Samsung GT-S5830I Bedienungsanleitung

GT-S5830iManual do utilizador

Montar10Insira o cartão SIM ou USIM com os contactos dourados 3 voltados para baixo.Se não estiver inserido um cartão SIM ou USIM, apenas pode utiliza

Denições100Denir bloqueio do ecrã• : Dena o código de segurança de desbloqueio. Quando tiver denido o código de segurança, esta opção altera-se p

Denições101AplicaçõesAlterar as denições para a gestão das aplicações instaladas.Origens desconhecidas• : Seleccione esta opção para transferir apl

Denições102Contas e sincronizaçãoAlterar as denições para a função de sincronização automática ou gerir as contas para sincronização.Dados segundo p

Denições103Seleccionar método de introdução ›Seleccione o tipo de teclado padrão para a introdução de texto.Swype ›Idioma• : Seleccionar o idioma pa

Denições104Teclado Samsung ›Tipos de teclado• : Seleccione o método de introdução padrão, tal como teclado QWERTY, teclado tradicional ou escrita ma

Denições105Denições de reconhecimento de voz ›Idioma• : Seleccione o idioma para o reconhecimento de voz do Google.Pesquisa segura• : Dena o disp

Denições106Data e horaAceda e altere as seguintes denições para controlar como a hora e data são mostradas no visor do seu dispositivo:Automático•

Resolução de problemas107Resolução de problemasQuando ligar o dispositivo ou enquanto estiver a utilizar o mesmo, o dispositivo pedirá que introduza u

Resolução de problemas108Reinicie o seu dispositivo para limpar quaisquer bugs •temporários do software.Certique-se de que o software do seu disposi

Resolução de problemas109Os outros não conseguem ouvir a sua voz quando está numa chamadaCertique-se de que não está a tapar o microfone •integrado.

Montar11Carregar a bateriaAntes de utilizar o dispositivo pela primeira vez, deverá carregar a bateria.Pode carregar o seu dispositivo através do carr

Resolução de problemas110O dispositivo está quente ao toqueQuando utiliza aplicações que requeiram mais energia ou quando utiliza aplicações durante l

Resolução de problemas111Aparecem mensagens de erro ao abrir cheiros de músicaPoderá não conseguir reproduzir alguns cheiros de música no seu dispos

Resolução de problemas112Não consegue localizar outro dispositivo BluetoothCertique-se de que a funcionalidade sem os Bluetooth •está activada no s

Precauções de segurança113Precauções de segurançaPara evitar ferimentos em si e noutras pessoas, e danos ao seu dispositivo, leia toda a informação qu

Precauções de segurança114Atenção: Siga todos os avisos de segurança e regulamentos se utilizar o dispositivo em áreas restritasDesligue o dispositivo

Precauções de segurança115Desligue o dispositivo sempre que estiver num aviãoUtilizar o dispositivo num avião é ilegal. O dispositivo poderá interferi

Precauções de segurança116Utilize o dispositivo para ajudar outros em casos de emergência. Se presenciar •um acidente rodoviário, um crime a ser come

Precauções de segurança117Os cartões com banda magnética, por exemplo, cartões de crédito, cartões •telefónicos e cartões de embarque poderão ser dan

Precauções de segurança118Garanta a duração máxima da vida útil da bateria e do carregadorEvite carregar a bateria durante mais de uma semana, pois um

Precauções de segurança119Não transporte o dispositivo nos bolsos traseiros das calças ou em torno da cinturaSe cair, poderá ferir-se ou danicar o di

Montar12Ligue o terminal do carregador numa fonte de energia.3 Pode utilizar o dispositivo enquanto estiver à carga, •mas poderá levar mais tempo par

Precauções de segurança120A manutenção do dispositivo deverá ser efectuada apenas por técnicos qualicadosAo permitir intervenções de pessoas não qual

Precauções de segurança121Informações de certicação da Taxa de Absorção Especíca (SAR)O dispositivo está em conformidade com os padrões da União Eur

