Samsung SGH-X620 Bedienungsanleitung

SAMSUNG ELECTRONICS * O parte a conţinutului acestui manual poate fi diferită de telefonul dumneavoastră, în funcţie de programele instalate sau de fu

7Cu ce începeţiCu ce începeţiPrimii paşi în utilizarea telefonului dumneavoastrăInformaţii despre cartela SIMAtunci când vă abonaţi la o reţea de tele

8Cu ce începeţiIndicator baterie descărcatăCând bateria este descărcată:• se emite un semnal sonor de avertizare,• se afişează mesajul de baterie desc

9Cu ce începeţiTaste şi ecranTaste DescriereEfectuează funcţiile indicate de textul de pe linia de jos a ecranului.În modul inactiv, accesează direct

10Cu ce începeţiEcranAspectEcranul conţine trei zone.PictogramePuterea semnalului recepţionatApel în curs de efectuareÎn afara zonei de acoperire; nu

11Cu ce începeţiAccesarea funcţiilor din meniuUtilizarea tastelor softRolul tastelor soft depinde de funcţia pe care o utilizaţi. Pe ultima linie a ec

12Cu ce începeţiPersonalizarea telefonului1. În modul inactiv, apăsaţi pe <Meniu> şi selectaţi Setări telefon ¤ Limbă ¤ Limbă afişare text.2. Se

13Cu ce începeţiEfectuarea / preluarea apelurilorPuteţi să protejaţi telefonul de folosirea neautorizată, folosind o parolă. 1. În modul inactiv, apăs

14Dincolo de telefonul propriu-zisÎncepeţi cu camera foto, jocurile şi celelalte funcţii specialeUtilizarea camerei fotoJucaţi jocuri1. În modul inact

15Dincolo de telefonul propriu-zisNavigare WAPCu ajutorul navigatorului WAP (Wireless Access Protocol) încorporat, puteţi accesa uşor Internet pentru

16Dincolo de telefonul propriu-zisTrimiterea mesajelor1. În modul inactiv, apăsaţi <Agendă> şi selectaţi Căutare nume.2. Introduceţi numele pe c

SGH-X620Ghid de utilizareX620RO.book Page 2 Sunday, October 23, 2005 12:35 PM

17Dincolo de telefonul propriu-zisAfişarea mesajelor11. Apăsaţi tasta <Opţ.> şi selectaţi Trimitere.12. Selectaţi o locaţie liberă.13. Introduce

18Dincolo de telefonul propriu-zisGestionarea planificărilor1. În modul inactiv, ţineţi apăsată tasta [C].2. Introduceţi conţinutul notei şi apăsaţi &

19Introducerea textuluiModurile ABC, T9, numeric şi simbolic Pentru a introduce text în anumite secţiuni - cum sunt mesajele, agenda telefonică sau pl

20Introducerea textului•Apăsaţi pe [ ] pentru a comuta între litere mari şi litere mici sau invers. Aveţi la dispoziţie opţiunile: Litere mici (fără i

212. Apăsaţi [0] pentru a afişa alte cuvinte posibile pentru combinaţia tastată. Când nu mai există cuvinte posibile, pe rândul de jos se afişează Ort

22Funcţii de apelareEfectuarea unui apel din Agenda telefonicăDupă ce aţi înregistrat un număr în Agenda telefonică, puteţi apela numărul selectându-l

Funcţii de apelare 23Butoanele căştii cu microfon funcţionează astfel:Opţiuni în timpul unui apelÎn timpul unui apel puteţi accesa câteva funcţii.R

24Funcţii de apelareUtilizarea difuzoruluiPuteţi să efectuaţi convorbiri telefonice din apropierea telefonului, fără a-l ţine la ureche. Apăsaţi pe &l

Funcţii de apelare 25Trimiterea unei secvenţe de tonuri DTMFTonurile DTMF (Dual tone multi-frequency) sunt utilizate pentru apelarea cu ton.Puteţi

266. Repetaţi paşii 4 şi 5 de câte ori este necesar.Efectuarea unei conversaţii particulare cu un participant1. Apăsaţi <Opţiuni> şi selectaţi S

Urmăriţi siguranţa în trafic înainte de toate.Nu utilizaţi telefonul ţinându-l în mână în timp ce conduceţi. Mai întâi parcaţi vehiculul. Opriţi telef

Funcţiile din meniu Agendă telefon272. Selectaţi din listă numele dorit.3. Apăsaţi pe [] pentru a apela numărul sau apăsaţi pe <Opţiuni> pent

28Funcţiile din meniuMemorarea unui număr în memoria telefonului1. Introduceţi un număr de telefon şi apăsaţi pe <Salvare>.2. Selectaţi Telefon.

