niveau de la amme de

English 11Important safety information• Use a dedicated 120-volt, 60-Hz, 20-amp, AC, fused electrical circuit for this range. A time-delay fuse or c

26 Français canadienCuisinière à gazCuisinière à gazAllumage12Assurez-vous que tous les brûleurs sont correctement installés. Pour allumer un brûleur

Français canadien 27Four à gazFour à gazMode UniqueÉTAPE 1Mettez tous les ingrédients dans un récipient résistant à la chaleur.ÉTAPE 2Sélectionnez un

28 Français canadienFour à gazFour à gazMode DoubleÉTAPE 1Mettez tous les ingrédients dans un récipient résistant à la chaleur.ÉTAPE 2Insérez la plaq

Français canadien 29Four à gazÉTAPE 6Fermez la porte et démarrez la cuisson.REMARQUES• Pour utiliser le mode Double, vous devez insérer la plaque de

30 Français canadienFour à gazFour à gazMode de cuisson• Assurez-vous que la porte est fermée avant de démarrer la cuisson.• Si vous laissez la por

Français canadien 31Four à gazCuisson traditionnelle et rôtissage (mode Double, supérieur)020405031. Insérez la plaque de séparation intelligente da

32 Français canadienFour à gazFour à gazCuisson par convectionLe ventilateur de convection situé à l'arrière du four assure la circulation d&apo

Français canadien 33Four à gazCuisson au grilLa cuisson au gril utilise le brûleur situé au sommet du four pour cuire et dorer les aliments. La viand

34 Français canadienFour à gazFour à gazCuisson au gril (mode Double)0304051. Insérez la plaque de séparation intelligente dans le four.2. Mettez l

Français canadien 35Four à gazGuide des recettesGuide de cuisson au grilPour obtenir des instructions détaillées, reportez-vous aux pages 33 et 34.RE

12 EnglishImportant safety informationImportant safety information• Due to the size and weight of the range, have two or more people move the range.

36 Français canadienFour à gazFour à gazAliment Cuisson Dimensions ÉpaisseurRéglage du grilHauteur de grille Durée de cuissonUnique Supérieur 1er côt

Français canadien 37Four à gazGuides de réglage de la températurePlages de réglage de la température en mode doubleVotre four dispose de plages de ré

38 Français canadienFour à gazFour à gazPartie inférieure du fourPartie supérieure du fourProgrammes et températures disponiblesModeRéglage de la tem

Français canadien 39Four à gazUtilisation des grilles du fourMode Unique : un compartiment du fourVotre cuisinière à four à gaz est livrée avec 3 gri

40 Français canadienFour à gazFour à gazMode Double : deux compartiments du fourEn mode Double, la plaque de séparation intelligente permet de sépare

Français canadien 41Four à gazCuisson à grilles multiples53Positions des plats à pâtisseries• Lorsque vous faites cuire des gâteaux ou des cookies s

42 Français canadienFour à gazFour à gazEmplacement de la grille et de la poêleGrille unique53Grilles multiplesPositionnez les moules à gâteaux le pl

Français canadien 43Four à gazUtilisation de la grille coulissanteLa grille entièrement coulissante facilite la préparation des plats, en particulier

44 Français canadienFour à gazFour à gazRetrait de la grille coulissante• Assurez-vous que la grille coulissante est en position fermée et que le fo

Français canadien 45Four à gazOptions de cuissonATTENTIONLes aliments qui se périment facilement, comme le lait, les œufs et les viandes, doivent êtr

English 13Important safety information• If the range is located near a window, do not hang long curtains or paper blinds on that window.• For the r

46 Français canadienFour à gazFour à gazCuisson minutée (mode de partie supérieure du four)020406051. Insérez la plaque de séparation intelligente d

Français canadien 47Four à gazCuisson minutée (mode de partie inférieure du four)020406051. Insérez la plaque de séparation intelligente dans le fou

48 Français canadienFour à gazFour à gazDelay Start (Départ différé) (mode Unique)La fonction Delay Start (Départ différé) vous permet d'utilise

