Samsung ML-2510 Bedienungsanleitung

Samsung Samsung ML-2510 Series / ML-2570 Series

2>המדקה<1.תספדמהתריקסםינפלמטבמ.ML-2571N םגדה גצומ ליעל רויאב *תונושתוביבסבהספדה ML-2570 םימגדב PS תספדה תרשפאמ (PS) *PostScript 3 תיימדה •

3>המדקה<1. Quick Install Guide הנקתהל ךירדמ)(הריהמ דפקה ,ןכלו ,תספדמה תנקתה תודוא עדימ קפסמ תא ןיכהל ידכ ךירדמב תויחנהה רחא בוקעל.שומישל תספדמ

4>המדקה<1.םוקימתריחב תחיתפל בחרמ יד ראשה .ריווא תמירזל קיפסמ בחרמ םע ביציו ןזואמ םוקמ רחב .םישגמהו םיסכמה רוק ,םוח תורוקממ וא רישי שמש רואמ קחו

12.>תויסיסב תורדגה<2תויסיסבתורדגה:ללוכ הז קרפןויסינדומעתספדה •רנוטבןוכסיחבצמבשומיש •ןויסינדומעתספדה.הכלהכ תלעופ תספדמהש אדוול ידכ ןויס

1>הנכותה תריקס<3.3הנכותהתריקס תנקתה תודוא םיפסונ םיטרפ .תספדמל תפרוצמה הנכותה לש הריקס קפסמ הז קרפ.הנכותהףיעסב םיטרופמ הב שומישו הנכותה:ללוכ ה

2>הנכותה תריקס<3.תספדמהןקתהלהנמינייפאמ:םיאבה םייטרדנטסה םינייפאמב םיכמות תספדמה ןקתה ילהנמריינה רוקמ תריחב •הספדהה רמוח גוסו ריינה ןוויכ ,רי

3>הנכותה תריקס<3.Linuxטירפתושירדהלעפה תכרעמדבעמהלעמו Pentium IV 1 GHzRAMהלעמו 256 MBיונפ קסיד חטשהלעמו 1 GBתונכות Macintoshטירפתושירדהלעפה תכ

1>תשר תרדגה<4.4תשרתרדגה.תשר ירוביח רובע תספדמה תרדגה ךרוצל םייסיסב םיטרפ קפסמ הז קרפ:ללוכ הז קרפהמדקה •תוכמתנהלעפהתוכרעמ •ינוציחתיווקתשר

2>תשר תרדגה<4.ינוציחתיווקתשרקשממתרשתנקתה.תשרב תספדמב שומיש רשפאמה ,תיווק תשר קשממב דיוצמ ML-2571N םגדה תרש שוכרל ךילע ,תשר תוביבסב ML-2570-

1>הספדה ירמוח תניעט<5.5הספדהירמוחתניעט ריינ ןועטל שי דציכו ,תספדמב שמתשהל ןתינ ריינ יגוס וליאב ןיבהל ךל עייסי הז קרפ .רתויב ההובגה הספדהה תוכי

םירישי ,םייונישל תיארחא הניא Samsung Electronics תרבח .תמדקומ העדוה אלל םייונישל ףופכ הז ךירדמב לולכה עדימה לכ .דבלב עדימ ןתמ תורטמל ףרוצמ הז ךירדמ .

2>הספדה ירמוח תניעט<5.גוסלדוגםידממלקשמאתלוביקליגר ריינLetter('ץניא 8.5 x 11) מ"מ 216 x 279 לקשמב ריינ לש תונוילג 250 • רובע (תוארבי

3>הספדה ירמוח תניעט<5.םנוסחאלוהספדהירמוחתריחבלתויחנה םיווק רוכז ,רחא הספדה רמוח לכ וא תופטעמ ,ריינ לש הניעט וא הריחב תעב :הלא םיחנמ. ןלהלש ה

4>הספדה ירמוח תניעט<5.גוסםיחנמםיווקםיפקש הספדהל םידעוימה םיפקשב קרו ךא שמתשהל שי •.תספדמל קזנ םורגל אל ידכ תאזו רזייל תוספדמב תויהל הספדה ךרו

5>הספדה ירמוח תניעט<5. .שמתשמ התא וב ריינה בחורל ינדיה שגמה לש ריינה בחור ינווכמ תא ןנווכ 2 וא ריינ תמיסח שחרתתו רמקתי ריינה תרחא ,ידמ בר חוכ

6>הספדה ירמוח תניעט<5.טלפהםוקימתרכה .הספדהה רדס יפל ,הטמ יפלכ הנופ אוהשכ ריינה תא ףסוא טלפה שגמהרעה לולע טלפה שגמ לש חטשמה ,ךשוממ ןפואב םיבר

