Samsung SGH-D500 Bedienungsanleitung

* Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su telefono en funcion del software que haya instalado o de su proveedor de servici

10Su teléfonoDiseño del teléfonoEn las ilustraciones siguientes se muestran los principales elementos del teléfono:AuricularPantallaTecla de encendido

Mensajes100Editar: le permite editar el mensaje.Borrar: le permite borrar el mensaje.Borrar todo: le permite borrar todos los mensajes almacenados en

Mensajes101Si el teléfono del destinatario no admite los caracteres Unicode, no podrá leer su mensaje correctamente. Si desea más información acerca d

Mensajes102Borrar: borra el número de teléfono seleccionado.Borrar todo: borra todos los números guardados en la lista Bloquear número.Borrar todo (M

Mensajes103Nota: Cuando compra contenidos multimedia en Internet, esos contenidos se le envían en mensajes MMS. Puede recuperar los mensajes del servi

Mensajes104Agregue sonido utilizando las siguientes opciones:• Grabar: le permite grabar una nueva nota de voz. Si desea más información, consulte la

Mensajes105• Previsualización: muestra el mensaje que ha creado.• Enviar: le permite enviar el mensaje.• Agregar página: le permite añadir más páginas

Mensajes106• Agenda teléfonos: le permite seleccionar un número o un correo electrónico de la agenda de teléfonos.• Cambiar destinatario: le permite c

Mensajes107Recuperación de un mensaje1. Desplácese hasta una notificación utilizando las teclas Arriba o Abajo y pulse la tecla . 2. Pulse las teclas

Mensajes108Uso de las opciones de los mensajesMientras lee un mensaje, puede acceder a las opciones del mensaje pulsando la tecla de función Opc. Repr

Mensajes109Responder a todos: le permite enviar una respuesta al remitente y a las entradas de los campos A y Cc por medio de un mensaje multimedia.Re

Su teléfono11Tecla(s)Descripción (teclas de función)Realizan las funciones indicadas por el texto de pantalla que está situado encima de ellas, en la

Mensajes1102. Pulse las teclas Arriba o Abajo para desplazarse por el mensaje.Si el mensaje tiene varias páginas, puede desplazarse por ellas con las

Mensajes111Propiedades: muestra las propiedades del mensaje, por ejemplo, la fecha y la hora en que se envió, la dirección de correo electrónico o el

Mensajes112Copiar medio: le permite guardar contenido multimedia del mensaje (como imágenes, sonidos, vídeos, tarjetas virtuales y entradas del calend

Mensajes1133. Pulse las teclas Arriba o Abajo para desplazarse por el mensaje. Si el mensaje tiene varias páginas, puede desplazarse por ellas con las

Mensajes114Configuración (Menú 5.2.7)Puede cambiar los ajustes predefinidos para enviar o recibir mensajes multimedia. También puede realizar diverso

Mensajes115Manual: el teléfono recibe notificaciones y los mensajes nuevos deben descargarse manualmente mediante la opción Recuperar.Automática: el t

Mensajes116Ajustes GPRS: están disponibles las siguientes opciones:- Dirección ID: (Si el proxy está configurado en activar) introduzca la dirección d

Mensajes117Borrar todo (Menú 5.2.8)Este menú le permite borrar todos los mensajes multimedia de cada buzón de mensajes por separado. También puede el

Mensajes118En la pantalla Asunto, pulse la tecla de función Opc. para acceder a las siguientes opciones:• Guardar: le permite guardar el asunto del co

Mensajes119Están disponibles las siguientes opciones:• Añadir: le permite agregar asuntos, texto de correo electrónico y archivos multimedia.• Editar:

Su teléfono12Sirve para introducir números, letras y algunos caracteres especiales.Sirve para introducir caracteres especiales.Realiza diversas funcio

Mensajes12013. Seleccione la opción Enviar y pulse la tecla de función Selecc.El teléfono envía el mensaje de correo electrónico.Una vez enviado, el c

Mensajes1212. Pulse las teclas Arriba o Abajo para desplazarse hasta un mensaje de correo electrónico.3. Pulse la tecla para leer el encabezado.Mien

Mensajes122Clasificar: le permite clasificar los mensajes de correo por tamaño, asunto, datos o direcciones de correo electrónico del remitente.Ver un

Mensajes123Respon.: le permite enviar una respuesta al remitente o a todos los destinatarios, incluido el remitente del correo electrónico.Reenviar: l

