Samsung SM-P600 Bedienungsanleitung

www.samsung.comManualul utilizatoruluiSM-P600

Introducere10Încărcarea baterieiUtilizaţi încărcătorul pentru a încărca bateria înainte de folosirea acesteia pentru prima dată. De asemenea, puteţi u

Utilităţi100S TranslatorUtilizaţi această aplicaţie pentru a traduce text în alte limbi.Atingeţi S Translator pe ecranul de aplicații.Pentru a porni S

Utilităţi101S FinderUtilizaţi această aplicaţie pentru a căuta o gamă variată de elemente pe dispozitiv, incluzând e-mailuri, documente, imagini, muzi

Utilităţi102Căutare vocalăUtilizaţi această aplicaţie pentru a căuta pe pagini web folosind opțiunea de căutare vocală.Atingeţi Căutare vocală pe ecra

Utilităţi103Fişierele meleUtilizaţi această aplicaţie pentru accesarea tuturor tipurilor de fişiere stocate în dispozitiv, inclusiv imagini, videoclip

Utilităţi104• → Redenumire: Redenumiţi un fişier sau un folder.• → Adăugare la foldere Preferate: Adăugați o comandă rapidă unui folder în Foldere P

Utilităţi105DescărcăriUtilizaţi această aplicaţie pentru a vizualiza fișierele descărcate prin intermediul aplicaţiilor.Atingeţi Descărcări pe ecranul

Utilităţi106EvernoteUtilizaţi această aplicaţie pentru a crea, sincroniza şi partaja note multimedia create de dvs. Puteţi adăuga etichete notelor sau

107Călătorie şi regiune localăHărțiUtilizaţi această aplicaţie pentru a stabili locaţia dispozitivului, pentru a căuta locuri sau pentru a obţine indi

108SetăriDespre SetăriUtilizaţi această aplicaţie pentru configurarea dispozitivului, pentru setarea opţiunilor aplicațiilor şi pentru adăugarea contu

Setări109Wi-Fi DirectWi-Fi Direct conectează două dispozitive printr-o reţea Wi-Fi fără a fi necesar un punct de acces.Atingeţi Wi-Fi → Wi-Fi Direct.B

Introducere11•Dispozitivul poate fi folosit în timpul încărcării, dar aceasta poate mări intervalul de timp necesar pentru încărcarea completă a bate

Setări110LocaţiiModificaţi setările pentru permisiunile privind informaţiile despre locaţie.•Mod: Selectaţi o metodă de colectare a datelor despre lo

Setări111DispozitivSunetModificaţi setările diverselor sunete de pe dispozitiv.•Volum: Reglaţi nivelul volumului pentru muzică şi videoclipuri, pentr

Setări112•Mod ecran:–Adapt Display: Utilizaţi acest mod pentru optimizarea afişajului în conformitate cu setările de afişare.–Dinamic: Utilizaţi ac

Setări113•Comenzi rapide: Setaţi dispozitivul să permită afișarea şi editarea comenzilor rapide ale aplicaţiilor pe ecranul blocat.În funcţie de regi

Setări114Panoul de notificareParticularizaţi elementele care apar pe panoul de notificări.•Luminozitate şi volum: Setați dispozitivul să afișeze bare

Setări115•Ajustare culoare: Ajustaţi schema de culori pentru ecran când dispozitivul constată că sunteţi daltonist sau că aveţi dificultăţi în citire

Setări116ControaleSetări regionale şi textSchimbaţi setările pentru introducerea textului. Este posibil ca unele opţiuni să nu fie disponibile, în fun

Setări117•Sunet: Setaţi dispozitivul să emită sunete atunci când o tastă este atinsă.•Vibraţie: Setaţi dispozitivul să vibreze atunci când o tastă e

Setări118Opţ. trans. text în vorb.•Motor TTS preferat: Selectaţi un motor de sinteză a vorbirii. Pentru a modifica setările motoarelor de sinteză a v

Setări119•Comandă în aer: Setaţi dispozitivul să activeze caracteristica de comenzi în aer pentru a efectua diferite acţiuni cu butonul Creionului S

