Samsung HM6450 Handbücher

Samsung HM6450 Bedienungsanleitung (165 Seiten)

Marke: Samsung | Kategorie: Mobiltelefone | Größe: 1.95 MB |

Bulgarisch

Englisch

Kroatisch

Rumänisch

Inhaltsverzeichnis

Printed in China

1

GH68-32884S

1

EU E. 03/2012. Rev. 1.0

1

Contents

4

Safety precautions

6

Getting started

7

Button functions

8

Charging the headset

10

Wearing the headset

12

Using as a mono headset

12

Using as a stereo headset

13

Using your headset

14

Turning the headset on or off

15

English

16

Volume up button

17

Volume down button

17

Reconnecting the headset

19

Disconnecting the headset

19

Using call functions

20

Making a call

20

Answering a call

21

Rejecting a call

21

Ending a call

21

Using the voice command

23

List of voice commands

24

FreeSync

25

List of voice prompts

26

Resetting the headset

27

Appendix

28

Specifications

33

Introducere

36

Utilizarea căştii

36

Măsuri de siguranţă

38

Funcţiile butoanelor

40

Pictograme

41

Încărcarea căştii

42

Purtarea căştii

44

Utilizarea ca o cască mono

44

Utilizarea ca o cască stereo

45

Pornirea sau oprirea căştii

47

Reconectarea căştii

51

Deconectarea căştii

52

Efectuarea unui apel

53

Răspunsul la un apel

53

Respingerea unui apel

53

Terminarea unui apel

54

Utilizarea comenzii vocale

56

Lista de comenzi vocale

57

Acţiune Comandă

58

Lista solicitărilor vocale

59

Resetarea căştii

60

Întrebări frecvente

61

Specificaţii

66

Съдържание

68

Мерки за безопасност

70

Общ преглед на слушалката

71

Функции на бутоните

72

Зареждане на слушалката

74

Носене на слушалката

76

Използване като моно слушалка

76

Използване на слушалката

78

Свързване на слушалката

79

Български

80

Изключване на слушалката

84

Осъществяване на обаждане

85

Отговаряне на повикване

85

Отхвърляне на обаждане

86

Приключване на разговор

86

Опции по време на обаждане

86

Списък на гласовите команди

89

Списък нагласовите напомняния

91

Гаранция и подмяна на части

96

Спецификации

99

Bluetooth Headset: HM6450

100

Prvi koraci

102

Korišćenje slušalica

102

Bezbednosne mere

104

Funkcije dugmadi

106

Punjenje slušalica

108

Nošenje slušalica

110

Korišćenje mono slušalice

110

Korišćenje stereo slušalica

111

Ponovno povezivanje slušalica

117

Isključivanje slušalica

117

Korišćenje funkcija poziva

118

Pozivanje

118

Odgovaranje na poziv

119

Odbijanje poziva

119

Prekidanje veze

119

Korišćenje govorne komande

121

Spisak govornih komandi

122

Spisak govornih upozorenja

124

Resetovanje slušalica

126

Najčešća pitanja

127

Garancija i zamena delova

129

Specifikacije

132

Upoznavanje s uređajem

134

Sigurnosne mjere opreza

136

Funkcije tipki

138

Hrvatski

140

Upotreba mono slušalice

142

Upotreba stereo slušalica

143

Upotreba funkcija pozivanja

150

Završavanje poziva

152

Upotreba glasovnih naredbi

154

Popis glasovnih naredbi

155

Popis glasovnih poruka

157

Učestalo postavljana pitanja

159

Jamstvo i zamjena dijelova

161

Samsung HM6450 Bedienungsanleitung (66 Seiten)

Marke: Samsung | Kategorie: Mobiltelefone | Größe: 0.84 MB |

Englisch

Französisch

Inhaltsverzeichnis

Headset

1

Oreillette

1

Contents

3

Safety precautions

5

Getting started

6

Button functions

7

Charging the headset

9

Wearing the headset

10

Using as a mono headset

10

Using as a stereo headset

11

Using your headset

12

Turning the headset on or off

13

Using the voice command

14

List of voice commands

15

List of voice prompts

17

Volume up button

20

Volume down button

20

Reconnecting the headset

22

Disconnecting the headset

22

Using call functions

23

Making a call

23

Answering a call

24

Rejecting a call

24

Ending a call

24

Resetting the headset

26

Appendix

27

UL certified travel adapter

30

Specifications

32

Table des matières

33

Français

35

Préparation

36

Port de l’oreillette

40

Utilisation de l’oreillette

42

Déconnexion de l’oreillette

54

Mettre fin à un appel

56

Printed in China

66

GH68-32884G

66

America B. 09/2011. Rev. 1.0

66

Samsung HM6450 Bedienungsanleitung (191 Seiten)