Mensajes124Clasificar: le permite cambiar el orden de clasificación por tamaño, asunto, fecha o direcciones de correo electrónico del remitente.Filtra

Mensajes1253. Pulse las teclas Arriba o Abajo para desplazarse por el mensaje. Si desea ir al comienzo o al final del mensaje, pulse la tecla o la t

Mensajes126En la lista de mensajes, pulse la tecla de función Opc. para acceder a las siguientes opciones:Ver: abre el correo electrónico.Enviar: le p

Mensajes127Mi carpeta (Menú 5.3.5)Este menú le permite ver los mensajes que se movieron del buzón de entrada, el buzón de salida o el borrador a este

Mensajes128Editar número de teléfono: puede cambiar el número de teléfono de su firma.Editar nota: puede guardar su firma.Configuración de recepciónPu

Mensajes129Cuenta de correoNota: Cuando se envía o se recibe un correo electrónico del servidor de correo, no se puede cambiar la configuración de la

Su teléfono13PantallaDiseño de la pantallaLa pantalla comprende tres áreas:Área DescripciónPrimera línea Muestra varios iconos. Consulte la página 14.

Mensajes130Si el tipo de protocolo está configurado en POP3:Servidor POP3: introduzca la dirección IP o el nombre de dominio del servidor que se utili

Mensajes131Perfil de correoPuede realizar diversos ajustes en la configuración de la red que son necesarios al enviar o recibir correos electrónicos.N

Mensajes1323. De ser necesario, repita los pasos 1 y 2 para añadir más direcciones de correo electrónico.Puede introducir hasta 10 direcciones de corr

Mensajes133Nota: Cuando se envía o se recibe un correo electrónico del servidor de correo, no podrá seleccionar el buzón de entrada o de salida.Msj. N

Mensajes134Número de servidor de voz: este menú le permite cambiar el nombre o el número del servidor del buzón de voz , si fuera necesario.Nota: El b

Mensajes135Mensajes de difusión (Menú 5.7)Este servicio de red le permite recibir mensajes de texto sobre distintos temas, como el tiempo o el tráfic

Mensajes136Estado memoria (Menú 5.8)En este menú puede ver el estado de la memoria para mensajes multimedia, publicitarios, de texto o de correo elec

137OcioEl menú Ocio almacena las fotos que se tomaron y los vídeos y las notas de voz que se grabaron. También puede ver imágenes, vídeos, archivos de

Ocio138Por infrarrojos: le permite enviar una foto a otra persona mediante el puerto de infrarrojos. Si desea más información, consulte la página 191.

Ocio139Imágenes descargadas Al acceder a este menú, aparece una lista de imágenes descargadas de las páginas web inalámbricas o recibidas en los mens

Su teléfono14IconosIcono Descripción Muestra la intensidad de la señal recibida. Cuanto mayor es el número de barras, mayor es la intensidad de la señ

Ocio140• Pulse las teclas del volumen para ajustar el volumen.Uso de las opciones de videoclipPulse la tecla de función Opc. para acceder a las siguie

Ocio141Config. APN: (sólo para vídeos descargados) introduzca el nombre del punto de acceso utilizado para la dirección de la puerta de acceso de la r

Ocio142• Pulse las teclas del volumen para ajustar el volumen.• Pulse la tecla de función Opc. para acceder a las opciones del reproductor de MP3. Si

Ocio143Por infrarrojos: le permite enviar el archivo de música a otra persona mediante el puerto de infrarrojos. Si desea más información, consulte la

Ocio144Sonidos En este menú puede ver la lista de sonidos grabados, descargados del servidor Web o recibidos en los mensajes multimedia. Lista de Not

Ocio145Renombrar: le permite cambiar el nombre de la nota de voz.Borrar: le permite borrar la nota de voz.Borrar todo: le permite borrar todas las not

Ocio146Enviar: le permite acceder a las siguientes opciones de envío:Por MMS: le permite enviar el sonido a otra persona como parte de un mensaje mult

147OrganizadorLa función Organizador le permite:• controlar sus planes y sus tareas.• ver acontecimientos de alarma perdida.• escribir una nota.• cont

Organizador148Borrar: le permite acceder a las siguientes opciones de eliminación:Fecha seleccionada: le permite eliminar elementos guardados en la fe

Organizador149• AM/PM: seleccione AM o PM. Esta opción sólo está disponible cuando el formato de hora está configurado en 12 horas.• Ubicación: escrib

