Samsung SGH-E700 Bedienungsanleitung

ELECTRONICS* Parte del contenido de este manual podría nocoincidir exactamente con el teléfono queposee el usuario, dependiendo del softwareque haya i

Su teléfono16IconosIcono Descripción Muestra la intensidad de la señal recibida. Cuanto mayor es el número de barras, mayor es la intensidad de la se

Su teléfono18Modo de pantalla principal apagadaSi no se pulsa ninguna tecla durante un minuto después de que se haya apagado la retroiluminación, la p

20Información preliminarInstalación y extracción de la tarjeta SIMAl suscribir una red móvil se le proporciona una tarjeta SIM (Módulo de identificaci

Información preliminar222. Presione la batería contra la parte posterior del teléfono hasta que quede encajada en su lugar y se oiga un clic. Extracci

Información preliminar243. Una vez que la carga haya finalizado y el icono de intensidad de batería esté fijo y haya aparecido en la pantalla el mensa

Información preliminar26Selección de funciones y opcionesSu teléfono ofrece un conjunto de funciones que le permite personalizarlo. Estas funciones es

28Funciones de llamadaRealización de una llamadaUso del teclado numéricoCuando aparezca la pantalla inactiva, teclee el prefijo territorial y el númer

Funciones de llamada30La lista del registro de llamadas muestra los siguientes iconos:• : Llamadas realizadas• : Llamadas recibidas• : Llamadas per

Funciones de llamada32Ajuste del volumenDurante una llamada, si desea ajustar el volumen del auricular, use las teclas de volumen situadas en el later

Funciones de llamada34Poner una llamada en esperaSe puede poner en espera la llamada actual en cualquier momento. Puede realizar otra llamada mientras

23 Índice Precauciones de seguridad importantes.. 7Desembalaje ... 9Su teléfono...

Funciones de llamada36Búsqueda de un número en la agenda telefónicaPuede buscar un número en la agenda telefónica durante el transcurso de una llamada

Funciones de llamada38Segunda llamada durante una multiconferenciaPara responder o realizar una llamada cuando haya una multiconferencia en curso:1. P

Funciones de llamada40Uso del micrófono-auricular Mediante el micrófono-auricular manos libres puede realizar o contestar una llamada sin sostener el

Introducción de texto42Cambio de modo de entrada de textoCuando se encuentre en un campo que permita introducir caracteres, verá el indicador del modo

Introducción de texto44Si aparece Deletr. sobre la tecla de función izquierda mientras introduce el texto, significa que la palabra introducida no se

Introducción de texto46Consulte la tabla para obtener más información sobre los caracteres disponibles. Los caracteres varían, dependiendo del idioma

48Uso de los menúsSu teléfono ofrece un conjunto de funciones que le permite personalizar su teléfono de acuerdo con sus necesidades. Estas funciones

Uso de los menús50Menú principal1. Mensajes (véase la página 68)1.1 Mensaje de texto1.1.1 Buzón entrada1.1.2 Mensaje nuevo1.1.3 Buzón salida1.1.4

Uso de los menús524. Parámetros del teléfono (continuación) 4.3 Idioma4.3.1 Idioma texto4.3.2 Modo de entrada de texto4.4 Seguridad4.4.1 Compro

Uso de los menús547. Entretenimiento (continuación) 7.2 Área multimedia7.2.1 Fotos7.2.1 Imágenes7.2.3 Sonidos7.2.4 Tonos y Logos e-moción7.2.5

Índice 4 Menú de la agenda telefónica... 55 Buscar nombre (Agenda teléfonos 1.1) ... 55Añadir entrada (Agenda teléfo

Menú de la agenda telefónica56Modificación de las entradas de la memoria del teléfonoDesplácese hasta la categoría que desee editar con las teclas izq

Menú de la agenda telefónica58Añadir entrada (Agenda teléfonos 1.2)Puede guardar números de teléfono y los nombres correspondientes en la memoria de l

