Samsung T220HD Bedienungsanleitung

SyncMaster T200HD/T220HD/T240HD/T260HDLCD monitorKorisnički priručnik

UvodSadržaj paketa NapomenaProverite da li je sledeći pribor uključen u komplet sa monitorom.Ako nešto nedostaje, obratite se distributeru.Obratite se

postaja. CATV programi mogu sadržati filmove, zabavne iobrazovne programe. (Razlikuje se od kablovske TV.)CATV može da se gleda samo unutar područja g

HDMI(High Definition Multi-media Interface)Interfejs za prenos kvalitetnog video signala i digitalnog au-dio signala preko jednog kabla, bez kompres

OstaloDaljinski upravljač Baterije (AAA X 2)(nije dostupno na svim lo-kacijama)Krpa za čišćenjePrstenasti držač kabla Telo postolja Osnova postolja Na

Prodaje se odvojeno Audio kabl Optički digitalni audio kabl Vaš monitorPrednja stranaAktivira označenu stavku menija.Pritisnite dugme ' ' d

Vertikalno kretanje sa jedne stavke menija na drugu ili podešavanje izab-ranih vrednosti u meniju. Pritisnite za menjanje kanala.Dugme za napajanje [

POWERKabl za napajanje monitora priključite napriključak POWER sa zadnje strane proiz-voda.PC PCPovežite PC terminal sa zadnje strane mon-itor

DVI-DPriključite DVI kabl na priključak DVI-D sazadnje strane proizvoda. Kensington LockKensington Lock je uređaj koji se služi zafizičko pričvršći

R - AUDIO - LPovežite priključak DVD, VCR (DVD / DTVSet-Top Box) uređaja na [ R - AUDIO - L]priključak proizvoda. PR, PB,YPovežite VIDEO OUT por

Prstenasti držač kabla• Pričvrstite kablove pomoću prstenastog držača, kao što je prikazano na slici.Daljinski upravljač POWERNumerička dugmad ENTERCH

3. ENTERAktivira označenu stavku menija.4. Podešava jačinu zvuka.5. CH LISTPrikazuje "Channel List" na ekranu.6. MENU Služi za otvaranje

2. Stavite dve AAA baterije. NapomenaProverite da li + i – krajevi na baterijama odgovaraju dijagramu unutar pregrade za baterije.3. Zatvorite poklopa

Bezbednosna uputstvaSistem znakova NapomenaOva bezbednosna uputstva moraju se poštovati kako biste osigurali svoju bezbednost i spre-čili oštećenje im

PovezivanjePovezivanje sa računaromPovezivanje sa računarom Kabl za napajanje monitora povežite na priključak POWER sa zadnje strane monitora.Kabl za

• Ako pravilno povežete monitor preko DVI konektora, ali se prikaže prazan ili mutan ekran,proverite da status monitora nije postavljen na anal

3. Izaberite odgovarajući jezik pritiskom na dugme ili . Za potvrdu izbora pritisnite dugmeENTER .4. Pritisnite dugme ili da biste izabrali Sto

9. Prikazaće se opis načina povezivanja koji daje najbolji kvalitet HD slike. Pročitajte opis, azatim pritisnite dugme ENTER .10. Prikazaće se poruka

Crveni i beli priključak RCA to stereo (za PC) kabla povežite na istobojne izlazneterminale za zvuk na uređaju sa digitalnim izlazom, zatim povežite

Povezivanje skart kabla NapomenaPovežite na ulaz za DVD uređaje ako uređaj ima EXT (RGB) priključak. Možete gledati DVDsadržaje jednostavnim povezivan

• Uputstvo za povezivanje zvučnika i pojačala potražite u korisničkim priručnicima za oveuređaje koje ste dobili prilikom kupovine.Povezivanje COMMON

Korišćenje postoljaSklapanje monitoraMonitor i osnova Ugao naginjanjaMožete podesiti ugao naginjanja u rasponu od -1˚ unapred do 21˚ unazad za najprij

Korišćenje softveraUpravljački program za monitor NapomenaKada operativni sistem zatraži upravljački program za monitor, umetnite CD-ROM koji ste dobi

NapomenaOvaj upravljački program za monitor ima certifikat i označen je MS logotipom, a instala-cija neće oštetiti vaš sistem.Sertifikovani upravljač

Vodite računa da utikač bude čvrsto i pravilno priključen u utič-nicu.•U suprotnom, može doći do požara. Nemojte na silu savijati ili vući utikač i n

5. Kliknite na dugme ""Properties" (Svojstva)" na kartici "Monitor". Ako dugme ""Proper-ties" (Svojstva)&

8. Kliknite na dugme ""Have Disk..." (Imam disk)” i izaberite fasciklu (na primer, D:\Diskjedinica) u kojoj se nalazi datoteka za insta

