Samsung SGH-D900 Bedienungsanleitung

SGH-D900Manualul utilizatoruluiD900-RO.book Page 2 Monday, September 11, 2006 9:21 AM

8Noţiuni de bazăIndicatorul de baterie descărcatăCând bateria este descărcată:• se emite un ton de atenţionare,•se afişează mesajul de baterie descărc

98Funcţiile din meniuServer mesaje vocale (Meniu 9.6.6)Utilizaţi acest meniu pentru a stoca numărul serverului de mesagerie vocală şi pentru a vă acce

99Funcţiile din meniu Setări (Meniu 9)Blocare telefon (Meniu 9.7.3)Caracteristica Blocare telefon blochează telefonul împotriva utilizării neautori

100Funcţiile din meniu1. Introduceţi parola telefonului şi apăsaţi <OK>.2. Specificaţi următoarele opţiuni:•Urmărire mobil: activaţi caracterist

101Gestiune chei (Meniu 9.11)Utilizaţi acest meniu pentru a gestiona cheile de licenţă obţinute, pentru a activa conţinutul media blocat de sistemele

102Rezolvarea problemelor"Introduceţi PUK"• Codul PIN a fost introdus greşit de trei ori la rând şi cartela SIM este acum blocată. Introduce

103Nu se formează nici un număr, atunci când reapelaţi o intrare din Contacte• Utilizaţi caracteristica Listă contacte pentru a avea siguranţa că numă

104Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţăCea mai mare valoare SAR pentru acest model de telefon a fost 0,823 W/kg.Testele SAR se efectueaz

105Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă•Dacă nu este utilizată, o baterie complet încărcată se va descărca de la sine, cu timpul.• Utili

106Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţăMediul de utilizareAmintiţi-vă să vă conformaţi regulilor speciale aplicabile în anumite locuri,

107Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţăOpriţi-vă telefonul mobil în incinta spitalelor, atunci când întâlniţi anunţuri care vă obligă la

9Noţiuni de bazăBlocarea tastaturiiCând închideţi telefonul, caracteristica de blocare a tastaturii blochează tastele expuse astfel încât să nu se înt

108Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţăReţineţi, pentru a primi sau a face un apel, telefonul trebuie să fie deschis şi într-o zonă de s

109Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă•Dacă aceste instrucţiuni nu sunt urmate, fie i se pot suspenda sau refuza serviciile persoanei c

110Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă• Nu introduceţi şi nu puneţi telefonul pe aparate de încălzit, cum ar fi cuptorul cu microunde,

111IndexAAgendă telefonicăadăugare • 37apelare rapidă • 38căutare • 35editare • 36gestionare • 39opţiuni • 36ştergere • 36, 40Alarmă • 76Apel cu mai m

112IndexFotografiieditare • 44fotografiere • 83vizualizare • 69Fundal • 93GGrup de apelanţi • 38IID apelant • 97Ieşire TVsetare • 94vizualizarea pe ec

113IndexPornire/opriremicrofon • 32telefon • 8Preluareal doilea apel • 31apel • 30Primite, mesajee-mail • 59MMS/SMS • 56Probleme, rezolvare • 101RRăsp

D900-RO.book Page 114 Monday, September 11, 2006 9:21 AM

Declaraţie de conformitate (R&TTE) Pentru produsul următor:GSM850/GSM900/GSM1800/GSM1900 cu BluetoothTelefon celular portabil (Descriere produs)SG

* În funcţie de software-ul instalat, de furnizorul de servicii sau de ţară, unele prezentări din acest ghid pot să nu se potrivească cu telefonul dv

10Noţiuni de bazăEcranIntroduceţi caractere speciale.În modul Repaus, ţineţi apăsat [ ] pentru activarea sau dezactivarea modului Silenţios. Ţineţi ap

11Noţiuni de bazăMesagerie vocală nouăMesaj nou de tip multimediaMesaj nou de e-mailUna dintre cutiile de mesaje primite este plinăCaracteristica de r

12Noţiuni de bazăAccesarea funcţiilor din meniuUtilizarea tastelor funcţionaleRolurile tastelor funcţionale diferă în conformitate cu funcţia utilizat

13Noţiuni de bazăParticularizarea telefonului1. În modul Repaus, apăsaţi <Meniu> şi selectaţi Setări → Setări telefon → Limbă.2. Selectaţi o lim

14Noţiuni de bazăAveţi posibilitatea să setaţi [Stânga], [Dreapta] şi [Jos] să funcţioneze ca şi comenzi rapide pentru a accesa meniurile favorite.1.

