Samsung SGH-D980 Bedienungsanleitung

SGH-D980Manualde utilizare

6Informaţii despre siguranţă şi despre utilizare•Evitaţi utilizarea sau depozitarea telefonului în zone cu praf, murdare, pentru a împiedica deteriora

Informaţii despre siguranţă şi despre utilizare7Utilizaţi telefonul în poziţie normalăEvitaţi contactul cu antena internă a telefonului.Nu permiteţi d

8Informaţii despre siguranţă şi despre utilizareAsiguraţi accesul la serviciile de urgenţăApelurile de urgenţă de la telefon nu sunt posibile în unele

Informaţii despre siguranţă şi despre utilizare9Aruncarea corectă a acestui produs(Deşeuri de echipamente electrice şi electronice)(Aplicabil în Uniun

10Prezentareatelefonuluidvs. mobil În această secţiune, aflaţi despre aspectultelefonului dvs., despre taste, afişaj şi pictograme.DespachetareaÎn cut

Prezentarea telefonului dvs. mobil11Aspectul telefonuluiFaţa telefonului dvs. include următoarele taste şi caracteristici:Partea din spate a telefonul

12Prezentarea telefonului dvs. mobilTaste EcranEcranul telefonului dvs. constă în următoarele zone:Tas tă FuncţieApelareEfectuarea sau răspunsul la un

Prezentarea telefonului dvs. mobil13PictogrameAflaţi despre pictogramele care apar pe ecran.Picto-gramăDefiniţieIntensitatea semnalului (pentru reţeau

14Prezentarea telefonului dvs. mobilStilou şi ecran cu atingereAflaţi acţiunile de bază pentru utilizarea stiloului şi a ecranului cu atingere.•Apăsar

Prezentarea telefonului dvs. mobil15Un spaţiu special pentru amplasarea stiloului dvs. se găseşte pe partea din spate a telefonului.

ii UtilizareaacestuimanualAcest manual de utilizare a fost special conceputpentru a vă explica funcţiile şi caracteristiciletelefonului dvs. mobil. Pe

16Asamblareaşipregătireatelefonuluidvs. mobil Începeţi prin asamblarea şi setarea telefonului dvs. mobil pentru prima utilizare.Instalarea cartelei SI

Asamblarea şipregătirea telefonului dvs. mobil172. Introduceţi cartelele SIM. 3. Introduceţi bateria.4. Reaşezaţi capacul bateriei.Aşezaţi cartelele S

18Asamblarea şipregătirea telefonului dvs. mobilÎncărcarea baterieiÎnainte de prima utilizare a telefonului, trebuie să încărcaţi bateria.1. Deschideţ

Asamblarea şipregătirea telefonului dvs. mobil19Introducerea unei cartele de memorie (opţional)Pentru a stoca fişiere multimedia suplimentare, trebuie

20Utilizareafuncţiilorde bazăAflaţi cum să efectuaţi operaţii simple şi cum săfolosiţi caracteristicile principale ale telefonului dvsmobil.Pornirea ş

21Utilizarea funcţiilor de bază6. Alegeţi un nume şi o pictogramă de reprezentare pentru cartela SIM secundară şi apăsaţi pe Următor.7. Activaţi carte

22Utilizarea funcţiilor de bazăFolosirea miniaturilor widgetAflaţi cum să folosiţi miniaturile widget de pe bara de instrumente.Deschiderea barei de i

23Utilizarea funcţiilor de bazăAdăugarea miniaturilor widget la ecranul Repaus1. Deschideţi bara de instrumente.2. Glisaţi o miniatură widget de pe ba

24Utilizarea funcţiilor de bazăCalibrarea ecranuluiPuteţi calibra ecranul în aşa fel încât telefonul să recunoască mai bine tastarea.1. În modul Repau

25Utilizarea funcţiilor de bazăSelectarea unei imagini de fundal (modul Repaus)1. În modul Repaus, apăsaţi pe Meniu → Setări → Ecran şi lumină → Imagi

