Samsung SAMSUNG NV3 Betriebsanweisung

Tak fordi du valgte et Samsung kamera.Denne betjeningsvejledning forklarer brugen af kameraet og gør dig i stand til atudnytte alle dets faciliteter.

{9}Identifikation af funktioner Selvudløserlampe Funktioner : Yderligere oplysninger om indstilling af kameraet funktion finder du påside 16. Kamer

{10}Tilslutning til en strømkilde※Disse tal er målt under Samsungs standardbetingelser og optagelsesforhold ogkan variere alt afhængigt af brugerens m

{11}Tilslutning til en strømkilde Du kan oplade det genopladelige batteri (SLB-0837) med kamerastationen. Sådan oplades det genopladelige batteri (

{12}Sådan benyttes memorykortet● Husk at formatere memorykortet (se side 59), hvis du benytter et nyt memorykortførste gang, hvis det rummer data, kam

{13}Sådan benyttes memorykortet● Hvis kortet udsættes for følgende forhold, kan de gemte data blive ødelagt :- Hvis memorykortet bruges forkert.- Hvis

{14}Når kameraet skal bruges første gang Når kameraet tændes første gang, vises en menu på LCD monitoren tilindstilling af dato, klokkeslæt og sprog.

Nr. Beskrivelse Ikoner Side1 S.92 S.123 S.37/174 S.245 S.266 S.237 S.37{15}Indikator på LCD-skærmen LCD-skærmen viser informationer om optagefunktion

{16}Start af optagelse Sådan benyttes AUTO-metode ( )Med denne metode er det nemt og hurtigt at fotografere.1. Isæt batterierne (sid

{17}Starting the recording mode[ASR-funktion] Sådan bruger du ASR (Advanced Shake Reduction) ( )Med ASR kan du minimere kamerarystelserne, s

※ SCENE metoderne er anført herunder.[NAT] ( ) : Til optagelse af stillbilleder om natten eller i mørkeomgivelser.[PORTRÆT] ( ) : Til op

{1}Hovedpunkter i betjeningen Lær dit kamera at kende Betjen kameraet i denne rækkefølgeInstallér kameradriverenTag et billedeIsæt USB-kabletKontroll

{19}● Pause under optagelse af lydMed denne funktion kan du optage den ønskede lyd i én enkelt lydfil.1. Tryk på PAUSE knappen ( ), hvis du

{20}Vær opmærksom på følgende Udløserknappen trykkes halvvejs nedTryk udløserknappen halvvejs ned for at fokusere og kontrollere flashensopladning. T

{21}● VIDVINKEL zoomOptisk zoom VIDVINKEL : Tryk på zoomknappen (W). Nu zoomer du væk framotivet, d.v.s. motivet "fjerner sig". Hvis du tryk

{22}Lydoptagelse ( )/ Voice memo ( )/ OP knap Hvis menuen er vist, vil tryk på OP knappen bevæge undermenu-markøren op.Hvis menuen ikke e

{23} Hvis menuen vises, fungerer NED knappen somretningsknap. Hvis menuen ikke vises, kan du brugeMAKRO / NED knappen til optagelse af makrobilleder.

{24}Fokuslås Hvis du vil fokusere på et motiv, som ikke er i midten af billedet, kan du benyttefokuslåsen.● Brug af fokuslåsen1. Ret autofokus-feltet

{25}FLASH ( )/ VENSTRE knap● Indikatorer for flashfunktion● Hvis du trykker på udløserknappen, efter du har valgt Autoflash,Udfyldningsflash eller

{26}FLASH ( )/ VENSTRE knap● Tilgængelige flashfunktioner med de enkelte optagemetoderSelvudløser ( ) / HØJRE knap Når menuen vises på LCD m

{27}MENU/ OK knap MENU knap- Når du trykker på MENU-knappen, vil en menu, som relaterer til hverkamerafunktion, blive vist på LCD monitoren. Når du i

{28} ISO : Du kan indstille kameraets ISO følsomhed.Kameraets lysfølsomhed angives i ISO-værdier.● Indstilling af ISO følsomheden1. Tryk på +/- knapp

{2}Fare AdvarselDette symbol angiver en farlig situation, som kan betyde alvorlig skade, hvis denignoreres. Forsøg ikke på nogen måde at modificere d

AUTO : Kameraet vælger automatisk en passendeindstilling af hvidbalancen efter de aktuellelysforhold.DAGSLYS : Til udendørs optagelser i dagslys.OVERS