15Noţiuni de bazăEfectuarea/preluarea apelurilorAveţi posibilitatea să protejaţi telefonul împotriva utilizării neautorizate cu o parolă a telefonului

16Mai mult decât telefonÎncepeţi cu camera foto, cu player-ul muzical şi alte caracteristici specialeUtilizarea camerei foto1. În modul Repaus, ţineţi

17Mai mult decât telefonRedarea fişierelor muzicaleUtilizaţi aceste metode:•Descărcarea webp. 50•Descărcarea de la un computer utilizând Samsung PC S

Siguranţa în trafic în orice situaţieNu utilizaţi un telefon pe care trebuie să-l ţineţi în mână în timp ce conduceţi; parcaţi mai întâi autovehiculul

18Mai mult decât telefonNavigarea pe WebUtilizând un navigator Web încorporat, aveţi posibilitatea să accesaţi cu uşurinţă web pentru a obţine o gamă

19Mai mult decât telefonTrimiterea mesajelor3. Introduceţi un nume.4. Apăsaţi <Salvare> sau [ ] pentru a salva intrarea.1. În modul Repaus, apăs

20Mai mult decât telefon1. În modul Repaus, apăsaţi <Meniu> şi selectaţi Mesaje → Creare mesaj → Mesaj multimedia.2. Selectaţi Subiect.3. Introd

21Mai mult decât telefonVizualizarea mesajelor7. Adăugaţi fişiere cu imagini, videoclipuri, sunete sau muzică sau fişiere document.8. Apăsaţi <Opţi

22Mai mult decât telefonUtilizarea dispozitivului BluetoothTelefonul este echipat cu tehnologie Bluetooth, permiţându-vă să vă conectaţi fără fir tele

23Mai mult decât telefonLansarea rapidă a meniurilor prin numereEcranul de apelare vă pune la dispoziţie comenzi rapide către anumite meniuri pe care

24Mai mult decât telefon•În funcţie de modelul de televizor, amplasarea şi de forma port-urilor de intrare video şi de ieşire audio pot să difere. Pot

25Mai mult decât telefonUtilizarea unei cartele de memorieAveţi posibilitatea să utilizaţi o cartelă de memorie pentru a creşte capacitatea telefonulu

26Mai mult decât telefon1. Apăsaţi cartela de memorie astfel încât să se elibereze din telefon.2. Glisaţi cartela afară din slot.Utilizând un adaptor

27Introducerea textuluiModurile ABC, T9, Numeric şi SimbolAveţi posibilitatea să introduceţi text în anumite caracteristici precum Mesaje, Agendă tele

1Măsuri importante de siguranţăInterferenţăToate telefoanele mobile pot intra în interferenţă cu alte dispozitive, putându-le fi afectată astfel buna

28Introducerea textuluiAlte operaţiuni în modul ABC• Pentru a introduce de două ori aceeaşi literă sau pentru a introduce o altă literă de la aceeaşi

292. Apăsaţi [0] pentru a afişa cuvinte alternative pentru apăsările de taste. Când nu mai există cuvinte alternative, pe linia de jos apare Ortogr. 3

30Funcţii de apelareReapelarea numerelor recente1. În modul Repaus, apăsaţi [ ] pentru a afişa lista numerelor recente.2. Derulaţi la numărul dorit şi

31Funcţii de apelare Utilizarea căştiiUtilizaţi casca pentru a efectua sau a prelua apeluri fără a ţine în mână telefonul. Conectaţi casca la mufa

32Funcţii de apelare1. Pentru a prelua apelul, apăsaţi [ ]. Primul apel este automat pus în aşteptare.2. Apăsaţi <Schimb.> pentru a comuta între

33•Intrare în conferinţă: configuraţi un apel cu mai mulţi participanţi prin adăugarea unui apelant în aşteptare la un apel activ în momentul respecti

34Funcţiile din meniu3. Apăsaţi [ ] pentru a apela un număr sau [ ] pentru a vizualiza detaliile unui apel.Utilizarea opţiunilor pentru lista de apelu

35Funcţiile din meniu Agendă telefonică (Meniu 2)•Total apeluri primite: verificaţi durata totală a tuturor apelurilor pe care le-aţi primit.•Reset