Utilizarea acestui manualiiiInformaţii privind dreptul de autorDrepturile asupra tuturor tehnologiilor şi produselor care includ acest dispozitiv apar

26Utilizarea funcţiilor de bazăFolosirea funcţiilor de apelare de bazăAflaţi cum să apelaţi sau să răspundeţi la apeluri şisă folosiţi funcţiile de ap

27Utilizarea funcţiilor de bază• Pentru a răspunde la un apel, apăsaţi pe butonul căştilor.• Pentru a termina un apel, apăsaţi pe butonul căştilor.Tri

28Utilizarea funcţiilor de bază4. Apăsaţi pe câmpul pentru subiect.5. Introduceţi un subiect şi apăsaţi pe Gata.6. Apăsaţi pe câmpul de introducere te

29Utilizarea funcţiilor de bazăVizualizarea unui e-mail1. În modul Repaus, apăsaţi pe Meniu → Mesaje → Mesajele mele → Căsuţă E-mail.2. Apăsaţi pe Ver

30Utilizarea funcţiilor de bazăFolosirea funcţiilor de bază ale camerei fotoAflaţi elementele de bază pentru capturarea şi vizualizarea fotografiilor

31Utilizarea funcţiilor de bază4. Îndreptaţi obiectivul spre subiect şi efectuaţi ajustări.5. Apăsaţi pe tasta Cameră pentru a începe înregistrarea.6.

32Utilizarea funcţiilor de bază5. Defilaţi la dreapta sau la stânga la un post de radio.6. Pentru a opri radioul FM, apăsaţi pe .Ascultarea fişierelo

33Utilizarea funcţiilor de bazăNavigarea pe InternetAflaţi cum să accesaţi şi să marcaţi paginile dvs. Web preferate.Navigarea pe paginile Web1. În mo

34FolosireafuncţiiloravansateAflaţi cum să efectuaţi operaţii simple şi cum săfolosiţi caracteristicile principale ale telefonuluidvs. mobil.Folosirea

35Folosirea funcţiilor avansateReţinerea unui apel sau recuperarea unui apel reţinut.Apăsaţi pe pentru a pune un apel în aşteptare un apel sau apăsa

ivCuprinsInformaţii despre siguranţă şi despre utilizare 2Avertismente privind siguranţa ...2Măsuri de siguranţă ...

36Folosirea funcţiilor avansate4. Repetaţi paşii 2 şi 3 pentru a adăuga mai mulţi participanţi (dacă este necesar).5. Pentru a termina apelul conferin

37Folosirea funcţiilor avansate4. Selectaţi un număr (dacă este necesar).5. Selectaţi un număr pe care doriţi să îl setaţi (2-9).Contactul este salvat

38Folosirea funcţiilor avansateCrearea unui şablon multimedia1. În modul Repaus, apăsaţi pe Meniu → Mesaje → Şabloane → Şabloane mesaje multimedia.2.

39Folosirea funcţiilor avansate3. Executaţi Samsung PC Studio şi copiaţi fişierele din PC pe telefon.Consultaţi ajutorul Samsung PC Studio pentru mai

40Folosirea funcţiilor avansate5. Când aţi terminat de înregistrat, apăsaţi pe Oprire. Fişierul muzical va fi salvat în Clipuri radio FM (apăsaţi pe M

41Utilizareainstrumentelorşi a aplicaţiilor Aflaţi cum să utilizaţi instrumentele telefonuluidvs. mobil şi aplicaţiile sale suplimentare.Utilizarea fu

42Utilizarea instrumentelor şi a aplicaţiilor3. Introduceţi un cod PIN pentru funcţia Bluetooth fără fir sau codul PIN Bluetooth al celuilalt dispozit

43Utilizarea instrumentelor şi a aplicaţiilor10.Apăsaţi pe Salvare → Da.Pentru a trimite un mesaj SOS, apăsaţi pe [ / ] de patru ori cu tastele blocat

