World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comPrinted in KoreaCode No.: GH68-05265AGreek. 12/2004. Rev. 1.1* Ορισµένα από τα περιεχόµενα του παρόντος εγχε
Το τηλέφωνό σας16Οπίσθιος φωτισµός Η οθόνη και το πληκτρολόγιο φωτίζονται από έναν οπίσθιο φωτισµό. Όταν πατήσετε οποιοδήποτε πλήκτρο, ενεργοποιείται
Επανάκληση του τελευταίου αριθµούΠατήστε το πλήκτρο δύο φορές.Γρήγορη κλήσηΣε κατάσταση αναµονής κρατήστε πατηµένο το κατάλληλο πλήκτρο (2 έως 9). Ή
18Πρώτα βήµαταΕισαγωγή/αφαίρεση της κάρτας SIMΌταν γίνεστε συνδροµητής σε ένα κυψελοειδές δίκτυο, σας παραδίδεται µια κάρτα SIM που περιέχει τις λεπτο
Πρώτα βήµατα202. Πιέστε την µπαταρία προς το πίσω µέρος του τηλεφώνου µέχρι να τοποθετηθεί στη θέση της (ακούγεται ο χαρακτηριστικός ήχος "κλικ&q
Πρώτα βήµατα223. Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, αποσυνδέστε το φορτιστή από την πρίζα και από το τηλέφωνο πιέζοντας τις γκρι γλωττίδες και στις δύο πλευρ
Πρώτα βήµατα24Ενεργοποίηση λειτουργιών και επιλογώνΤο τηλέφωνό σας προσφέρει ένα σύνολο λειτουργιών που σας επιτρέπουν να προσαρµόσετε τις ρυθµίσεις τ
Πρώτα βήµατα26Κλείδωµα ή ξεκλείδωµα του πληκτρολογίουΜπορείτε να κλειδώσετε τα προγραµµατιζόµενα πλήκτρα, τα πλήκτρα πλοήγησης, το πλήκτρο προγράµµατο
Λειτουργίες κλήσεων28Πραγµατοποίηση διεθνούς κλήσης1. Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο 0 για το διεθνές πρόθεµα. Εµφανίζεται ο χαρακτήρας +.2.
Λειτουργίες κλήσεων30Γρήγορη κλήση από το ΕυρετήριοΌταν έχετε αποθηκεύσει αριθµούς στο Ευρετήριο, µπορείτε να καλέσετε έναν αριθµό απλά πατώντας ένα ή
Λειτουργίες κλήσεων32Απενεργοποίηση του µικροφώνου (Σίγαση)Μπορείτε προσωρινά να απενεργοποιήσετε το µικρόφωνο του τηλεφώνου σας έτσι ώστε να µην σας
Λειτουργίες κλήσεων34Για να στείλετε τους τόνους DTMF:1. Όταν έχετε συνδεθεί στο σύστηµα τηλε-υπηρεσιών, πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο Επιλογ..
23ΠεριεχόµεναΣηµαντικές προφυλάξεις ασφαλείας... 7Αποσυσκευασία ...