Introducere12Reducerea consumului baterieiDispozitivul furnizează opţiuni care vă ajută să economisiţi energia bateriei. Particularizând aceste opţiun

Setări120Ecran inteligent•Ecran activ inteligent: Setaţi dispozitivul să prevină stingerea luminii de fundal a ecranului în timp ce îl priviți.•Roti

Setări121Dată şi orăAccesaţi şi modificaţi următoarele setări pentru a controla modul în care dispozitivul dvs. afișează data şi ora.Dacă bateria este

Setări122Aplicaţii impliciteSelectaţi o setare implicită pentru utilizarea aplicaţiilor.UtilizatoriConfiguraţi şi gestionaţi profilele de utilizator p

Setări123SecuritateModificaţi setările pentru securizarea dispozitivului.•Criptare dispozitiv: Setaţi o parolă pentru a cripta datele salvate pe disp

Setări124•Trimitere rapoarte de securitate: Setaţi dispozitivul să trimită automat rapoarte de securitate atunci când este conectat la o reţea Wi-Fi.

125AnexăDepanareÎnainte de a contacta un Centru Service Samsung, vă rugăm să încercaţi următoarele soluţii. Este posibil ca anumite situaţii să nu se

Anexă126Ecranul senzitiv reacţionează lent sau necorespunzător•Dacă ataşaţi o folie protectoare sau accesorii opţionale la ecranul senzitiv, acesta p

Anexă127Se produc sunete de ecou în timpul efectuării unui apelReglaţi volumul apăsând butonul Volum sau deplasaţi-vă în altă zonă.Rețeaua mobilă sau

Anexă128Dispozitivul este fierbinte la atingereCând utilizaţi aplicaţii care necesită energie suplimentară sau utilizaţi aplicaţii pe dispozitiv pentr

Anexă129•Dispozitivul recunoaște fotografiile și videoclipurile captate de către acesta. Fotografiile sau videoclipurile surprinse de alte dispozitiv

Introducere131 Introduceţi o cartelă de memorie cu contactele aurii orientate în jos.2 Împingeţi cartela de memorie în slot până când aceasta se fixea

Anexă130Datele stocate pe dispozitiv au fost pierduteRealizaţi întotdeauna copii de rezervă ale tuturor datelor importante stocate pe dispozitiv. În c

Anexă131Scoaterea bateriei•Pentru a scoate bateria, trebuie să mergeți la un centru de service autorizat cu instrucțiunile furnizate.•Pentru siguran

Romanian. 06/2015. Rev.1.1Anumit conţinut poate diferi faţă de dispozitiv în funcţie de regiune, de furnizorul de servicii sau de versiunea de softwar

Introducere14Înlocuirea peniţei Creionului SCând utilizaţi Creionul S, peniţa acestuia se poate toci. Dacă peniţa este tocită, înlocuiţi-o cu una nouă

Introducere15Pornirea şi oprirea dispozitivuluiAtunci când porniţi dispozitivul pentru prima dată, urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a-l config

Introducere16Blocarea şi deblocarea dispozitivuluiAtunci când nu este utilizat, blocaţi dispozitivul pentru a preveni orice operaţiune nedorită a aces

17Noţiuni de bazăPictograme indicatoarePictogramele afişate în partea de sus a ecranului oferă informaţii despre starea dispozitivului. Pictogramele e

Noţiuni de bază18Utilizarea ecranului senzitivFolosiţi numai degetele sau Creionul S pentru utilizarea ecranului senzitiv.•Nu permiteţi intrarea în c

Noţiuni de bază19Ținerea apăsatăŢineţi apăsat un element cel puțin 2 secunde pentru accesarea opţiunilor disponibile.GlisarePentru a muta o pictogramă

2Despre acest manualAcest dispozitiv vă oferă comunicaţii şi divertisment mobil de înaltă calitate pe baza standardelor ridicate și a experienței tehn

