Samsung SGH-X120 Bedienungsanleitung

* Alguma da informação neste manual pode diferir do seu telefone, dependendo do software instalado ou do operador.World Wide Webhttp://www.samsungmobi

O telefone16Ícones suavesEstes ícones aparecem na área de texto e de gráficos:Aparece quando a porta de IrDa estiver activa. Para obter mais informaçõ

18Como começarInstalar o cartão SIMQuando subscrever serviços de uma rede celular, é-lhe fornecido um cartão SIM já carregado com os dados sobre o tip

Como começar205. Faça pressão sobre a bateria até ouvir um clique que indica que foi encaixada na posição correcta. Certifique-se de que a bateria est

Como começar22Ligar ou desligar o telefone1. Prima sem soltar a tecla até ligar o telefone.2. Se o telefone solicitar a introdução de um código, int

24Funções de chamadaEfectuar chamadasQuando aparecer o ecrã de inactividade, introduza o indicativo de área e o número de telefone, e prima a tecla .

Funções de chamada26Efectuar chamadas a partir da lista telefónicaPode guardar os números de telefone utilizados frequentemente no cartão SIM ou na me

Funções de chamada28Ver as chamadas não atendidasQuando não conseguir atender a chamada por qualquer motivo, pode descobrir quem telefonou para que po

Funções de chamada30Passar rapidamente para o modo silenciosoO modo silencioso é útil quando quiser impedir que o telefone toque, por exemplo, num tea

Seleccionar funções e opções32Em cada menu principal, um dos mais populares submenus é atribuído à tecla de função esquerda , por exemplo, se selecc

34Lista telefónicaPode guardar números de telefone e os nomes correspondentes nas memórias do cartão SIM e do telefone. As memórias encontram-se separ

3ÍndicePrecauções de segurança importantes... 7Desembalagem ... 10O telefone...

Lista telefónica36Guardar um número através do menu Lista telefónica1. No ecrã de inactividade, prima a tecla de função Lista tel. 2. Vá para Criar co

Lista telefónica38Apagar : permite eliminar o número seleccionado da lista telefónica. Ser-lhe-á pedido que confirme a eliminação do nome e número com

Lista telefónica40Marcação rápidaPode atribuir até oito números da lista telefónica utilizados com mais frequência às teclas numéricas (de 2 a 9) e, e

Lista telefónica42Procurar e marcar números na lista telefónicaDepois de guardar os números na lista telefónica, pode procurá-los de duas formas: por

Lista telefónica44Editar grupos de chamadores1. No ecrã de inactividade, prima a tecla de função Lista tel.2. Vá para Edição de grupo com a tecla Para

Lista telefónica46Verificar o estado da memóriaPode verificar quantos nomes e números estão guardados na lista telefónica, nas memórias do cartão SIM

48Introduzir textoQuando utilizar o telefone, pode necessitar de introduzir texto com alguma frequência. Por exemplo, quando guardar nomes na lista te

Introduzir texto50Utilizar o modo T9O modo de introdução assistida de texto T9 permite introduzir qualquer carácter premindo cada tecla uma única vez.

Introduzir texto52Utilizar o modo de alfabetoUtilize as teclas de 1 a 0 para introduzir o texto. 1. Prima as teclas identificadas com a letra pretendi

54Opções disponíveis durante as chamadasO telefone tem várias funções de controlo que podem ser utilizadas durante as chamadas.Pôr chamadas em esperaS

Índice4 Opções disponíveis durante as chamadas... 54Pôr chamadas em espera ... 54Utilizar as funções d

Opções disponíveis durante as chamadas56Desligar o microfone (Fechado)Pode desligar temporariamente o microfone do telefone para que a pessoa com quem

Opções disponíveis durante as chamadas58Procurar números na lista telefónicaPode procurar números na lista telefónica durante as chamadas.1. Prima a t

Opções disponíveis durante as chamadas604. Para adicionar outra pessoa à chamada de conferência, ligue normalmente para a nova pessoa e prima a tecla

62Utilizar os menusO telefone tem uma gama de funções que permitem personalizá-lo de acordo com as suas necessidades. Estas funções estão organizadas

Utilizar os menus64Lista de funções dos menusA lista seguinte apresenta a estrutura de menus, indica o número atribuído a cada uma das opções e a pági

Utilizar os menus663. Parâmetros som (consulte a página 99)3.1 Tom de toque3.2 Volume toque3.3 Tipo de alerta3.4 Som das teclas3.5 Tom de mensag

Utilizar os menus686. Serviços de rede (continuação)6.3 Chamada em espera6.4 Selecção de rede6.5 ID do chamador6.6 Grupo fechado de utilizadores6

Mensagens70Criar mensagens de texto simples1. Crie a mensagem.Nota: Para obter mais informações sobre a introdução de caracteres, consulte a página 48

