Samsung GT-B2710 Bedienungsanleitung

GT-B2710Manual de usuario

Instalación10Cargar la bateríaAntes de utilizar el teléfono por primera vez, debe cargar la batería.Puede cargar el teléfono con el adaptador de viaje

Instalación11Conecte el extremo grande del adaptador de viaje a una 3 toma de corriente.Puede utilizar el teléfono mientras se está cargando, •pero e

Instalación12Insertar una tarjeta de memoria (opcional)Para guardar archivos multimedia adicionales, debe insertar una tarjeta de memoria. El teléfono

Instalación13Inserte la batería.4 Vuelva a colocar la cubierta trasera y gire el tornillo hacia la 5 derecha para jarla. ›Quitar la tarjeta de memori

Instalación14 ›Formatear la tarjeta de memoriaSi la tarjeta de memoria se formatea en un PC, es posible que luego no sea compatible con el teléfono. F

Cómo comenzar15Cómo comenzarEncendido y apagado del teléfonoPara encender el teléfono,Mantenga pulsada [1 ].Introduzca su PIN y pulse <2 Aceptar>

Cómo comenzar16Mantener la función de protección contra el ›agua y el polvoSu teléfono ofrece una protección limitada contra la exposición accidental

Cómo comenzar17Tecla FunciónMarcarPermite realizar o responder una llamada; en la pantalla de inicio, permite recuperar los últimos números marcados,

Cómo comenzar18 ›Íconos indicadoresLos íconos que aparecen en la pantalla pueden variar según la región o el proveedor de servicios.Ícono DeniciónInt

Cómo comenzar19Ícono DeniciónNuevo mensaje en el buzón de vozPerl Normal activadoPerl Silencio activadoReproducción de música en cursoReproducción

Uso de manual2Uso de manualGracias por adquirir este teléfono móvil de Samsung. Este teléfono le proporcionará comunicaciones móviles y entretenimient

Cómo comenzar20Personalización del teléfonoPersonalice su teléfono, según sus preferencias, y aprovéchelo al máximo.Permite cambiar el idioma de la pa

Cómo comenzar21 ›Seleccionar un fondo de pantalla para la pantalla de inicioEn el modo de menús, seleccione 1 Ajustes → Pantalla → Fondos.Seleccione u

Cómo comenzar22Seleccione los elementos que quiera que aparezcan en la 3 pantalla de inicio inteligente.Los elementos disponibles pueden variar en fun

Cómo comenzar23Una vez que el bloqueo del teléfono esté activado, deberá escribir la contraseña siempre que encienda la pantalla.Si olvida la contrase

Cómo comenzar24Pulse la tecla de conrmación para seleccionar 3 Activado.Seleccione4 Destinatarios para abrir la lista de destinatarios.Pulse <5 O

Cómo comenzar25Modo FunciónT9Pulse las teclas alfanuméricas 1. correspondientes para introducir una palabra entera.Cuando aparezca la palabra correcta

Comunicación26ComunicaciónLlamadasAprenda a utilizar las funciones de llamada, como realizar y responder llamadas, utilizar las opciones disponibles d

Comunicación27 ›Utilizar las opciones durante una llamada de vozPuede utilizar las siguientes opciones cuando una llamada de voz está en curso:Para aj

Comunicación28Pulse <2 Cambiar> para activar el rechazo automático.Seleccione 3 Lista de rechazados.Pulse <4 Crear>, o pulse <Opc.>

Comunicación29RegistrosAprenda a ver y administrar los registros de las llamadas realizadas, recibidas o perdidas y de los mensajes enviados. ›Ver los

Uso de manual3→A continuación: el orden de opciones o menús que usted debe seleccionar para llevar a cabo un paso. Por ejemplo: En el modo de menús,

Comunicación30Opción FunciónContador mensajesPermite ver la cantidad de mensajes enviados o recibidos.Contador de datosPermite ver la cantidad de dato

Comunicación31 ›Enviar un mensaje multimedia1 En el modo de menús, seleccione Mensajes → Crear mensaje.Pulse la tecla de conrmación y seleccione 2 Co

Comunicación32Para acceder al buzón de correo de voz y escuchar los mensajes de correo de voz,En la pantalla de inicio, mantenga pulsada [1 1]. Siga l

Comunicación33Ahora puede mover los mensajes importantes desde el buzón de entrada o enviados hasta una carpeta personalizada para administrarlos con

Comunicación34 ›Congurar una cuenta de correo electrónicoAdemás de la cuenta de correo electrónico predenida por el proveedor de servicios, puede añ