Λειτουργίες κλήσεων362. Πατήστε το πλήκτρο για να πραγµατοποιήσετε τη δεύτερη κλήση. Η πρώτη κλήση τίθεται αυτόµατα σε αναµονή.Ή εναλλακτικά:1. Θέστε
Λειτουργίες κλήσεων384. Για να προσθέσετε ένα νέο άτοµο στην τηλεφωνική συνδιάσκεψη, καλέστε το άτοµο αυτό κανονικά. Στη συνέχεια, πατήστε το προγραµµ
Λειτουργίες κλήσεων40Χρήση του ακουστικού-µικροφώνουΜε το ακουστικό-µικρόφωνο, µπορείτε να πραγµατοποιήσετε ή να απαντήσετε σε µια κλήση χωρίς να κρατ
Εισαγωγή κειµένου42Αλλαγή της λειτουργίας εισαγωγής κειµένουΌταν βρίσκεστε σε ένα πεδίο που επιτρέπει τηνεισαγωγή χαρακτήρων, θα εµφανιστεί ο δείκτης
Εισαγωγή κειµένου44Εάν εµφανιστεί η ένδειξη Πληκτρ. πάνω από το αριστερό προγραµµατιζόµενο πλήκτρο ενώ εισάγετε κείµενο, η λέξη δεν υπάρχει στο λεξικό
Εισαγωγή κειµένου46Σηµείωση: Ο δροµέας µετακινείται προς τα δεξιά όταν πατάτε άλλο πλήκτρο. Για να πληκτρολογήσετε δύο φορές το ίδιο γράµµα ή άλλο γρά
Εισαγωγή κειµένου48Χρήση της λειτουργίας συµβόλωνΗ λειτουργία συµβόλων σάς επιτρέπει να εισαγάγετε σύµβολα στο κείµενό σας. Χρήση της λειτουργίας αριθ
Χρήση των µενού50Παράδειγµα: Πρόσβαση στο µενού Τηλεφωνητής.1. Πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο Μενού.2. Πατήστε το πλήκτρο 5 για το µενού Μηνύµατ
Χρήση των µενού524. Ρυθµίσεις ήχου (δείτε σελίδα 82)1. Εισερχόµενων1. Προεπιλογές2. Προσωπικοί ήχοι3. Ένταση4. Τύπος ειδοποίησης2. Μηνυµάτων1.
Χρήση των µενού547. Ατζέντα (δείτε σελίδα 129)1. Νέα υπενθύµιση2. Ηµερολόγιο3. Λίστα εργασιών4. Ρολόι1. Ρύθµιση ώρας2. Pύθµιση ηµεροµηνίας3. Ρ
Περιεχόµενα4Μενού Ευρετήριο... 56Αναζήτηση...
56Μενού ΕυρετήριοΤο Ευρετήριο προσφέρει τις ακόλουθες δυνατότητες:•Ευρετήριο: σας επιτρέπει να βρίσκετε, να δηµιουργείτε ή να ρυθµίζετε τη δυνατότητα
Μενού Ευρετήριο58Αλλαγή των καταχωρήσεων της µνήµης SIMΓια να µεταβάλετε τις πληροφορίες µιας καταχώρησης στη µνήµη SIM, πατήστε το προγραµµατιζόµενο
Μενού Ευρετήριο606. Όταν ολοκληρώσετε τη ρύθµιση, πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο OΚ.7. Εάν ορίσετε την επιλογή Τηλέφωνο στο βήµα 3, προχωρήστε σ
Μενού Ευρετήριο62Κλήση αριθµού αποθηκευµένου στην κάρτα SIMΑφού αποθηκεύσετε τηλεφωνικούς αριθµούς στην κάρτα SIM, µπορείτε εύκολα να τους καλέσετε, ό
Μενού Ευρετήριο64Λήψη ευρετηρίου από άλλη συσκευή1. Ευθυγραµµίστε τις θύρες IrDA των δύο τηλεφώνων µεταξύ τους.2. Μεταβείτε στο µενού Υπέρυθρες (δείτε
Μενού Ευρετήριο66Ο αριθµός µου Για να αποθηκεύσετε τον(ους) δικό(ούς) σας αριθµό(ούς) µε ένα όνοµα: 1. Πραγµατοποιήστε κύλιση σε µια κενή θέση πατώντα
Μενού Ευρετήριο68Μνήµη Μπορείτε να ελέγξετε πόσα ονόµατα είναι αποθηκευµένα στην κάρτα SIM και στη µνήµη τηλεφώνου. Όταν ολοκληρώσετε, πατήστε το προγ
69SAT (SIM Application Toolkit) Εάν χρησιµοποιείτε µια κάρτα SAT που παρέχει πρόσθετες υπηρεσίες, εµφανίζεται το µενού SAT. Για περαιτέρω λεπτοµέρειες
70∆ιαχείριση κλήσεωνΜε το µενού αυτό µπορείτε να εµφανίσετε:• τις αναπάντητες, τις εισερχόµενες ή τις εξερχόµενες κλήσεις.• το κόστος των κλήσεών σας.
