Samsung SGH-Z105 Bedienungsanleitung

Z105-Cover.fm Page 1 Wednesday, July 14, 2004 1:35 PM

Il telefono10DisplaySuddivisione del displayIl display è suddiviso in tre aree.(sul lato sinistro del telefono)Durante una chiamata: regola il volume

Profili100• Volume suoneria: consente di regolare il volume di chiamata voce, videochiamata, suoneria e tono di avviso messaggi.• Tipo notifica messag

Profili101Per attivare un tono effetti, premere il tasto OK per selezionare il tono desiderato. Per deselezionarlo, premere di nuovo il tasto OK. Per

102ImpostazioniMolte funzioni del telefono possono essere personalizzate in base alle proprie esigenze per mezzo del menu Impostazioni.Telefono (Menu

Impostazioni103Nota: la scheda SIM determina la lingua visualizzata, quando l'opzione Testo schermo è impostata su Automatica.3. Premere il tasto

Impostazioni104Se questa opzione è impostata su No, è possibile premere solo il tasto o il tasto di programmazione Accetta per rispondere.Premere il

Impostazioni105Display esternoÈ possibile scegliere una delle opzioni seguenti:Orologio: sullo schermo viene visualizzato un orologio che mostra l’ora

Impostazioni106• Nessuna risposta: le chiamate vengono trasferite se non si risponde al telefono.• Non raggiungibile: le chiamate vengono trasferite s

Impostazioni107• Internazionali: non si possono effettuare le chiamate internazionali.• Internazionali tranne Italia: quando si è all’estero, si posso

Impostazioni108Chiamata in attesaQuesto servizio di rete consente all’utente di essere informato quando qualcuno tenta di raggiungerlo mentre ha in co

Impostazioni1093. Premere il tasto Giù per spostarsi sul campo Indice gruppo e selezionare l’indice CUG che si desidera attivare. 4. Premere il tasto

Il telefono11IconeIcona Descrizione Mostra l'intensità del segnale ricevuto. Il numero delle barre presenti è direttamente proporzionale alla qua

Impostazioni110Rete (Menu 9-5)Selezione reteLa funzione Selezione rete consente di selezionare automaticamente o manualmente la rete usata durante il

Impostazioni111Collegamenti (Menu 9-6)È possibile impostare le informazioni sul collegamento di rete. Spesso non è necessario modificare queste impos

Impostazioni112DNS statico: è possibile specificare se si desidera inserire manualmente l’indirizzo DNS (Domain Name Service); vedere l’opzione Server

Impostazioni113Blocco SIM Se è attivata la funzione Blocco SIM, il telefono funziona soltanto con la scheda SIM corrente. Per utilizzare un’altra sche

Impostazioni114Cambia password telefonoUtilizzando questa opzione di menu sarà possibile cambiare la password del telefono con una nuova.1. Immettere

Impostazioni115Cambia PIN2 La funzione Cambia codice PIN2 consente di cambiare il PIN2 corrente con uno nuovo. 1. Immettere il PIN2 corrente e premere

Impostazioni116Numeri personali (Menu 9-9) Per memorizzare i propri numeri telefonici con un nome nella scheda SIM.1. Scorrere su un numero e premere

117Risoluzione dei problemiPrima di contattare l’assistenza tecnica, eseguire questi semplici controlli indicati di seguito, che potrebbero risolvere

Risoluzione dei problemi118È stato immesso un numero ma la chiamata non è stata effettuata• È stato premuto il tasto ?• È stato scelto l’accesso alla

119Codici di accessoEsistono svariati codici di accesso utilizzati dal telefono e dalla scheda SIM. Questi codici consentono di impedire l’utilizzo no

Il telefono12Display esternoIl telefono è dotato di un display esterno integrato nel flip che indica se vi sono chiamate o messaggi in arrivo e avvert

Codici di accesso120PIN2Il PIN2, fornito con alcune schede SIM, è richiesto per accedere a funzioni specifiche, disponibili solo se supportate dalla s

121Informazioni sulla salute e la sicurezzaInformazioni certificazione SARQuesto telefono soddisfa i requisiti dell’Unione Europea (UE) relativi all’e

Informazioni sulla salute e la sicurezza122Precauzioni nell’utilizzo delle batterieIl telefono è alimentato mediante una batteria ricaricabile standar

Informazioni sulla salute e la sicurezza123• Non cortocircuitare la batteria. Un cortocircuito accidentale può verificarsi quando un oggetto metallico