Mensagens72• Adicionar modelos: permite aplicar ao texto um dos modelos de mensagem predefinidos. Seleccione um dos cinco itens guardados no menu Mode

Mensagens741. Seleccione uma mensagem na lista e prima a tecla de função Ver ou a tecla para ler o conteúdo da mensagem.2. Para percorrer o conteúdo

Índice6SIM AT... 145Resolução de problemas... 146Código

Mensagens76Definição x (onde x é o número do grupo de definições): cada grupo tem um submenu próprio.Nome da definição: permite atribuir um nome ao gr

Mensagens78Criar mensagem (Menu 1.2.1)Este menu permite criar novas mensagens multimédia e enviá-las para múltiplos destinatários.Criar e enviar mens

Mensagens80• Adicionar página: permite adicionar até cinco páginas. Depois de adicionar uma página, o ecrã mostra o número de página actual e o espaço

Mensagens82Caixa entrada (Menu 1.2.2)Ver as mensagens quando as receberQuando receber uma mensagem multimédia nova, o visor mostra o ícone de mensage

Mensagens84Durante a leitura de mensagens, pode escolher as opções de mensagens com a tecla de função Opções ou a tecla : Se estiver a ver uma nova m

Mensagens86Durante a visualização de mensagens, pode utilizar as funções seguintes com a tecla de função Opções ou a tecla :Eliminar: elimina a mensa

Mensagens88Recibo leitura: quando esta opção estiver activa, o telefone envia um pedido de resposta juntamente com a mensagem para o destinatário.Down

Mensagens90Mensagens WAP Push (Menu 1.3)Neste menu, pode receber e aceder à mensagem Web a partir do servidor.As opções disponíveis são as seguintes:

Mensagens92Difusão celular (Menu 1.6)Este serviço de rede permite receber mensagens de texto sobre vários assuntos, como por exemplo, o tempo ou o tr

94Registo de chamadasEste menu permite ver:• as chamadas não atendidas, recebidas ou efectuadas• a duração das chamadas• o custo das suas chamadas, se

7Precauções de segurança importantesLeia estas instruções antes de utilizar o telemóvel. O incumprimento poderá revelar-se perigoso ou ser ilegal.Segu

Registo de chamadas96Eliminar tudo (Menu 2.4)Este menu permite eliminar todos os registos de cada registo de chamadas separadamente. Pode também elim

Registo de chamadas98Custo da chamada (Menu 2.6)Esta função de rede permite ver o custo das chamadas. Este menu pode ficar indisponível consoante o c

Parâmetros som100Tipo de alerta (Menu 3.3)Este menu permite especificar o modo como o utilizador pretende ser informado sobre as chamadas recebidas.

Parâmetros som102Repetição (Menu 3.5.4)Este menu permite especificar o número de vezes que o telefone o informa sobre uma mensagem nova.Pode seleccio

104Parâmetros telefoneMuitas das diferentes funções do telefone podem ser personalizadas de acordo com as preferências do utilizador. Pode aceder a to

Parâmetros telefone106Bloqueio teclado auto (Menu 4.2.3) Este menu permite definir o telefone para bloquear o teclado automaticamente, se não premir

Parâmetros telefone108Idioma (Menu 4.5)Pode seleccionar o idioma a ser apresentado no visor. Quando a opção de idioma estiver definida para Automátic

Parâmetros telefone110Privacidade (Menu 4.6.5)Este menu permite bloquear conteúdo multimédia, como mensagens multimédia, memos de voz, imagens e sons

Parâmetros telefone112Definições extra (Menu 4.7)Pode activar ou desactivar as funções de remarcação ou resposta automática.As opções disponíveis são

114AgendaA função Agenda permite:• definir o alarme para que o telefone toque a uma dada hora, por exemplo, para lembrar o utilizador de um compromiss

Precauções de segurança importantes8Regulamentos especiaisCumpra os regulamentos em vigor e desligue sempre o telemóvel nos locais em que for proibida

Agenda116Calendário (Menu 5.2)Com a função Calendário, pode: • consultar o calendário para verificar os memorandos.• escrever memorandos para manter

Agenda1186. Se for aplicável, seleccione AM ou PM e prima a tecla de função Selec ou a tecla .A cor da data do calendário é alterada para verde para

Agenda120Calculadora (Menu 5.4)Esta função permite utilizar o telefone como uma calculadora. A calculadora executa as funções matemáticas básicas: ad

Agenda122Marcar: permite alterar o estado da tarefa actual para Concluída ou Por fazer.Editar: permite alterar o texto, a prioridade e/ou o prazo da t

Agenda124Lista memo voz (Menu 5.6.2)Este menu mostra a lista de memorando de voz guardados. Vá para um memorando e prima a tecla de função Opções ou