Operativni sistem Microsoft® Windows® XP1.Stavite CD u CD-ROM jedinicu.2. Kliknite na dugme "Start" → "Control Panel" (Kontrolna t

5. Kliknite na dugme ""Update Driver.." (Ažuriraj upravljački program..)" i izaberite opciju""Install from a list or..&q

NapomenaOvaj upravljački program za monitor ima certifikat i označen je MS logotipom, a instala-cija neće oštetiti vaš sistem.Sertifikovani upravlja

2. Dvaput kliknite na ikonu ""Display" (Ekran)".3. Izaberite karticu ""Settings" (Postavke)" i pritisnite &quo

1. Kliknite na dugme "Start", ""Settings" (Postavke)", ""Control Panel" (Kontrolna tabla)",zatimdvap

Natural ColorProgram Natural ColorJedan od problema koji se odnedavno pojavljuje pri korišćenju računara jeste to da boja naslikama koje se štampaju n

Instalacija1.Stavite instalacioni CD u CD-ROM jedinicu.2. Kliknite na instalacionu datoteku programa MultiScreen. NapomenaAko se ne pojavi iskačući pr

Pratite sledeće korake da biste uklonili program Multiscreen.Izaberite "Setting/Control Panel (Postavke/Kontrolna tabla)" iz menija "St

Grejna tela držite što dalje od kabla za napajanje monitora.•U suprotnom, može doći do strujnog udara ili požara. Ne instalirajte uređaj na mestu sa

Podešavanje LCD monitoraPrikazivanje menijaDugme Opis MENU Služi za otvaranje menija na ekranu i izlaz iz menija ili zazatvaranje menija za podešavanj

Pritisnite dugme TOOLS da bi se prikazao meni Alatke. Takođe možete podesiti funkcijuMagicBright tako što ćete izabrati Alatke → MagicBright.• Zabava

SamopodesavanjeVrednosti Fino, Grubo i Položaj podešavaju se automatski.Ako promenite rezoluciju preko kontrolne table, pokreće se funkcija Auto (Auto

Horizontalno i vertikalno podešavanje lokacije displeja.• Reset slikeParametri slike se zamenjuju početnim fabričkim vrednostima.Opcije slike• BojaMož

Unesi Mod : TV ,DTV ,Spolj. ,Komponenta ili HDMIModMonitor ima tri automatske postavke slike ("Dinamična ", "Standardno " i "

• Osvetljenje : Služi za podešavanje nivoa osvetljenosti slike.• Oštrina : Služi za podešavanje naglašenosti ivica slike.• Boja : Služi za podešava

• Odst. crvene Podešavanje zatamnjenosti crvene boje.• Odst. zelene Podešavanje zatamnjenosti zelene boje.• Odst. plave Podešavanje zatamnjenosti plav

Pritisnite dugme TOOLS da bi se prikazao meni Alatke. Možete i da podesite veličinutako što ćete izabrati Alatke → Veličina slike.• Autom. širina -

• Zum : Uvećava sliku po vertikali ekrana.• 4 : 3 - Podešava 4:3 normalni režim slike. NapomenaStavka Slika Veličina dostupna je u Autom. Širina re

Vraćanje svih postavki slike na podrazumevane vrednosti.• Resetuj režim slike Vraćanje podešavanja slike na podrazumevane vrednosti.• Prekini Napomena

Nemojte direktno da prskate sredstvo za čišćenje na površinuproizvoda.• U suprotnom, to može da izazove poremećaj boje ili promenustrukture, a može d

EkvilajzerMožete podesiti levi i desni balans zvuka, kao i jačinu zvuka.Zvuk možete da podesite tako da odgovara vašem ukusu.ModIzaberite neki od reži

• Isklj. / Uklj.Audio jezikMožete izmeniti podrazumevanu vrednost za jezik audio zapisa. Prikazuje informacije o jez-iku za dati izvor. NapomenaOvu fu

Audio opisOvo je pomoćna audio funkcija koja pruža dodatni audio zapis za osobe sa slabim vidom.Ova funkcija upravlja audio zapisom za AD (Audio opis)

Izaberite zvučnikKada gledate TV dok je povezan na kućni bioskop, isključite Zvočnik TV-ja da biste zvukslušali preko zvučnika kućnog bioskopa (spoljn

Tip zvuka Dual 1 / 2 Dual 1 / 2A2 StereoMono MONO Automatska prom-enaStereo STEREO MONO Automatska prom-enaDual DUAL 1 DUAL 2 DUAL 1NICAM Stereo