∆ιαχείριση κλήσεων72Χρόνος κλήσεων Αυτή η επιλογή σάς επιτρέπει να εµφανίσετε τη διάρκεια των εξερχόµενων και των εισερχόµενων κλήσεων. Σηµειώσεις:•
Περιεχόµενα6Ρυθµίσεις τηλεφώνου ... 152Οθόνη...
74Yπηρεσίες δικτύουΑυτές οι λειτουργίες µενού αποτελούν υπηρεσίες δικτύου.Επικοινωνήστε µε τον παροχέα υπηρεσιών για να ελέγξετε τη διαθεσιµότητα και
Yπηρεσίες δικτύου76Απενεργοποίηση συγκεκριµένων επιλογών εκτροπής κλήσεων1. Ορίστε την επιλογή εκτροπής κλήσεων που θα απενεργοποιήσετε.2. Επιλέξτε το
Yπηρεσίες δικτύου78Απενεργοποίηση συγκεκριµένων επιλογών φραγής κλήσεων1. Ορίστε την επιλογή φραγής κλήσεων που θα απενεργοποιήσετε.2. Επιλέξτε τον τύ
Yπηρεσίες δικτύου80Επιλογή δικτύου Η λειτουργία επιλογής δικτύου σάς επιτρέπει να επιλέγετε αυτόµατα ή χειροκίνητα το δίκτυο που χρησιµοποιείται κατά
82Ρυθµίσεις ήχουΜπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία 'Ρυθµίσεις ήχου' για να προσαρµόσετε διάφορες ρυθµίσεις, όπως:• τον ήχο κλήσης, τη
Ρυθµίσεις ήχου84∆όνηση & τόνος: το τηλέφωνο πρώτα δονείται και στη συνέχεια παράγει ήχο. Επανάληψη: σας επιτρέπει να καθορίσετε πόσο συχνά να σας
Ρυθµίσεις ήχου86Ήχος κύλισης Αυτό το µενού σάς επιτρέπει να επιλέξετε τον ήχο κύλισης που παράγει το τηλέφωνο κατά την κύλιση του φακέλου προς τα πάνω
Μηνύµατα88Για να διαβάσετε το νέο µήνυµα(τα) αµέσως, πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο Προβολή. Εµφανίζεται η λίστα µε τα µηνύµατα.Σηµείωση:Για να
Μηνύµατα90Σηµείωση: Για τη διαγραφή ή τη διαγραφή όλων των χαρακτήρων, πατήστε ή πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο C. Όταν δεν εµφανίζονται χαρ
Μηνύµατα92Μεταφορά: σας επιτρέπει να µεταφέρετε το µήνυµα από την κάρτα SIM στη µνήµη του τηλεφώνου ή αντίστροφα. Εξερχόµενα Τα 'Εξερχόµενα'
7Σηµαντικές προφυλάξεις ασφαλείας∆ιαβάστε τις οδηγίες αυτές προτού χρησιµοποιήσετε το ασύρµατο τηλέφωνό σας. Η µη συµµόρφωση µε αυτές µπορεί να είναι
Μηνύµατα94MMS Η Υπηρεσία ΜΜS αποτελεί µια υπηρεσία ανταλλαγής µηνυµάτων παρόµοια µε την Υπηρεσία SMS. Παρέχει ασύγχρονη παράδοση προσωπικών MMS από τη
Μηνύµατα96Σηµειώσεις: • Μπορείτε να λάβετε έως και 150 µηνύµατα.• Τα κουτιά MMS, η Camera και το Media box µοιράζονται µια καθορισµένη ποσότητα µνήµης
Μηνύµατα982. Πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο Επιλ για να χρησιµοποιήσετε τις ακόλουθες επιλογές.• Προεπισκόπηση: εµφανίζει το µήνυµα όπως θα εµφα
Μηνύµατα100Εάν δεν πρόκειται για κενή καταχώρηση, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία.Επεξεργασία διεύθυνσης: για να επεξεργαστείτε την επιλεγµένη διε