Français canadien 49Four à gazDelay Start (Départ différé) (mode Supérieur)02040603 05 07081. Insérez la plaque de séparation intelligente dans le f

50 Français canadienFour à gazFour à gazDelay Start (Départ différé) (mode Inférieur)03 05 07020804061. Insérez la plaque de séparation intelligente

Français canadien 51Four à gazKeep Warm (Maintien au chaud) (mode Unique uniquement)Conserve les aliments cuits au chaud à basse température jusqu&ap

52 Français canadienFour à gazFour à gazPour activer l'option Shabbat040103021. Appuyez sur la touche Bake (Cuisson traditionnelle).2. Saisiss

Français canadien 53Four à gazFavorite Cook (Cuisson favorite) (mode Unique)Permet de créer une recette de cuisson favorite avec 3 réglages personnal

54 Français canadienFour à gazFour à gazFavorite Cook (Cuisson favorite) (mode Double)Permet de créer une recette de cuisson favorite avec 3 réglages

Français canadien 55Four à gazPour utiliser ou rappeler un mode de cuisson favori :0102031. Appuyez sur le bouton Favorite Cook (Cuisson favorite) a

14 EnglishImportant safety informationImportant safety information• Make sure the spark mark on the dual burner spreader is placed beside the electr

56 Français canadienFour à gazFour à gazCuisson lente, Déshydratation des aliments, LevéeSlow cook (Cuisson lente) (mode Unique uniquement)La fonctio

Français canadien 57Four à gazDehydrate (Déshydratation des aliments) (mode Unique uniquement)Déshydrate les aliments ou retire l'humidité des a

58 Français canadienFour à gazFour à gazBread Proof (Pain précuit) (mode Unique uniquement)La fonction Bread Proof (Pain précuit) fournit automatique

Français canadien 59Four à gazFonctions de non cuissonRéglage de la températureLes températures du four ont été étalonnées en usine. Lorsque vous uti

60 Français canadienFour à gazFour à gazConversion automatiqueConvertit automatiquement les températures de cuisson classique en températures de cuis

Français canadien 61Four à gazMode DémoUtilisé par les points de vente au détail à des ns d'afchage uniquement. Dans ce mode, l'élément c

62 Français canadienEntretienEntretienNettoyageTableau de commandeVerrouillez d'abord le tableau de commande et la porte pour éviter un fonction

Français canadien 63EntretienGrille coulissante1. Retirez la grille coulissante du four.2. Ouvrez complètement la grille coulissante sur une table.

64 Français canadienEntretienEntretienREMARQUES• Ne nettoyez pas les grilles au lave-vaisselle.• Si une grille ne glisse pas avec régularité, appli

Français canadien 65EntretienBrûleurs de surfaceCommandes des brûleursAssurez-vous que les boutons des brûleurs de surface soient sur la position OFF

English 15Important safety informationOven safetyWARNINGTo reduce the risk of re, electric shock, personal injuries, and/or death, obey the followin

66 Français canadienEntretienEntretienGrilles et composants des brûleursÉteignez tous les brûleurs de surface et assurez-vous qu'ils sont tous r

Français canadien 67EntretienAuto-nettoyage (mode Unique uniquement)Ce four auto-nettoyant utilise des températures élevées (bien supérieures aux tem

68 Français canadienEntretienEntretien5. Lorsque l'icône Lock (Verrouillée) change pour un cadenas ouvert, vous pouvez ouvrir la porte du four.