Menú de la agenda telefónica603. Introduzca un número de teléfono y pulse la tecla de función Ok. Existe otra opción:Para recuperar un número de la ag

Menú de la agenda telefónica62Enviar todo por infrarrojos (Agenda teléfonos 1.5)Con la conexión de infrarrojos puede enviar las entradas de la agenda

Menú de la agenda telefónica64Borrar todo (Agenda teléfonos 1.6)Es posible borrar de forma selectiva las entradas de la agenda telefónica, dependiendo

Menú de la agenda telefónica66Grupos (Agenda teléfonos 2.2)Puede cambiar las opciones de los cinco grupos de llamada predefinidos.1. Seleccione un gru

68MensajesEste menú le permite crear, enviar, leer y guardar mensajes con el Servicio de mensajes cortos (SMS: mensajes de texto), Servicio ampliado d

Mensajes70•El estado del mensaje; en el caso de un mensaje leído, en el caso de un mensaje sin leer o en el caso de un mensaje incompleto.Para v

Mensajes72• Mensajes predefinidos: permite añadir al texto un mensaje predefinido. Seleccione uno de los nueve mensajes guardados en la opción de menú

Mensajes74Borrar todo (Menú 1.1.4)Puede eliminar todos los mensajes guardados en la tarjeta SIM y en la memoria del teléfono mediante este menú.1. Des

Índice 6Mis álbumes (Menú 8.3) ... 159Álbum MoviStar (Menú 8.4) ... 159Borrar todo (

Mensajes76Gestión de la memoriaCuando la memoria esté llena, el icono de mensaje nuevo ( ) parpadeará y aparecerá un mensaje de error. (Este mensaje d

Mensajes78Detalles: le muestra información detallada del mensaje.Mover a mi carpeta: guarda el mensaje en el menú Mi carpeta para su uso posterior. Me

Mensajes802. Pulse la tecla de función Opc. para usar las siguientes opciones:

Mensajes825. Para enviar el mensaje a varios destinatarios (hasta un total de veinte), repita el paso 4.6. Cuando haya acabado de introducir los desti

Mensajes84Para ver un mensaje, desplácese hasta él y pulse la tecla de función Selecc..Puede elegir entre las siguientes opciones, pulsando para ello

Mensajes86Cambiar nombre: introduzca un nombre para el servidor y pulse la tecla de función Ok para guardarlo.Borrar: cuando aparezca un mensaje de co

Mensajes88Alertas e-moción (Menú 1.8)Con este servicio podrás disfruta de las últimas novedades sobre la información más interesante (deportes, notici

Mensajes90Configuración (Menú 1.10)Mensaje de texto (Menú 1.10.1)A través de este menú puede configurar la información predeterminada de los mensajes

Mensajes92Perfiles MMS: en este menú puede realizar los ajustes del perfil del MMS, ajustes que se hacen necesarios al enviar o recibir mensajes multi

94Registro de llamadasCon este menú, puede ver:•las llamadas perdidas, recibidas o realizadas.•el coste de las llamadas.•la duración de las llamadas.N

7 Precauciones de seguridad importantes Antes de usar su teléfono, lea estas directrices. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Seguridad

Registro de llamadas96Duración llamadas (Menú 2.5)Este menú permite ver los contadores de llamadas realizadas y recibidas. Notas:• Si su tarjeta SIM

98Configuración de sonidoPuede utilizar la función de la configuración de sonido para personalizar los distintos ajustes de sonido, como por ejemplo:•

Configuración de sonido100Vibración: el teléfono vibra pero no suena.Vibración y tono: en primer lugar, el teléfono vibra y, después, comienza a sonar

10Parámetros del teléfonoSe pueden personalizar muchas opciones distintas de su teléfono para adecuarlas a sus preferencias mediante el menú Parámetro

Parámetros del teléfono104Temas (Menú 4.2.2)Puede cambiar la configuración de colores de los componentes de la pantalla, como la zona de indicación d