NapomenaPrikazaće se ekran za unos PIN koda. Unesite četvorocifreni PIN kôd.Auto memorisanjeMožete da skenirate frekventne opsege koji su vam dostupn

Ručno memorisanjeMožete da skenirate frekventne opsege dostupne na televizoru u vašem području i ručnosačuvati sve pronađene kanale.Digitalni kanalRuč

• Kanal (kada znate redni broj kanala koji želite da memorišete)Možete memorisati kanale, uključujući i one koji se emituju preko kablovske mreže.Za v

Vodič Now & Next / Puni vodič / Zadani vodičInformacije iz EPG (Electronic Programme Guide - Elektronski TV vodič) vodiča obezbeđenesu od strane o

Da biste... Zatim...Gledajte program iz EPG liste. Izaberite program pritiskom na dugme , , , .Pritisnite dugme ENTER .Ako izaberete sledeći pro

Ne montirajte proizvod na mestima izloženim vlazi, prašini, di-mu, vodi niti unutar automobila.•U suprotnom, može doći do strujnog udara ili požara.

Svi kanaliPrikazuje sve trenutno dostupne kanale.Dodati kanaliPrikazuje sve dodate kanale.OmiljeniPrikazuje sve omiljene kanale. NapomenaDa biste izab

•: kanal koji je izabran pritiskom na žuto dugme.•: kanal koji je postavljen kao Omiljeni.•: program koji se trenutno emituje.•: zaključan kanal.•: re

Podrazumevani PIN kôd novog televizora je „0-0-0-0“. Možete da promenite PIN kôd tako štoćete iz menija izabrati opciju Promena PIN-a.Prikazaće se iko

Ako je kanal zaključan pomoću funkcije Zabrana za decu, prikazaće se prozor za unos PINkoda.Meni sa opcijama za Lista kanala (u meniju Programirani)Mo

Fino podešavanjeAko je prijem dobar, nema potrebe da fino podešavate kanal, pošto se to obavlja automatskitokom pretrage i memorisanja kanala. Ako je

JezikMožete da izaberete jezik za meni.Jezik koji ste izabrali se odnosi samo na jezik menija na ekranu.VremeSatiPodešavanje sata je neophodno kako bi

NapomenaOva funkcija je dostupna samo ako je režim Podesavanje sata podešen na ručno.Možete direktno podesiti Dan, Mesec, Godina,Čas i Min. pritiskom

Automatsko isključivanje- kada uključite tajmer, televizor će se isključiti nakon određenog vremena, ako se kontrolene koriste u periodu od 3 sata nak

Ova opcija omogućava vam da sprečite neovlašćene korisnike, kao što su deca, da gledajuneprikladne programe, i to tako što isključuje sliku i zvuk.• I

Pomoću korisnički definisanog četvorocifrenog PIN koda (Personal Identification Number),ova funkcija sprečava neovlašćene korisnike, kao što su deca,

Ako se na ekranu duže vreme prikazuje statična slika, može dadođe do pojave zadržavanja slike ili fleka.• Ako uređaj nećete koristiti duže vreme, pos

Ove opcije birate jednostavnim pritiskom na dugme SUBT. na daljinskom upravljaču.Jezik teletekstaJezik teleteksta možete da podesite tako što ćete iza

Digitalni tekstAko se program emituje sa digitalnim tekstom, ova funkcija je omogućena.• Onemogućavanje / Omogućavanje (samo u Velikoj Britaniji) Napo

MelodijaMožete podesiti da se čuje melodija prilikom uključivanja ili isključivanja monitora.• Isklj. : Isključivanje funkcije melodije.• Nisko : Pod

• Srednje : Izbor režima za srednju uštedu energije.• Vis.prov. : Izbor režima za visoku uštedu energije.• Auto : Automatsko podešavanje osvetljenosti

[PC] [TV] [Spolj.] [DVI] [Komponenta] [HDMI1] [HDMI2] NapomenaMožete izabrati samo one spoljne uređaje koji su povezani sa televizorom. Povezani izvor

1. Povežite priključak HDMI IN (1 ili 2) na televizoru i HDMI OUT priključak željenog Anynet+ uređaja pomoću HDMI kabla.2. Povežite priključak HDMI IN

Anynet+ (HDMI-CEC)Da biste koristili funkciju Anynet+, opcija Anynet+ (HDMI-CEC) mora da bude postavljena naUključeno. NapomenaKada je funkcija Anynet

Iako televizor automatski pretražuje listu uređaja pri uključivanju pomoću dugmeta za uklju-čivanje/isključivanje, uređaji koji su povezani sa televiz