Su teléfono15RetroiluminaciónLa luz de fondo ilumina la pantalla y el teclado. Al pulsar una tecla o abrir el teléfono, la luz trasera se enciende. Se

Organizador150Introducir un nuevo cumpleaños1. Después de seleccionar un día del calendario, pulse la tecla de función Opc.2. Seleccione la opción Cre

Organizador151Introducir una tarea1. Después de seleccionar un día del calendario, pulse la tecla de función Opc.2. Seleccione la opción Crear y pulse

Organizador152Ver un eventoLos corchetes a cada lado de un día del calendario indican el tipo de evento planificado para ese día:•Azul: plan• Naranja:

Organizador153Vista de día (Menú 7.3)Este menú le permite planificar eventos nuevos para el día en curso. Los eventos planificados para fechas futura

Organizador154Crear: le permite agregar nuevos planes, aniversarios, eventos varios o tareas.Vista mensual: cambia a la pantalla del calendario.Vista

Organizador155Por e-mail: le permite enviar el evento a otra persona como parte de un correo electrónico. Si desea más información, consulte la página

Organizador156Enviar: le permite acceder a las siguientes opciones de envío:Por SMS: le permite enviar el aniversario a otra persona como parte de un

Organizador157Pulse la tecla de función Opc. para acceder a las siguientes opciones:Ver: muestra el evento. Editar: le permite modificar el evento. Es

Organizador158Tareas pendientes (Menú 7.7)Cuando selecciona el menú Tareas pendientes, aparece la lista de tareas creadas con la marca de estado ! (r

Organizador159Vista mensual: cambia a la pantalla del calendario.Vista semanal: cambia a la pantalla de vista semanal.Hecho/Deshecho: cambia el estado

Su teléfono16CámaraEl módulo de la cámara ubicado en la parte trasera del teléfono le permite tomar fotografías o grabar vídeos en movimiento. Si dese

Organizador160Memoria (Menú 7.9)Este menú le permite crear notas y ver aquellas que tiene almacenadas.Creación de un nueva nota1. Pulse la tecla .Ta

Organizador161Estado memoria (Menú 7.10)Puede verificar la cantidad total de memoria para el calendario, la cantidad de eventos creados y la cantidad

162CámaraCon el módulo de cámara que viene incorporado a su teléfono, puede tomar fotografías de personas o sucesos en movimiento. Además, puede envia

Cámara1634. Pulse la tecla o la tecla Cámara para tomar la fotografía.La foto se guarda automáticamente en la carpeta Fotos (Menú 8.3).Nota: Manteng

Cámara164Uso de las opciones de cámara en el modo de capturaPara acceder a diversas opciones en el modo de captura, pulse la tecla de función izquierd

Cámara165Foto mosaico: le permite tomar varias fotos instantáneas y guardarlas en un marco. Seleccione la cantidad de fotos instantáneas que sacará la

Cámara166ISO: le permite cambiar la configuración ISO, que controla la sensibilidad de la cámara. Cuando haya poca luz (por ejemplo, a la noche, en in

Cámara167Definir como: le permite establecer la foto como fondo o como imagen de identificación de llamada para una entrada de la agenda de teléfonos.

Cámara168Uso del teclado en el modo de grabaciónPuede utilizar el teclado para personalizar las opciones de la cámara cuando se encuentra en el modo d

Cámara169Uso de las opciones de cámara en el modo de grabaciónAl pulsar la tecla de función Opc. en el modo de grabación, puede acceder a las siguient

17Información preliminarInstalación de la tarjeta SIMCuando se abona a una red de telefonía móvil, se le proporciona una tarjeta SIM que contiene los

Cámara170Tamaño: le permite seleccionar el tamaño de la imagen. Calidad: le permite seleccionar la calidad de la imagen. Grab. audio: le permite graba

Cámara171Propiedades: muestra las propiedades del videoclip, por ejemplo, el nombre del archivo, la fecha y la hora en la que se guardó, el formato de

Cámara172Definir como: le permite establecer la foto como fondo o como imagen de identificación de llamada para una entrada de la agenda de teléfonos.

