Samsung SGH-T400 Bedienungsanleitung

Printed in KoreaCode No.: GH68-03222AItalian. 02/2004. Rev.1.1ELECTRONICSTELEFONO GSM DUAL BAND SGH-T400MANUALE D’USOGLOBAL SYSTEMS FORMOBILE COMMUNI

1716Luce di servizio (LED)II LED si trova nell’angolo superiore destro deltelefono. Lampeggia quando il telefono è pronto perl’uso.Per attivare o disa

1919OOppeerraazziioonnii pprreelliimmiinnaarriiCaricamento della batteriaIl telefono viene alimentato mediante una batteriaricaricabile Li-ion. Usare

2120 21OOppeerraazziioonnii pprreelliimmiinnaarriiIndicatore batteria esauritaQuando la batteria è quasi scarica e restano solopochi minuti di conver

2322 23Nota:la lingua del display viene automaticamentestabilita dalla scheda SIM inserita. Per cambiarela lingua, usare l’opzione di menu Lingua; per

2524CChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaaChiamata telefonicaEsecuzione di una chiamataQuando compare la schermata di stand-by, immettere ilprefisso t

2726CChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaaCChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaaRisposta a una chiamataQuando si riceve una chiamata, il telefono squi

2928Modifica del numero di una chiamata persa1. Premere il tasto di programmazione Opzioni.2. Premere il tasto di programmazione Selez..3. Modificare

31CChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaa30CChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaaOpzioni disponibili durante una chiamataIl telefono fornisce alcune fu

33CChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaa32CChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaaMessa in attesa di una chiamataLa chiamata corrente può essere messa i

35CChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaa34CChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaaEsecuzione di una conferenza telefonicaLa conferenza telefonica (o chi

Le informazioni contenute in questo manuale sono daritenersi corrette al momento della stampa; tuttavia,Samsung si riserva il diritto di cambiare o mo

3736CChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaaSegnali acustici associati ai tastiDurante una chiamata è possible disattivare oattivare i segnali acustici

39IInnsseerriimmeennttoo tteessttoo38IInnsseerriimmeennttoo tteessttooModifica del modo di inserimento testoQuando ci si trova in un campo che per

41IInnsseerriimmeennttoo tteessttoo40IInnsseerriimmeennttoo tteessttooPunteggiatura intelligentePer impostare il punto fermo, i trattini di unione

43Modo NumeroIl modo Numero permette di inserire numeri. Premerei tasti corrispondenti ai numeri desiderati e tornaremanualmente al modo di inseriment

44RubricaNella memoria della scheda SIM è possibile archiviareinumeri telefonici e i nomi corrispondenti. Inoltre, èpossibile archiviare fino a 500 nu

45RRuubbrriiccaaSe la memoria della scheda è piena, viene visualizzatala prima posizione libera nella memoria del telefono.5. Premere il tasto di pro

47RRuubbrriiccaa46RRuubbrriiccaaModificaQuesta opzione consente di modificare un numero eun nome memorizzato nella rubrica.CancellaQuesta opzione cons

49RRuubbrriiccaa48RRuubbrriiccaaRicerca e selezione di un numero nellarubrica1. Quando viene visualizzata la schermata di stand-by,premere il tasto d

5150RRuubbrriiccaaSelezione dellefunzioni e opzioniIl telefono offre una serie di funzioni che consentonodi personalizzarlo. Queste funzioni sono orga

52SSeelleezziioonnee ddeellllee ffuunnzziioonnii ee ooppzziioonniiPer visualizzare le varie funzioni e opzioni disponibili eselezionare quella ric

SommarioNorme di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . 7Rimozione dell’imballaggio . . . . . . . . . . 9Presentazione del telefono . . . . . . .

53Uso dei menuIl telefono offre una serie di funzioni che permettonodi personalizzare l’apparato secondo le proprienecessità. Queste funzioni sono sud

55UUssoo ddeeii mmeennuu54UUssoo ddeeii mmeennuuMenu principale Livello 1 Livello 23. Funzioni voce 1. Selez. voce 1. Registra2. Chiama3. Elimina

Menu principale Livello 1 Livello 25. Impostazioni 3. Sicurezza 1. Verifica PIN(continua) 2. Cambia PIN3. Blocco telefono4. Cambia password5. Blocco S

5958RReeggiissttrroo cchhiiaammaatteeRReeggiissttrroo cchhiiaammaatteeChiamate inviate Menu 1-3Questa opzione consente di visualizzare gli ultimi15

6160MessaggiIl telefono può ricevere messaggi vocali e messaggi ditesto (SMS). Il servizio di segreteria e quello di brevimessaggi scritti (SMS) sono

63MMeessssaaggggii MMeessssaaggggii62Per visualizzare il contenuto del messaggio, premere iltasto di programmazione Visual. Lo schermo visualizza:• I

65MMeessssaaggggiiMessaggi predefiniti Menu 2-4Usando questo menu è possibile definire al massimocinque messaggi che verranno usati più di frequente.Q

6766MMeessssaaggggiiSe il messaggio è lungo, premere una o più volte iltasto del volume Giù sul lato sinistro del telefono.Vengono anche memorizzati g

68MMeessssaaggggiiSono disponibili le opzioni seguenti.Salva: consente di salvare il messaggio conimmagininell’elenco dei messaggi con immagini.Elimin

69Funzioni voceÈ possibile utilizzare le funzioni voce per persona-lizzare diverse impostazioni, come: • Selez. voce. • Comando voce.• Memo vocale.