Comunicación35Mensajería instantáneaAprenda a hablar con amigos y familiares desde el sistema de mensajería instantánea universal.Es posible que esta

Entretenimiento36EntretenimientoCámaraAprenda a capturar fotografías y vídeos, y verlos. Puede capturar fotografías con resoluciones de hasta 1600 x 1

Entretenimiento37 ›Tomar una fotografía panorámicaPuede capturar fotografías panorámicas amplias con el modo de disparo panorámico. Este modo es adecu

Entretenimiento38Explorador multimediaAprenda a ver fotografías y reproducir vídeos guardados la tarjeta de memoria y en la memoria del teléfono.Algun

Entretenimiento39MúsicaAprenda a escuchar su música favorita mientras se desplaza con el reproductor de música. ›Añadir archivos de música al teléfon

Uso de manual4Marcas comercialesSAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas registradas •de Samsung Electronics.Bluetooth•® es una marca comercial r

Entretenimiento40 ›Crear una lista de reproducciónEn el modo de menús, seleccione 1 Música → Biblioteca → Listas de reproducción.Pulse <2 Opciones&

Entretenimiento41La primera vez que encienda la radio FM, se le solicitará que inicie la sintonización automática.Utilice las siguientes teclas para c

Entretenimiento42Dena los detalles del recordatorio y seleccione <5 Guardar>.Cuando aparezca una noticación emergente y se encienda la radio F

Entretenimiento43 ›Jugar o iniciar aplicacionesEn el modo de menús, seleccione 1 Aplicac →Juegos y más.Seleccione un juego o una aplicación de la lis

Información personal44Información personalContactoAprenda a crear y administrar una lista de contactos personales o laborales almacenada en la memoria

Información personal45Crear un grupo de contactos ›Si crea grupos de contactos, podrá administrar varios contactos a la vez y enviar mensajes o correo

Información personal46 ›Crear una tareaEn el modo de menús, seleccione 1 Organiz →Tarea.Pulse <2 Crear>.Introduzca los detalles de la tarea.3 P

Información personal47 ›Grabar una nota de vozEn el modo de menús, seleccione 1 Aplicac →Grabadora de voz.Pulse la tecla de conrmación para comenzar

Web48WebInternetAprenda a acceder a páginas web y añadirlas a favoritos.Es posible que se le cobren cargos adicionales por •acceder a la Web y descar

Web49Añadir una dirección de fuente RSSEn el modo de menús, seleccione 1 Internet →<Opciones> → Fuente RSS.Pulse <2 Añadir>.Si hay una fu

Contenido5ContenidoInstalación ... 8Desembalaje ...

Web50GoogleAprenda a utilizar varios servicios de Google, tal como la búsqueda, correo electrónico y mapas.Es posible que algunos servicios no estén d

Web51 ›Iniciar la sincronizaciónEn el modo de menús, seleccione 1 Aplicac →Sincronizar.Seleccione un perl de sincronización.2 Pulse <3 Continuar&

Web52Introduzca los detalles de la publicación y pulse la tecla de 4 conrmación.Introduzca el ID de usuario y la contraseña e inicie sesión 5 (si es

Conectividad53ConectividadBluetoothBluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbrica de corto alcance que permite intercambiar información a u

Conectividad54Para eliminar el dispositivo vinculado de la lista, pulse <• Opc.> → Eliminar o Eliminar varios.Para permitir que el dispositivo

Conectividad55 ›Usar el modo SIM remotaEn el modo SIM remota, puede realizar o responder llamadas sólo con un kit de manos libres Bluetooth para autom

Conectividad56En el modo de menús, seleccione Ajustes → Teléfono → GPS → GPS+ → Descarga automática → Activado.Conexiones de PCAprenda a conectar su t

Conectividad57 ›Sincronizar con el Reproductor de Windows MediaAsegúrese de que el Reproductor de Windows Media esté instalado en el PC.En modo Menú,

Herramientas58HerramientasAlarmasAprenda a denir y a controlar alarmas de eventos importantes. ›Denir una nueva alarmaEn el modo de menús, seleccion

Herramientas59ConversorEn el modo de menús, seleccione 1 Organiz →Conversor → un tipo de conversión.Introduzca las monedas o las medidas y las unidad

Contents6Conectividad ... 53Bluetooth ... 53G

Herramientas60Transformar una imagen ›Abra una imagen para editar.1 Pulse la tecla de conrmación para editar la imagen.2 Seleccione 3 Cambiar tamaño,