Marke: Samsung | Kategorie: Mobiltelefone | Größe: 2.55 MB |

Englisch

Polieren

Slowakisch

Slowakisch

Türkisch

Inhaltsverzeichnis

Contents

3

Safety precautions

6

Getting started

7

Button functions

8

Charging the headset

10

Wearing the headset

12

Using as a mono headset

12

Using as a stereo headset

13

Using your headset

14

Using the voice command

15

Using voice prompts

17

“Ready to pair

20

Disconnecting the headset

22

Reconnecting the headset

22

Using call functions

24

Making a call

24

Answering a call

25

Ending a call

26

Rejecting a call*

26

DB deletion

30

Appendix

31

Specications

36

Bluetooth Headset: HM6450

38

Spis treści

39

Wprowadzenie

43

Funkcje przycisków

44

Tryb słuchawek monofonicznych

49

Używanie komend głosowych

52

„What Time is it?” (Która

55

(dostępne wówczas, gdy

55

FreeSync)

55

„Pair Active”

63

„Active

63

Nawiązywanie połączenia

64

Odbieranie połączenia

65

Kończenie połączenia

66

Odrzucanie połączenia*

66

Usuwanie BD

71

Najczęściej zadawane pytania

72

Gwarancja i wymiana części

74

Prawidłowe usuwanie produktu

76

Dane techniczne

78

Samsung Electronics

80

İçindekiler

81

Güvenlik önlemleri

84

Başlarken

85

Tuş fonksiyonları

86

Simgeler

87

Kulaklığı şarj etme

88

Kulaklık pili azaldığında

89

Kulaklığı takma

90

Mono kulaklık olarak kullanma

90

Kulaklığınızı kullanma

92

Sesli komutu kullanma

93

“Voice prompt is on”

96

“Voice prompt is off”

96

“Voice prompt”

96

(Yoksay) deyin)

98

“Pair Normal”•

99

“Multi-point mode is on”

100

“Multi Point Setting”

100

Kulaklığın bağlantısını kesme

101

Kulaklığı tekrar bağlama

101

“Pair Active”

102

“Active pairing mode”

102

Arama yapma

103

Aramayı yanıtlama

104

Aramayı bitirme

105

Aramayı reddetme*

105

Arama sırasındaki seçenekler

105

“Pair Normal”

107

DB silme

109

Sıkça sorulan sorular

110

Garanti ve parça değiştirme

112

Teknik özellikler

115

Uygunluk Beyanı (R&TTE)

116

Úvodní informace

117

Používání soupravy

117

Bezpečnostní upozornění

120

Funkce tlačítek

122

Nabíjení soupravy

124

Nošení soupravy

126

„Pair Active“ (Aktivní

129

„Pair Normal“ (Normální

129

„Voice prompt is on“

132

„Voice prompt is off“

132

„Pair Normal“

135

„Multi-point mode

136

„Multi Point Setting“

136

Odpojení soupravy

137

Opakované připojení soupravy

137

„Pair Active“

138

„Active pairing mode“

138

Funkce volání

139

Příjem hovoru

140

Ukončení hovoru

141

Odmítnutí hovoru*

141

Možnosti v průběhu volání

141

Odstranění databáze

145

Často kladené otázky

146

Záruka a výměna součástí

148

Správná likvidace výrobku

149

Specikace

151

Samsung Electronics

152

Tartalom

153

Függelék

154

Biztonsági előírások

156

Használatbavétel

157

Gombok funkciói

158

Hangutasítás használata

165

„Voice prompt is on”

168

„Voice prompt is off”

168

„Pair Normal”

171

„Multi-point mode is on”

172

„Multi Point Setting”

172

„Active pairing mode”

175

Hívásfunkciók használata

176

Hívás kezdeményezése

176

Hívás fogadása

177

Hívás befejezése

178

Hívás elutasítása*

178

Normal”