Μηνύµατα102Αποκοπή διεύθυνσης: πραγµατοποιεί εξαγωγή τηλεφωνικών αριθµών, διευθύνσεων email ή URL στο κείµενο, έτσι ώστε να µπορείτε να καλέσετε τον α
Μηνύµατα104Μπορείτε να επιλέξετε τα ακόλουθα πατώντας το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο Επι.:Αποστολή: σας επιτρέπει να απαντήσετε στον αποστολέα στέλνοντα
Μηνύµατα106Ποτέ: δεν λαµβάνετε ποτέ push messages.Προαιρετικά: λαµβάνετε µόνο τα push messages των οποίων η ρύθµιση αντιστοιχεί µε τον αριθµό στην επι
Μηνύµατα108• το κανάλι µηνύµατος είναι τη δεδοµένη στιγµή ενεργό στη λίστα καναλιών.Όταν λαµβάνετε µηνύµατα εκποµπής κυψέλης, µπορείτε να δείτε τα µην
Μηνύµατα110Aναφορά παράδοσης: µπορείτε να την ενεργοποιήσετε ή να την απενεργοποιήσετε. Όταν η λειτουργία αυτή είναι ενεργοποιηµένη, το δίκτυο σάς πλη
Μηνύµατα112- Τύπος κλήσης δεδοµένων: επιλέξτε έναν τύπο σύνδεσης δικτύου µεταξύ ISDN και Αναλογικό.- Αριθµός κλήσης: εισάγετε τον αριθµό τηλεφώνου του
Σηµαντικές προφυλάξεις ασφαλείας8Λογική χρήσηΧρησιµοποιείτε το τηλέφωνο µόνο στην κανονική θέση (κοντά στο αυτί). Αποφεύγετε τις περιττές επαφές µε τη
114Fun boxΤο µενού Fun box περιλαµβάνει πολλές επιλογές διασκέδασης:• Internet• Media box•JAVAInternet Το τηλέφωνό σας διαθέτει πρόγραµµα πλοήγησης WA
Fun box116Χρήση των µενού του προγράµµατος πλοήγησης WAPΥπάρχουν διάφορες επιλογές µενού κατά την περιήγηση στο ασύρµατο Web.Για να αποκτήσετε πρόσβασ
Fun box1183. Πληκτρολογήστε το όνοµα του σελιδοδείκτη και πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο OK.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τον τρόπο ει
Fun box120GPRS πρώτα: το τηλέφωνό σας θα αναζητήσει πρώτα το δίκτυο GPRS. Εάν η υπηρεσία αυτή δεν είναι διαθέσιµη, µπορείτε να ρυθµίσετε την υπηρεσία
Fun box122Για περισσότερες λεπτοµέρειες σχετικά µε αυτές τις επιλογές, δείτε τις επιλογές του µενού Φωτογραφίες (δείτε σελίδα 120).∆ιαγραφή όλων Η επι
Fun box124JAVA Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε λήψη MIDlet (εφαρµογών Java που εκτελούνται σε κινητά τηλέφωνα) από διάφορες πηγές µέσω του προγράµµατος π
Fun box126Ειδικές επιθέσειςΕπίπεδο 1: Aurora, όλοι οι εχθροί χτυπιούνται από τη χιονόµπαλα.Επίπεδο 2: Ice dragon, όλοι οι εχθροί χτυπιούνται από µια χ
Fun box128Μνήµη Μπορείτε να ελέγξετε τον ελεύθερο χώρο για τη λήψη εφαρµογών Java.Η οθόνη εµφανίζει επίσης τη συνολική µνήµη και την κατειληµµένη µνήµ
129ΑτζένταΗ Ατζέντα σάς επιτρέπει να:• εµφανίσετε το ηµερολόγιο ή/και να γράψετε µια υπενθύµιση ή να δηµιουργήσετε µια λίστα εργασιών.• καθορίσετε την