Informazioni sulla salute e la sicurezza124Dispositivi elettroniciLa maggior parte degli apparecchi elettronici è schermata contro le radio frequenze

Informazioni sulla salute e la sicurezza125VeicoliI segnali RF possono influire sui sistemi elettronici insufficientemente schermati nei veicoli a mot

Informazioni sulla salute e la sicurezza1261. Se il telefono non è acceso, accenderlo.2. Digitare il numero di emergenza del paese in cui ci si trova,

Informazioni sulla salute e la sicurezza127• Il mancato rispetto di tali istruzioni può condurre alla sospensione o al diniego dei servizi telefonici

Informazioni sulla salute e la sicurezza128• Utilizzare solo l’antenna fornita in dotazione o una certificata. Le antenne o gli accessori non autorizz

129GlossarioPer agevolare la comprensione dei termini tecnici e delle abbreviazioni principali utilizzati in questo libretto, così da scoprire tutte l

13Operazioni preliminariInstallazione/rimozione della scheda SIMLa scheda SIM contiene già i dati dell’abbonamento, ad esempio il PIN.• Tenere le sche

Glossario130GSM (Global System for Mobile Communication)Standard internazionale per le comunicazioni cellulari che garantisce compatibilità tra i vari

Glossario131PUK (PIN Unblocking Key)Codice di sicurezza utilizzato per sbloccare il telefono se si immette un PIN non valido per tre volte di seguito.

132IndiceAABC, modo, immissione testo 32, 35Accensione/spegnimentomicrofono 28telefono 17Accensione/spegnimento telefono 17Accessori 7Agenda 94A

Indice133DData, impostazione 115Displaycomponenti 10esterno 12, 105icone 11impostazioni 104luminosità 102DTMF, toni 29Durata chiamate 56EElenc

Indice134MManutenzione 127Media player 48Menuaccesso 38elenco 41Messaggi 70bozze 82creazione 70e-mail 76impostazioni 84inviati 81modelli 83

Indice135Sfondo, immagine 104Sicurezza 112informazioni 121precauzioni 5stradale 123SIM, schedablocco 113inserimento 13rimozione 14Simbolico, m

Declaration of Conformity (R&TTE)For the following product :Manufactured at :ڈSamsung Electronics Co., Ltd, 94-1, Imsoo-Dong, Gumi City, Kyung-Buk

* Alcune delle istruzioni fornite in questo manuale possono non corrispondere al proprio telefono in ragione del software installato o dell'opera

Operazioni preliminari14Rimozione della scheda SIMPer rimuovere la scheda SIM, farla scorrere, come mostrato nell’illustrazione, ed estrarla dall’allo

Operazioni preliminari15Rimozione della batteria1. Se il telefono è acceso, spegnerlo tenendo premuto il tasto fino a quando non viene visualizzata

Operazioni preliminari163. Al termine della ricarica, scollegare il caricabatteria dalla presa e dal telefono premendo i pulsanti grigi ai lati del co

Operazioni preliminari17Accensione e spegnimento del telefono1. Aprire il telefono.2. Premere e tenere premuto il tasto finché il telefono non si ac

Operazioni preliminari18Esempio: Per visualizzare le varie funzioni e opzioni disponibili e selezionare quella desiderata, procedere come riportato di

Operazioni preliminari19Utilizzo di un elenco di opzioniQuando si preme il tasto di programmazione Opzioni in una funzione, viene mostrato un elenco d

2BenvenutiCongratulazioni per aver scelto il telefono Samsung SGH-Z105U.Il nuovo Samsung SGH-Z105U si avvale della tecnologia 3G (terza generazione),

Operazioni preliminari20Passare ad altre applicazioniPremendo il tasto di selezione dell'applicazione ( ), è possibile passare rapidamente alle a

21Chiamata telefonicaEsecuzione di una chiamataTastiera numericaQuando compare la schermata di stand-by, immettere il prefisso teleselettivo e il nume

Chiamata telefonica22Esecuzione di una chiamata utilizzando i contattiNelle memorie della scheda SIM e del telefono è possibile memorizzare informazio

Chiamata telefonica233. Immettere il numero che dovrà seguire la pausa, ad esempio il numero di conto.4. Se necessario, ripetere i punti 2 e 3 per agg

