Samsung YP-T7FZS Bedienungsanleitung

Ubicación de los controles10I PantallaIndicador de modo dereproducciónIndicador de bloqueoIndicador de configuraciónde alarmaIndicador del temporizado

11Precauciones para recargarSPA1Conecte el cable USB al puerto USB del ordenador.2Conecte el extremo opuesto del cable USB al puerto de conexión del c

Conexión al ordenador12❑ Requisitos del sistema.El sistema del PC debe cumplir las siguientes especificaciones:● Pentium 200MHz o superior. ● Unidad d

13Conexión al ordenadorSPA3Siga las instrucciones de la ventana para completar la instalación.● Una vez finalizada la instalación del software, conect

Conexión al ordenador141Conecte el cable USB al puerto USB del ordenador.2Conecte el extremo opuesto del cable USB al puerto de conexión del cable USB

15Conexión al ordenadorSPAWindows 98SE/ME: Control Panel → System → Device Manager →Disk Drives → Samsung YP-T7FWindows 2000/XP: Start → Settings → Co

Instalación manual del controlador USB161Compruebe el administrador de dispositivos. Windows 98SE:Panel de control ➝ Sistema ➝ Administrador de dispos

17Instalación manual del controlador USBSPASi el controlador no se instala automáticamente, siga las instrucciones inferiorespara instalar el controla

Uso del reproductor como disco extraíble18I Descargar archivosCuando el reproductor MP3 este conectado al ordenador, éste lo verá como un discoextraíb

19Uso del reproductor como disco extraíbleSPA3Seleccione el archivo que desea guardar y arrástrelo y suéltelo en la carpeta que desee.● Arrastre y sue

Características2Reproducción de MP3, audio ASF, WMA,Audio y Ogg● El reproductor admite reproducción de MP3, WMA, Audio ASF y Ogg.Dispositivo de almace

Uso del reproductor como disco extraíble20I Desconexión del cable USBTras completar la transmisión de archivos deberá desconectar el cable de este mod

21Instalación de Media StudioSPA1Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM. Aparecerá la imagen inferior. Seleccione [Install Samsung Media

Utilización de Media Studio223Siga las instrucciones de la ventana para completar la instalación. ● El icono de Samsung Media Studio se creará en el e

23Utilización de Media StudioSPA● Haga clic en el icono Media Studio del Escritorio.I Descargar archivos1Conecte el reproductor al ordenador.● Aparece

Utilización de Media Studio243Cuando aparezcan los archivos de música, seleccione los que desee transferiry pulse el botón [Transfer] .● Los

25Utilización de Media StudioSPANNNNoooottttaaaa- Consulte la [Help] para obtener información adicional.✍1Conecte el reproductor al ordenador.2Pulse e

Utilización de Media Studio261Conecte el reproductor al ordenador.2Pulse el botón [Delete] en la parte inferior de las ventanas de conexión tr

27Utilización de Media StudioSPA1Conecte el reproductor al ordenador.2Pulse [Device] → [Format] en la parte superior de la pantalla.3Pulse el botón [S

Utilización de Media Studio281Introduzca el CD de audio en la unidad de CD-ROM de su PC.2Pulse el botón [Search Audio CD] en la parte inferior

29Para ver la ayuda de Media StudioSPAPulse F1 tras iniciar Media Studio.● Aparecerá la Ayuda.Haga clic en [Help] en la parte superior de la pantalla.

3CaracterísticasSPAFunción de grabación de voz● Puede llevar a cabo grabaciones de voz de gran calidad.Recepción FM● Las funciones de búsqueda automát

Instalación de Multimedia Studio301Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM.Aparecerá la imagen inferior. Seleccione [Install Multimedia St

31Instalación de Multimedia StudioSPA3 Siga las instrucciones de la ventana para completar la instalación.