36Funcţiile din meniu3. Derulaţi la un număr şi apăsaţi [ ] pentru a-l forma sau apăsaţi [ ] pentru a edita informaţiile despre contact.Utilizarea opţ

37Funcţiile din meniu Agendă telefonică (Meniu 2)Creare contact (Meniu 2.3)Utilizaţi acest meniu pentru a adăuga un contact în agenda telefonică.St

2Despre acest GhidGhidul utilizatorului vă oferă informaţii despre modul de utilizare a telefonului. Pentru a învăţa rapid elementele de bază care pri

38Funcţiile din meniu•Locaţie: asociaţi un număr de locaţie.3. Apăsaţi <Salvare> sau [ ] pentru a salva contactul.Grup apelanţi (Meniu 2.4)Utili

39Funcţiile din meniu Agendă telefonică (Meniu 2)•Adăugare: asociaţi un număr unei taste neasociate. Aveţi posibilitatea să selectaţi un contact di

40Funcţiile din meniu•Salvare contacte noi în: selectaţi o locaţie implicită de memorie pentru salvarea contactelor. Dacă selectaţi Întreabă întotdeau

41Funcţiile din meniu Aplicaţii (Meniu 3)•Descărcarea de la un computer utilizând programul Samsung PC StudioGhidul utilizatorului Samsung PC Stud

42Funcţiile din meniuRepetarea unei secţiuni a unei pieseAveţi posibilitatea să selectaţi o secţiune a fişierului care se redă şi să repetaţi continuu

43Funcţiile din meniu Aplicaţii (Meniu 3)•Cheie de activare: obţineţi o nouă cheie de licenţă atunci când cheia fişierului DRM selectat expiră.•Rea

44Funcţiile din meniuRedarea unei note vocale1. În ecranul Înregistrare voce, apăsaţi <Opţiuni> şi selectaţi Salt la Clipurile mele vocale.2. Se

45Funcţiile din meniu Aplicaţii (Meniu 3)3. Apăsaţi <Încărcare> sau apăsaţi <Opţiuni> şi selectaţi Încărcare.4. Apăsaţi <Opţiuni>

46Funcţiile din meniu3. Apăsaţi <Opţiuni> şi selectaţi Inserare → un tip de caracteristică.•Cadru: adăugaţi un cadru decorativ.•Miniaturi: adăug

47Funcţiile din meniu Aplicaţii (Meniu 3)Căutarea şi asocierea cu un dispozitiv Bluetooth1. Din meniul Bluetooth, selectaţi Dispozitivele mele.2. S

3Caracteristici speciale ale telefonului• BluetoothTransferaţi fişiere media şi date personale şi vă conectaţi la alte dispozitive utilizând gratuit t

48Funcţiile din meniu•Ştergere: eliminaţi dispozitivul selectat sau toate dispozitivele.Trimiterea de date prin Bluetooth1. Activaţi funcţia Bluetooth

49Funcţiile din meniu Aplicaţii (Meniu 3)•Trimitere informaţii prin mesaj text: trimiteţi, prin SMS, URL-ul care conţine aplicaţia, cu excepţia joc

50Funcţiile din meniuNavigator WAP (Meniu 4) Navigatorul Wireless Application Protocol (WAP - Protocol pentru aplicaţii fără fir) al telefonului vă pe

51Funcţiile din meniu Navigator WAP (Meniu 4)•Mesaje: verificaţi mesajele stocate în directorul Mesajele mele. De asemenea, aveţi posibilitatea să

52Funcţiile din meniuPentru fiecare server, sunt disponibile următoarele opţiuni:•Nume profil: asociaţi un nume la profilul serverului. •URL pagina de

53Funcţiile din meniu Mesaje (Meniu 5)Utilizator: introduceţi identitatea utilizatorului.Parolă: introduceţi parola.Tip apel date: selectaţi un tip

54Funcţiile din meniu•Ataşare: adăugaţi cărţi de vizită sau date din calendar ca ataşări la formatul de date.•Salvare în: salvaţi mesajul în alt direc

55Funcţiile din meniu Mesaje (Meniu 5)•Editare: editaţi subiectul sau textul mesajului.•Examinare: vizualizaţi mesajul aşa cum va fi afişat pe tele