{30}3. Tryk igen på +/- knappen. Den valgte værdi vil blive gemt, ogeksponeringskompensation-skærmen lukkes. Hvis du ændrereksponeringsværdien, vises

● Hvis en speciel effekt er valgt, annulleres eventuelle andre specielle effekter(Fremhæv, Deloptagelse, Fotorammer), som tidligere er indstillet,auto

{32}OPTAG:SHFLYT :OPTAG:SHFLYT :● Sådan flyttes og ændres fokusfeltetDu kan ændre fokusfeltet efter valg af en Områdemenu.1. Tryk på +/- knappen, efte

{33}Deloptagelser Du kan kombinere 2 ~ 4 forskellige optagelser i et stillbillede.1. Tryk på E knappen, når kameraet er indstillet tiloptagelse (bort

{34}1. Tryk på E-knappen i filmklipfunktuion, og vælgmenuen ( ).2. Vælg den ønskede undermenu ved at trykke påOp/Ned-knappen, og tryk deref

FIN3072x2304 2816x21122592x1944 3072x1728 2272x1704 2048x15361600x1200 1024x768640x480 -720X480 640X480 320X240 --30 BPS 20 BPS15 BPS -p.37AEB ---{35}

{36}KVALITETS. FINFINNORMALKvalitet / Billedfrekvens Du kan vælge en billedkompression, som er passende til formålet. Jo merebilledet komprimeres, jo

{37}LYSM.MULTISPOTLysmåling Hvis du ikke kan opnå en passende eksponering, kan du prøve med en andenlysmålingsmetode.- MULTI : Eksponeringen baseres

{38}Skarphed Du kan justere skarpheden i billedet indenoptagelsen. Det er ikke muligt at kontrollereskarphedseffekten på LCD monitoren, inden billede

{3}Vær forsigtig Indhold●Systemoversigt ……………………5●Identifikation af funktioner …………6 Forrest og øverst …………………6 Bagerst og nederst…………………7 Bund / 5-f

{39}FULDBASISGEMOSD INFORMATIONFULDBASISGEMOSD (On Screen Display) information Med enhver optagemetode, bortset fraLYDOPTAGELSE, kan du kontrollere o

{40}BESKÆR: T OPTAG:EPLAY:▶/ OPTAG:EStart af afspilning Tænd kameraet, og vælg afspilning ved at trykke på knappen til afspilning ( ). Kamera

{41}BESKÆR:T OPTAG:EBESKÆR:T BESKÆR?BEKRÆFT : OKJA NEJ Beskæring af film-sekvenser i kameraet :Du kan fjerne uønskede dele af en film-sekvens under a

{42}Indikator på LCD-skærmen LCD-skærmen viser optagelsesinformationer for det viste billede.ISO : 100Av : F3.5Tv : 1/60Flash : Off3072x23042006/0701

{43}Knap til Thumbnail ( ) / Forstørrelse ( ) / Volumen ( ) Du kan vise flere billeder ad gangen, forstørre et billede og b

{44}Knap til Thumbnail ( ) / Forstørrelse ( ) / Volumen ( )Voice Memo ( ) / OP knapBESKÆR?BEKRÆFT : OKJA NEJ● Beskærin

{45}AFSPIL / PAUSE ( ) / NED knap Under afspilning virker AFSPIL / PAUSE/ NED knappen på følgende måde:- Hvis menuen visesTryk på NED knappe

{46}1. Tryk på VENSTRE / HØJRE knappen for at vælge et billede, du vil slette, ogtryk på SLET knappen ( ).SLET?BEKRÆFT : OKJA NEJSLET?BEKRÆFT :

{47}Indstilling af afspilningsfunktionen ved hjælp af LCD-skærmen Du kan ændre afspilningsfunktionerne på LCD-skærmen. Når du trykker påMENU-knappen u

{48}Start af diashowet Billeder kan vises kontinuerligt med forudbestemte intervaller.Du kan se diashowet ved at slutte kameraet til en ekstern monit

{4}Indhold Quick View ………………………62 Initialisering ………………………62●Setting up the Mycam menu ……62●Startbillede …………………………63●Startlyd ……………………………63●Lukkerlyd

{49}Start af diashowet Beskyttelse af billederDIASHOWSTARTINTERVALEFFEKTRETUR:◀ INDST.:OKOffINDST.:OKW◀ OPLÅS ▶TBESKYTVÆLG BILALLE BILAFSLUT:MENU FLYT

{50}NY STR.AFSLUT:MENU FLYT:2816X21122048X15361024X768640 x 480STARTB.SLET:OKSLETVÆLG BILALLE BILAFSLUT:MENU FLYT:SLET:OKVÆLG:TSLET?BEKRÆFT : OKJA NEJ