Noţiuni de bază20Atingere de două oriAtingeţi de două ori pe o pagină web sau pe o imagine pentru a mări o parte din aceasta. Atingeţi de două ori din

Noţiuni de bază21ApropiereAtingeți ecranul cu două degete pe o pagină web, pe o hartă sau pe o imagine și depărtați-le pentru a mări o parte din aceas

Noţiuni de bază22Pentru a preveni rotirea automată a ecranului deschideți panoul de notificări şi deselectaţi Rotire ecran.•Anumite aplicaţii nu perm

Noţiuni de bază23Utilizați mânaUtilizaţi mişcările palmei pentru controlarea dispozitivului prin atingerea ecranului.Înainte de utilizarea mişcărilor,

Noţiuni de bază24Întrerupere inteligentăUtilizaţi această caracteristică pentru a întrerupe videoclipurile când nu vă uitaţi la ecran.Pe ecranul Acasă

Noţiuni de bază25Utilizarea caracteristicii FerestreUtilizați această caracteristică pentru a rula mai multe aplicații pe ecran în același timp.•Numa

Noţiuni de bază262 Țineți apăsată pictograma unei aplicații pe zona de notificare Ferestre și apoi glisați-o către ecran.Eliberați pictograma aplicați

Noţiuni de bază271 Lansați Email și Internet într-un ecran Ferestre divizat.Accesați opțiunile Ferestre.2 Atingeți cercul dintre ferestrele aplicației

Noţiuni de bază283 Țineți apăsat un element în fereastra Internet și glisați-l către o locație din fereastra Email.Crearea unei combinații FerestreUti

Noţiuni de bază29Utilizarea Creionului SCreionul S inclus poate fi utilizat pentru selectarea facilă a elementelor sau pentru efectuarea funcţiilor. F

Despre acest manual3•Aplicaţiile implicite care sunt furnizate împreună cu dispozitivul sunt supuse actualizărilor şi pot să nu mai fie aprobate fără

Noţiuni de bază30Realizarea capturilor de ecranÎn timp ce ţineţi apăsat pe butonul Creionului S atingeţi ecranul până când auziţi un clic. Captura de

Noţiuni de bază31Selectarea și capturarea unei imaginiŢinând apăsat butonul Creionului S, desenaţi o formă închisă de-a lungul conturului unei imagini

Noţiuni de bază32Lansarea aplicaţiilor în zona selectatăAtingeţi Fereastră pentru creion pe comenzile în aer. Desenaţi o linie în jurul unei zone şi s

Noţiuni de bază33NotificăriPictogramele de notificare apar pe bara de stare din partea de sus a ecranului pentru a raporta mesaje noi, evenimente din

Noţiuni de bază34Ecranul AcasăEcranul Acasă este punctul de pornire pentru accesarea tuturor caracteristicilor dispozitivului. Acesta afişează pictogr

Noţiuni de bază35Rearanjarea panourilorAdăugarea unui panou nouAtingeţi → Editare pagină → .Mutarea unui panouAtingeţi → Editare pagină, ţineţi a

Noţiuni de bază36Adăugarea widgeturilor la ecranul AcasăPe ecranul Acasă, atingeţi → Widget-uri. Derulaţi la stânga sau la dreapta pe panoul de widg

Noţiuni de bază37Dezinstalarea aplicaţiilorAtingeţi → Dezinstalare/dezactivare aplicaţii, apoi selectaţi o aplicaţie pentru a o dezinstala.Aplicaţii

Noţiuni de bază38Închiderea unei aplicaţiiÎnchideţi aplicaţiile care nu sunt utilizate pentru a economisi energia bateriei şi pentru a menţine perform

Noţiuni de bază39Introducerea literelor mariAtingeţi înainte de a introduce un caracter. Pentru scrierea cu majuscule, atingeţi de două ori.Modifica

Despre acest manual4Mărci comerciale•SAMSUNG şi logo-ul SAMSUNG sunt mărci comerciale înregistrate ale Samsung Electronics.•Bluetooth® este marcă co