4 5Sommario (continua)Rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Memorizzazione di un numero telefonico con un nome . . . . . . . . . .

71FFuunnzziioonnii vvooccee70FFuunnzziioonnii vvoocceeElimina uno: consente di eliminare un singolorichiamo vocale. Il numero telefonico corrisponde

73FFuunnzziioonnii vvooccee72FFuunnzziioonnii vvoocceeRegistra: consente di registrare un promemoria. Loschermo visualizza: • Il numero (da 1 a 3)

75FFuunnzziioonnii aauuddiiooQuando si riceve un messaggio con suoneria, procederecome riportato di seguito.1. Per ascoltare la melodia, premere il

77FFuunnzziioonnii aauuddiiooDopo aver salvato la melodia, il display chiede se sidesidera impostare la melodia come suoneriapredefinita.5. Per usar

79FFuunnzziioonnii aauuddiiooNON ATTIVO (OFF): quando si accende e si spegne iltelefono, non si sente un motivetto.Classico: quando si accende e si

80ImpostazioniMolte funzioni del telefono possono esserepersonalizzate in base alle proprie esigenze. L’accesso a tutte queste funzioni avviene tramit

81IImmppoossttaazziioonniiProprio numeroNota: il contenuto di questo menu può variare aseconda della scheda SIM.Usando questa opzione, è possibile ins

83IImmppoossttaazziioonnii82IImmppoossttaazziioonniiNON ATTIVA: il sistema di retroilluminazione nonviene usato.LEDQuesta opzione consente di sceglier

85IImmppoossttaazziioonnii84IImmppoossttaazziioonniiAzzera impostazioniConsente di reimpostare il telefono in base allaconfigurazione predefinita. Per

87IImmppoossttaazziioonnii86IImmppoossttaazziioonniiEsempio: è possibile:• Trasferire sistematicamente le chiamate faxall’apparecchio fax in ufficio.•

7Norme di sicurezzaPrima di usare il telefono, leggere le indicazioniriportate di seguito. Il loro mancato rispetto puòrisultare pericoloso o illegale

89IImmppoossttaazziioonnii88IImmppoossttaazziioonniiEntranti tutte: non si possono ricevere chiamate.Entranti all’estero: non si possono ricevere lech

91IImmppoossttaazziioonnii90IImmppoossttaazziioonnii3. Premere il tasto di programmazione Attiva perconfermare le impostazioni.4. Immettere la passw

93IImmppoossttaazziioonnii92IImmppoossttaazziioonniiIdentif. chiamanteQuesto menu consente di visualizzare le seguentiimpostazioni di identificazione

95IImmppoossttaazziioonnii94IImmppoossttaazziioonniiAccesso esterno: tramite questa opzione èpossibile consentire o vietare le chiamate ai numeridiver

97IImmppoossttaazziioonnii96IImmppoossttaazziioonniiCambia passwordLa funzione Cambia password consente di cambiare lapassword corrente di blocco del

99IImmppoossttaazziioonnii98IImmppoossttaazziioonniiNota: Questa funzione è disponibile solo se si èselezionata l’opzione di menu Le mie immagini.Menu

100IImmppoossttaazziioonniiBrowser Menu 5-5È possibile impostare più proxy mediante il menuImpostazioni Proxy ed è possibile sceglierneuno comeproxy c

101OrganizerLa funzione Organizer consente di:• Scrivere un promemoria o la lista delle cose da fare.• Impostare la sveglia in modo che il telefono

103OOrrggaanniizzeerr102OOrrggaanniizzeerrUna data alla quale è associata un’attività èsottolineata.Se si seleziona una data quandoè giàstata inserita

105OOrrggaanniizzeerr104OOrrggaanniizzeerrCalcolatrice Menu 6-3È possibile usare il telefono come calcolatrice a 9 cifre. La calcolatrice effettua le

Emissione in radiofrequenzeQuesto telefono è stato progettato conformemente airequisiti dell’Unione europea (UE) relativiall’esposizione alle radiofre

107OOrrggaanniizzeerr106OOrrggaanniizzeerrCose da fare Menu 6-4Questa funzione consente di:• Elaborare un elenco di attività da svolgere• Assegnare

109OOrrggaanniizzeerr108OOrrggaanniizzeerrFusi orari Menu 6-6Il telefono può essere utilizzato per controllare l’oracorrente in 21 grandi città del mo

