Samsung GT-C3312 Bedienungsanleitung PDF herunterladen

Chinese. 01/2012. Rev. 1.0

GT-C3312

手机

使用说明书

本说明书中的部分内容可能与您的手机有所不同，具体取决于手机•

软件或服务提供商。

第三方服务随时可能终止或中断，三星公司不担保或保证任何内容或•

服务可在任何期间维持其可用性。

本产品包含特定的免费/开源软件。 Samsung 网站 •

( opensource.samsung.com ) 提供有相关许可、免责声明、注意事项

和通知的详细条款。

安全预防措施

为了防止自己和他人受伤或设备受损，在使用设备前请阅读以下所有说明。

汽车上的电子设备可能因设备的射频而发生故障

汽车上的电子设备可能因设备的射频而发生故障。欲知详情，请

联络制造商。

驾驶车辆时，请遵守有关使用移动设备的所有安全警

告和规定

驾驶时，安全第一。如果法律禁止，切勿在驾驶时使用移动设备。

为了自己和他人的安全，请按常识行事并记住以下提示：

使用免提设备。•

了解设备及其便利功能，例如

快速拨号和重拨。这些功能有助于•

减少拨打或接听电话的时间。

请将设备置于方便取用的位置。确保可在视线不离开路面的情•

况下取用设备。如果在不方便时收到来电，可让语音信箱代您

回复。

让通话对象知道自己正在驾驶。在交通拥挤或天气恶劣的情况•

下请暂停通话。雨、雨夹雪、雪、冰雹以及拥挤的交通都可能

造成危险。

请勿在此时作记录或查找电话号码。记录“待办事项”或翻查通•

讯录，可能会使您分神，而忘记安全驾驶的首要责任。

审慎拨号的同时，请注意交通状况。在停车或未驶入车流中时拨•

打电话。尽量安排在汽车停下时通话。如果需要拨打电话，请先

只拨几个数字，查看路况和后视镜后再继续拨号。

www.sar-tick.com

本产品满足适用的国家特定吸收率

( SAR ) 限值标准 ( 2.0 W/kg ) 。您可

在本手册的 SAR 认证信息章节中找

到具体的最高 SAR 值。

警告：防止电击、火灾和爆炸

请勿使用损坏的电源线、插头或松动的电源插座

请勿用湿手触摸电源线，或拉动电源线来断开充电器的连接

请勿弯曲或损坏电源线

请勿在充电时使用设备，或者用湿手触摸设备

请勿将充电器或电池短接

请勿让充电器或电池坠落或受到撞击

请勿使用未经制造商许可的充电器给电池充电

请勿在雷雨天使用设备

设备可能发生故障，进而增加电击的危险。

请勿操作受损或漏电的锂离子电池

有关安全弃置锂离子电池的信息，请联络最靠近的授权客服中心。

请谨慎操作和弃置电池及充电器

请仅使用经三星许可并专为本设备设计的电池和充电器。不兼容的•

电池和充电器可能导致严重的人身伤害或设备严重受损。

切勿将电池或设备弃置于火中。请遵照当地法规弃置旧电池或•

设备。

切勿将电池或设备置于加热设备 ( 例如微波炉、炉灶或暖气片 ) 的•

上面或内部。电池过热时可能会爆炸。

切勿碾压或刺穿电池。避免使电池遭受外部强压，否则可能导致•

内部短路和过热。

保护设备、电池和充电器免受损坏

避免使设备和电池处于过冷或过热的环境中。•

极高或极低的温度可能使设备变形并降低设备和电池的充电能力•

与使用寿命。

防止电池接触金属物体，因为这样会在电池的正负极之间建立连•

接，导致临时或永久性的电池损坏。

切勿使用损坏的充电器或电池。•

小心：在受限制的区域使用设备时，请遵守所有安全警

告和规定

禁止使用设备时请关机

请遵守所有关于在特定区域限制使用移动设备的规定。

请勿在其他电子设备附近使用设备

大多数电子设备使用射频信号。设备可能会干扰其他电子设备。

请勿在心脏起搏器附近使用设备

请尽可能避免在距离心脏起搏器 15 厘米的范围内使用设备，因为•

设备可能会干扰心脏起搏器。

如果必须使用设备，请与心脏起

搏器保持至少 15 厘米的距离。•

为了将对心脏起搏器的干扰降至最低，请在离心脏起搏器较远的•