Noţiuni de bază40Introd. directă creionPe ecranul de aplicații, atingeţi Setări → Controale → Creion S → Introd. directă creion, apoi glisaţi comutato

Noţiuni de bază41Conectarea la o reţea Wi-FiConectaţi dispozitivul la o reţea Wi-Fi pentru a utiliza Internetul sau pentru a partaja fișiere media cu

Noţiuni de bază42Ignorarea reţelelor Wi-FiOrice reţea care a fost utilizată vreodată, inclusiv reţeaua curentă, poate fi ignorată astfel încât dispozi

Noţiuni de bază43Transferul fişierelorMutaţi fişiere audio, video, fișiere imagine sau alte tipuri de fişiere din dispozitiv pe computer sau invers.Co

Noţiuni de bază44Securizarea dispozitivuluiUtilizând caracteristicile de securitate, nu permiteţi altor persoane să folosească sau să acceseze datele

Noţiuni de bază45Setarea unui cod PINPe ecranul de aplicaţii, atingeţi Setări → Dispozitiv → Blocare ecran → Blocare ecran → PIN.Introduceţi cel puţin

Noţiuni de bază46Actualizarea dispozitivuluiDispozitivul poate fi actualizat la cea mai recentă versiune de software.În funcţie de regiune sau de furn

47ComunicaţiiContacteUtilizaţi această aplicaţie pentru a gestiona contacte, inclusiv numere de telefon, adrese de e-mail etc.Atingeţi Contacte pe ecr

Comunicaţii48Căutarea contactelorAtingeţi Contacte.Utilizaţi una din următoarele metode de căutare:•Derulaţi lista de contacte în sus sau în jos.•Ut

Comunicaţii49Importul şi exportul contactelorAtingeţi Contacte.Importul contactelorAtingeţi → Import/Export, apoi selectaţi o opţiune de import.Expo

5CuprinsIntroducere7 Aspectul dispozitivului8 Butoane9 Creion S9 Conţinut pachet10 Încărcarea bateriei12 Introducerea unei cartele de memorie14

Comunicaţii50Gestionarea grupurilorAtingeţi , apoi efectuaţi una din următoarele acţiuni:•Căutare: Căutaţi contacte.•Editare: Schimbaţi setările pe

Comunicaţii51E-mailUtilizaţi această aplicaţie pentru a trimite sau pentru a vizualiza mesaje de e-mail.Atingeţi Email pe ecranul de aplicații.Setarea

Comunicaţii52Citirea mesajelorSelectaţi contul de e-mail pe care doriţi să îl utilizaţi. Pentru a prelua mesaje noi, atingeţi .Atingeţi mesajul pe ca

Comunicaţii53Trimiterea mesajelorSelectați , introduceţi destinatarii, un subiect şi un mesaj, apoi atingeţi TRIMITEŢI.Atingeţi + CC/BCC pentru a adă

Comunicaţii54HangoutsUtilizaţi această aplicaţie pentru a conversa cu alte persoane.Atingeţi Hangouts pe ecranul de aplicații.În funcţie de regiune sa

Comunicaţii55FotografiiUtilizați această aplicație pentru a vizualiza și partaja imagini sau videoclipuri prin intermediul serviciilor rețelei de soci

56Web şi reţeaInternetUtilizaţi această aplicaţie pentru a naviga pe Internet.Atingeţi Internet pe ecranul de aplicații.Vizualizarea paginilor webAtin

Web şi reţea57Pagini salvatePentru a vizualiza paginile web salvate, atingeţi → Pag. salv..Link-uriŢineţi apăsat un link pe o pagină web pentru a-l

Web şi reţea58Căutarea vocală pe webAtingeţi , rostiţi un cuvânt, apoi selectaţi unul din cuvintele sugerate care apar.Sincronizarea cu alte dispozit

Web şi reţea59Asocierea cu alte dispozitive BluetoothPe ecranul de aplicații, atingeţi Setări → Conexiuni → Bluetooth → Căutare, iar dispozitivele det

Cuprins6100 S Translator100 S Voice101 S Finder101 Google102 Căutare vocală102 Album de însemnări103 Fişierele mele105 Descărcări105 TripAdvisor