181

Adatbázistörlés

183

Jótállás és alkatrészcsere

186

Műszaki jellemzők

189

Bluetooth-fülhallgató: HM6450

190

Printed in China

191

GH68-32884B

191

Type B. 01/2011. Rev. 1.0

191

Samsung HM6450 Bedienungsanleitung (195 Seiten)

Marke: Samsung | Kategorie: Mobiltelefone | Größe: 2.93 MB |

Englisch

Französisch

Italienisch

Niederländisch

Inhaltsverzeichnis

Contents

3

Safety precautions

6

Getting started

7

Button functions

8

Charging the headset

10

Wearing the headset

12

Using as a mono headset

12

Using as a stereo headset

13

Using your headset

14

Using the voice command

15

Using voice prompts

17

“Ready to pair

20

“Pair Normal”

20

“Multi-point mode is on.”

21

“Multi Point Setting.”

21

Disconnecting the headset

22

Reconnecting the headset

22

“Pair Active.”

23

“Active pairing mode.”

23

Using call functions

24

Making a call

24

Answering a call

25

Ending a call

26

Rejecting a call*

26

DB deletion

30

Appendix

31

Specications

36

Bluetooth Headset : HM6450

38

Table des matières

39

Français

41

Consignes de sécurité

42

Préparation

43

Fonctions des touches

44

Chargement de l’oreillette

46

Utilisation de l’oreillette

50

« Voice prompt is on »

54

« Voice prompt is off »

54

« Multi-point mode is on »

58

« Multi Point

58

Setting »

58

Reconnexion de l’oreillette

60

Passer un appel

62

Rejeter un appel*

64

« Pair Normal »

66

Caractéristiques techniques

74

Oreillette Bluetooth : HM6450

76

Sommario

77

Precauzioni di sicurezza

80

Introduzione

81

Funzioni dei pulsanti

82

Ricarica dell'auricolare

84

Utilizzo come auricolare mono

86

Utilizzo dell'auricolare

88

"Pair Active"

98

Esecuzione di una chiamata

100

Italiano

101

Riuto di una chiamata*

102

"Pair Normal"

104

Eliminazione DB

106

Appendice

107

Speciche

112

Auricolare Bluetooth: HM6450

114

Περιεχόμενα

115

Παράρτημα

116

Ελληνικά

117

Προφυλάξεις ασφαλείας

118

Πρώτα βήματα

119

Λειτουργίες πλήκτρων

120

Εικονίδια

122

Αριστερό

126

127

«Multi-point mode is on»

138

«Multi Point

138

Setting»

138

Χρήση των λειτουργιών κλήσης

142

Πραγματοποίηση κλήσης

142

Απάντηση σε κλήση

144

Τερματισμός κλήσης

144

Απόρριψη κλήσης*

144

η Samsung Electronics

156

Inhoudsopgave

157

Nederlands

159

Veiligheidsinformatie

160

Aan de slag

161

Knopfuncties

162

Headset opladen

164

De headset dragen

166

Gebruik als monoheadset

166

De headset gebruiken

168

Oproepfuncties gebruiken

180

Oproep tot stand brengen

180

Oproep beëindigen

182

Oproep weigeren*

182

Veelgestelde vragen

188

Bluetooth-headset: HM6450

194

Printed in China

195

GH68-32884A

195

EU A. 01/2011. Rev. 1.0

195

Samsung HM6450 Bedienungsanleitung (191 Seiten)

Marke: Samsung | Kategorie: Mobiltelefone | Größe: 2.55 MB |

Englisch

Serbisch

Polieren

Inhaltsverzeichnis

Contents

3

Safety precautions

6

Getting started

7

Button functions

8

Charging the headset

10

Wearing the headset

12

Using as a mono headset

12

Using as a stereo headset

13

Using your headset

14

Using the voice command

15

Using voice prompts

17

“Ready to pair

20

Disconnecting the headset

22

Reconnecting the headset

22

Using call functions

24

Making a call

24

Answering a call

25

Ending a call

26

Rejecting a call*

26

DB deletion

30

Appendix

31

Specications

36

Bluetooth Headset: HM6450

38

Spis treści

39

Wprowadzenie

43

Funkcje przycisków

44

Tryb słuchawek monofonicznych

49

Używanie komend głosowych

52

„What Time is it?” (Która

55

(dostępne wówczas, gdy

55

FreeSync)

55

„Pair Active”