Informacije o signalu (samo za digitalne kanale)Za razliku od analognih kanala, čiji kvalitet prijema može biti loš ili odličan, prijem digitalnih(HDT

Vodič za HD povezivanjeOvaj meni pruža metod povezivanja koji obezbeđuje optimalan kvalitet za HD televizor. Pro-čitajte ove informacije prilikom pove

Pazite da deca ne stavljaju bateriju u usta nakon njenog vađenjaiz daljinskog upravljača. Postavite bateriju na mesto koje deca nemogu da dohvate.• A

Rešavanje problemaFunkcija samostalnog testiranja Napomena• Proverite sledeće stavke pre nego što nam se obratite za servisiranje. Obratite se ser-vis

2. Održavanje ravnog ekrana.Očistite ga mekom tkaninom (pamučni flanel).• Nikada nemojte da koristite aceton, benzol nitirazređivač.(To može da i

Q: Ekran monitora treperi.A: Proverite da li je signalni kabl između računara i monitora pravilno povezan i pričvršćen.(Pogledajte Povezivanje monitor

A: Monitor trenutno pohranjuje promene postavki u memoriju ekrana.Q:Ekran je prazan a indikator napajanja treperi svakih 0,5 sekundi, odnosno 1 sekund

A: Imajte na umu da se podrška za grafičke kartice može razlikovati zavisno od verzijeupravljačkog programa. (Detalje potražite u korisničkom priručni

A: Analogni TV ne može da tumači digitalne signale. To znači da vam je za gledanje dig-italnih TV kanala potreban digitalni TV.Q: Mogu li da koristim

SpecifikacijeOpšte Ime modelaSyncMaster T200HD / SyncMaster T220HD / SyncMasterT240HD / SyncMaster T260HDT200HDLCD ekranVeličina 20 inča (51 cm)Površi

Maksimalna brzina osvežavanja piksela162,000 MHz (analogno, digitalno)RezolucijaOptimalna rezolucija 1920 x 1200 @ 60 HzMaksimalna rezoluci-ja1920 x 1

Zaštita okolineRad Temperatura : 10 ˚C ~ 40 ˚C (50 ˚F ~ 104 ˚F)Vlažnost vazduha : 10 % ~ 80 %, bez kondenzacijeOdlaganje Temperatura : -20 ˚C ~ 45 ˚C

Stanje Normalan rad Režim uštede en-ergijeIsključen (dugme za ukl-jučivanje/isključivanje)EPA/ENERGY 2000Potrošnja ener-gije45 W Manje od 2 W Manje od

Obratite pažnju pri podešavanju ugla pod kojim stoji uređaj ipodešavanju visine postolja.• To može da izazove telesne povrede usled priklještenja ruk

T200HD, T220HDRežim ekranaHorizontalnafrekvencija(kHz)Vertikalnafrekvencija(Hz)Brzina osve-žavanja pik-sela (MHz)Polaritet sinh-ronizacije (H/V)IBM, 6

Režim ekrana Horizontalnafrekvencija(kHz)Vertikalnafrekvencija(Hz)Brzina osve-žavanja pik-sela (MHz)Polaritet sinh-ronizacije (H/V)VESA, 1024 x 768 56

InformacijeZa bolju sliku Za uživanje u najboljem kvalitetu slike podesite rezoluciju računara i brzinuosvežavanja na računaru kako je opisano ispod.

GarancijaGarancija ne pokriva štetu prouzrokovanu zadržavanjem slike.Sagorevanje ekrana nije pokriveno garancijom. Šta je zadržavanje slike?Za vreme

• Izbegavajte: Boje sa velikom razlikom u jačini osvetljenja (crno-belo, sivo)Npr.)• Preporučene postavke: Svetle boje sa malom razlikom u svetlini•Me

Naš LCD monitor je u skladu sa ISO13406-2 klasom II grešaka u pikselimaInformacije

DodatakKontaktirajte SAMSUNG WORLDWIDE NapomenaAko imate pitanja ili komentara o Samsung proizvodima, obratite se korisničkom centru kom-panije SAMSUN

EuropeBELGIUM 02 201 2418 http://www.samsung.com/be(Dutch)http://www.samsung.com/be_fr (French)CZECH REPUBLIC 800 - SAMSUNG(800-726786)http://www.sa

Asia PacificAUSTRALIA 1300 362 603 http://www.samsung.com/auCHINA 800-810-5858400-810-5858010-6475 1880http://www.samsung.com/cnHONG KONG:3698 - 4698

zatim šalje na monitor. Monitor prikazuje signale u bojitako što razdvaja kompozitni signal na originalne signaleu boji.Veličina tačkica Slika na moni