Ατζέντα130• Επέτειος: επέτειοι που πρέπει να θυµάστε, όπως επέτειοι γάµου, γενέθλια ή άλλες ξεχωριστές ηµέρες.Σηµείωση: Μπορείτε να αποθηκεύσετε έως κ
10Το τηλέφωνό σας∆ιάταξη τηλεφώνουΤο παρακάτω σχέδιο δείχνει τα κύρια µέρη του τηλεφώνου σας:ΑκουστικόΟθόνηΠρογραµµατι-ζόµενο πλήκτρο (δεξί)Πλήκτροπρο
Ατζέντα132∆ιατίθενται οι παρακάτω επιλογές όταν πατάτε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο Επιλογ. στην οθόνη "Ηµερολόγιο":Νέα υπενθύµιση: σας επιτ
Ατζέντα134Λίστα εργασιών Αυτό το µενού σάς επιτρέπει να προβάλετε µια λίστα εργασιών.Για να δηµιουργήσετε µια νέα υπενθύµιση του τύπου 'Λίστα εργ
Ατζέντα136Για να επιλέξετε τη δική σας ζώνη ώρας:1. Επιλέξτε την πόλη που αντιστοιχεί στη ζώνη ώρας σας πατώντας το πλήκτρο Αριστερά ή ∆εξιά µία ή περ
Ατζέντα1386. Όταν ολοκληρώσετε, πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο ή το πλήκτρο για έξοδο.Μόλις ρυθµίσετε την ειδοποίηση, µπορείτε να δείτε το εικ
Ατζέντα140Μετατροπέας Αυτή η επιλογή µενού σάς επιτρέπει τη µετατροπή ενός τύπου µονάδας σε άλλον.Για τη µετατροπή µιας τιµής:1. Πραγµατοποιήστε κύλισ
Ατζέντα142Ακόµα και αν κλείσετε την οθόνη "Timer", το timer θα συνεχίσει να λειτουργεί. Μετά τη λήξη του καθορισµένου χρόνου, το τηλέφωνο σά
Camera144Τα εικονίδια στην πρώτη γραµµή της οθόνης δηλώνουν το µέγεθος, την ποιότητα, τον τύπο φλας και την τρέχουσα λειτουργία (εµφανίζεται εάν επιλέ
Camera146Μετάβαση στις φωτογραφίες: σας επιτρέπει να δείτε τη φωτογραφία που τραβήχτηκε στο µενού Οι φωτογραφίες µου (δείτε σελίδα 149).Ρύθµιση ως: σα
Camera148Ευκρίνεια: σας επιτρέπει να επιλέξετε από τις εξής τιµές ευκρίνειας: Πολύ λεπτοµερής, Λεπτοµερής, Κανονική και Οικονοµική. Η επιλογή που ορίζ
Camera150∆ιαγραφή όλων Μπορείτε να διαγράψετε όλες τις φωτογραφίες που είναι αποθηκευµένες σε κάθε κατηγορία.1. Πραγµατοποιήστε κύλιση σε µια θυρίδα φ
Το τηλέφωνό σας12Τερµατίζει µια κλήση. Όταν το κρατάτε πατηµένο, ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το τηλέφωνο. Στη λειτουργία "Μενού", ακυρώνει τ
152Ρυθµίσεις τηλεφώνουΠολλές διαφορετικές δυνατότητες του τηλεφώνου σας είναι δυνατό να προσαρµοστούν στις προτιµήσεις σας, µέσω του µενού Ρυθµίσεις τ
Ρυθµίσεις τηλεφώνου154Μήνυµα υποδοχής Αυτή η επιλογή µενού σάς επιτρέπει να καθορίσετε ένα µήνυµα υποδοχής που θα εµφανίζεται για λίγο όταν ενεργοποιε
Ρυθµίσεις τηλεφώνου156Κλείδωµα τηλεφώνου Όταν είναι ενεργοποιηµένη η λειτουργία “Κλείδωµα τηλεφώνου”, το τηλέφωνο είναι κλειδωµένο και πρέπει να εισάγ
Ρυθµίσεις τηλεφώνου158Αφού πληκτρολογήσετε το νέο κωδικό PIN2, σας ζητείται να τον επιβεβαιώσετε πληκτρολογώντας τον ξανά.Σηµείωση: ∆εν έχουν όλες οι