Precauções de segurança122Eliminação correcta das baterias existentes neste produto(Aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas

Precauções de segurança123DISPOSITIVO E EM NENHUM CASO, INCLUINDO CASOS DE NEGLIGÊNCIA, SERÁ A SAMSUNG RESPONSÁVEL - QUER POR CONTRATO QUER POR ACTO I

Índice remissivo124Cartão SIMbloquear 29colocar 9Cartão USIMbloquear 29colocar 9Chamada em espera 40Chamadasatender 37efectuar 37em espera 40n

Índice remissivo125Ecrã inactivoadicionar itens 23adicionar painéis 24Ecrã táctilbloquear 22utilizar 21E-mailcongurar contas 45enviar 45visuali

Índice remissivo126procurar contactos 64Memorandoscriar 68visualizar 68Memorandos de texto 68Mensagensaceder ao correio de voz 42Congurar contas

Índice remissivo127Transferênciasaplicações 34cheiros 34Vídeoscapturar 53reproduzir 56WLANactivar 83procurar e a ligar-se a redes 83YouTubetran

O procedimento de avaliação de conformidade referido no Artigo 10 e detalhado no Anexo[IV] da Directiva 1999/5/EC foi realizado com o envolvimento do(

Algum do conteúdo deste manual poderá ser diferente do existente no seu dispositivo, dependendo do software do dispositivo ou da sua operadora.www.sam

Montar13Inserir um cartão de memória (opcional)Para guardar mais cheiros de multimédia, deve inserir um cartão de memória. O dispositivo aceita cartõ

Montar14Insira o cartão de memória com os contactos dourados 2 virados para baixo.Insira o cartão de memória na ranhura até que ele se 3 prenda no lug

Montar15Formatar o cartão de memória ›Formatar o seu cartão de memória num PC poderá resultar em incompatibilidades com o seu dispositivo. Formate o c

Montar16Colocar uma ta (opcional)Retire a tampa da bateria.1 Deslize a ta pela ranhura e prenda-a por cima do 2 espigão.Volte a colocar a tampa da b

Começar17ComeçarLigar e desligar o dispositivoPara ligar o dispositivo, prima sem soltar a tecla de alimentação. Se for a primeira vez que liga o disp

Começar18 ›TeclasTecla FunçãoTecla de Ligar/Repor1/BloquearLigar o dispositivo (premir sem soltar); Aceder aos menus rápidos (premir sem soltar); Rein

Começar19Ícone DeniçãoRede UMTS ligadaAbrir WLANs disponíveisWLAN activadoBluetooth activadoAuricular Bluetooth ligadoGPS activadoChamada em cursoCha

Utilizar este manual2Utilizar este manualObrigado por adquirir este dispositivo móvel Samsung. Este dispositivo proporciona comunicações móveis e entr

Começar20Ícone DeniçãoNoticações de eventosRoaming (fora da área normal de serviço)Modo silencioso activadoModo de voo activadoModo de vibração acti

Começar21Para uma melhor utilização do ecrã táctil por favor •remova a película de protecção antes de utilizar o dispositivo.O seu ecrã táctil tem um

Começar22Bloquear ou desbloquear o ecrã táctil e as teclasPode bloquear o ecrã táctil e o teclado para evitar operações indesejadas.Para bloquear, pri

Começar23Pastas• : Criar uma nova pasta ou adicionar pastas para os seus contactos.Fundos• : Seleccionar uma imagem de fundo. ›Mover itens no ecrã i

Começar24 ›Adicionar ou remover painéis do ecrã inactivoPode adicionar ou remover painéis do ecrã inactivo para organizar os widgets de acordo com as

Começar25Prima [4 ] para voltar ao ecrã anterior; prima a tecla Início para voltar ao ecrã inactivo.Se rodar o dispositivo enquanto estiver a utilizar

Começar26No modo Menu, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Gestor de tarefas → Aplicações activas.A lista de todas as aplicações actualmente act

Começar27Pode congurar o dispositivo para alertá-lo para variados eventos no Modo silencioso. No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccio

Começar28 ›Denir um bloqueio de ecrãPode bloquear o ecrã táctil, activando a função de bloqueio de ecrã. O seu dispositivo irá requerer um código de

Começar29 ›Bloquear o cartão SIM ou USIMPode bloquear o seu dispositivo através do código PIN fornecido com o cartão SIM ou USIM. No modo Inactivo, ab

Utilizar este manual3Aviso—situações passíveis de causar danos ao dispositivo ou a outro equipamentoNota—notas, sugestões de utilização ou informações

Começar30Insira a palavra-passe da sua conta Samsung, novamente, 5 e seleccione OK.Introduza o número de telefone incluindo o código de 6 país (com +)

Começar31Número Função 1 Mudar para maiúsculas ou minúsculas. 2 Alternar entre os Modos Numérico/Símbolos e o modo ABC. 3 Introduzir um texto por voz;

Começar32Repita os passos 1 a 4 para concluir o texto.5 Toque sem soltar em cada tecla para introduzir mais caracteres.Pode também tocar nas teclas pa

Começar33 ›Copiar e colar textoEnquanto introduz o texto, pode usar a função copiar e colar para usar texto de outras aplicações.Colocar o cursor no t

Começar34Seleccione 2 Aceitar quando aparecerem os termos e condições.Procure o cheiro ou a aplicação e transra.3 ›Desinstalar uma aplicaçãoNo ecrã

Começar35 ›Congurar uma conta de servidorNo modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Denições → Contas e sincronização.Seleccione 2

Começar36 ›Sincronizar dados manualmenteNo modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Denições → Contas e sincronização.Seleccione uma

Comunicações37ComunicaçõesChamadasSaiba como utilizar as funções durante as chamadas, como por exemplo, fazer e atender chamadas a partir das opções d

Comunicações38Para colocar uma chamada em espera ou recuperar uma •chamada em espera durante uma chamada, prima sem soltar o botão do auricular.Para

Comunicações39 ›Ver e marcar chamadas perdidasO seu dispositivo apresenta no visor as chamadas não atendidas. Para marcar um número de uma chamada per

Utilizar este manual4• e são marcas comerciais da SRS Labs, Inc. As tecnologias CS Headphone e WOW HD estão incorporadas sob licença da SRS Labs,

Comunicações40Denir chamada em esperaChamada em espera é uma função da rede que o alerta para uma chamada a receber quando já se encontra numa chamad

Comunicações41Adicione destinatários à sua mensagem.3 Insira números de telefone manualmente, separando-•os entre si com um ponto e vírgula ou vírgul

Comunicações42 ›Ver uma mensagem SMS ou MMS1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione .As mensagens estão agrupadas em tópicos de men

Comunicações43 ›Enviar uma mensagem de e-mailNo modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Google Mail.Prima [2 ] → Redigir. Insira um n

Comunicações44Adicionar uma etiqueta a uma mensagemNo ecrã da Caixa de Entrada, toque sem soltar numa 1 mensagem.Seleccione 2 Alterar etiquetas.Selecc

Comunicações45 ›Enviar uma mensagem de e-mail1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione E-mail → uma conta de e-mail.Prima [2 ] → Esc

Comunicações46Para eliminar a mensagem, prima [• ] → Eliminar.Para mover a mensagem para outra pasta, prima [• ] → Mover para a pasta.Para carregar

Comunicações47Social HubSaiba como aceder ao Social Hub™, a aplicação de comunicação integrada para serviços SNS (Social Network Service), E-mail, men

Entretenimento48EntretenimentoCâmaraSaiba como fotografar e ver imagens e vídeos. Pode tirar fotograas com resolução até 2560 x 1920 píxeis (5,0 mega

Entretenimento49Prima a tecla Volume para aumentar ou diminuir o zoom.4 A função de zoom poderá não estar disponível quando fotografar com alta resolu

Índice5ÍndiceMontar ... 9Desembalar ...