Uso de Multimedia Studio32I Edición de imágenes1 Seleccione la carpeta que contiene imágenes para editar desde la ventanadel directorio en la sección

33Uso de Multimedia StudioSPAI Envío de imágenes1 Conecte el reproductor al PC.2 Seleccione las imágenes que enviará al reproductor.3 Seleccione [File

Uso de Multimedia Studio345 Configure el tamaño y la ruta de la imagen en la ventana [Resize images] ydespués haga clic en el botón [OK].● La imagen s

35Uso de Multimedia StudioSPAI Envío de vídeos1 Conecte el reproductor al ordenador.2 Seleccione los vídeos que enviará al reproductor.3 Seleccione [F

Uso de Multimedia Studio365 Desde la pantalla de selección de carpeta, seleccione la carpeta que desea guardary después pulse el botón [OK].6 Pulse el

37Uso de Multimedia StudioSPAICaptura de vídeo1 Pulse el botón [Capture] en la partesuperior del menú de Multimedia Studio.● Aparecerá la pantalla de

Uso de Multimedia Studio383 Pulse el botón [Capture] y después [Capture] cuando aparezca la imagen que desea capturar.● Se capturará la imagen

39Para ver la ayuda de Multimedia StudioSPAEjecute Multimedia Studio y pulse el botón de ayuda [Help] en la partesuperior de la pantalla.● Aparecerá l

Contenido4I Capítulo 1 PreparativosCaracterísticas ...2Instrucciones de seguridad ...

Reproducir música40En el modo Hold (retención), todos los botones están desactivados.Esta función le seráde gran utilidad cuando camine o corra.Deslic

41Búsqueda de archivos de música o de vozSPAI Búsqueda de partes concretas durante la reproducción● Mantenga pulsado el botón , durante la reproducci

Repetición bucle42NNNNoooottttaaaa- La repetición en bucle se libera automáticamente si realiza una búsqueda de velocidad con losbotones , .Mientras r

43Grabación de vozSPA1 Mantenga presionado el botón REC paracomenzar a grabar voz.● Pulse el botón √» para pausar la grabación.Pulse el botón √» una v

Grabación de archivos MP344NNNNoooottttaaaa- Las velocidades de bits pueden configurarse en el intervalo de 32 Kbps ~ 192 Kbps.- Los sonidos se desact

45Opciones de MENUSPA● Music : para comprobar la pista que se está reproduciendo.● Navigation : para pasar a modo de navegación y buscar los archivos

Uso de la navegación461 Pulse y mantenga presionado el botón para ir a Menu yentonces seleccione la función de navegación.2 Vaya al archivo que

47Uso de la navegación1 Mantenga pulsado el botón para ir al menú y despuésseleccione en él la lista de reproducción.● Aparecerán las listas de

Configuración Radio FM481 Seleccione FM Radio → Normal.2 Use , para ir a la frecuencia que desea.● Búsqueda manual: pulse ,para cambiar la

49Configuración Radio FMSPASeleccione FM Radio → Auto Preset.● Las frecuencias dentro del rango de entre 87.50MHz y 108.00MHzserán automáticamente sel

5SPAContenidoI Capítulo 3 Uso del reproductorGrabación de FM ...52Visualización de una imagen ...

1 Seleccione FM Radio → FM Region.2 Use , para seleccionar la región de FM Tuner y después pulse el botón . ● Other Country : Busque la

51Configuración de radio FMSPAI RDS DisplayNNNNoooottttaaaa- Cada vez que se pulse el botón REC, la selección alternará entre el modo PS y el modo PTY

Grabación de FM521 Mantenga presionado el botón RECdurante la recepción de FM.● Empieza la grabación de la frecuencia FMactual.2 Pulse el botón REC de

53SPA2 Pulse el botón brevemente para ir ala siguiente pantalla de selección deimagen. Vaya a la imagen que desee ypulse el botón .● Apar

Visualización de texto542 Pulse el botón brevemente para ir ala siguiente pantalla de selección detexto. Vaya al texto que desee y pulse elbotón