{51}ROTERAFSLUT:MENU FLYT:HØJRE 90°VENSTRE 90°180°HORISONTALVERTIKALRotation af billeder Du kan rotere billederne i forskellige retninger. Når afspil

{52}INDST: OKW◀ 00 Prints ▶TDPOFSTANDARDINDEKSPRINTSTRRETUR:◀INDST:OKVÆLG BILALLE BILANNULLÉRINDST: OKW◀ 00 Prints ▶TDPOFSTANDARDINDEKSPRINT

{53}ISO : 100 Av : F3.5Tv : 1/60Flash : Off3072x23042006/07/01OSD INFORMATIONAFSLUT:MENU FLYT:FULDBASISOSD OffDisplayinformation (On Screen Display)1.

{54}SETUPFORMATDATO&TIDTRYKLYDUSB RETUR:◀INDST.:OKCOMPUTERPRINTERPictBridge Via USB kablet kan du slutte kameraet til en printer, der understøtte

{55}PictBridge : Vælg billedeAFSLUT:LUK INDST.:OKPREV◀▶NEXT0AFSLUT:LUK INDST.:OK0 Du kan vælge de billeder, du vil udskrive● Va

{56}1. Vælg menufanen [RESET] med op- og ned-knapperne. Tryk derefter på HØJRE knappen.2. Vælg den ønskede undermenu med OP / NEDknappen, og tryk på O

{57}MenufaneHovedmenu Undermenu Sekundær menu Side----COMPUTER -PRINTER -FRA -TIL -FRA -TIL -MØRK -NORMAL -LYS -NTSC -PAL -FRA/ 0.5, 1, 3SEK -NEJ-JA

{58}Konfigurationsmenu[ Filnavn] Med denne funktion kan du vælge, hvordan filerne skal navngives.[SERIE] : Nye filer navngives med numre, derfølger

{5}SystemoversigtKontroller, at du har de rigtige dele, inden du begynder at bruge produktet. Indholdet kan variere alt afhængigt af salgsregionen. Hv

{59}Konfigurationsmenu[ Format] Benyttes til formatering af den interne hukommelse og memorykort. Hvis dustarter [FORMAT] i hukommelsen, vil alle bil

{60}Konfigurationsmenu[ Lyd ] Hvis du aktiverer funktionslydene (TIL), høresforskellige lydeffekter, når kameraet tændes ogknapper indtrykkes, så du

{61}Konfigurationsmenu[ LCD lysstyrke] Du kan ændre LCD lysstyrken.SETUPLYDUSBAF-LYDAF LAMPELCDRETUR:◀INDST.:OKMØRKNORMALLYS[ Valg af videosignal ]

{62}Indstilling af MITKAM menuen[ Quick View] Hvis du aktiverer Quick View inden optagelsen, kan du se det billede, du netophar taget på LCD monitore

{63}StartlydStartbilledeLukkerlyd Du kan vælge et hvilket som helst billede, som visespå LCD monitoren.●Du kan vælge et gemt billede til startbillede

{64}Download af filerStart af funktionerne MP3/PMP/TEKSTFREMVISERBEKRÆFT:OKGENOPTAGÅBN Indsæt det memorykort, der indeholder MP3-, PMP- og TEKST-file

{65}Start af funktionerne MP3/PMP/TEKSTFREMVISER[TEKSTVISER-funktion]001/001TEXT.TXT0:00:03/ 0:26:28[MP3-funktion][PMP-funktion]003/003J-Heart - Misty

{66} LCD-monitoren viser information om MP3-, multimedie- og -tekstfiler.0:00:03/ 0:26:28MP3 funktionBatteri (side 12)EqualizerAfspilningstidTidslinj

{67}Brug af betjeningsknapperne til indstilling af kameraet Du kan indstille lydstyrken med denne knap.Der findes 0~30 trin. Under afspilning af en

{68}● Hvis du trykker på låseknappen i over 1 sekund,låses betjeningsknapperne.- Hvis betjeningsknapperne er låst, kan de ikkebenyttes under afspilnin

{6}Identifikation af funktionerForrest og øverstTænd/sluk-knapUdløserknapKameraremFunktionsknapSelvudløserlampe /AutofokuslampeHøjttalerObjektiv med 3

{69}Indstilling af afspilningsfunktionen ved hjælp af LCD-skærmen MP3 / PMP funktionerne kan ændres på LCD monitoren.Tryk på MENU knappen for at vise