Ρυθµίσεις τηλεφώνου160∆ιατίθενται οι ακόλουθες επιλογές:Ανενεργό: µπορείτε να στέλνετε ή να λαµβάνετε κλήσεις δεδοµένων.Ενεργό: µπορείτε να στέλνετε ή
162Χρήση ALS (Υπηρεσία εναλλακτικής γραµµής)Η υπηρεσία ALS δίνει τη δυνατότητα συσχετισµού δύο γραµµών µε µία κάρτα SIM. Συνεπώς, µπορείτε να πραγµατο
164Επίλυση προβληµάτωνΠριν επικοινωνήσετε µε το σέρβις της Samsung, πραγµατοποιήστε τους ακόλουθους απλούς ελέγχους. Έτσι θα εξοικονοµήσετε το χρόνο κ
Επίλυση προβληµάτων166Το τηλέφωνο παράγει τον ήχο "µπιπ" και στην οθόνη αναβοσβήνει η ένδειξη "Άδεια µπαταρία"Η µπαταρία έχει αποφ
Κωδικοί πρόσβασης168PIN2Ο κωδικός PIN2, ο οποίος παρέχεται µαζί µε ορισµένες κάρτες SIM, είναι απαραίτητος για την πρόσβαση σε λειτουργίες όπως οι µετ
170Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλειαΠληροφορίες πιστοποίησης SARΑυτό το τηλέφωνο πληροί τις προδιαγραφές της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) σχετικά µ
Το τηλέφωνό σας14ΕικονίδιαΕικονίδιοΠεριγραφή Εµφανίζει την ισχύ του σήµατος λήψης. Όσο µεγαλύτερος είναι ο αριθµός των ράβδων, τόσο ισχυρότερο είναι τ
Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια172• Εάν παραµείνει αχρησιµοποίητη, µια πλήρως φορτισµένη µπαταρία θα αποφορτιστεί µόνη της µε το χρόνο.• Χρ
Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια174Ηλεκτρονικές συσκευέςΟι περισσότερες από τις σύγχρονες ηλεκτρονικές συσκευές προστατεύονται από τα σήµατα
Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια176∆υνητικά εκρηκτικές ατµόσφαιρεςΑπενεργοποιείτε το τηλέφωνό σας όταν βρίσκεστε σε περιοχές µε δυνητικά εκρ
Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια178• Να ελέγχετε τακτικά ότι ολόκληρος ο εξοπλισµός του ασύρµατου τηλεφώνου στο όχηµά σας είναι εγκατεστηµέν
180ΓλωσσάριοΓια να βοηθηθείτε στην κατανόηση των κύριων τεχνικών όρων και συντµήσεων που χρησιµοποιούνται στο παρόν βιβλιαράκι και για να επωφεληθείτε
Γλωσσάριο182SDN (Υπηρεσία Τηλεφωνικών Αριθµών)Αριθµοί τηλεφώνου που παρέχονται από την τηλεφωνική σας εταιρεία και παρέχουν πρόσβαση σε ειδικές υπηρεσ
184ΕυρετήριοSymbolsALS • 162Fun box • 114Internet • 114LCDεικονίδια • 14ρυθµίσεις • 152φωτεινότητα • 153Media box • 120PIN • 167έλεγχος • 155αλλαγή •
Ευρετήριο186Λ (συνέχεια)Λειτουργίες, ενεργοποίηση • 24Λίστα εργασιών • 134ΜΜενούκύλιση • 49λίστα • 50Μετατροπή, µονάδα • 140Μηνυµάτωνγλώσσα, καθορισµό
Ευρετήριο188
189Πρόσβαση στις λειτουργίες των µενού Πατήστε το προγραµµατι-ζόµενο πλήκτρο Μενού στην κατάσταση αναµονής. Πραγµατοποιείστε κύλιση µε τα πλήκτρα πλ
Kommentare zu diesen Handbüchern