63

„Active

63

Nawiązywanie połączenia

64

Odbieranie połączenia

65

Kończenie połączenia

66

Odrzucanie połączenia*

66

Usuwanie BD

71

Najczęściej zadawane pytania

72

Gwarancja i wymiana części

74

Prawidłowe usuwanie produktu

76

Dane techniczne

78

Samsung Electronics

80

İçindekiler

81

Güvenlik önlemleri

84

Başlarken

85

Tuş fonksiyonları

86

Simgeler

87

Kulaklığı şarj etme

88

Kulaklık pili azaldığında

89

Kulaklığı takma

90

Mono kulaklık olarak kullanma

90

Kulaklığınızı kullanma

92

Sesli komutu kullanma

93

“Voice prompt is on”

96

“Voice prompt is off”

96

“Voice prompt”

96

(Yoksay) deyin)

98

“Pair Normal”•

99

“Multi-point mode is on”

100

“Multi Point Setting”

100

Kulaklığın bağlantısını kesme

101

Kulaklığı tekrar bağlama

101

“Pair Active”

102

“Active pairing mode”

102

Arama yapma

103

Aramayı yanıtlama

104

Aramayı bitirme

105

Aramayı reddetme*

105

Arama sırasındaki seçenekler

105

“Pair Normal”

107

DB silme

109

Sıkça sorulan sorular

110

Garanti ve parça değiştirme

112

Teknik özellikler

115

Uygunluk Beyanı (R&TTE)

116

Úvodní informace

117

Používání soupravy

117

Bezpečnostní upozornění

120

Funkce tlačítek

122

Nabíjení soupravy

124

Nošení soupravy

126

„Pair Active“ (Aktivní

129

„Pair Normal“ (Normální

129

„Voice prompt is on“

132

„Voice prompt is off“

132

„Pair Normal“

135

„Multi-point mode

136

„Multi Point Setting“

136

Odpojení soupravy

137

Opakované připojení soupravy

137

„Pair Active“

138

„Active pairing mode“

138

Funkce volání

139

Příjem hovoru

140

Ukončení hovoru

141

Odmítnutí hovoru*

141

Možnosti v průběhu volání

141

Odstranění databáze

145

Často kladené otázky

146

Záruka a výměna součástí

148

Správná likvidace výrobku

149

Specikace

151

Samsung Electronics

152

Tartalom

153

Függelék

154

Biztonsági előírások

156

Használatbavétel

157

Gombok funkciói

158

Hangutasítás használata

165

„Voice prompt is on”

168

„Voice prompt is off”

168

„Pair Normal”

171

„Multi-point mode is on”

172

„Multi Point Setting”

172

„Active pairing mode”

175

Hívásfunkciók használata

176

Hívás kezdeményezése

176

Hívás fogadása

177

Hívás befejezése

178

Hívás elutasítása*

178

Normal”

181

Adatbázistörlés

183

Jótállás és alkatrészcsere

186

Műszaki jellemzők

189

Bluetooth-fülhallgató: HM6450

190

Printed in China

191

GH68-32884B

191

Type B. 01/2011. Rev. 1.0

191

Samsung HM6450 Bedienungsanleitung (195 Seiten)

Marke: Samsung | Kategorie: Mobiltelefone | Größe: 2.93 MB |

Englisch

Französisch

Italienisch

Inhaltsverzeichnis

Contents

3

Safety precautions

6

Getting started

7

Button functions

8

Charging the headset

10

Wearing the headset

12

Using as a mono headset

12

Using as a stereo headset

13

Using your headset

14

Using the voice command

15

Using voice prompts

17

“Ready to pair

20

“Pair Normal”

20

“Multi-point mode is on.”

21

“Multi Point Setting.”

21

Disconnecting the headset

22

Reconnecting the headset

22

“Pair Active.”

23

“Active pairing mode.”