126Serviços de redeEstas funções do menu são serviços de rede. Se as pretender utilizar, deve contactar o seu operador para saber se estão disponíveis

Serviços de rede128Barramento de chamadas (Menu 6.2)O serviço de barramento de chamadas permite limitar as chamadas.Para definir as suas opções de ba

Serviços de rede1302. Pode activar ou desactivar esta função, conforme necessário, utilizando a tecla de função Activar ou Desactivar, respectivamente

Serviços de rede132Lista de índice: permite listar, adicionar ou eliminar números do índice de grupos fechados de utilizadores. É apresentada a lista

Caixa de diversões134Navegar com o browser WAPIntroduzir texto no browser WAPQuando lhe for pedido para introduzir texto, o modo de introdução de text

10DesembalagemA embalagem contém os seguintes elementos:Nota: Os elementos fornecidos com o telefone podem variar de país para país ou consoante o ope

Caixa de diversões136Mostrar URL: mostra o endereço URL da página Web a que está ligado. Permite também definir o site actual como a página inicial do

Caixa de diversões138Nome de Utilizador: introduza o ID do utilizador necessário para ligar à rede GPRS. Palavra Chave: introduza a palavra-passe nece

Caixa de diversões1403. Prima a tecla 5 ou a tecla para confirmar a selecção.Ver informações sobre a MIDlet1. Vá para a MIDlet pretendida e prima a

Caixa de diversões142Sons (Menu 7.3)Neste menu, pode ver a lista de sons transferidos ou recebidos em mensagens multimédia. Pode definir os sons tran

Caixa de diversões144Estado da memória (Menu 7.6)Pode verificar o volume de memória utilizado e a memória restante para jogos ou sons e imagens.Jogos

146Resolução de problemasSe surgirem problemas com o telefone, efectue as verificações descritas abaixo antes de contactar um técnico de assistência.

Resolução de problemas148O telefone começa a apitar e a mensagem “** Aviso ** Bateria fraca” aparece a piscar no visor• A bateria tem pouca carga. Rec

Códigos de acesso150PINO código PIN (Personal Identification Number) com 4 a 8 dígitos impede a utilização não autorizada do cartão SIM. É geralmente

Códigos de acesso1523. Quando aparecer a mensagem Confirme PIN2, introduza o mesmo código e prima a tecla de função Sim ou a tecla .Se introduzir dez

Informações sobre saúde e segurança154Os testes de SAR são conduzidos utilizando posições de funcionamento normal, com o telefone a transmitir no mais

O telefone12Tecla(s)Descrição No modo de menus, apresenta as opções de menu e a lista telefónica.No modo inactivo, acede directamente às opções de men

Informações sobre saúde e segurança156Segurança na estradaO telemóvel oferece a capacidade de comunicar por voz, praticamente em todo o lado e a qualq

Informações sobre saúde e segurança158Outros dispositivos médicosSe utilizar qualquer outro dispositivo médico pessoal, contacte o respectivo fabrican

Informações sobre saúde e segurança160Chamadas de emergênciaEste telefone, tal como qualquer outro telemóvel, utiliza sinais de rádio, redes celulares

Informações sobre saúde e segurança162Cuidados e manutençãoO telefone é um dispositivo com elevado nível de concepção e deve ser tratado com cuidado.

164GlossárioPara o ajudar a entender os principais termos técnicos e os acrónimos utilizados neste manual e para que possa usufruir de todas as funçõe

Glossário166GSM (Global System for Mobile Communication)Norma internacional para as comunicações celulares que garante a compatibilidade entre os vári

Glossário168SIM (módulo de identificação do subscritor)Cartão que contém um micro-circuito impresso com todas as informações necessárias para o funcio

169Índice remissivoAAdaptador de viagem • 20Agenda • 114Alarme • 114Atenderchamada • 27segunda chamada • 58Atender qualquer tecla • 112BBarramento, ch

Índice remissivo170DData, definir • 119Definições DNS • 141Desactivarmicrofone • 56sons das teclas • 57todos os sons • 30Desbloquear teclado • 23, 106

Índice remissivo172RReceber mensagens • 90Registo de chamadasmarcadas • 95não atendidas • 28, 94recebidas • 95Reiniciar telefone • 113Relatórios de en

O telefone14VisorEsquema do visorO visor tem quatro áreas:Área DescriçãoPrimeira linha Mostra vários ícones. Consulte a página 15.Segunda linha Mostra

173Aceder às funções dos menus➀Prima a tecla de função Menu.➁Percorra a lista de menus com as teclas Para cima e Para baixo até alcançar o menu preten

174Seleccionar o tipo de alerta➀Seleccione o menu Tipo de alerta (Menu 3.3).➁Seleccione uma opção: • Luz apenas• Melodia• Vibração• Vibra+Melodia➂Prim