Chiamata telefonica24Regolazione del volumeNel corso di una chiamata, se si desidera regolare il volume dell’altoparlante, utilizzare i tasti del volu

Chiamata telefonica253. Immettere il numero telefonico che si desidera comporre e premere il tasto , il tasto di programmazione Chiamata o il tasto O

Chiamata telefonica26Esecuzione di una conferenza telefonicaLa funzione conferenza telefonica è un servizio di rete che consente a un massimo di cinqu

Chiamata telefonica27Eliminazione di un partecipante1. Premere il tasto di programmazione Opzioni e selezionare l’opzione Abbandona una chiamata. Prem

Chiamata telefonica286. Immettere qualsiasi altro numero telefonico al quale si intende inviare il messaggio.Per aggiungere ulteriori numeri, premere

Chiamata telefonica29Per riattivare il microfono:1. Premere il tasto di programmazione Opzioni.2. Premere il tasto Su o Giù per selezionare Att. micro

3SommarioImportanti precauzioni di sicurezza. . . . . 5Rimozione dall’imballaggio . . . . . . . . . . . 7Il telefono. . . . . . . . . . . . . . . .

Chiamata telefonica304. Utilizzare il tasto di programmazione Opzioni per disattivare voce, fotocamera (video), tutto (voce e video) e tono tasti.Nota

Chiamata telefonica31Escl. video e microfono: disattiva la voce e spegne la fotocamera. L’interlocutore non sarà più in grado di sentire o vedere.Escl

32Immissione di testoSpesso capita di dover inserire del testo, ad esempio quando si memorizza un nome nella rubrica, si crea un messaggio di benvenut

Immissione di testo33Modifica del modo di inserimento testoQuando ci si trova in un campo che permette l’inserimento di caratteri, è necessario contro

Immissione di testo34Modo T9Per digitare una parola nel modo T9:1. Iniziare a scrivere una parola premendo i tasti da 2 a 9. Premere ciascun tasto una

Immissione di testo35Modifica maiuscole/minuscolePer passare da maiuscole a minuscole e viceversa per la lettera successiva, premere il tasto . Vi so

Immissione di testo36Per ulteriori informazioni sui caratteri disponibili, consultare la tabella che segue.Nota: quando si scrive un messaggio di test

Immissione di testo37Modo numericoIl modo Numerico consente di immettere numeri. Premere i tasti corrispondenti alle cifre desiderate.Modo simbolicoIl

38Utilizzo delle funzioni di menuQuesto telefono dispone di una gamma di funzioni che ne consentono la personalizzazione in base alle proprie esigenze

Utilizzo delle funzioni di menu39Esempio: modifica della lingua del display1. Nel modo Stand-by, premere il tasto di programmazione Menu per accedere

Sommario4Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Avvio del browser Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Chiusura del

Utilizzo delle funzioni di menu405. Quando viene evidenziato Testo schermo, premere il tasto OK.6. Scorrere l’elenco di lingue premendo il tasto Su o

Utilizzo delle funzioni di menu41Elenco delle funzioni di menuL’illustrazione seguente mostra la struttura dei menu disponibili e indica:• i numeri as

Utilizzo delle funzioni di menu427. Agenda (vedere pagina 94)7.1 Calendario7.2 Giorno7.3 Pianificazione7.4 Anniversari7.5 Elenco attività7.6 Pr

43ApplicazioniTramite il menu Applicazioni, è possibile utilizzare strumenti e applicazioni Java, come ad esempio i giochi.Utilizzo delle applicazioni

Applicazioni44Scatto di un'immagine1. Per attivare la fotocamera, premere il tasto OK nel modo stand-by.È possibile vedere l’immagine da scattare

Applicazioni45•Come email: consente di inviare un’e-mail usando l’immagine scattata.•Trasferimento file: consente di inviare un messaggio con l’immagi

Applicazioni46Impostazioni fotocamera: consente di definire un nome predefinito a scelta e di regolare la qualità tra Bassa, Normale, Ottima ed Eccell

Applicazioni476. Al termine del tempo di registrazione, il telefono salva automaticamente il video nella cartella Video in Archivio; vedere pagina 91.