111OOrrggaanniizzeerr110OOrrggaanniizzeerrOrologio Menu 6-7Questa opzione consente di modificare l’ora e la datacorrente.Sono disponibili le seguenti

113OOrrggaanniizzeerr112OOrrggaanniizzeerrUnità disponibiliTipo UnitàMoneta EUR DEM ITLFRF ESP NLGATS BEF FIMPTE GRD IEPLUFLunghezza mm cm mkm in ftya

114OOrrggaanniizzeerr115GiochiUtilizzando questo menu è anche possibile divertirsicon tre giochi. Scorrere fino al gioco desiderato, premendo il tasto

117116GGiioocchhiiUna volta giunti al traguardo, viene visualizzato iltempo trascorso e il punteggio.Comandi dei tastiPer… Premere…Spostarsi a sinistr

Se si raggiunge la fase finale del gioco, le regolecambiano. I blocchi di miele sono molto più resistentie devono essere colpiti più di una volta prim

121SSeerrvviizzii WWWWWW120SSeerrvviizzii WWWWWWNavigazione con il browserÈ possibile navigare in Internet con i tasti deltelefono e il menu Browser

123SSeerrvviizzii WWWWWW122SSeerrvviizzii WWWWWWMostra URL: mostra l’URL della pagina corrente.Cancella memoria: consente di cancellare leinformazio

125124SSeerrvviizzii aaggggiiuunnttiivviiImpostazione del tipo di suoneriaPer distinguere le chiamate entranti sulle due linee, èpossibile selezionar

11PPrreesseennttaazziioonnee ddeell tteelleeffoonnoo10Presentazione deltelefonoComponentiLe illustrazioni seguenti mostrano gli elementiprincipali

127SSoolluuzziioonnee ddeeii pprroobblleemmiiViene visualizzato “Nessun servizio”• Non si è collegati alla rete. È possibile che ci sitrovi in una

129Informazioni diriferimentoCodici di accessoIl telefono e la scheda SIM usano diversi codici diaccesso, i quali consentono di proteggere il telefono

131IInnffoorrmmaazziioonnii ddii rriiffeerriimmeennttooCodice PUKIl codice PUK (Personal Unblocking Key, chiave disbloccaggio personale) è necessari

Informazioni sulla salute e la sicurezzaEsposizione all’energia in radiofrequenza(Informazioni SAR)Questo telefono soddisfa i requisiti UE per l’espos

135IInnffoorrmmaazziioonnii ddii rriiffeerriimmeennttoo• Le temperature estreme influenzano la capacità diricarica della batteria: in tal caso, pri

137IInnffoorrmmaazziioonnii ddii rriiffeerriimmeennttooAmbiente operativoRispettare sempre le eventuali normative specialipresenti in alcune zone e

139IInnffoorrmmaazziioonnii ddii rriiffeerriimmeennttooProtesi acusticheAlcuni telefoni potrebbero interferire con alcuni tipidi protesi acustiche.

141IInnffoorrmmaazziioonnii ddii rriiffeerriimmeennttooChiamate di emergenzaQuesto telefono, come tutti i telefoni cellulari, usa isegnali radio, le

143IInnffoorrmmaazziioonnii ddii rriiffeerriimmeennttooPulizia e manutenzioneQuesto telefono è un prodotto di eccellente qualità edeve essere tratta

144IInnffoorrmmaazziioonnii ddii rriiffeerriimmeennttoo• Non usare sostanze chimiche pure, solventi dipulizia o detergenti forti per pulire il tele

13PPrreesseennttaazziioonnee ddeell tteelleeffoonnooPPrreesseennttaazziioonnee ddeell tteelleeffoonnooDisplaySuddivisione del displayIl display

145Glossario dei terminiPer facilitare la comprensione dei principali terminitecnici e delle abbreviazioni usate in questo manualee trarre il massimo

147GGlloossssaarriioo ddeeii tteerrmmiinnii146GGlloossssaarriioo ddeeii tteerrmmiinniiRoamingUso del telefono al di fuori della zona di origine (p

149148GGlloossssaarriioo ddeeii tteerrmmiinniiIndiceAABCmodo • 37;41Accensione/spegnimentomicrofono • 30telefono • 22Accessori • 9Agenda • 101ALS •

151IInnddiiccee150IInnddiicceeNNomiimmissione • 37memorizzazione nella rubrica • 44ricerca e selezione • 49Numericopia della rubrica • 47correzione •

Telefono GSM Dual Band SGH-T400 Scheda di riferimento rapidoTenere premuto .Accendere/Spegnere(Chiamata diretta)➀ Digitare il numero.➁Premere il tasto

Rispondere auna chiamata➀ Premere il tasto Rubrica.➁ Premere il tasto Opzioni.➂Selezionare l’opzione Registr.voce.➃ Registrare il nome e seguirele ist

1514IconeMostra l’intensità del segnale ricevuto.Maggiore è il numero delle barre, piùforte è il segnale.Compare quando è in corso unachiamata.Compare