Funcţiile din meniu Agendă telefon29Număr propriu (Agenda 6)Utilizaţi această funcţie pentru a verifica numerele de telefon ale telefonului dumnea

30Funcţiile din meniuSIM AT (Aplicaţii SIM) (Meniu 1)Acest meniu este disponibil dacă folosiţi o cartelă SIM-AT care vă pune la dispoziţie servicii s

Funcţiile din meniu Listă apeluri (Meniu 2)31Ştergere toate (Meniu 2.4) Utilizaţi acest meniu pentru a şterge toate înregistrările din fiecare tip

32Funcţiile din meniuServicii reţea (Meniu 3)Utilizaţi acest meniu pentru a accesa serviciile de reţea. Contactaţi furnizorul dumneavoastră de servic

Funcţiile din meniu Servicii reţea (Meniu 3)33•Toate primite în roaming: sunt blocate apelurile primite atunci când utilizaţi telefonul în afara zo

34Funcţiile din meniuSelectare bandă (Meniu 3.6)Pentru ca telefonul să trimită şi să primească apeluri, trebuie să fie conectat la o reţea existentă.

Funcţiile din meniu Setări tonuri (Meniu 4)35Mesaje (Meniu 4.2) Utilizaţi acest meniu pentru a seta soneria pentru mesajele SMS sau MMS primite. •

36Funcţiile din meniuMesaje (Meniu 5) Utilizaţi meniul Mesaje pentru a trimite şi a primi mesaje scurte sau mesaje multimedia. Puteţi folosi şi funcţ

Măsuri de siguranţă importante1InterferenţeToate telefoanele mobile pot intra în interferenţă cu diferite alte dispozitive, ceea ce le-ar putea afecta

Funcţiile din meniu Mesaje (Meniu 5)37•Returnare apel: îl apelaţi pe expeditor.•Extragere adresă: extrageţi URL-urile, adresele e-mail sau numerele

38Funcţiile din meniu6. Selectaţi Înregistrare nouă şi apoi înregistraţi un sunet nou, sau selectaţi o categorie de tonuri şi apoi selectaţi un clip s

Funcţiile din meniu Mesaje (Meniu 5)39•Transfer: trimiteţi mesajul unei alte persoane. Dacă mesajul conţine materiale multimedia pe care le-aţi cum

40Funcţiile din meniuDirectorul meu (Meniu 5.2.5)În acest meniu accesaţi mesajele pe care le-aţi mutat din Primite sau Trimise sau pe care le-aţi sal

Funcţiile din meniu Mesaje (Meniu 5)41Mesageria vocală (Meniu 5.5)Cu ajutorul acestui meniu înregistraţi în memorie numărul centrului de mesagerie

42Funcţiile din meniu•Perioadă de valabilitate: setaţi durata pentru care mesajele dumneavoastră vor fi stocate în centrul SMS în timp ce se încearcă

Funcţiile din meniu Mesaje (Meniu 5)43•Profile MMS: configuraţi setările de reţea necesare pentru MMS.Server curent: selectaţi un profil.Setări ser

44Funcţiile din meniuDivertisment (Meniu 6)Meniul Divertisment vă permite să utilizaţi navigatorul WAP, să jucaţi jocuri Java şi să accesaţi imagini

Funcţiile din meniu Divertisment (Meniu 6)45•Afişare URL: afişaţi adresa URL a paginii curente. De asemenea, puteţi să stabiliţi ca pagina curentă

46Funcţiile din meniuSetări proxy (Meniu 6.1.5)Utilizaţi acest meniu pentru a seta serverele proxy pe care le utilizează telefonul pentru a lansa nav

2Despre acest ghidAcest ghid de utilizare vă oferă informaţii esenţiale despre modul de utilizare a telefonului dumneavoastră. Pentru a învăţa rapid c

Funcţiile din meniu Divertisment (Meniu 6)47Proxy curent (Meniu 6.1.6)Utilizaţi acest meniu pentru a activa unul dintre serverele proxy setate.Dir

48Funcţiile din meniuLumea JAVA (Meniu 6.3)Utilizaţi acest meniu pentru a juca jocuri Java şi pentru a schimba setarea de reţea necesară pentru acces

Funcţiile din meniu Divertisment (Meniu 6)492. Apăsaţi pe [Stânga] sau [Dreapta] pentru a vă deplasa pe frecvenţa unui canal radio.Frecvenţa creşte

50Funcţiile din meniuAgendă (Meniu 7) Funcţia Agendă vă permite să ţineţi evidenţa activităţilor planificate şi să înregistraţi o notă vocală. Puteţi

Funcţiile din meniu Agendă (Meniu 7)51Calendar (Meniu 7.2)Utilizaţi acest meniu pentru a ţine evidenţa activităţilor planificate în fiecare lună.C

52Funcţiile din meniu•Ştergere: ştergeţi nota.•Ştergere toate: ştergeţi toate notele pentru sarcini.Ceas (Meniu 7.4)Utilizaţi acest meniu pentru a sc