Cámara173Videoclips (Menú 8.5)Cuando accede a este menú, aparece una lista de los vídeos grabados.Para reproducir un videoclip:1. Desplácese hasta un

Cámara174por e-mail: le permite enviar el videoclip a otra persona como parte de un correo electrónico. Si desea más información, consulte la página 1

175ConfiguraciónEn este menú puede personalizar las distintas configuraciones del teléfono, tales como:• Fecha y hora•Ajustes• Configuración de pantal

Configuración176Ajustes (Menú 9.2)Hay muchas opciones distintas del teléfono que pueden adecuarse a sus preferencias.Idioma (Menú 9.2.1) Puede selec

Configuración177Abajo: permite seleccionar si el teléfono mantiene o no el menú o las funciones que se están utilizando cuando se cierra el teléfono.N

Configuración178Nota: El intervalo entre los intentos varía.Contesta cualquier tecla: cuando esta opción está activada, puede responder a todas las ll

Configuración1792. Desplácese hasta una imagen. Si seleccionó la opción Fondos por defecto en el paso 1, vaya al paso 4.3. Pulse la tecla para ver l

Información preliminar183. Deslice la tarjeta SIM hasta introducirla en su compartimento, como se muestra en la imagen, de modo que la tarjeta quede f

Configuración180Iluminación (Menú 9.3.5)En este menú puede seleccionar el lapso de tiempo en el que el teclado y la pantalla permanecen en el modo de

Configuración181Tipo de alerta: le permite especificar cómo desea que se le informe que está recibiendo una llamada.Melodía: el teléfono suena utiliza

Configuración182Cada min.: el teléfono le avisa que tiene un mensaje nuevo cada minuto hasta que lo abra.Cada 2 min.: el teléfono le avisa que tiene u

Configuración183• Tono de conexión: el teléfono emite un pitido cuando su llamada está conectada al sistema.• Alertas de llamada: el teléfono le infor

Configuración184• No localizable: las llamadas se desvían si no está en una zona con cobertura de su proveedor de servicios o cuando se apaga el teléf

Configuración185Están disponibles las siguientes opciones:• Todas llamadas salientes: no se pueden realizar llamadas.• Internacional: no se pueden rea

Configuración186Para definir sus opciones de llamada en espera:1. Seleccione el tipo de llamadas, de voz o de datos, al que se aplicará la opción de l

Configuración187Identificación del llamante (Menú 9.5.5)Puede impedir que su número de teléfono aparezca en el teléfono de la persona a la que llama.

Configuración188Línea activa (Menú 9.5.7)Algunas tarjetas SIM pueden utilizarse con dos números de abonado. Esta función sólo está disponible si la t

Configuración189Configuración de la función BluetoothCuando entra a este menú, puede acceder a las siguientes opciones:Activación: le permite activar

Información preliminar195. Presione la batería hasta que quede encajada en su lugar con un clic. Asegúrese de que la batería esté correctamente instal

Configuración190Cuando finaliza la búsqueda de dispositivos a los que puede conectarse, aparece una lista de ellos. El icono de la izquierda indica el

Configuración191Envío de datos mediante Bluetooth1. Asegúrese de que función Bluetooth esté activada.2. Seleccione la aplicación en la cual está guard

Configuración192• alinear el puerto IrDA del teléfono con el puerto IrDA del otro dispositivo.La conexión ya está lista para realizar la transmisión d

Configuración193Están disponibles las siguientes opciones:Desactivar: el teléfono se conecta directamente a la red cuando lo enciende.Activar: debe in

Configuración194La contraseña viene definida de fábrica como "00000000". Una vez introducida la nueva contraseña, se le pedirá que la confir

Configuración195Modo FDN (Menú 9.7.7) Si la tarjeta SIM lo admite, el modo FDN (Número de marcación fija) le permite restringir sus llamadas saliente

Configuración196Mensajes (Menú 9.8.2)Puede ver la cantidad de mensajes de texto que tiene guardados y la cantidad total de mensajes de texto que pued

Configuración197Agenda teléfonos (Menú 9.8.5)Puede verificar la cantidad de nombres y números guardados en la agenda de teléfonos. Puede ver la canti

198Solución de problemasSi tiene problemas con el teléfono, realice estas sencillas comprobaciones antes de ponerse en contacto con un profesional del

Solución de problemas199Aparece el mensaje "Sin servicio", "Fallo de red" o "No realizado"• Se ha perdido la conexión de

TELEFONO GPRSSGH-D500D500-Spanish.book Page 2 Monday, November 7, 2005 11:31 AM

Información preliminar202. Conecte el cargador a un enchufe de pared CA estándar.3. Cuando se haya cargado, desenchufe el cargador de la toma de corri

Solución de problemas200El teléfono emite pitidos y aparece el mensaje "**Aviso** Batería baja" en la pantalla• La batería no está suficient