{70}Indstilling af afspilningsfunktionen ved hjælp af LCD-skærmen Du kan vælge afspilningstypen. 1. Tryk på MENU knappen under hver funktion. 2. Vælg

{71} Du kan vælge afspilningsintervallet for et diashow, somkører under MP3 funktionen. - Vælg et interval på 2, 3 eller 5 sekunder. Indstilling af i

{72}Indstilling af afspilningsfunktionen ved hjælp af LCD-skærmen Du kan indstille LCD monitorens display. [ ] : Hvis intet foretages i 5 sekun

{73}Vigtige bemærkningerVær opmærksom på følgende! Udstyret rummer elektroniske præcisionskomponenter. Brug eller opbevar ikkeudstyret under følgende

{74}Vigtige bemærkninger Advarselsindikator FORSØG IKKE at adskille eller modificere kameraet. I visse tilfælde kan statisk elektricitet udlade flas

{75}ㆍBatteriet er forkert isat→ Isæt batteriet med (+) og (-) polerne i de rigtige retningerKameraet blokerer pludselig under brugenㆍFejlfunktion i ka

{76}Inden du kontakter et servicecenterBillederne kan ikke afspillesㆍForkert filnavn (ikke DCF format)→ Omdøb ikke billedfilerneBilledernes farver er

{77} Lagring af billeder- Medie : Intern hukommelse: Omkring 15MBEkstern hukommelse (ekstratilbehør) : SD- / MMC-memorykort(garanteret op til 1 GB)*

{78}Specifikationer Strømforsyning : Genopladeligt batteri : SLB-0837 (860mAh)Adapter : SAC-45, SUC-C2Kamerastation (ekstratilbehør)※ Medfølgende bat

{7}LCD-skærmFunktionsknapAfspilningsknap / Printer-knapE-knap (effektknap)Stik til øretelefonerKamerastatuslampeZoom-/miniature-/lydstyrkeknap5-funkti

{79}Bemærkninger om softwarenSystemkravOm softwarenLæs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt før brugen.ㆍDen medfølgende software rummer en

{80}Om softwaren Installation af applikationssoftwaren1. Auto-installationsvinduet vises. Klik på [Install]menuen i installationsvinduet. Digimax Mas

{81}Installation af applikationssoftwaren3. Installér XviD dekoderen, hvis du vil afspille en film-sekvens på computeren,som er optaget med dette kame

{82}5. Efter genstart af computeren : Slut kameraet til computeren ved hjælp af USBkablet. 6. Tænd kameraet. Guiden [Ny hardware fundet](Found New Har

{83}Start af PC funktionen[Brug af USB kablet med kamerastationen (Valgfrit)][Brug af USB kablet med kameraet] Sådan tilsluttes kameraet en computer

{84}Start af PC funktionen6. Højreklik på musen, og en pop-up menu åbnes. Klik på [Sæt ind] (Paste).7. En billedfil er overført fra kameraet til dinco

{85}6. Vinduet [Tag hardwareenhedens stik ud](Unplug or Eject Hardware) åbnes.Klik på [Luk] (Close) knappen, og den ikke-permanente disk er fjernet ko

{86} Multimedie-filer (film, video, etc.) kan konverteres til film-sekvenser, som kanafspilles med dette kamera. Denne software kan kun benyttes med

{87}Digimax ConverterSpecielle filtyper kan muligvis ikke konverteres. Lyd og billede er muligvisikke synkroniseret.● Den forventede filstørrelse efte

{88}4. Vælg en destination, og opret en mappe til dedownloadede billeder og mapper.- Mappenavne kan oprettes i datoorden, ogbillederne vil blive downl

{8}Identifikation af funktionerBund / 5-funktionsknap Kamerastation (valgfri)KameratilslutningerAV stikDC-stik/USB-portVoice Memo / Lydoptagelse / OP

{89}Digimax Master● Billedredigering : Du kan redigere et stillbillede.①②③④- Billedredigeringsfunktionerne er følgende.① Edit menuen : Du kan vælge fø

{90}SPØRGSMÅL OG SVAR Kontrollér venligst følgende, hvis USB forbindelsen ikke fungerer.Eks. 1USB kablet er ikke tilsluttet, eller det er ikke det me

{91}● Hvis en dekoder til afspilning af movie-sekvenser ikke er installeret→ Installér dekoderen som anført herunder.[ Installation af dekoder til Win

{92}Korrekt bortskaffelse af dette produktKorrekt bortskaffelse af dette produkt(elektrisk & elektronisk udstyr)Mærket på dette produkt eller i de

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA462-121TEL : (82) 31-