Français canadien 69EntretienATTENTIONNe tentez pas d'ouvrir immédiatement la porte du four lorsque le cycle d'auto-nettoyage vient de se t

70 Français canadienEntretienEntretienRéinstallationPorte du fourPour retirer la porte du four :1. Éteignez le four.2. Ouvrez la porte au maximum.3

Français canadien 71EntretienPour réinstaller la porte du four1. Saisissez fermement les deux côtés de la porte par le haut.2. En maintenant la por

72 Français canadienDépannageDépannageSi vous rencontrez un problème avec votre four à gaz, consultez tout d'abord le tableau ci-dessous et essa

Français canadien 73DépannageProblème Cause possible ActionLes brûleurs de surface ne s'allument pas.Le bouton de commande n'est pas correc

74 Français canadienDépannageDépannageFourProblème Cause possible ActionLa commande du four émet un signal sonore et afche un code d'informatio

Français canadien 75DépannageProblème Cause possible ActionL'éclairage du four (lampe) ne s'allume pas.Le verrouillage de la porte du four

16 EnglishImportant safety informationImportant safety informationStorage drawer safetyWARNINGTo reduce the risk of re, electric shock, personal inj

76 Français canadienDépannageDépannageProblème Cause possible ActionLe four ne s'auto-nettoie pas.Le verrouillage de la porte du four est activé

Français canadien 77DépannageProblème Cause possible ActionLe four est toujours sale après un cycle d'auto-nettoyage.Une couche ne de poussière

78 Français canadienDépannageDépannageAutresProblème Cause possible ActionL'appareil n'est pas de niveau.La cuisinière n'a pas été ins

Français canadien 79DépannageProblème Cause possible ActionLes aliments ne grillent pas correctement au four.Les commandes du four n'ont pas été

80 Français canadienDépannageDépannageCodes d'informationCode Signification SolutionVériez le capteur du four.1. Appuyez sur le bouton OFF/CLEA

Français canadien 81GarantieGarantieVEUILLEZ NE PAS JETER.CUISINIÈRE À GAZ SAMSUNGGARANTIE LIMITÉE À L'ACHETEUR INITIALCe produit de la marque S

82 Français canadienGarantieGarantieSAMSUNG NE SERA TENU D’HONORER AUCUNE AUTRE GARANTIE DONNÉE PAR UNE PERSONNE, UNE FIRME OU UNE SOCIÉTÉ QUELCONQUE

Français canadien 83GarantieQuestionsPour les questions sur les fonctions, le fonctionnement/les performances, les pièces, les accessoires ou l'

Veuillez noter que la garantie Samsung n'inclut pas les déplacements du service après-vente pour expliquer le fonctionnement de l'appareil,

English 17OverviewOverviewLayout100708091102060503040101 Display 02 Surface burner knobs (5 pcs)03 Surface burners04 Oven vent 05 Removable oven

18 EnglishOverviewOverviewWhat’s includedSurface burner grates (3) * Surface burners and caps (5) *Smart divider (1) *Flat rack (2) * Gliding rack (1

English 19OverviewControl panel0712 09 13 10 14 11 15 1716 18 21 19 22 20 23 2408 02 03 04 01 05 06 07 0801 Display: Shows the time of day, oven tem

2 EnglishWARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a re or explosion may result causing property damage, personal injury,

20 EnglishOverviewOverview21 Slow Cook: Activates Slow Cook which cooks food slowly at lower temperatures.22 Dehydrate: Activates the Dehydrate fun

English 21OverviewKitchen timerThe kitchen timer gives you an extra timer you can use to time cooking tasks such a boiling eggs. It does not, however

22 EnglishGas rangeGas rangeSTEP 1Put all ingredients into a cooking container (pan, pot, etc).STEP 2Place the container on a surface burner.STEP 3Ig

English 23Gas rangeSize limitationsCAUTIONDo not place a small pan or pot with a bottom diameter of about 6 inches or less on the center grate. This

24 EnglishGas rangeGas rangeGriddleThe removable coated griddle provides an extra cooking surface. This is useful especially when cooking meats, panc

English 25Gas rangeGas burnersCLRLF RFRREach burner has a corresponding knob that lets you to set the ame level from LO to HI. In addition, each bur

26 EnglishGas rangeGas rangeIgnition12Make sure all surface burners are properly installed. To light a burner:1. Push in the control knob, and then