201Códigos de accesoEl teléfono y la tarjeta SIM utilizan diversos códigos de acceso. Estos códigos ayudan a proteger el teléfono de su uso no autoriz

Códigos de acceso202PINEl PIN (Personal Identification Number o número de identificación personal), que posee de 4 a 8 dígitos, protege la tarjeta SIM

Códigos de acceso203PIN2El código PIN2 (de 4 a 8 dígitos), suministrado con algunas tarjetas SIM, sirve para acceder a funciones específicas, como el

Códigos de acceso204Contraseña de restricciónEs necesario emplear una contraseña de restricción de 4 dígitos para utilizar la función Llamada restring

205Información sobre salud y seguridadInformación sobre el Certificado SAREste teléfono cumple los requisitos de la Unión Europea (UE) relativos a la

Información sobre salud y seguridad206Las pruebas SAR se efectúan en posiciones de funcionamiento estándares, mientras que el teléfono transmite al má

Información sobre salud y seguridad207• Utilice sólo baterías autorizadas por Samsung y recárguelas sólo con cargadores autorizados por Samsung. Cuand

Información sobre salud y seguridad208Seguridad en la carreteraEl teléfono inalámbrico le ofrece la oportunidad de comunicarse por voz casi en cualqui

Información sobre salud y seguridad209MarcapasosLos fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una separación mínima de 15 cm entre el teléfono mó

Información preliminar21Encendido o apagado del teléfono1. Abra el teléfono.2. Mantenga pulsada la tecla hasta que el teléfono se encienda.3. Si el

Información sobre salud y seguridad210VehículosLas señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos de los vehículos de motor que no se hayan

Información sobre salud y seguridad211Llamadas de emergenciaEste teléfono, como cualquier teléfono móvil, utiliza señales de radio, redes móviles y de

Información sobre salud y seguridad212Otra información de seguridad importante• Sólo el personal cualificado debe instalar o reparar el teléfono de un

Información sobre salud y seguridad213• No utilice el teléfono con las manos mojadas. De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica o daño

214GlosarioPara ayudarle a entender los principales términos técnicos y abreviaturas que se utilizan en este manual y aprovechar plenamente las opcion

Glosario215Contraseña del teléfonoCódigo de seguridad utilizado para desbloquear el teléfono cuando ha seleccionado la opción de bloquearlo automática

Glosario216JavaLenguaje de programación que genera aplicaciones que se pueden ejecutar en todas las plataformas de hardware, ya sean pequeñas, medias

Glosario217PIN (Personal Identification Number, Número de identificación personal)Código de seguridad que protege el teléfono contra su uso no autoriz

Glosario218Servidor proxyEl servidor proxy reside entre un cliente web, como el navegador web, y un servidor web real, y hace de intermediario entre l

Glosario219Teclas de funciónDos teclas marcadas en el teléfono como y , cuya finalidad:• varía según la función que está usando en ese momento.• se

22Funciones de llamadaRealización de una llamadaCuando aparezca la pantalla inactiva, introduzca el código de área y el número de teléfono correspondi

220ÍndiceAAcceso directo • 177Adaptador de viaje • 19Agenda teléfonoborrar • 59copiar • 59editar • 59gestión • 66guardar • 60marcación rápida • 64opci

Índice221Cumpleañosborrar • 156crear • 150ver • 155Cámaragrabación de vídeos • 167opciones • 164reproducir vídeos • 173tomar fotos • 162ver fotos • 17

Índice222LLlamada en espera • 40, 185Llamada multiconferencia • 44Llamadasdesvío • 183espera • 39, 40, 185finalización • 23realización • 22rechazar •

Índice223Notas de vozborrar • 80grabación • 79reproducir • 81Número propio • 66Números, teléfonobuscar/marcar • 58guardar • 60OOrganizadorvista de día

Índice224TTareaborrar • 159crear • 151ver • 158Tarjeta SIMbloquear • 194instalación • 17Teclasbloquear • 21descripción • 11ubicación • 10Teclas de fun

225Acceder a las funciones del menú➀Pulse la tecla de función Menú.➁Desplácese con las teclas de desplazamiento por la lista de menús hasta llegar al

226Guardar números en la agenda de teléfonos (continuación)➄Si es necesario, cambie el número de ubicación.➅Pulse la tecla de función Guardar.Buscar u