Web şi reţea60Samsung LinkUtilizaţi această aplicaţie pentru a reda conţinut salvat pe dispozitive externe sau în serviciile web de stocare pe Interne

Web şi reţea61Smart RemoteUtilizaţi această aplicaţie pentru a folosi dispozitivul ca telecomandă pentru televizoare şi sistemele de divertisment.Atin

Web şi reţea62WatchONUtilizaţi această aplicaţie pentru a vă conecta la TV-ul personal și pentru a urmări show-urile şi filmele dvs. favorite.Atingeţi

63MediaMuzicăUtilizaţi această aplicaţie pentru a asculta muzică.Atingeţi Muzică pe ecranul de aplicații.Redarea muziciiSelectaţi o categorie de muzic

Media64Pentru a asculta melodii la nivele egale de volum, atingeţi → Setări → Avansat → Volum inteligent.Atunci când Volum inteligent este activat,

Media65Cameră fotoUtilizaţi această aplicaţie pentru a realiza fotografii sau videoclipuri.Utilizați aplicația Galerie pentru a vizualiza fotografiile

Media66Modul de fotografiereUrmătoarele efecte foto sunt disponibile.Atingeţi MOD, apoi derulaţi în sus sau în jos din partea dreaptă a ecranului.•Au

Media67•Tonuri bogate (HDR): Utilizaţi această opțiune pentru realizarea unei fotografii cu un raport de contrast îmbunătăţit.•Radieră: Utilizați ac

Media68Aplicarea efectelor de filtruUtilizaţi efectele de filtru pentru a realiza fotografii sau videoclipuri unice.Atingeţi şi selectaţi un efect de

Media69Mărirea şi micşorareaUtilizaţi una din următoarele metode:•Utilizaţi butonul Volum pentru a mări sau pentru a micşora.•Atingeți ecranul cu de

7IntroducereAspectul dispozitivuluiButon ÎnapoiButon AcasăDifuzorSenzor de luminăButon MeniuMufă multifuncţionalăEcran senzitivCameră foto frontalăBut

Media70Partajare fotografieAtingeţi → şi apoi selectaţi una dintre următoarele opțiuni:•Partajare fotografie: Trimiteţi o fotografie către un alt

Media71•ISO: Selectaţi o valoare ISO. Opțiunea controlează sensibilitatea camerei la lumină. Acest parametru este măsurat asemenea camerelor cu film

Media72•Bliţ: Activaţi sau dezactivaţi bliţul.•Contr. vocal: Setaţi camera să realizeze fotografii cu ajutorul comenzilor vocale.•Nume fişier conte

Media73Mărirea şi micşorareaUtilizaţi următoarele metode pentru a mări o imagine:•Atingeţi de două ori oriunde pe ecran pentru a mări.•Atingeți ecra

Media74•Imprimare: Imprimaţi imaginea conectând dispozitivul la o imprimantă. Anumite imprimante pot să nu fie compatibile cu dispozitivul.•Redenumi

Media75Partajarea imaginilorUtilizaţi una din următoarele metode:•Într-un folder, atingeți → Selectare element, selectați imaginile, apoi atingeți

Media76Album de poveştiUtilizaţi această aplicaţie pentru a crea propriul album digital și pentru a vă păstra poveştile prin organizarea imaginilor au

Media77Ştergerea videoclipurilorAtingeți → Ştergere, selectați videoclipurile, apoi atingeți Ştergere.Partajarea videoclipurilorAtingeți → Partaja

Media78YouTubeUtilizaţi această aplicaţie pentru a urmări videoclipuri de pe site-ul web YouTube.Atingeţi YouTube pe ecranul de aplicații.În funcţie d

Media79Când vizualizaţi o pagină, atingeţi pentru a folosi următoarea aplicaţie:• : Lansarea Notei S.• : Lansarea Planificatorului S.• : Trimiteț

Introducere8•Nu acoperiţi zona antenei cu mâinile sau cu alte obiecte. Nerespectarea acestei indicaţii poate duce la probleme de conectivitate sau la

Media80NYTimesUtilizaţi această aplicaţie pentru a răsfoi şi naviga în articole şi multe alte elemente.Atingeţi NYTimes pe ecranul de aplicații.În fun

81Aplicaţii şi magazine mediaMagazin PlayUtilizaţi această aplicaţie pentru a achiziţiona şi descărca aplicaţii şi jocuri care pot rula pe dispozitiv.