Applicazioni48Media playerMedia player riproduce i file audio e video scaricati o trasmessi nel telefono. Con Media player è possibile ascoltare music

Applicazioni49Se è visualizzata la barra di controllo, è possibile scorrere tra i pulsanti premendo il tasto di scorrimento Sinistra o Destra e il tas

5Importanti precauzioni di sicurezzaPrima di utilizzare il telefono cellulare leggere attentamente queste istruzioni. Il loro mancato rispetto può ris

Applicazioni50• Volume: consente di regolare il livello del volume. Questa opzione è disponibile solo se è già stato aperto un file.• Nascondi control

Applicazioni51Fusi orariÈ possibile controllare il diverso fuso orario tra la città in cui ci si trova e un’altra selezionata.1. Selezionare la città

Applicazioni52ConvertitoreÈ possibile effettuare conversioni tra diverse unità di misura.Scorrere al tipo di conversione da eseguire: Valuta, Lunghezz

Applicazioni53SvegliaÈ possibile impostare le sveglie affinché suonino a orari specificati.Per impostare la sveglia, procedere come riportato di segui

54Registro chiamateIn questo menu è possibile visualizzare:• le chiamate perse, effettuate, ricevute o tutte le chiamate• il costo delle chiamate• la

Registro chiamate55Se si preme il tasto di programmazione Opzioni nel registro chiamate, sono disponibili le opzioni seguenti:Dettagli: mostra informa

Registro chiamate56• Riprist. costo chiam: consente di azzerare il contatore costi; dopo aver inserito il codice PIN2 (vedere pagina 120), premere il

57RubricaÈ possibile creare una rubrica salvando nomi e numeri telefonici. Il telefono consente di effettuare le chiamate con facilità tramite i nomi

Rubrica58Elimina tutto: visualizza la posizione di memoria, Telefono e SIM, da eliminare completamente. Selezionare il tasto di programmazione Sì per

Rubrica592. Dopo aver inserito le informazioni desiderate, premere il tasto di programmazione Opzioni e selezionare l’opzione Salva.Aggiunta di un con

Importanti precauzioni di sicurezza6Chiamata d’emergenzaVerificare che il telefono sia acceso e in servizio. Chiudere tutte le applicazioni aperte pri

Rubrica603. Premere il tasto di scorrimento Su o Giù per scorrere tra le caselle di inserimento e inserire le informazioni corrispondenti da salvare:

Rubrica61Visualizzazione informazioni contattoÈ possibile accedere alle informazioni su un contatto nella memoria del telefono e della scheda SIM prem

Rubrica62Gruppi (Menu 3-3)È possibile gestire i gruppi. I contatti memorizzati nella memoria del telefono o forniti dalla scheda USIM possono essere

Rubrica63Selezione rapida (Menu 3-4)È possibile impostare fino a otto numeri di selezione rapida e comporli premendo semplicemente il tasto numerico

Rubrica64Copia tutto nel telefono (Menu 3-6)È possibile copiare tutti i contatti memorizzati nella scheda SIM nella memoria del telefono. Alla visual

65InternetGrazie al browser WAP (Wireless Application Protocol) incorporato è ora possibile accedere a Internet e al Wireless Web molto più rapidament

Internet66Esplorazione del browser Immissione di testo nel browserQuando richiesto, è possibile immettere lettere, numeri o simboli analogamente al mo

Internet67Salva immagine: salva l’immagine della pagina corrente.Impostazioni: consente di modificare le impostazioni di connessione al Wireless Web.

Internet68Utilizzo delle opzioni dei preferitiNell’elenco dei preferiti, premere il tasto di programmazione Opzioni per utilizzare le opzioni seguenti

Internet69Impostazione del browserNota: modificare le impostazioni solo se richiesto dall’operatore telefonico. Se si modificano le impostazioni senza

7Rimozione dall’imballaggioLa confezione contiene quanto segue:Presso il proprio rivenditore Samsung è inoltre possibile procurarsi i seguenti accesso

70MessaggiQuesto menu consente di creare, inviare, leggere e salvare messaggi SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service) ed Email.