56Funcţiile din meniu•Adăugare imagine/Adăugare video/Adăugare sunete/Adăugare muzică: adăugaţi elemente stocate în memoria telefonului.•Adăugare alt

57Funcţiile din meniu Mesaje (Meniu 5)• Mesaje impuseUtilizarea opţiunilor pentru mesajeÎn timpul vizualizării unui mesaj, apăsaţi <Opţiuni>

4CuprinsDespachetarea 6Asiguraţi-vă că aveţi fiecare articol din pachetTelefonul 6Taste, caracteristici şi locaţiiNoţiuni de bază 7Primii paşi pent

58Funcţiile din meniu•Ştergere: ştergeţi mesajul.•Adăugare la listă blocare: adăugaţi numărul expeditorului la lista de blocare.•Extragere adresă: ext

59Funcţiile din meniu Mesaje (Meniu 5)•Salvare în Fişierele mele/Înregistraţi: salvaţi fişierul selectat.•Trimitere din nou: reîncercaţi trimiterea

60Funcţiile din meniu• În curs de preluare• Nu s-a reuşit preluarea2. Selectaţi un mesaj de e-mail sau un antet.3. Apăsaţi [ / ] pentru a vizualiza a

61Funcţiile din meniu Mesaje (Meniu 5)Directorul meu (Meniu 5.2.6)Utilizaţi acest meniu pentru a vizualiza mesajele pe care le-aţi mutat în acest d

62Funcţiile din meniuŞtergere toate (Meniu 5.4)Utilizaţi acest meniu pentru a şterge dintr-o dată toate mesajele din fiecare tip de mesaje.1. Apăsaţi

63Funcţiile din meniu Mesaje (Meniu 5)•Blocare număr: setaţi lista de numere blocate să respingă mesajele SMS de la anumite numere de telefon. Nume

64Funcţiile din meniu- Nume profil: asociaţi un nume la profilul MMS. - URL server: introduceţi adresa serverului MMS propriu.- Proxy: vă conectaţi la

65Funcţiile din meniu Mesaje (Meniu 5)Clip video mic: aveţi posibilitatea să introduceţi orice tip de element de până la 100 KO.Clip video moderat:

66Funcţiile din meniuTrimitere confirmare citire: determinaţi dacă telefonul trimite sau nu o confirmare a citirii pentru mesajele de e-mail primite.

67Funcţiile din meniu Mesaje (Meniu 5)- Preluare tip server: selectaţi protocolul pentru serverul de mesaje de e-mail primite. Restul opţiunilor de

51 Jurnal apelurip. 331 Contacte recente2 Apeluri pierdute3 Apeluri efectuate4 Apeluri primite5 Ştergere toate6 Durată apeluri7 Cost apeluri*

68Funcţiile din meniuSetări server: configuraţi profiluri de e-mail utilizând diferite servere de e-mail. Setaţi opţiunile pentru fiecare profil:- Num

69Funcţiile din meniu Fişierele mele (Meniu 6)Stare memorie (Meniu 5.7)Utilizaţi acest meniu pentru a vizualiza starea memoriei pentru mesaje text,

70Funcţiile din meniu2. În timpul vizualizării unei imagini, apăsaţi <Opţiuni> şi selectaţi Expunere diapozitive.3. Selectaţi un interval de tim

71Funcţiile din meniu Fişierele mele (Meniu 6)Video clipuri (Meniu 6.2)Acest meniu afişează fişierele video pe care le-aţi înregistrat, descărcat s

72Funcţiile din meniu•Detalii: accesaţi proprietăţile fişierului.•Cheie de activare: obţineţi o nouă cheie de licenţă atunci când cheia fişierului DRM

73Funcţiile din meniu Fişierele mele (Meniu 6)•Detalii: accesaţi proprietăţile fişierului.•Cheie de activare: obţineţi o nouă cheie de licenţă atun

74Funcţiile din meniuUtilizarea opţiunilor pentru documenteÎn timpul vizualizării unui document, apăsaţi <Opţiuni> sau < > pentru a accesa

75Funcţiile din meniu Fişierele mele (Meniu 6)•Redenumire: schimbaţi numele fişierului.•Vizibilitate Bluetooth: partajaţi fişierul cu alte dispozit

76Funcţiile din meniuPlanificator (Meniu 7) Utilizaţi acest meniu pentru a ţine evidenţa programului. De asemenea, aveţi posibilitatea să utilizaţi ca