身体一侧使用设备。

请勿在会受到射频干扰的医院或医疗设备附近使用设备

如果个人要使用任何医疗设备，请咨询设备制造商，以确保设备不

会受到射频影响。

如果使用助听器，请向制造商查询有关射频干扰的信息

有些助听器可能会受设备射频的干扰。请联络制造商，以确保助听

器的安全。

处于存在爆炸风险的环境中时，请关闭设备

处于存在爆炸风险的环境中时，请关闭设备，而不是取下电池。•

处于存在爆炸风险的环境中时，务必遵守相关规定、说明和标志。•

请勿在加油站 ( 服务站 ) 、靠近燃料或化学品、及爆破区域使用•

设备。

请勿在放有设备、设备零件或配件的容器中存放或搬运易燃液体、•

气体或易爆材料。

乘坐飞机时请关机

在飞机上使用设备是违法的。设备可能会干扰飞机的电子导航仪器。

请勿进行紧张或情绪激动的对话，以免分神。请让通话对象知道•

您正在驾驶，并

暂停可能会转移自己对路况注意力的对话。

使用设备求助。在发生火灾、交通意外或紧急医疗状况时，请拨•

打本地紧急号码。

使用设备帮助处于紧急情况中的其他人。如果看到车祸、犯罪或•

危及生命的严重紧急情况，请拨打本地紧急号码。

必要时，请拨打道路救援或特殊的非紧急援助号码。如果看到•

有车抛锚但并无重大危险、交通信号灯损坏、无人受伤的轻微

交通事故或发现被盗车辆，可拨打道路救援或其他特殊的非紧

急援助号码。

请妥善保养和使用移动设备

请保持设备干燥

湿气和各类液体可能损坏设备零件或电路。•

请勿在设备潮湿时开机。如果设备已开机，请立即关机并取下电•

池 ( 如果设备无法关机或取下电池，请维持现状 ) 。然后，用毛

巾擦干设备并将其送往服务中心。

液体会改变标签的颜色，表明水损坏了设备内部。因进水造成的•

设备受损会让制造商的质保失效。

请勿在多尘、脏污的地方使用或存放设备

灰尘会导致设备故障。

请勿将设备置于斜面上

如果设备坠落，可

能会受损。

请勿在过热或过冷的地方存放设备。请在 -20

至 50

的温度

范围内使用设备

如果将设备置于密闭的车辆中，设备可能会爆炸，因为车内温度•

可能会高达 80

。

请勿将设备长时间直接暴露在阳光下 ( 例如置于汽车的仪表板 •

上 ) 。

请在 0•

至 40

的温度范围内存放电池。

请勿将设备与诸如硬币、钥匙和项链之类的金属物体一起存放

设备可能因此而变形或发生故障。•

如果电池端子接触金属物体，可能会导致火灾。•

请勿在磁场附近存放设备

如果接触到磁场，设备可能会出现故障，或者电池可能会放电。•

磁场可能会损坏磁条卡 ( 包括信用卡、电话卡、银行存折和登机•

卡 ) 。

请勿使用带磁性搭扣的携带包或饰品，或让设备长时间接触磁场。•

请勿将设备存放在加热器、微波炉、炙热烹饪设备或高压容器中

或附近

电池可能会漏电。•

设备可能会过热并导致火灾。•

请勿让设备坠落或受到撞击

设备屏幕可能会损坏。•

如果设

备弯曲或变形，设备可能会受损，或者部件会发生故障。•

如果设备过热，请停止使用设备或应用程序一段时间

皮肤长时间接触过热的设备可能会导致低温烫伤的症状，如红点和

色素沉着。

如果您的设备有照相机闪光灯或灯光，不宜在靠近人或宠物的眼睛

处使用闪光灯

靠近眼睛使用闪光灯可能导致暂时性失明或视力受损。

在闪烁的光线下，请小心使用

使用设备时，室内应开一些灯，并且屏幕不应距离眼睛太近。•

在闪烁的光线下长时间观看视频或玩 Flash 游戏，可能会发生痉挛•

或晕厥。如果感到有任何不适，请立即停止使用设备。

减少重复性动作损伤的危险

反复执行按键、用手指在触屏上写字或玩游戏等重复性动作时，您

的手部、颈部、肩部或身体的其他部位可能会偶有不适。使用设备

一段时间后，应松弛一下握持设备的手，轻轻地按下按键，并适时地

休息一下。如果即便如此，在使用时或使用后仍然感到不适，请停

止使用并前往就医。

确保电池和充电器的最长使用寿命

避免对电池充

电超过一周的时间，过度充电可能缩短电池寿命。•