23

Using call functions

24

Making a call

24

Answering a call

25

Ending a call

26

Rejecting a call*

26

DB deletion

30

Appendix

31

Specications

36

Bluetooth Headset : HM6450

38

Table des matières

39

Français

41

Consignes de sécurité

42

Préparation

43

Fonctions des touches

44

Chargement de l’oreillette

46

Utilisation de l’oreillette

50

« Voice prompt is on »

54

« Voice prompt is off »

54

« Multi-point mode is on »

58

« Multi Point

58

Setting »

58

Reconnexion de l’oreillette

60

Passer un appel

62

Rejeter un appel*

64

« Pair Normal »

66

Caractéristiques techniques

74

Oreillette Bluetooth : HM6450

76

Sommario

77

Precauzioni di sicurezza

80

Introduzione

81

Funzioni dei pulsanti

82

Ricarica dell'auricolare

84

Utilizzo come auricolare mono

86

Utilizzo dell'auricolare

88

"Pair Active"

98

Esecuzione di una chiamata

100

Italiano

101

Riuto di una chiamata*

102

"Pair Normal"

104

Eliminazione DB

106

Appendice

107

Speciche

112

Auricolare Bluetooth: HM6450

114

Περιεχόμενα

115

Παράρτημα

116

Ελληνικά

117

Προφυλάξεις ασφαλείας

118

Πρώτα βήματα

119

Λειτουργίες πλήκτρων

120

Εικονίδια

122

Αριστερό

126

127

«Multi-point mode is on»

138

«Multi Point

138

Setting»

138

Χρήση των λειτουργιών κλήσης

142

Πραγματοποίηση κλήσης

142

Απάντηση σε κλήση

144

Τερματισμός κλήσης

144

Απόρριψη κλήσης*

144

η Samsung Electronics

156

Inhoudsopgave

157

Nederlands

159

Veiligheidsinformatie

160

Aan de slag

161

Knopfuncties

162

Headset opladen

164

De headset dragen

166

Gebruik als monoheadset

166

De headset gebruiken

168

Oproepfuncties gebruiken

180

Oproep tot stand brengen

180

Oproep beëindigen

182

Oproep weigeren*

182

Veelgestelde vragen

188

Bluetooth-headset: HM6450

194

Printed in China

195

GH68-32884A

195

EU A. 01/2011. Rev. 1.0

195

Weitere Produkte und Handbücher für Mobiltelefone Samsung

Modelle	Dokumententyp
GT-C3322	Bedienungsanleitung Samsung GT-C3322 Manuale d'uso, 2 Seiten
SGH-X640	Bedienungsanleitung Samsung SGH-X640 Manuale d'uso, 78 Seiten
SGH-A110GB	Bedienungsanleitung Samsung SGH-A110GB Manuale d'uso, 8 Seiten
GT-C3750	Bedienungsanleitung Samsung GT-C3750 Manuale d'uso, 2 Seiten
SGH-F480	Bedienungsanleitung Samsung SGH-F480 Manuale d'uso, 74 Seiten
GT-P7510-M16	Bedienungsanleitung Samsung GT-P7510-M16 Manuale d'uso [en] [de] [es] [fr] , 132 Seiten
SGH-N400SA	Bedienungsanleitung Samsung SGH-N400SA Manuale d'uso, 73 Seiten
SGH-E300T	Bedienungsanleitung Samsung SGH-E300T Manuale d'uso, 102 Seiten
GT-I9000	Bedienungsanleitung Samsung GT-I9000 Manuale d'uso, 154 Seiten
GT-I9100	Bedienungsanleitung Samsung GT-I9100 Manuale d'uso, 28 Seiten
SGH-U900G	Bedienungsanleitung Samsung SGH-U900G Manuale d'uso [de] , 62 Seiten
GT-P7300-M16	Bedienungsanleitung Samsung GT-P7300-M16 Manuale d'uso [de] , 136 Seiten
SGH-U600	Bedienungsanleitung Samsung SGH-U600 Manuale d'uso, 56 Seiten
GT-S6500D	Bedienungsanleitung Samsung GT-S6500D Manuale d'uso [de] , 160 Seiten
SGH-D600E	Bedienungsanleitung Samsung SGH-D600E Manuale d'uso, 118 Seiten
SGH-V200	Bedienungsanleitung Samsung SGH-V200 Manuale d'uso, 8 Seiten
SGH-D500E	Bedienungsanleitung Samsung SGH-D500E Manuale d'uso, 229 Seiten
SGH-E380	Bedienungsanleitung Samsung SGH-E380 Manuale d'uso [de] , 124 Seiten
SGH-Q200	Bedienungsanleitung Samsung SGH-Q200 Manuale d'uso [de] , 63 Seiten
SGH-M310	Bedienungsanleitung Samsung SGH-M310 Manuale d'uso, 2 Seiten

Samsung Geräte