English 27Gas ovenGas ovenSingle modeSTEP 1Put all ingredients in a heat-safe container.STEP 2Select a cooking mode, and then start preheating.STEP 3

28 EnglishGas ovenGas ovenTwin modeSTEP 1Put all ingredients in a heat-safe container.STEP 2Insert the Smart divider into 4th rack position.STEP 3Pus

English 29Gas ovenSTEP 5Arrange food containers on the racks.STEP 6Close the door and start cooking.NOTES• To use Twin mode operation, insert the Sm

English 3• If the range is pulled out away from the wall for any reason, make sure the anti-tip device is reengaged after the range has been pushed

30 EnglishGas ovenGas ovenCooking mode• Make sure to close the door before you start cooking.• If you leave the door open for 20-30 seconds while t

English 31Gas ovenBaking and Roasting (Twin mode upper)020405031. Insert the Smart divider into the cavity.2. Press the Bake or Roast pad on th

32 EnglishGas ovenGas ovenConvection cookingThe convection fan at the back of the oven circulates hot air evenly throughout the oven cavities so that

English 33Gas ovenBroilingBroiling uses the oven broil burner at the top of the oven to cook and brown food. Meat or sh must be put on a broiling gr

34 EnglishGas ovenGas ovenBroiling (Twin mode)0304051. Insert the Smart divider into the cavity.2. Put food on a broiling grid in a broiling pan.3.

English 35Gas ovenRecipe guideBroiling guideFor detailed instructions, see pages 33 and 34.NOTES• This is for reference only. • Preheating for 5 mi

36 EnglishGas ovenGas ovenFood Doneness Size ThicknessBroil settingRack position Cooking timeSingle Upper 1st side 2nd sideFish llets Well done - ¼-

English 37Gas ovenTemperature setting guidesTwin Mode Temperature setting rangesYour oven has different temperature setting ranges when you use the u

38 EnglishGas ovenGas ovenLower OvenUpper OvenAvailable Setting Function and Temp.Mode Set Temp.BroilBake & RoastLO HI Min MaxBake480 ˚F O O 400

English 39Gas ovenUsing the oven racksSingle Mode - One Oven CavityYour gas oven range comes with 3 racks and 7 rack positions. The rack positions ar

4 EnglishContentsContentsKey features 6Bigger is better 6A cooktop with 5 burners 6Enhanced convenience with easy maintenance 6Important safety i

40 EnglishGas ovenGas ovenTwin Mode - Two Oven CavitiesIn Twin mode, the Smart Divider separates the oven into an upper oven and lower oven. The uppe

English 41Gas ovenMulti-rack Baking53Cake pan positions• When baking cakes or cookies on two racks in Single mode, place the racks in positions 3 an

42 EnglishGas ovenGas ovenRack and Pan PlacementSingle Oven Rack53Multiple Oven RackCentering the baking pans in the oven as much as possible will pr

English 43Gas ovenUsing the gliding rackThe fully extendable Gliding Rack makes food preparation easier, especially when preparing heavier dishes. Th

44 EnglishGas ovenGas ovenRemoving the Gliding rack• With the Gliding Rack in the “Closed” position and the oven off and cool, grasp the rack and fr

English 45Gas ovenCooking optionsCAUTIONFood that can easily spoil, such as milk, eggs, sh, poultry, and meat, should be chilled in a refrigerator b

46 EnglishGas ovenGas ovenTimed Cook (Upper oven mode)020406051. Insert the Smart divider into the cavity.2. Press the button corresponding to a de

English 47Gas ovenTimed Cook (Lower oven mode)020406051. Insert the Smart divider into the cavity.2. Press the button corresponding to a desired co

48 EnglishGas ovenGas ovenDelay Start (Single mode)The Delay Start function lets you use the kitchen timer to automatically start and stop another co

English 49Gas ovenDelay Start (Upper mode)02040603 05 07081. Insert the Smart divider into the cavity. Place the container with the food on a rack i