1>תיסיסב הספדה<6.6תיסיסבהספדה .תוצופנ הספדה תומישמ יבגל םירבסה קפסמ הז קרפ:ללוכ הז קרפךמסמתספדה •הספדהתדובעלוטיב •ךמסמתספדה .Linux וא Mac

1>םירזיבאו םילכתמ םירמוח תנמזה<7.7םילכתמםירמוחתנמזהםירזיבאו רובע ןימזה רזיבאהו רנוטה תינסחמ תודוא עדימ קפסמ הז קרפ .ךתושרבש תספדמה:ללוכ הז ק

1>הקוזחת<8.8הקוזחת רובע תועצה ןכו ,רנוטה תינסחמו תספדמה תקוזחת תודוא עדימ קפסמ הז קרפ.ההובג תוכיאבו תינוכסח הספדה:ללוכ הז קרפתספדמהיוקינ •רנוט

2>הקוזחת<8..ומוקמל ינדיה שגמה תא רזחה 6 תויטיאב התוא סנכהו תידיה תועצמאב רנוטה תינסחמ תא קזחה 7 .תספדמבש חתפל תינסחמה תא וליבוי תספדמב תומיאת

3>הקוזחת<8.תוריהז רנוטה תקבדה רוזא .תספדמב ידמ םיקומע םירוזאב תעגלמ ענמיה •.םח תויהל יושע )fuser( רפסממ רתוי ךשמל רואל התוא ףושחת לא ,רנוטה תינ

contact SAMSUNG worldwideIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.COUNTRY CUSTOMER C

4>הקוזחת<8..הזיראה טרס תכישמ תועצמאב רנוטה תינסחמ לע ןגמה ריינה תא רסה 5 הרעה .תינסחמה תפיטע יבג-לע םיעיפומה םירויאב רזעה • תוריהז ףוטשו השבי

5>הקוזחת<8.הרוצתףדתספדה ידכ וא תויחכונה תספדמה תורדגה תא גיצהל ידכ הרוצת ףד סיפדהל ךתורשפאב.תספדמב תויעב רותפל.תוינש 5-כ ךשמללוטיב ןצחלה לע

1>תויעב ןורתפ<9.ריינתומיסחרורחשהרעה ךושמל רשפאה לככ דיפקהל שי ,תספדמב עקתנש ריינ לש הרסה תעב • ךושמ .םיימינפ םיביכרל קזנ עונמל ידכ ,הליגרה ו

2>תויעב ןורתפ<9.תוריהז רפסממ רתוי ךשמל רואל התוא ףושחת לא ,רנוטה תינסחמל קזנ תעינמל • .ריינ תסיפב התוא הסכ ,ךרוצה הרקמב .תוקד לש תידיב שמתשה .ר

3>תויעב ןורתפ<9. ךושמ ןכמ רחאל .םומיחה תלגלגב ספתנ אוה םא עוקתה ריינה תא ררחש 4.תונידעב עוקתה ריינה תא הצוחה תשדחתמ הספדהה .ןוילעה הסכמה תאו ימ

4>תויעב ןורתפ<9.תויעבןורתפלעוציבלתולועפתמישר .ןלהלש עוציבל תולועפה תמישרב ןייע ,הכלהכ תלעופ הניא תספדמה םא תונורתפה יפל לעפ ,םיבלשה דחא תא

5>תויעב ןורתפ<9.תויללכהספדהתויעבןורתפ.םיעצומה תונורתפה תלבקל הלבטב ןייע ,תספדמה תוליעפב תויעב רובעבצמירשפאםרוגםיעצומתונורתפ אל תספדמה.הסיפד

6>תויעב ןורתפ<9.בצמירשפאםרוגםיעצומתונורתפ תדובע הספדהה.רתויב תיטיא(ךשמה) שמתשמ התא םא ,Windows 98/Me-ב תרדגהש ןכתיי עקרב הספדהה הניא (Spooli

7>תויעב ןורתפ<9.בצמםיעצומתונורתפואהריהבהספדההיוהדרנוטימתכעבצאללםירוזאהספדההתוכיאבתויעבןורתפ .הספדהה תוכיאב הדיריל םורגל םילולע היוגש ר

8>תויעב ןורתפ<9.בצמםיעצומתונורתפםילפקואםיטמקםיספדההבגךלכולמםירוחשםידומעןיטולחלררחושמרנוטםיוותבםיללחבצמםיעצומתונורתפעטוקמעקרםישבושמםי

SPAIN 902-1-SAMSU(72678) www.samsung.com/esSWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/seSWITZERLAND0800-SAMSUNG (726-7864)www.samsung.com/chTADJIKISTAN 8-10-