Declaración de conformidad (R&TTE) Para el siguiente producto:Teléfono móvil digital tribanda GSM900/GSM1800/GSM1900(Descripción del producto)SGH-

Funciones de llamada23Finalización de una llamadaCuando desee finalizar la llamada, pulse brevemente la tecla o cierre el teléfono.Nota: Puede confi

Funciones de llamada24Una vez que haya almacenado un número en la agenda de teléfonos, puede marcarlo pulsando algunas teclas. También puede asignar t

Funciones de llamada255. De ser necesario, pulse la tecla Abajo para mover y cambiar las opciones o para introducir más información.• Apellido/Nombre:

Funciones de llamada26Para guardar un número en la tarjeta SIM:1. Introduzca el número que desea guardar.2. Cuando esté seguro de que el número es cor

Funciones de llamada27Marcación de un número desde la tarjeta SIMUna vez que guardados los números de teléfono en la tarjeta SIM, puede marcarlos de m

Funciones de llamada28Respuesta a una llamadaCuando alguien llama, el teléfono suena y aparece la imagen de la llamada entrante.Se muestra el número d

Funciones de llamada29Consulta de las llamadas perdidasCuando no puede contestar una llamada por cualquier motivo, puede saber quién ha llamado y devo

3ContenidoPrecauciones de seguridad importantes ... 7Desembalaje... 9Su teléfono

Funciones de llamada30Borrar: borra la llamada actual.Borrar todo: borra todas las llamadas.Cambio rápido al modo de silencioEl modo de silencio es mu

31Selección de funciones y opcionesSu teléfono dispone de un conjunto de funciones que le permiten personalizarlo. Estas funciones están dispuestas en

Selección de funciones y opciones32Selección de opcionesPara ver las distintas funciones y opciones disponibles y seleccionar la deseada: 1. Pulse la

33Introducción de textoCuando utilice el teléfono, con frecuencia necesitará introducir texto, por ejemplo, para almacenar un nombre en la agenda, cre

Introducción de texto34Cambiar el modo de introducción de textoCuando se encuentre en un campo que permita la introducción de caracteres, observará el

Introducción de texto35Uso del modo ABCUtilice las teclas 1 a 0 para escribir el texto. 1. Pulse las teclas correspondientes a las letras deseadas:- U

Introducción de texto36• Puede mover el cursor con las teclas Izquierda y Derecha. Para borrar letras, pulse la tecla C. Mantenga pulsada la tecla C p

Introducción de texto37Para añadir una nueva palabra al diccionario T9:1. Después de pulsar las teclas correspondientes a la palabra que desea añadir,

Introducción de texto38Uso del modo numéricoEl modo numérico le permite introducir números en un mensaje de texto. Pulse las teclas correspondientes a

39Opciones durante una llamadaSu teléfono le proporciona una serie de funciones de control que puede utilizar durante una llamada.Poner una llamada en

Contenido4Silencio o envío de tonos del teclado ... 43Uso de la agenda de teléfonos ... 43Env

Opciones durante una llamada40Uso del altavozPuede escuchar y hablar por teléfono desde una distancia corta sin tener que sostener el teléfono junto a

Opciones durante una llamada41Uso de los auriculares BluetoothCon los auriculares Bluetooth, puede hablar sin tener que sostener el teléfono junto a l

Opciones durante una llamada42Para desactivar la función Claridad de voz:1. Pulse la tecla de función Opc.2. Seleccione la opción Claridad de voz desa

Opciones durante una llamada43Silencio o envío de tonos del tecladoEstas opciones le permiten activar y desactivar los tonos del teclado. Si está sele

Opciones durante una llamada44Uso del servicio de mensajesSi recibe un mensaje durante una llamada, el icono de mensaje ( ) aparece en la pantalla. La

Opciones durante una llamada453. Para que el primer participante se una a la multiconferencia, pulse la tecla de función Opc. y seleccione la opción C

Opciones durante una llamada46Desconexión de un participante1. Pulse la tecla de función Opc. y elija la opción Quitar. Pulse la tecla de función Sele

47Uso de los menúsSu teléfono ofrece un conjunto de funciones que le permiten personalizarlo de acuerdo con sus necesidades. Estas funciones están org

Uso de los menús48Uso de accesos directosPara acceder rápidamente a los menús, los submenús y las opciones, se pueden utilizar los números de acceso d

Uso de los menús49Lista de funciones de menúLa siguiente lista muestra la estructura de menús e indica el número asignado a cada opción y la página en

Contenido5WAP... 87Página de inicio (Menú 4.1)...