English 5ContentsGas oven 27Single mode 27Twin mode 28Cooking mode 30Broiling 33Recipe guide 35Temperature setting guides 37Using the oven rack

50 EnglishGas ovenGas ovenDelay Start (Lower mode)03 05 07020804061. Insert the Smart divider into the cavity. Place the container with the food on

English 51Gas ovenKeep Warm (Single mode only)Keep cooked food warm at a low temperature up to 3 hours.0203031. Place the container with the food on

52 EnglishGas ovenGas ovenTo enable the Sabbath option040103021. Press the Bake pad.2. Enter a desired temperature using the number pad. The defaul

English 53Gas ovenFavorite Cook (Single mode)Create a favorite cooking recipe with 3 different personalized settings. This is available only with bak

54 EnglishGas ovenGas ovenFavorite Cook (Twin mode)Create a favorite cooking recipe with 3 different personalized settings. You need to choose the up

English 55Gas ovenTo use or recall a favorite cook mode0102031. Press the Favorite Cook button the number of times that corresponds to where the rec

56 EnglishGas ovenGas ovenSlow cook, dehydrate, proongSlow cook (Single mode only)The Slow cook feature cooks food slowly at lower oven temperatures

English 57Gas ovenDehydrate (Single mode only)Dehydrate dries food or removes moisture from food via heat circulation. After drying the food, keep it

58 EnglishGas ovenGas ovenBread Proof (Single mode only)The Bread Proof function automatically provides the optimum temperature for the bread proof p

English 59Gas ovenNon-Cooking FunctionsTemperature adjustThe oven temperature has been calibrated at the factory. When rst using the oven, follow th

6 EnglishKey featuresKey featuresBigger is betterWith a capacity of 5.8 cubic feet, this Samsung gas oven range offers more space than many other lea

60 EnglishGas ovenGas ovenAuto ConversionAuto Conversion automatically converts regular baking temperatures to convection baking temperatures. For ex

English 61Gas ovenOven lightTurns the oven light on and off.Press the Oven Light button to turn the oven light on and off.Oven lockLock the control p

62 EnglishMaintenanceMaintenanceCleaningControl panelFirst, lock the control panel and the door to prevent accidental operations and/or product tippi

English 63MaintenanceGliding rack1. Remove the gliding rack from the oven.2. Fully extend the gliding rack on a table. It is a good idea to put new

64 EnglishMaintenanceMaintenanceNOTES• Do not use a dishwasher to clean the racks.• If a rack does not slide in and out smoothly, apply a few drops

English 65MaintenanceSurface burnersBurner controlsMake sure all surface burner knobs are in the OFF position.1. Pull out the knobs from the control

66 EnglishMaintenanceMaintenanceBurner grates and componentsTurn off all surface burners, and make sure they are all cooled down.1321. Remove the bu

English 67MaintenanceSelf-cleaning (Single mode only)This self-cleaning oven uses high temperatures (well above cooking temperatures) to burn off lef

68 EnglishMaintenanceMaintenance6. Press the OFF/CLEAR button to display the time of the day.CAUTIONDo not use the surface burners while the gas ove

English 69MaintenanceReplacementOven lightThe oven light is a standard 40-watt appliance bulb. It comes on when you open the oven door.1. Turn off t

English 7Important safety informationImportant safety informationREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE• All electrical and gas equipment

70 EnglishMaintenanceMaintenanceReinstallationOven doorTo remove the oven door1. Turn off the oven.2. Fully open the oven door.3. Pull the hinge l

English 71MaintenanceTo re-install the oven door1. Firmly grasp both sides of the door at the top.2. With the door set at the same angle as the rem

72 EnglishTroubleshootingTroubleshootingIf you encounter a problem with the gas oven, rst check the table below and try the suggestions.CheckpointsG

English 73TroubleshootingProblem Possible cause ActionSurface burner clicks during operation.The control knob has been left in the LITE position.Afte

74 EnglishTroubleshootingTroubleshootingOvenProblem Possible cause ActionThe oven control beeps and displays an information code.You have a function