未使用的电池在一段时间后会放电，因此在使用前必须重新充电。•

不使用充电器时，请断开充电器与电源的连接。•

电池只能用于既定的用途。•

请使用制造商许可的电池、充电器、配件和耗材

使用普通电池或充电器可能会缩短设备寿命，或导致设备故障。•

如果用户使用未经三星许可的配件或耗材，三星将不会对用户的•

安全承担任何责任。

请勿啃咬或吮吸设备或电池

这样可能损坏设备或导致爆炸。•

儿童使用设备时，请确保他们正确使用。•

请勿拆卸、改造或修理设备

对设备进行任何改造都会让制造商的质保失效。若要进行维修，•

请将设备送至三星客服中心。

请勿拆卸或刺穿电池，否则可能会导致爆炸或火灾。•

请勿给设备上油漆或黏贴纸

油漆和贴纸可能妨碍移动部件并阻碍正常操作。如果对设备的油漆

或金属配件过敏，可能会导致皮肤瘙痒、湿疹或皮肤肿胀。当上述

情况发生时，请停止使用并咨询您的医生。

清洁设备时：

使用毛巾或

橡皮擦拭设备或充电器。•

使用棉球或毛巾清洁电池的两端。•

请勿使用化学品或清洁剂。•

如果屏幕破裂或损坏，请勿继续使用设备

破损的玻璃或丙烯酸可能会导致手部和面部受伤。请将设备送至三

星客服中心进行维修。

请勿将设备用于既定用途以外的任何目的

在公共场合使用设备时，请避免干扰他人

请勿让儿童使用设备

本设备并非玩具。请勿让儿童玩耍设备，否则可能会伤到儿童自己

和他人，损坏设备或误拨电话增加您的话费。

请小心安装移动设备和相关装置

确保车辆中安装的所有设备或相关装置均安装牢固。•

避免将设备和配件置于安全气囊张开区域附近或之内。气囊快速•

膨胀时，安装不当的无线设备可能导致严重的人身伤害。

只让合格人员维修设备

让不合格人员维修设备可能导致设备损坏，并使制造商的质保失

效。

用设备进行通话时：

竖直握住设备 ( 与使用传统电话类似 ) 。•

直接对着话筒说话。•

避免接触到设备的内部天线。触摸天线可能会降低通话质量，或导•

致设备比

正常情况下传输更多射频。

内置天线

使用耳机时请保护听力和耳朵

长时间聆听高音量的声音有损听力。•

在驾驶时聆听高音量声音可能使人分神，甚至导•

致意外发生。

应时刻先调低音量再将耳机插入音讯源，并仅使用•

通话或听音乐所需的最小音量设定。

在干燥的环境下，耳机内可能会积聚静电。请避免•

在干燥的环境下使用耳机；或在将耳机连接到设备

之前接触金属物体，以释放静电。

步行或移动中使用设备时请小心

时刻注意周围的情况，避免伤到自己或他人。

请勿将设备置于后面的口袋或腰部

否则摔倒时，可能使自己受伤，或损坏设备。

请小心操作 SIM 卡或存储卡

请勿在设备传送或存取信息时取卡，否则可能造成数据丢失及/•

或设备或卡损坏。

防止卡受到猛烈撞击、静电以及来自其他设备的电气噪声。•

请勿用手指或金属物体触碰金色的触点或端子。如果有脏污，可•

使用软布擦拭卡。

确保可联系应急服务

在某些区域或环境中，可能无法用设备拨打紧急电话。在前往偏远

或未开发的区域之前，请计划好联系应急服务人员的备用方法。

确保个人和

重要数据安全

使用设备时，务必备份重要数据。三星对于数据损失概不负责。•

弃置设备时，务必备份所有数据，然后重置您的设备，以免个人•

资料被滥用。

下载应用程序时，请仔细阅读使用权限。对于可访问多种功能或•

大量个人信息的应用程序，应特别小心谨慎。

定期检查帐户以了解未经授权或可疑的使用情况。如果发现有•

任何个人信息被滥用的迹象，请联系您的服务提供商以删除或更

改帐户信息。

如果设备丢失或被盗，请更改帐户的密码以保护您的个人信息。•

避免使用未知来源的应用程序，并通过图案、密码或 PIN 码锁•

定设备。

请勿散布受版权保护的材料

行为违反版权法。制造商对用户非法使用受版权保护之材料而导致

的任何法律问题概不负责。

特定吸收率 ( SAR ) 认证信息

本设备符合有关无线电波辐射的国际准则

本移动设备是一个无线电发射器和接收器。设备在设计上严格遵守基

于国际准则的无