Parámetros del teléfono106Comprobación PIN (Menú 4.4.1)Con la opción Comprobación PIN activada, deberá introducir el PIN cada vez que encienda el tel

Parámetros del teléfono108Desactivar: puede usar cualquier otra tarjeta SIM con su teléfono.Activar: debe introducir el código de bloqueo de SIM para

Parámetros del teléfono110Se dispone de las siguientes opciones:Desactivado: puede enviar y recibir llamadas de datos.Activado: puede enviar y recibir

112OrganizadorLa función Organizador le permite:•Ver el calendario o escribir una nota o lista de tareas pendientes.•Fijar la fecha y hora actuales y

Organizador114• Editar: permite modificar la nota.• Mover: permite desplazar la nota a una fecha diferente.• Copiar: permite copiar la nota en una fec

Precauciones de seguridad importantes 8 Uso sensato Use el teléfono sólo en la posición normal (junto al oído). Evite el contacto innecesario con la

Organizador116Consulta de las notas del calendarioLas fechas asociadas a alguna nota aparecen resaltadas con una casilla roja. Si selecciona una fecha

Organizador118Reloj (Menú 5.4)Esta opción le permite cambiar la fecha y la hora que se muestran en la pantalla. También puede comprobar la hora actua

Organizador120Alarma (Menú 5.5)Esta opción le permite determinar que la alarma suene a una hora concreta. Puede ajustar hasta tres alarmas o configur

Organizador122Calculadora (Menú 5.6)Puede utilizar el teléfono como una calculadora. La calculadora realiza las funciones aritméticas básicas, como s

Organizador124Unidades disponiblesTemporizador (Menú 5.8)A través de la función Temporizador puede definir el teléfono de modo que suene una alarma d

126Servicios de redEstas funciones de menú son servicios de red.Póngase en contacto con su proveedor de servicios para comprobar su disponibilidad y,

Servicios de red128Desactivación de los parámetros específicos de desvío de llamadas1. Seleccione la opción de desvío de llamadas que quiere desactiva

Servicios de red130Desactivación de los parámetros específicos de restricción de llamadas1. Seleccione la opción de restricción de llamadas que quiere

Servicios de red132Selección de red (Menú 6.4)La función Selección de red permite seleccionar de forma automática o manual la red que use cuando se en

134EntretenimientoEl menú Entretenimiento contiene varias opciones:• Servicios WWW•Área multimedia• Mundo JAVA•JuegosServicios WWW (Menú 7.1)El teléfo

10 Su teléfonoDiseño del teléfonoLas siguientes imágenes muestran los elementos principales de su teléfono.1AuricularPantalla principalTecla de funci

Entretenimiento136Uso del menú del navegador WAPSon varias las opciones de menú que se encuentran disponibles para navegar por la web sin hilos.Para a

Entretenimiento1382. Escriba la dirección y pulse la tecla de función Ok para guardarla.3. Introduzca el nombre de su elección de favoritos y pulse la

Entretenimiento140Portadora: puede seleccionar la portadora que desea usar para cada tipo de acceso a la red.Primero GPRS: el teléfono buscará en prim

Entretenimiento142Imágenes (Menú 7.2.2)Esta opción le permite ver la imágenes recibidas de otras fuentes, como por ejemplo de sitios WAP, del program

Entretenimiento144Imágenes (Menú 7.2.6.2)Cuando aparezca un mensaje de confirmación, pulse la tecla de función Sí para eliminar todas las imágenes.En

Entretenimiento146SnowBallFightEl objetivo de este juego es desafiar y derrotar en la pelea de bolas de nieve a los campeones de cuatro equipos difere

Entretenimiento148Continue: le permite continuar un juego anterior. Esta opción sólo está disponible si ha jugado antes a ese juego.High score: muestr

Entretenimiento150Durante el juego:Al finalizar la partida, si su puntuación final ocupa el quinto lugar o un lugar superior en la clasificación, podr