Messaggi71di testo; per ulteriori informazioni, vedere pagina 83.• Lingua inserimento testo: seleziona la lingua da utilizzare.• Salva bozze: salva il

Messaggi723. Per allegare un’immagine o un file video o audio, premere il tasto di scorrimento per spostarsi nel campo Immagine o video o Nessun suono

Messaggi73Durata pagina: consente di impostare il tempo di visualizzazione di una pagina dei messaggi ricevuti. Dopo un intervallo di tempo specificat

Messaggi74• Salva bozze: salva il messaggio come bozza. Sarà possibile accedervi in seguito nel menu Bozze; per ulteriori informazioni, vedere pagina

Messaggi75• Quando si scatta una foto, il formato VGA viene selezionato per impostazione predefinita. Non è possibile cambiarlo. 4. Se si desidera u

Messaggi763. Per aggiungere un file di immagine, scattare una nuova immagine o selezionare un file dall'elenco e premere il tasto di programmazio

Messaggi776. Ripetere il punto 5 per allegare più file.Nota: la dimensione massima consentita per i file può variare in base al paese. 7. Dopo aver se

Messaggi7812.Dopo aver definito tutte le destinazioni, premere il tasto di programmazione Opzioni e selezionare l’opzione Invia per inviare il messagg

Messaggi79• Salva bozze: salva il messaggio come bozza. È possibile accedervi in un secondo momento nel menu Bozze.9. Una volta completato il messaggi

8Il telefonoComponentiLe illustrazioni seguenti mostrano gli elementi principali che costituiscono il telefono:ChiusoApertoTasto R ifiutaAntennaIllumi

Messaggi80Visualizza: mostra il messaggio oppure recupera i dati MMS se si tratta di un messaggio di notifica MMS.Rispondi: consente di rispondere al

Messaggi81Email ricevute (Menu 5-3)Quando si riceve un messaggio di posta elettronica, viene visualizzata l'icona del nuovo messaggio.• : Messag

Messaggi82Visualizza: mostra il messaggio.Reinvia: consente di inviare di nuovo il messaggio in caso di mancata consegna.Trasferisci: consente di invi

Messaggi83Modelli (Menu 5-6)In questo menu è possibile leggere, modificare e inviare modelli MMS e di testo.Quando si accede a Modelli di testo o Mod

Messaggi841. Scorrere fino al tipo di messaggio desiderato e selezionarlo premendo il tasto OK.Se si seleziona Tutti i messaggi i segni di spunta appa

Messaggi85Conserva una copia: viene lasciata una copia del messaggio nel menu Messaggi inviati dopo l’invio.Supporto caratteri: consente di selezionar

Messaggi86Aggiungi scheda nome (selezionabile solo dal menu Trasferimento file): consente di allegare al messaggio le informazioni di contatto. Aggiun

Messaggi87Impostazioni EmailÈ possibile modificare le impostazioni di invio o ricezione dei messaggi e-mail. Impostazioni invioSono disponibili le seg

Messaggi88Nota: se si modificano queste impostazioni senza le istruzioni dell’operatore telefonico, potrebbe non essere possibile inviare o ricevere i

89ArchivioÈ possibile riprodurre vari file multimediali, ad esempio audio, video e immagini con Archivio.Panoramica sui file multimedialiÈ possibile u

Il telefono9Tasto Descrizione(tasti di programmazione)Eseguono le funzioni indicate dal testo riportato sopra di essi, nell’ultima riga del display.Ne

Archivio90Imp. sfondo display esterno (disponibile nella categoria Immagini): consente di utilizzare l’immagine come sfondo per il display esterno.Imp

Archivio91Imp. sfondo display esterno: consente di utilizzare l’immagine come sfondo per il display esterno.Imposta come ID chiamante: consente di uti

Archivio92Creazione di un videoDall’elenco file della categoria Video, selezionare Crea nuovo e premere il tasto OK oppure utilizzare l’applicazione R

Archivio93Imposta come suoneria: consente di utilizzare il suono o la melodia come suoneria per chiamate video o voce.Imposta come ID chiamante: conse

94AgendaLa funzione Agenda consente di visualizzare il mese corrente oltre al mese precedente o successivo nel formato calendario. È possibile pianifi

Agenda95Giorno (Menu 7-2)Quando si preme il tasto di programmazione Opzioni sono disponibili le opzioni seguenti che possono variare in base al tipo

Agenda96Pianificazione (Menu 7-3)Premere il tasto di programmazione Opzioni e selezionare l’opzione Nuovo per creare una nuova pianificazione. Vedere

Agenda97Anniversari (Menu 7-4)Premere il tasto di programmazione Opzioni e selezionare l'opzione Nuovo per creare un nuovo anniversario. Vedere

Agenda982. Dopo aver completato l’inserimento dell’attività, premere il tasto di programmazione Salva.Una volta completata un'attività presente n

99ProfiliNei Profili, è possibile regolare e personalizzare i toni del telefono per eventi o situazioni diversi. Sono disponibili cinque profili preim