77Funcţiile din meniu Planificator (Meniu 7)Selectarea unei zile din calendarCând intraţi în meniul Calendar, apare calendarul în Afişare lunară, c

6DespachetareaAsiguraţi-vă că aveţi fiecare articol din pachet• Telefon• Adaptor de voiaj• Baterie• Manualul utilizatoruluiAveţi posibilitatea să obţi

78Funcţiile din meniuIntroducerea unei aniversări1. Selectaţi o dată din calendar.2. Apăsaţi <Opţiuni> şi selectaţi Creare → Aniversări.3. Intro

79Funcţiile din meniu Planificator (Meniu 7)Vizualizarea unui element1. Selectaţi o dată din calendar pentru a afişa elementele pentru acea zi. 2.

80Funcţiile din meniuVizualizarea elementelor într-un mod diferitAveţi posibilitatea să schimbaţi afişarea calendarului în Afişare zi sau Afişare săpt

81Funcţiile din meniu Planificator (Meniu 7)Ora pe glob (Meniu 7.4)Utilizaţi acest meniu pentru a afla ce oră curentă în altă parte a lumii. Vizual

82Funcţiile din meniuEfectuarea unei conversii1. Selectaţi tipul de convertor dorit.2. Apăsaţi [Stânga] sau [Dreapta] pentru a selecta unitatea iniţia

83Funcţiile din meniu Cameră foto (Meniu 8)2. Apăsaţi [ ] pentru a selecta un interval. Aveţi posibilitatea să repetaţi acest pas pentru un total d

84Funcţiile din meniuUtilizarea opţiunilor camerei foto în mod CapturăÎn modul Captură, apăsaţi < > pentru a accesa următoarele opţiuni:•Înregis

85Funcţiile din meniu Cameră foto (Meniu 8)- ISO: schimbaţi setarea ISO, care controlează sensibilitatea camerei foto. În condiţii de luminozitate

86Funcţiile din meniuUtilizarea opţiunilor referitoare la fotografiiDupă salvarea unei fotografii, apăsaţi<Opţiuni> pentru a accesa următoarele

87Funcţiile din meniu Cameră foto (Meniu 8)Înregistrare video clipuri (Meniu 8.2)Aveţi posibilitatea să înregistraţi şi să salvaţi un videoclip cu

7Noţiuni de bazăPrimii paşi pentru utilizarea telefonuluiInformaţii despre cartela SIMCând vă abonaţi la o reţea de telefonie mobilă, primiţi o cartel

88Funcţiile din meniuDimensiune: selectaţi o dimensiune pentru cadru.Calitate: selectaţi o calitate a imaginii.Mod vizor: selectaţi un mod de examinar

89Funcţiile din meniu Cameră foto (Meniu 8)Utilizarea opţiunilor videoDupă salvarea unui videoclip, apăsaţi < > pentru a accesa următoarele o

90Funcţiile din meniuSetări (Meniu 9) Meniul Setări vă oferă diverse opţiuni de setare pentru a vă particulariza telefonul pentru preferinţele şi nece

91Funcţiile din meniu Setări (Meniu 9)Operaţia de glisare (Meniu 9.2.3)Utilizaţi acest meniu pentru a seta modul în care va reacţiona telefonul cân

92Funcţiile din meniuComandă rapidă complexă (Meniu 9.2.6)Utilizaţi acest meniu pentru activarea caracteristicii Comandă rapidă complexă. Aveţi posibi

93Funcţiile din meniu Setări (Meniu 9)Setări suplimentare (Meniu 9.2.9)Aveţi posibilitatea să activaţi sau să dezactivaţi caracteristicile de reape

94Funcţiile din meniuLuminozitate (Meniu 9.3.5)Aveţi posibilitatea să reglaţi luminozitatea ecranului pentru diverse condiţii de iluminare.Ecran forma

95Funcţiile din meniu Setări (Meniu 9)•Ton: selectaţi unul dintre tonurile pentru mesaje. •Tip avertizare: specificaţi modul în care sunteţi inform

96Funcţiile din meniu•În timpul încărcării: setaţi dacă se activează sau nu modul estompat în timpul încărcării telefonului.Lumină tastatură (Meniu 9.

97Funcţiile din meniu Setări (Meniu 9)•Toate efectuate: interziceţi efectuarea apelurilor.•Internaţionale: interziceţi apelurile internaţionale.•In