9>תויעב ןורתפ<9.בצמםיעצומתונורתפםייקפואםיספלוסלס ההוזמ אל הנומת בושו בוש העיפומ רפסמ יבג-לע וא ,תונויליג היעב תשחרתמ ,ררחושמ רנוט לש וא הריהב

10>תויעב ןורתפ<9.Linux-בתוצופנתויעבבצמםיעצומתונורתפ הניא תספדמה.הסיפדמ ,ךמסמ תספדה תעב תעדוהב לקתנ ינאהאיגש "Unable to open mfp port de

1>םיטרפמ<10.10םיטרפמתספדמהיטרפמטירפרואיתוםיטרפמאהספדה תוריהמ הקדל A4 לדוגב םידומע 24 דע (הקדל Letter לדוגב םידומע 25 דע)היצולוזרML-2510 דע לש

2>םיטרפמ<10.טירפרואיתוםיטרפמקשממיליבקמ ינוויכ-וד IEEE 1284 ןקת • ,Nibble ,Compatible :םיכמתנ םיבצמ - ECP-ו ByteUSB קשממ ןקת •(דבלב ML-

1סקדניאL9.4 תועמשמ ,LED3.3 Linuxא7.1 הנמזה תודוא עדימ ,םירזיבאבןורתפ ,היעב9.10 Linux 9.10 Macintosh 9.7 הספדה תוכיא 9.5 הספדה9.1 ריינ תומיסח9.4 עוציב

תונכות קרפSamsung תספדמ

1םיניינע ןכות Windows-ב תספדמה תנכות תנקתה :1 קרפ 4 ...

2תמדקתמ הספדה :3 קרפ18 ...( N-Up תספדה( דחא ריינ ןויליג יבג-לע םידומע רפסמ תספ

3Linux-ב תספדמב שומיש :7 קרפ27 ...

4Windows-ב תספדמה תנכות תנקתה1 תספדמה תנכות תנקתה Windows-ב:ללוכ הז קרפתספדמה תנכות תנקתה •תספדמה תנכות לש שדחמ הנקתה •תספדמה תנכות תרסה •תספדמה תנ

םיניינעןכותהמדקה .11.1 ...

5Windows-ב תספדמה תנכות תנקתה עדימ לבקל תנמ-לע Samsung לש תוספדמב שמתשמכ םשריהל ידכ 7 התא תעכ .םויס לע ץחלו ןומיסה תבית תא ןמס , Samsung תרבחמ. Sam

6Windows-ב תספדמה תנכות תנקתה.אבה ןולחה עיפוי ,בשחמל הרבוח םרט תספדמה םא :הרעה.אבה לע ץחל ,תספדמה רוביח רחאל • ךסמב אל לעו אבה לע ץחל ,התע תעל תספדמה

7Windows-ב תספדמה תנכות תנקתה עדימ לבקל תנמ-לע Samsung לש תוספדמב שמתשמכ םשריהל ידכ 9 התא תעכ .םויס לע ץחלו ןומיסה תבית תא ןמס , Samsung תרבחמ. Sams

8Windows-ב תספדמה תנכות תנקתה .תשרב תונימזה תוספדמה תמישר העיפומ תעכ 5 ץחל ןכמ רחאלו ןיקתהל ךנוצרבש תספדמה תא המישרה ךותמ רחב .אבה לע תא ןנערל ידכ

9Windows-ב תספדמה תנכות תנקתה תא המישרה ךותמ רחב .תשרב תונימזה תוספדמה תמישר העיפומ תעכ 5 .אבה לע ץחל ןכמ רחאלו ןיקתהל ךנוצרבש תספדמה תא ןנערל ידכ ןכ

10Windows-ב תספדמה תנכות תנקתהתספדמה תנכות לש שדחמ הנקתה.הלשכנ הנקתהה םא הנכותה תא שדחמ ןיקתהל ךתורשפאב. Windows תא לעפה 1 להנמ םש ← תוינכותה לכ וא ת

11Windows-ב תספדמה תנכות תנקתהתספדמה תנכות תרסה. Windows תא לעפה 1 להנמ םש ← תוינכותה לכ וא תוינכות תורשפאב רחב לחתה טירפתמ 2.הקוזחת ← ךלש תספדמה.אב

12תיסיסב הספדה הספדה תומישמ תודואו הספדהה תויורשפא תודוא רבסה קפסמ הז קרפ . Windows-ב תוצופנ:ללוכ הז קרפךמסמ תספדה •תספדמה תורדגה •בוציע הייסיטרכה -

13תיסיסב הספדהתספדמה תורדגה תשגל ךל רשפאמה ,תספדמה לש םינייפאמה ןולחב שמתשהל ךתורשפאב רשאכ .תספדמב שומיש תעב קוקז התא ןהלש תספדמה תויורשפא לכל תוצוחנ

14תיסיסב הספדהריינ הייסיטרכה ריינב לופיטל םייסיסבה םיטרפמה תא רידגהל ידכ תואבה תויורשפאב שמתשה עדימ תלבקל ,12 דומעב "ךמסמ תספדה" האר .תספדמה

תויעבןורתפ .99.1 ...