Uso de los menús503. Aplicaciones (consulte la página 69)3.1 Mundo JAVA3.1.1 Descargas3.1.2 Configuración3.1.3 Estado memoria3.2 Reproductor MP3

Uso de los menús515. Mensajes (continuación)5.2 Mensajes multimedia5.2.1 Crear5.2.2 Buzón entrada5.2.3 Buzón salida5.2.4 Borrador5.2.5 Mi carpe

Uso de los menús528. Cámara (consulte la página 162)8.1 Hacer foto8.2 Grabar vídeo8.3 Fotos8.4 Mis fotos8.5 Videoclips8.6 Mis videoclips9. Con

Uso de los menús539. Configuración (continuación)9.7 Seguridad9.7.1 Comprobación PIN9.7.2 Cambiar PIN9.7.3 Bloqueo teléfono9.7.4 Cambiar contras

54LlamadasEn este menú, puede ver:• las llamadas realizadas, recibidas o perdidas.• la duración de las llamadas.• el costo de las llamadas, si lo admi

Llamadas55Enviar mensaje: le permite enviar un mensaje SMS o MMS al número. Si desea más información acerca de cómo enviar un mensaje, consulte la pág

Llamadas56Borrar todo (Menú 1.5)Este menú le permite eliminar todos los registros de cada registro de llamadas por separado. También puede eliminar t

Llamadas57Temporizadores a cero: le permite poner a cero los temporizadores de llamadas. Después de la confirmación, debe escribir la contraseña del t

58Agenda teléfonosPuede guardar números de teléfono y sus nombres correspondientes en las memorias de la tarjeta SIM y del teléfono. Estas memorias es

Agenda teléfonos59En la pantalla Lista de contactos, pulse la tecla de función Opc. para acceder a las siguientes opciones:Ver: muestra información so

Contenido6Configuración ... 175Fecha y hora (Menú 9.1)... 1

Agenda teléfonos60Por infrarrojos: le permite enviar el nombre seleccionado como una tarjeta comercial mediante el puerto de infrarrojos. Si desea más

Agenda teléfonos61• ID del llamante: Asigne una imagen para que aparezca en la pantalla como imagen del identificador cuando reciba una llamada del nú

Agenda teléfonos624. Pulse la tecla Abajo para desplazarse hasta el campo de ubicación.5. Si no desea guardar el número ni el nombre en la ubicación r

Agenda teléfonos63Después de seleccionar una melodía o un sonido, se regresa a la pantalla editar.6. Pulse la tecla de función Guardar.El nuevo grupo

Agenda teléfonos64Editar: le permite cambiar las propiedades del grupo que está seleccionado, como el nombre, la imagen y la melodía.Borrar: le permit

Agenda teléfonos65Cuando selecciona una tecla en la pantalla Marcación rápida, puede acceder a las siguientes opciones pulsando la tecla de función Op

Agenda teléfonos66Por e-mail: le permite adjuntar su tarjeta personal a un correo electrónico. Si desea más información, consulte la página 117.por Bl

Agenda teléfonos67• borrar todas las entradas de la agenda de teléfonos.• comprobar el estado de la memoria de la agenda de teléfonos.Guardado por def

Agenda teléfonos684. Introduzca la contraseña del teléfono y pulse la tecla de función OK.Nota: La contraseña viene definida de fábrica como "000

69AplicacionesEn este menú, puede:• disfrutar de varios juegos Java.• reproducir archivos de música utilizando el teléfono como reproductor de MP3.• g

7Precauciones de seguridad importantesLea estas instrucciones antes de utilizar el teléfono móvil. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Seg

Aplicaciones70Borrar: le permite borrar el MIDlet.Propiedades: muestra las propiedades del MIDlet.Jugar al Forgotten Warrior1. En la pantalla Descarga

Aplicaciones71MAIN MENU: vuelve a la pantalla del menú principal del juego.QUIT: sale del juego.Jugar al Freekick1. En la pantalla Descargas, seleccio

Aplicaciones72Durante el juego, pulse la tecla para acceder a las siguientes opciones:RESUME: reanuda el juego.OPTION: le permite cambiar la configu

Aplicaciones73• Mission Start: inicia una nueva partida.• System: le permite acceder a las siguientes opciones:Save Game: le permite guardar el juego.