Entretenimento50Tirar uma fotograa no modo de Sorriso ›A sua câmara reconhece os rostos das pessoas e ajuda a tirar fotograas dos seus rostos sorrid

Entretenimento51Personalizar as denições da câmara ›Antes de tirar uma foto, seleccione → para aceder às seguintes opções:Opção FunçãoValor de ex

Entretenimento52Denição FunçãoGPSDenir que a câmara deve incluir informação sobre a localização nas fotos.Para melhorar o sinal de GPS, evite tirar

Entretenimento53Número Função 1 Vericar o estado da câmara de vídeo e as denições.• : Resolução• : Tempo de vídeo que pode ser gravado (de acord

Entretenimento54Ajuste as denições da câmara de vídeo ›Antes de gravar um vídeo, seleccione → para aceder às seguintes opções:Opção FunçãoTemporiz

Entretenimento55GaleriaSaiba como visualizar fotos e reproduzir vídeos guardados no seu cartão de memória.Formatos de cheiro suportados ›Tipo Formato

Entretenimento56Para eliminar uma fotograa, prima [• ] → Eliminar.Para utilizar funções adicionais na fotograa, prima [• ] → Mais e utilize as opç

Entretenimento57Adicionar cheiros de música ao cartão de ›memóriaComece por transferir cheiros para o seu cartão de memória:Transra os cheiros a

Entretenimento58Número Função 3 Retroceder; Andar para trás num cheiro •(tocar sem soltar).Pausar a reprodução; Seleccione • para retomar a reprod

Entretenimento59Toque sem soltar num cheiro de música que pretende 3 adicionar á lista de reprodução e seleccione Adic. á lista de reprod. → Novo.Ins

Índice6Informações Pessoais ... 63Contactos ... 63Calendári

Entretenimento60Rádio FMSaiba como ouvir música e notícias no rádio FM. Para ouvir o rádio FM, deve ligar um auricular, uma vez que funciona como a an

Entretenimento61Guarde a estação de rádio ›automaticamenteLigue o auricular ao dispositivo.1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccion

Entretenimento62Desloque-se para a estação de rádio que pretende.4 Seleccione 5 para adicionar à lista de favoritos.Pode adicionar um nome à estação

Informações Pessoais63Informações PessoaisContactosSaiba como criar e gerir a lista dos seus contactos pessoais e prossionais. Pode guardar nomes, nú

Informações Pessoais64Denir um número de marcação rápida ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 .Prima [2 ] → Mais → Marcação r

Informações Pessoais65Introduza um nome e um tom de toque para o grupo.3 Seleccione 4 Guardar.Copiar contactos ›Para copiar contactos a partir do cart

Informações Pessoais66Para exportar contactos a partir do seu dispositivo para o cartão de memória,No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e sele

Informações Pessoais67Ver eventos ›Para alterar a vista do CalendárioNo modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Calendário.Prima [2 ]

Informações Pessoais68Seleccione 2 Criar memorando ou prima [ ] → Criar.Introduza texto no memorando.3 Prima [4 ] para ocultar o teclado.Seleccione um

Informações Pessoais69Reproduzir um memorando de voz ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Grav. voz.Seleccione 2 Lista.Selecci

Índice7Ferramentas ... 91Relógio ... 9

Web70WebOs serviços Web requerem uma ligação de dados. Contacte a sua operadora para escolher o melhor tarifário de dados.InternetSaiba como aceder e

Web71Para ir para a página seguinte do histórico, prima [• ] → Avançar.Para adicionar a página Web actual aos favoritos, prima •[ ] → Adicionar favo

Web72Seleccione 3 Adicionar.Insira o nome da página ou o endereço Web (URL).4 Seleccione 5 OK.Na lista de Favoritos, toque sem soltar num favorito par

Web73Procurar uma localização especica ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Maps.Se está a iniciar esta aplicação pela primei

Web74LatitudeSaiba como partilhar a sua posição com os seus amigos e ver as posições dos seus amigos através do Google Latitude™.No modo Inactivo, abr