Aplicaţii şi magazine media82Samsung Apps (GALAXY Apps)Utilizaţi această aplicaţie pentru a achiziţiona şi descărca aplicații dedicate pentru Samsung.

Aplicaţii şi magazine media83Filme PlayUtilizaţi această aplicaţie pentru a urmări, descărca şi pentru a închiria filme sau show-uri TV.Atingeţi Filme

84UtilităţiS NoteUtilizaţi această aplicaţie pentru a crea note utilizând fişiere multimedia sau note vocale.Atingeţi S Note pe ecranul de aplicaţii.C

Utilităţi85Pentru a şterge un cadru, ţineţi apăsat pe cadru şi apoi atingeţi Ştergere.Când schiţaţi o notă, atingeţi pentru a schimba tipul de creion

Utilităţi86Editarea notelor scrise de mânăSelectaţi o notă scrisă de mână pentru a o tăia, muta, redimensiona sau transforma. Când schiţaţi sau desena

Utilităţi87Introducerea fişierelor multimediaAtingeţi pentru a introduce imagini, videoclipuri, note vocale şi alte elemente.Introducerea unei schiţ

Utilităţi88Crearea şi gestionarea diagramelorDesenarea unui tabelAtingeţi → Diagramă rapidă → Tabel, setaţi numărul de rânduri şi de coloane pentru

Utilităţi89Editarea unei diagrameŢineţi apăsat pe diagramă sau pe tabel, atingeţi Editare diagramă, apoi utilizaţi următoarele opţiuni:•Atingeţi di

Introducere9Creion SVârf Creion SButon Creion SNume FuncţieVârf Creion S•Efectuaţi acţiuni de bază folosind Creionul S. (pag. 18)Buton Creion S•Efec

Utilităţi90Previzualizarea paginilorGlisaţi o notă în jos pentru a previzualiza paginile de deasupra acesteia.Atingeţi pe coperta notei pentru a acc

Utilităţi91Notiţă acţiuneUtilizaţi această aplicaţie pentru a compune o notă scrisă de mână şi pentru a folosi rapid una din caracteristicile utile of

Utilităţi92Răsfoirea notelorRăsfoiţi miniaturile notelor derulând în sus sau în jos.Pentru a edita nota, selectați-o.Pentru a crea o notă, atingeți .P

Utilităţi93Introduceţi un titlu şi specificaţi care calendar va fi utilizat sau cu care se va sincroniza. Apoi atingeţi Editare detalii eveniment sau

Utilităţi94DropboxUtilizaţi această aplicaţie pentru salvarea şi partajarea fişierelor cu alte persoane prin intermediul spaţiului de stocare cloud Dr

Utilităţi95Copierea de rezervă sau restabilirea datelorAtingeţi Copie de rezervă sau atingeţi Restaurare pentru a realiza copierea de rezervă sau pent

Utilităţi96POLARIS Office 5Utilizaţi această aplicaţie pentru a edita documente în diferite formate, inclusiv foi de calcul şi prezentări.Atingeţi POL

Utilităţi97•Conversie ecran: Aplicaţi efecte de animaţie sau tranziţie pe diapozitive.•Preferințe: Schimbaţi setările pentru modul de vizualizare.•

Utilităţi98Partajarea documentelorPartajaţi documente cu mai multe dispozitive care sunt conectate la aceeaşi reţea Wi-Fi. În timp ce partajaţi docume

Utilităţi99Oprirea alarmelorGlisaţi în afara cercului mare pentru a opri o alarmă. Glisaţi în afara cercului mare pentru a repeta alarma după o pe