线电波 ( 射频电磁场 ) 辐射限制。这些准则由独立的

科学组织 ( ICNIRP ) 制定，并包含充足的安全裕度，可确保所有人员

( 不论年龄和健康状况 ) 的安全。

无线电波辐射准则采用特定吸收率 ( SAR ) 作为测量单位。移动设备

的 SAR 限值为 2.0 W/kg。SAR 测试在执行时采用标准的使用姿势，

对设备在各个测试频段内以最高认可之功率水平的讯号传输进行测

试。根据 ICNIRP 准则，本款设备的最大 SAR 值为：

本款设备的最大 SAR 值以及录得此值的条件

头部 SAR 0.88 W/kg

在使用过程中，本款设备的实际 SAR 值通常远低于上述数值。这是

因为，为了保证系统效率和降低网络干扰，移动设备在无需以最高

功率进行通话时会自动降低操作功率。设备的输出功率越低，对应

的 SAR 值就越低。

世界卫生组织和美国食品药品监督管理局等机构建议，如果对此感到

担心并希望减轻辐射，只需在使用设备时采用免提套件使无线设备远

离头部和身体，或减少使用设备的时间即可。

更多信息，请访问 www.samsung.com/sar，使用设备型号搜索设

备。

本产品的正确弃置方式

( 电子电气设备废弃指令 )

( 适用于欧盟及其它采用垃圾分类回收系统的欧洲国家 )

在产品、附件或说明书上出现这个标志，表示当本产品及

其电子配件 ( 例如充电器、耳机、USB 线 ) 达到使用寿

命期限时，不应与其它家庭垃圾一起丢弃。为避免因未妥

善控制废弃物而对环境或人体健康造成危害，请将这些装

置与其它类型的废弃物分开处置并妥善回收，以促进资源

充分回收再利用。

有关这些装置的环保安全回收地点和方式，家庭用户应联络产品经销

商或地方政府机关。

商业用户应联络他们的供应商，并查阅购买合约的条款及条件。请勿

将本产品及其电子配件与其它商业废弃物一起丢弃。

本产品中电池的正确弃置方式

( 适用于欧盟及其它采用电池分类回收系统的欧洲国家 )

在电池、产品手册或包装上出现这个标志，表示当本产

品内的电池已达使用寿命期限时，不应与其它家庭垃圾

一起丢弃。标志上的化学符号 Hg、Cd 或 Pb 代表该电池

的汞、镉或铅含量超出 EC 2006/66 指令的参考限值。如

果未妥善弃置电池，这些物质可能会对人类健康或环境造成危害。

为保护自然资源并促进资源回收再利用，请将电池与其它类型的废弃

物分开处置，并利用您当地的免费电池回收系统正确回收。

www.samsung.com

手机部位图

音量键

在待机模式下，调整手机

音量；拨打虚拟来电

( 按住向下音量键 )；发送

SOS 讯息

请参阅“虚拟来电”

请参阅“启动和发送 SOS

讯息”

拨号键

拨打或接听电话；在待机

模式下，检索通话与信

息记录

返回键

在功能表模式下，可返回

到上一级功能表；更改网

络 ( 按住 )

锁定键

锁定触摸屏和按键；解锁

触摸屏和按键 ( 按住 )

电源开关/结束键

打开和关闭手机 ( 按住 )

；结束通话；在功能表模

式下，取消输入并返回待

机模式

1 2

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - GT-C3312

Chinese. 01/2012. Rev. 1.0GT-C3312手机使用说明书本说明书中的部分内容可能与您的手机有所不同，具体取决于手机• 软件或服务提供商。第三方服务随时可能终止或中断，三星公司不担保或保证任何内容或• 服务可在任何期间维持其可用性。本产品包含特定的免费/开源软件。 Samsu

Seite 2 - ◄ 或 ► 到一种通话类型。

管理 SIM 卡本手机支持双 SIM 模式，可让您同时使用两个 SIM 卡而不用更换。了解如何启动 SIM 卡和更改卡设置。设备支持双卡双待，两个卡可以来自不同的网络供应商。但您无法同时通过两种网络拨打或接听电话。切换网络在待机模式下，按住返回键可切换网络。所选 SIM 卡的图标会突出显示。启