Entretenimiento152Go! Hamster (Menú 7.4.3)Go! Hamster es un juego de acción. Requiere paciencia y prudencia. El objetivo es eliminar cerca del 80 % d

154CámaraGracias al módulo de cámara integrado en el teléfono es posible hacer fotos de personas o acontecimientos cuando desee. También puede enviar

Su teléfono12MoviStar e-mociónBajo el acceso a MoviStar e-moción encontrará multitud de servicios divididos en las siguientes categorías: • Juegos: La

Cámara156Protección: le permite proteger o desproteger la fotografía de su eliminación.Propiedades: esta opción le ofrece información sobre la fotogra

Cámara158Calidad fotográfica: le permite seleccionar la calidad de la imagen de entre Súperfino, Fino, Normal y Economía. La opción seleccionada apar

Cámara160Mi Álbum: puede almacenar sus fotos, archivarlas en carpetas, compartirlas con otros usuarios y reenviarlas. Otros Álbumes: puede ver las imá

162Uso de ALS (Alternate Line Service, Servicio de línea alternativa)La función ALS permite asociar dos líneas a una tarjeta SIM, lo que le permitirá

164Solución de problemasAntes de ponerse en contacto con el servicio posventa, realice las siguientes comprobaciones simples. Dichas comprobaciones pu

Solución de problemas166El teléfono empieza a pitar y en la pantalla parpadea el mensaje “Batería baja”La batería no tiene carga suficiente. Coloque l

Códigos de acceso168PIN2El PIN2, suministrado con algunas tarjetas SIM, es necesario para acceder a funciones específicas, como por ejemplo los contad

170Información acerca de la salud y la seguridadExposición a la energía de radiofrecuencia (Información sobre la tasa específica de absorción o SAR)Es

Información acerca de la salud y la seguridad172• Una batería totalmente cargada, si no se utiliza, se descargará sola con el tiempo.•Utilice sólo bat

Información acerca de la salud y la seguridad174Dispositivos electrónicosLa mayor parte de los equipos electrónicos se encuentran protegidos contra la

Su teléfono14Finaliza una llamada. Cuando se mantiene pulsada, enciende o apaga el teléfono. En modo menú, cancela los datos introducidos y regresa al

Información acerca de la salud y la seguridad176Entornos con alto riesgo de explosiónApague su teléfono cuando se encuentre en un entorno con alto rie

Información acerca de la salud y la seguridad178Otras informaciones importantes de seguridad• Sólo personal cualificado debe reparar o instalar el tel

Información acerca de la salud y la seguridad180• No coloque el teléfono dentro de un dispositivo que emita calor ni sobre él (como, por ejemplo, horn

Glosario182GPRS (General Packet Radio Service, Servicio general de radiocomunicaciones por paquetes)Éste es un nuevo servicio de valor añadido de dato

Glosario184PUK (PIN Unblocking Key, Clave de desbloqueo de PIN)Código de seguridad usado para desbloquear el telé-fono cuando se ha introducido un PIN

186Índice alfabéticoAABC, modo • 41, 45Acceso, códigos • 167Accesorios • 9Activa, líneaselección • 133servicio, uso • 162Adaptador de viaje • 23Agenda

Índice alfabético188M (continuación)Mensajes (continuación)buzón de voz • 85cómo borrar mensajes • 74, 84cómo leer los mensajes • 69difusión • 88escri

Índice alfabético190VValoresrestablecimiento • 111Volumenauricular • 32teclas • 32timbre • 99Volumen, tecla • 109WWAP, navegador • 134WWW, servicios •

191Acceso a las funciones de menú➀ Pulse la tecla de función Menú en modo inactivo.➁ Desplácese con las teclas izquierda o derecha por los menús princ

Rellamada al último número marcadoPulse dos veces la tecla .Marcación rápidaEn modo inactivo, mantenga pulsada la tecla apropiada (de 2 a 9). Otra po