Aplicaciones74INSTRUCTIONS: muestra cómo jugar y las funciones de las teclas del juego.MAIN MENU: vuelve a la pantalla del menú principal del juego.QU

Aplicaciones75Si el proxy está configurado en Activar:Configuracíon servidor: están disponibles las siguientes opciones:Dirección IP: Introduzca la di

Aplicaciones76• mediante Bluetooth. Si desea más información sobre cómo recibir datos mediante Bluetooth, consulte la página 191.Los archivos descarga

Aplicaciones77Mover lista: le permite mover el archivo seleccionado a la posición deseada dentro de la lista de reproducción.Quitar: le permite quitar

Aplicaciones78Uso de las opciones de los archivos MP3Pulse la tecla de función Opc. en la pantalla Reproductor MP3 para acceder a las siguientes opcio

Aplicaciones79Valor de ecualización: le permite cambiar la imagen del ecualizador en la pantalla Reproductor MP3.Propiedades: muestra las propiedades

Precauciones de seguridad importantes8Uso correctoUtilícelo sólo en la posición normal (junto a la oreja). Evite el contacto innecesario con la antena

Aplicaciones80Por e-mail: le permite enviar la nota de voz como parte de un correo electrónico. Si desea más información, consulte la página 117.por B

Aplicaciones81Ir a lista de Notas de voz: muestra la lista de las notas de voz grabadas.Reproducción de una nota de voz1. En la pantalla Grabación de

Aplicaciones822. Pulse la tecla Abajo.3. Seleccione la hora extranjera que desea verificar pulsando las teclas Izquierda o Derecha.4. Pulse la tecla

Aplicaciones833. Introduzca la hora de la alarma y pulse la tecla Abajo.Nota: El teléfono tiene predefinido el formato de 24 horas. Para cambiarlo, co

Aplicaciones84Si llega la hora programada para la alarma y el teléfono está apagado, éste se encenderá automáticamente y la alarma sonará.Calculadora

Aplicaciones854. Seleccione la unidad que desea convertir con las teclas Izquierda o Derecha.Aparece en pantalla el valor equivalente a la cantidad in

Aplicaciones86Cronómetro (Menú 3.9)El cronómetro puede utilizarse en distintos deportes para medir el tiempo transcurrido.Ejemplo: Carreras de veloci

87WAPSu teléfono está equipado con un explorador WAP (Protocolo de aplicaciones inalámbricas) para que pueda acceder y navegar por las páginas web ina

WAP88Introducción de texto en el explorador WAPCuando se le solicita que introduzca algún texto, en la pantalla aparece indicado el modo de introducci

WAP89Mostrar URL: muestra la dirección URL de la página web a la que está conectado actualmente. También le permite definir el sitio web actual como p

9DesembalajeSu paquete contiene los siguientes elementos:Puede adquirir los siguientes accesorios para su teléfono en su distribuidor local de Samsung

WAP90• Seleccionar idioma: le permite cambiar el idioma que se utilizará en el modo de entrada T9. Seleccione el idioma que desea utilizar.• Cancelar:

WAP91Borrar cache (Menú 4.4)Al seleccionar este menú, se borra la información almacenada en la memoria caché, que es la memoria temporal del teléfono

WAP92APN: introduzca el nombre del punto de acceso utilizado para la dirección de la puerta de acceso de la red GPRS.ID de usuario: introduzca la iden

WAP93Ajustes GSM: están disponibles las siguientes opciones:DNS 1: introduzca la dirección primaria necesaria para conectarse a la red GSM.DNS 2: intr

94MensajesCon el menú Mensajes, puede utilizar diversos formatos de mensajes, tales como:• mensajes de texto• mensajes multimedia• mensajes de correo

Mensajes95Notas: • Si desea más información acerca de cómo introducir caracteres, consulte la página 31.• Puede introducir hasta 160 caracteres del al

Mensajes96Nota: Si el teléfono no consigue enviar el mensaje, se le preguntará si desea volver a intentarlo. Pulse la tecla de función Reint. o la tec

Mensajes97• Seleccionar idioma: le permite cambiar el idioma que se utilizará en el modo de entrada T9. Seleccione el idioma que desea utilizar. 4. Co

Mensajes98Editar: le permite editar el mensaje.Borrar: le permite borrar el mensaje.Copiar medio: le permite guardar elementos multimedia del mensaje,

Mensajes99Buzón salida (Menú 5.1.3)Este buzón de mensajes se utiliza para guardar los mensajes que ha enviado o que no se pudieron enviar.Al acceder