55Visualización de un vídeoSPA● Se reproducirá el vídeo seleccionado.- , : para ajustar el volumen.- , (pulse brevemente): para ir al vídeo a

2 En Settings, use , para ir a la función que desee y pulse el botón paraseleccionarla.● Para ir al menú anterior use o seleccione Retu

57Selección del modo PlaySPA1 Pulse y mantenga el botón presionado. Seleccione Settings → Play Mode.2 Use , para ir al modo de reprodu

Configuración del efecto de sonido58● Use , para ir al modo de sonido que desee y pulse el botón .● 3D-User → 3D-Studio → 3D-Stage →

59Configuración del efecto de sonidoSPA● Use , para ir al nivel 3D que desee ypulse el botón .● El nivel 3D puede configurarse en el

Instrucciones de seguridad6Lea y comprenda todas las instrucciones para evitar lesionarse y dañar el dispositivo.✽Por favor tenga en cuenta que no nos

● Puede ajustar el ecualizador como desee en User EQ Set.● Pulse el botón , para ir a izquierda o derecha para seleccionarel modo EQ que

61Ajustes de visualizaciónSPAI ScrollPulse y mantenga el botón presionado. Seleccione Settings → Display.● Use , para configurar la velo

Ajustes de visualización62I Backlight Time● Use , para seleccionar el tiempo deduración de la luz de fondo que desee y pulseel botón

● Use , para seleccionar el idioma de visualización de la informaciónde la etiqueta y el menú y a continuación pulse el botón .● Korea

Configuración de grabación64I Bit RatePulse y mantenga el botón presionado. Seleccione Settings → Record.● Use , para seleccionar la

65Configuración de grabaciónSPAI SleepPulse y mantenga el botón presionado. Seleccione Settings → Time.● Use , para configurar el tiem

Puede establecer la fecha y la hora actuales.1 Use , para configurar la hora y después pulse elbotón .2 Use , para configurar la fec

1 Vaya al archivo que desee eliminar ypulse el botón .2 Use , para ir a [OK] y pulse elbotón .● El archivo seleccionado se elimin

Configuración del sistema68I Beep● Use , para ir a [On] o [Off] y pulse el botón .● On : La unidad sonará cuando se pulsen los boton

69Configuración del sistemaSPAI Resume● Use , para ir a [On] o [Off] y pulse el botón .● On: La reproducción se reanudará desde el p

7SPAInstrucciones de seguridadI AudífonoSiga las instrucciones de seguridad de tráfico ● No utilice el audífono mientras conduzca un automóvil o mon

Configuración del sistema70I About● Si selecciona About podrá comprobar la versión de microprogramacióncableada o Firmware, información sobre archivos

71Tabla del MENÚSPA∏fi¥∫»≠∏ÈMENUBit RateAuto SyncVORSleepAlarm SetTime SetDelete FileBeepSkip IntervalSearch SpeedResumeAuto Off TimeIntro TimeDefault

Solución de problemas72El software no funciona.● Consulte las especificaciones del ordenador recomendadas.El reproductor no funciona y la pantalla LCD

73Solución de problemasSPAEl reproductor se apaga continuamente.● En modo Stop, la potencia del equipo está automáticamente apagada (puede variardepen

Especificaciones74ModeloYP-T7FCapacidad de la memoria integradaYP-T7F V(256MB) / YP-T7F X(512MB) / YP-T7F Z(1GB) / YP-T7F Q(2GB)Capacidad de la pila r

75EspecificacionesSPALa unidad que acompaña a este manual del usuario está autorizada y sujeta a determinados derechos de propiedad intelectual de ter

Especificaciones76La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no debe

77MEMO

Accesorios8● La capacidad de la memoria integrada utilizable es inferior a la indicada, ya que el microprogra-ma interno utiliza parte de la memoria t

9Ubicación de los controlesSPAGancho de la correapara el cuelloPantallaEntrada del audífonoBotón delmenú/navegaciónIr a la pistaBotón debúsqueda rápid