Funcţiile din meniu Agendă (Meniu 7)53Cum setaţi alarma să sune chiar dacă telefonul este opritDin ecranul Alarmă, selectaţi Pornire automată ¤ Act

54Funcţiile din meniuŞtergere toate (Meniu 7.6.3)Utilizaţi acest meniu pentru a şterge toate notele vocale din memoria telefonului.Când apare mesajul

Funcţiile din meniu Agendă (Meniu 7)554. Apăsaţi pe [Stânga] sau [Dreapta] pentru a selecta unitatea de măsură în care se va efectua conversia.5. A

56Funcţiile din meniuCamera foto (Meniu 8) Cu ajutorul camerei foto încorporate în telefon puteţi face fotografii.Pentru a accesa acest meniu, apăsaţ

3Funcţii Speciale ale telefonului • Design simplu şi compact, cu antenă internăÎnalta tehnologie "Intenna" Samsung permite apeluri de cea ma

Funcţiile din meniu Camera foto (Meniu 8)57Utilizarea opţiunilor camerei foto în modul FotoÎn modul Foto, apăsaţi pe < > pentru a accesa urmă

58Funcţiile din meniuUtilizarea opţiunilor fotografiilorDupă ce aţi salvat o fotografie, apăsaţi pe <Opţiuni> pentru a accesa următoarele opţiun

Funcţiile din meniu Setări telefon (Meniu 9)59Ştergere toate (Meniu 8.4)Utilizaţi acest meniu pentru a şterge fotografiile din fiecare director şi

60Funcţiile din meniuCuloare meniu (Meniu 9.1.2) Puteţi selecta o schemă de culori pentru modul Meniu.Durată lumină fundal (Meniu 9.1.3) Puteţi sele

Funcţiile din meniu Setări telefon (Meniu 9)61Blocare telefon (Meniu 9.4.3) Funcţia de blocare a telefonului blochează telefonul atunci când se în

62Funcţiile din meniuReapelare automată (Meniu 9.6)Utilizaţi acest meniu pentru a seta telefonul să încerce de până la 10 ori să reapeleze un număr d

63Resetare (Meniu 9.10) Utilizaţi acest meniu pentru a restabili setările iniţiale ale telefonului sau ale tonurilor. Puteţi, de asemenea, să restabi

64Rezolvarea problemelor"Introduceţi PUK"• Codul PIN a fost introdus greşit de trei ori la rând iar telefonul s-a blocat. Introduceţi codul

65Nu se formează nici un număr atunci când reapelaţi o înregistrare din agenda telefonică.• Folosiţi funcţia Căutare contacte pentru a verifica dacă n

66Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţăTestele SAR sunt efectuate utilizând poziţiile standard de operare, cu telefonul transmiţând la ni

4CuprinsDespachetare 6Verificaţi existenţa tuturor articolelor din pachetTelefonul dumneavoastră 6Butoane, funcţii şi amplasareCu ce începeţi 7Primi

Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă 67• Temperaturile extreme vor afecta capacitatea de încărcare a bateriei dumneavoastră: ar putea f

68Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţăAparate electroniceMajoritatea echipamentelor electronice moderne sunt protejate faţă de semnalele

Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă 69Medii cu pericol de explozieÎnchideţi telefonul în orice zonă cu pericol de explozie şi respecta

70Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţăAlte informaţii importante pentru siguranţă• Se recomandă ca doar personalul calificat să depaneze

Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă 71•Nu scăpaţi, nu loviţi şi nu scuturaţi telefonul. Manipularea dură poate deteriora circuitele el

72IndexAAgendă • 56Agenda telefonicăapelare rapidă • 28copiere • 27editare • 27opţiuni • 27Alarmă • 52Apelarea rapidă • 28Apeluriblocare • 32conferinţ

73Index M (continuare)Mesaje SMSştergere • 36vizualizare • 36Mesaje trimiseMMS • 38, 39SMS • 37Mod de introducere text, schimbare • 19Modul ABC, intr

74IndexT (continuare)Tonbip la minut • 35mesaj • 35pornire/oprire • 35tastatură • 35Tonuri DTMF, trimitere • 25Tonuri tastaturăselectare • 35trimitere

Declaraţie de conformitate (R&TTE) Pentru următorul produs:GSM900/GSM1800/GSM1900Telefon celular portabil (Descrierea produsului)SGH-X620(Numele m

51 SIM ATp. 302 Listă apelurip. 301 Apeluri pierdute2 Apeluri primite3 Apeluri efectuate4 Ştergere toate5 Durată apel6 Costuri apeluri*p. 3

6DespachetareVerificaţi existenţa tuturor articolelor din pachetPuteţi achiziţiona diverse accesorii de la distribuitorul local Samsung.Tel ef onÎncăr