Web75NavegaçãoSaiba como utilizar o sistema de navegação GPS para encontrar e mostrar o seu destino guiado por voz.Mapas de navegação, a sua localizaç

Web76PesquisarPode procurar aplicações no seu dispositivo e dados especicos na Web.No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Pesqui

Web77Controle a reprodução através das seguintes teclas:5 2 1 Número Função 1 Siga para uma parte do cheiro arrastando a barra. 2 Alterar a qualida

Web78Transferir vídeos ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 YouTube.Prima [2 ] → Carregar e seleccione um vídeo. Passe para o

Web79Ler artigos noticiosos ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Notícias e tempo.Seleccione um tópico de notícias no cimo do

Índice8Entrada e saída de voz ... 105Acessibilidade ... 106D

Web80MarketPode transferir jogos, toques ou outras aplicações no Android Market.Esta função poderá não estar disponível dependendo da sua região ou op

Conectividade81ConectividadeBluetoothO Bluetooth é uma tecnologia sem os de curta distância, aproximadamente 10 metros, que permite a partilha de inf

Conectividade82 ›Envie dados através da função Bluetooth sem osSeleccione um cheiro ou um item como, por exemplo, 1 um contacto, memorando ou cheir

Conectividade83 ›Activar a função WLANNo modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione Denições → Ligações sem os e redes →Denições Wi-Fi

Conectividade84Personalize as denições de DLNA para a ›partilha de cheiros de multimédiaPara permitir que outros dispositivos com a função DLNA act

Conectividade85Seleccione 4 Adic. á lista de reprod.Seleccione um leitor - o leitor que irá reproduzir os 5 cheiros multimédia. A reprodução começa n

Conectividade86 ›Partilhe a sua rede móvel via WLANNo modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Denições → Ligações sem os e redes →

Conectividade87GPSO seu dispositivo está equipado com um receptor do sistema de posicionamento global (GPS). Saiba como activar os serviços de localiz

Conectividade88Ligações do PCSaiba como ligar o seu dispositivo a um PC, com um cabo USB em vários modos de conexão USB. Ao ligar o dispositivo a um P

Conectividade89Ligações VPNPode criar redes virtuais privadas (VPN) e ligar-se de forma segura à sua rede privada através de uma rede pública, tal com

Montar9MontarDesembalarVerique se na caixa estão estes itens todos:Telemóvel•Bateria•Manual de iniciação rápida•Utilize apenas software recomendad

Conectividade90Opção FunçãoDenir certicado CASeleccione um certicado de autenticidade que o servidor VPN utiliza para o identicar. Pode importar c

Ferramentas91FerramentasRelógioSaiba como utilizar o visor do relógio no ecrã inactivo, e dena controle alarmes para eventos importantes. ›Utilizar o

Ferramentas92Seleccione uma pasta de transferência.2 Para abrir um cheiro transferido, seleccione o cheiro.3 Para eliminar um registo, seleccione a

Ferramentas93Para criar uma nova pasta, seleccione • Criar pasta.Para eliminar cheiros ou pastas, seleccione • Eliminar.Para alterar o modo de visu

Ferramentas94Consulte e edite o documento conforme pretendido.3 Para aumentar ou diminuir o zoom, utilize o zoom de •dois dedos; coloque dois dedos n

Ferramentas95RAM• : Verique e gira a memória RAM do seu dispositivo.Resumo• : Consulte a memória utilizada e disponível no seu dispositivo e no car

Denições96DeniçõesAceder ao menu de DeniçõesNo modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Denições.Seleccione uma categoria de deni

Denições97Denições de VPN ›Congurar e ligar-se a redes VPN (Virtual Private Network). ► p. 89Redes móveis ›Utilizar dados por pacotes• : Dena par

Denições98Número de correio de voz ›Introduza o número de acesso ao serviço de correio de voz. Pode obter este número junto da sua operadora.Desvio d

Denições99Selecção audível• : Dena o dispositivo para emitir sons quando selecciona uma aplicação ou opção.Sons de bloqueio de ecrã• : Dena o dis