Herramientas61Formatos de archivo compatibles ›El teléfono admite los siguientes formatos de archivo:Tipo Formato compatibleImagen bmp, jpg, gif, png,

Herramientas62PodómetroEn el modo de menús, seleccione 1 Aplicac → Podómetro.Introduzca su altura y su peso y pulse <2 Opciones> → Guardar.Pulse

Herramientas63Reloj mundialAprenda a ver la hora de otra región y a congurar los relojes mundiales para que aparezcan en la pantalla. ›Ver un reloj m

Herramientas64 ›Agregar un reloj mundial en la pantallaCon el widget de reloj dual, puede ver relojes con dos diferentes zonas horarias en la pantalla

Ajustes65AjustesAcceso al menú de ajustesEn el modo de menús, seleccione 1 Ajustes.Seleccione una categoría de ajustes y, luego, una opción.2 Personal

Ajustes66Llamada de voz• : Permite personalizar los ajustes de las llamadas de voz.Videollamada• : Permite personalizar los ajustes de las videollam

Ajustes67Cambiar PIN• : Permite cambiar el PIN utilizado para acceder a los datos SIM o USIM.Cambiar PIN2• : Permite cambiar el PIN2, que se utiliza

Ajustes68Memoria predeterminada• : Permite seleccionar la ubicación de memoria predeterminada que se debe utilizar cuando se transeren datos, se tom

Solución de problemas69Solución de problemasAl encender el teléfono o mientras lo está utilizando, se le solicita introducir uno de los siguientes cód

Contents7Conexiones de PC ... 67Red ...

Solución de problemas70Las personas no pueden oírlo durante una llamadaAsegúrese de no estar tapando el micrófono incorporado.•Asegúrese de que el mi

Solución de problemas71El teléfono emite un sonido y el icono de batería parpadeaEl nivel de batería es bajo. Recargue la batería o reemplácela para p

Precauciones de seguridad72Precauciones de seguridadAntes de usar el dispositivo, lea la siguiente información a n de evitar situaciones que pudieran

Precauciones de seguridad73Si debe utilizarlo, manténgase al menos a 15 cm del marcapasos.•Para minimizar la posible interferencia con un marcapasos,

Precauciones de seguridad74Conozca el dispositivo y sus funciones de practicidad, como la marcación •rápida y la rellamada. Estas funciones le permit

Precauciones de seguridad75No deje el dispositivo en supercies inclinadas.Si se cae, puede dañarse.No guarde el dispositivo en áreas de calor o frío.

Precauciones de seguridad76Desconecte los cargadores de las fuentes de alimentación cuando no estén •en uso.Utilice las baterías sólo para los nes p

Precauciones de seguridad77No pinte el dispositivo.La pintura podría originar atascos en las partes móviles del dispositivo e impedir su funcionamient

Precauciones de seguridad78Asegúrese de tener acceso a los servicios de emergencia.Es posible que, en algunas áreas o circunstancias, no pueda efectua

Precauciones de seguridad79El comunicado de Declaración de conformidad en la parte posterior de este manual demuestra el cumplimiento del dispositivo

Instalación8InstalaciónDesembalajeVerique que la caja del producto contenga los siguientes elementos:Teléfono móvil•Batería•Adaptador de viaje (car

Precauciones de seguridad80Cláusula de exención de responsabilidadParte del contenido y de los servicios a los que se obtiene acceso mediante este dis

Precauciones de seguridad81CUALQUIER TIPO DE INFORMACIÓN INCLUIDA EN, O COMO RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO O SERVICIO POR USTED O U

Indice82Indiceadministrador de archivos 61alarmascrear 58desactivar 58detener 58bateríacargar 10instalación 8bloqueo del teléfono 23bloqueo de

Indice83llamadasnúmeros internacionales 27realizar 26realizar llamadas falsas 28rechazar 27responder 26utilizar las opciones durante una llamada

Indice84radio FMescuchar 41guardar emisoras 42rastreador móvil 24rechazo automático 28registro de llamadas 29registro de mensajes 29reloj mundia

Indice85teléfonoajustes 65bloquear 23diseño 15encendido o apagado 15íconos indicadores 18personalizar 20teclas 17temporizador 63tono de teclav

y la Directiva (2011/65/EU) sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.El proced

Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su telefono en funcion del software del telefono o de su proveedor de servicios.www.s

Instalación9Inserte la tarjeta SIM o USIM.3 Coloque la tarjeta SIM o USIM en el teléfono de modo •que los contactos dorados queden orientados hacia a