44Utilizarea instrumentelor şi a aplicaţiilorEditarea imaginilorAflaţi cum să editaţi imagini şi să aplicaţi efecte amuzante.Aplicarea efectelor la im

45Utilizarea instrumentelor şi a aplicaţiilorTransformarea unei imagini1. În modul Repaus, apăsaţi pe Meniu → Aplicaţii → Editor imagine.2. Apăsaţi pe

CuprinsvFolosirea miniaturilor widget ...22Personalizarea telefonului ...23Folosirea func

46Utilizarea instrumentelor şi a aplicaţiilorIntroducerea unei caracteristici vizuale1. În modul Repaus, apăsaţi pe Meniu → Aplicaţii → Editor imagine

47Utilizarea instrumentelor şi a aplicaţiilor3. Selectaţi o imprimantă cu caracteristică Bluetooth şi împerecheaţi telefonul cu imprimanta. X p. 414.

48Utilizarea instrumentelor şi a aplicaţiilor4. Pentru a seta ora de vară, apăsaţi pe Mai multe → Se aplică ora de vară → fusul orar → Salvare.Adăugar

49Utilizarea instrumentelor şi a aplicaţiilorDezactivarea unei alarme1. În modul Repaus, apăsaţi pe Meniu → Alarmă.2. Selectaţi alarma pe care doriţi

50Utilizarea instrumentelor şi a aplicaţiilorUtilizarea cronometrului1. În modul Repaus, apăsaţi pe Meniu → Aplicaţii → Cronometru.2. Apăsaţi pe pen

51Utilizarea instrumentelor şi a aplicaţiilor3. Faceţi o schiţă folosind următoarele instrumente:4. Când aţi terminat, apăsaţi pe Salvare → Da.Vizuali

aDepanareaDacă aveţi probleme cu telefonul dvs. mobil, încercaţi aceste proceduri de depanare înainte de a apela la un depanator profesionist.La folos

bDepanarea•Unele opţiuni nu sunt accesibile fără abonament. Contactaţi-vă furnizorul de servicii pentru detalii suplimentare.Introduceţi un număr, dar

cDepanareaSelectaţi un contact pentru apelare, dar apelul nu este format.•Asiguraţi-vă că aveţi salvat numărul corect în lista de contacte.• Reintrodu

dIndexalarmecreare, 48dezactivare, 49oprire, 48apeluriapelare, 26conferinţă,35din Agendă,36formare apeluri pierdute, 34formare apeluri suplimentare, 3

2Informaţiidespresiguranţăşi despreutilizare Respectaţi precauţiile următoare pentru a evitasituaţiile periculoase sau ilegale şi pentru a asiguraperf

eIndexcartelă SIM 16cască 26cărţi de vizită 36ceasvezi ora pe globcontacteadăugare, 29creare grupuri, 37găsire, 29convertorvezi instrumente, convertor

fIndexminiaplicaţii widget 22multimediavizualizare mesaje, 27navigatorvezi navigatorul Webnavigator Webadăugare marcaje, 33lansare pagină de pornire,

Declaraţie de conformitate (R&TTE)Noi, Samsung ElectronicsDeclarăm pe propria răspundere că produsul:Telefon mobil GSM: SGH-D980,incarcatorul si a

O parte din conţinutul acestui manual poate fi diferită pentru telefonul dvs. în funcţie de software-ul acestuia sau de furnizorul dvs. de servicii.Wo

Informaţii despre siguranţă şi despre utilizare3Instalaţi cu atenţie telefoanele şi echipamentele mobileAsiguraţi-vă că toate telefoanele mobile sau e

4Informaţii despre siguranţă şi despre utilizareOpriţi telefonul în medii potenţial exploziveNu utilizaţi telefonul la staţii de benzină sau în apropi

Informaţii despre siguranţă şi despre utilizare5Opriţi telefonul în apropierea echipamentelor medicaleTelefonul poate să interfereze cu echipamentele