English 75TroubleshootingProblem Possible cause ActionOven light (lamp) will not turn on.The oven door lock is turned on.The display will show the Lo

76 EnglishTroubleshootingTroubleshootingProblem Possible cause ActionOven will not self-clean.The oven door lock is turned on.The display will show t

English 77TroubleshootingProblem Possible cause ActionOven not clean after a self-cleaning cycle.A ne dust or ash is normal. This can be wiped clean

78 EnglishTroubleshootingTroubleshootingOthersProblem Possible cause ActionThe product is not level.The appliance has been installed improperly.The l

English 79TroubleshootingProblem Possible cause ActionFood does not broil properly in the oven.Oven controls not set properly.See 33.Oven door was no

8 EnglishImportant safety informationImportant safety informationGeneral safetyWARNINGTo reduce the risk of re, electric shock, personal injuries, a

80 EnglishTroubleshootingTroubleshootingInformation codesCode symbol Meaning SolutionCheck the oven sensor.1. Press the OFF/CLEAR button and restart

English 81WarrantyWarrantyPLEASE DO NOT DISCARD.SAMSUNG GAS RANGELIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis SAMSUNG brand product, as supplied and di

82 EnglishWarrantyWarrantyNO WARRANTY OR GUARANTEE GIVEN BY ANY PERSON, FIRM, OR CORPORATION WITH RESPECT TO THIS PRODUCT SHALL BE BINDING ON SAMSUNG

English 83WarrantyQuestionsFor questions about features, operation/performance, parts, accessories, or service, call 1-800-726-7864, or visit our Web

Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform norma

Cuisinière à gazManuel d’utilisationNX58J7750S*NX58J7750S�_AA_AC_DG68-00623A-02_CFR.indd 1 2015-06-25 �� 10:19:05

2 Français canadienAVERTISSEMENT : Si vous ne respectez pas scrupuleusement les informations contenues dans ce manuel, vous risquez de provoquer un i

Français canadien 3• An d'éviter le basculement de la cuisinière, xez-la correctement au sol à l'aide d'un support anti-basculement

4 Français canadienTable des matièresTable des matièresFonctions clés 6Plus d'espace 6Table de cuisson à 5 brûleurs 6Plus de commodité et un

Français canadien 5Table des matièresFour à gaz 27Mode Unique 27Mode Double 28Mode de cuisson 30Cuisson au gril 33Guide des recettes 35Guides d

English 9Important safety informationFire safetyWARNINGTo reduce the risk of re, electric shock, personal injuries, and/or death, obey the following

6 Français canadienFonctions clésFonctions clésPlus d'espaceDotée d'une capacité de 5,8 pieds cubes, cette cuisinière à gaz Samsung dispose

Français canadien 7Consignes de sécurité importantesConsignes de sécurité importantesLISEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER L’A

8 Français canadienConsignes de sécurité importantesConsignes de sécurité importantesSécurité généraleAVERTISSEMENTPour réduire le risque d'ince

Français canadien 9Consignes de sécurité importantes• Gardez la cuisinière et ses alentours propres et n'entreposez pas de matériaux combustibl

10 Français canadienConsignes de sécurité importantesConsignes de sécurité importantesSécurité liée au gazAVERTISSEMENTPour réduire le risque d'

Français canadien 11Consignes de sécurité importantes• Utilisez un circuit électrique dédié de 120 V, 60 Hz, 20 A (CA) avec fusible pour cette cuisi

12 Français canadienConsignes de sécurité importantesConsignes de sécurité importantes• Compte tenu de la taille et du poids de la cuisinière, deux

Français canadien 13Consignes de sécurité importantes• Sélectionnez un emplacement où une prise murale à 3 broches reliée à la terre est facilement

14 Français canadienConsignes de sécurité importantesConsignes de sécurité importantes• Avant de retirer ou de changer d'ustensile de cuisson,

Français canadien 15Consignes de sécurité importantesSécurité liée au fourAVERTISSEMENTPour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de