15תיסיסב הספדההקיפרג הייסיטרכה יכרוצל הספדהה תוכיא תא םיאתהל ידכ תואבה הקיפרגה תויורשפאב שמתשה עדימ תלבקל ,12 דומעב "ךמסמ תספדה" האר .ךלש םי

16תיסיסב הספדהתופסות הייסיטרכה "ךמסמ תספדה" האר .ךמסמה רובע טלפ תויורשפא רוחבל ךתורשפאב .תספדמה ינייפאמל השיג תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,12 דומע

17תיסיסב הספדהםיפדעומ תרדגהב שומיש תא רומשל ךל תרשפאמ ,םינייפאמ תייסיטרכ לכב תגצומה ,םיפדעומ תורשפאה .דיתעב שומישל תויחכונה םינייפאמה תורדגה:םיפדעומב

18תמדקתמ הספדה דחא ריינ ןויליג יבג-לע םידומע רפסמ תספדה) N-Up תספדה( ידכ .דחא ריינ ןויליג יבג-לע וספדויש םידומעה רפסמ תא רוחבל ךתורשפאב רדסה יפל ורדוס

19תמדקתמ הספדההזרכ תספדה 16 וא 9 , 4 יבג-לע דחא דומע לש ךמסמ סיפדהל ךל רשפאמ הז ןייפאמ ךמסמ תריציל הזל הז תונויליגה תא קיבדהל לכותש ךכ ,ריינ תונויליג

20תמדקתמ הספדהריינה ידצ ינשמ הספדה לע טילחהל ךילע ,הספדהה ינפל .ריינ ןויליג לש וידיצ ינשמ סיפדהל ךתורשפאב.יוצרה ךמסמה ןוויכ:ןה תויורשפאה הרדגהה ידי-לע

21תמדקתמ הספדהםימ ינמיסב שומיש .םייק ךמסמ יבג-לע טסקט סיפדהל ךל תרשפאמ םימ ןמיס תורשפאה )"הטויט"( "DRAFT" םילימה תא סיפדהל הצרתש ן

22תמדקתמ הספדהתובכשב שומיש?הבכש יהמ לש ) HDD( חישקה קסידה ןנוכב םינסחואמה תונומת וא/ו טסקט איה הבכש םיתעל .ךמסמ לכ יבג-לע הספדהל תנתינה תדחוימ ץבוק תי

23 רוטילקת םע קפוסמה PostScript ןקתה להנמב שמתשהל ךנוצרב םא.ךמסמ תספדה םשל תכרעמה ינייפאמ לא םישגינ ,PostScript ןקתה להנמ םע בולישב ,PPD יצבוק הנקתה

24חראמ בשחמ תרדגה . Windows תא לעפה 1 .םיסקפו תוספדמ תורשפאב רחב ,לחתה טירפתמ 2 .ךלש תספדמה להנמ למס לע םיימעפ ץחל 3 .ףותישב רחב ,תספדמ טירפתב 4.ו

iיתוחיטב עדימו םיבושח תוריהז יעצמא:םדא ינב לש העיצפו תולמשחתה ,הפירש לש הנכסה תא םצמצל ידכ ,הז רישכמב שומיש תעב הלא םייסיסב תוריהז יעצמא יפל לועפל שי.

25Smart Panel-ב שומיש ןולחה עיפוי ,Windows שמתשמ ךנהו תשרל תרבוחמ תספדמה םא :הרעה.Printer Settings Utility ןולחה םוקמב SyncThru Web Service ויתודוא ך

26Smart Panel-ב שומישתולקת רותיאל ךירדמ תחיתפ תויעבל תונורתפ גיצהל ךתורשפאב ,תולקת רותיאל ךירדמב שומיש תרזעב.בצמ תואיגשב לע )Mac OS X-ב( ץחל וא )Linu

27Linux-ב תספדמב שומישUnied Linux Driver תנקתהUnied Linux Driver תנקתה.ןקתהה תאו בשחמה תא לעפה .ךלש בשחמל ןקתהה תא תרביחש אדו 1 Login הדשב root דלק

28Linux-ב תספדמב שומישUnied Linux Driver לש הנקתה תרסה Login הדשב root דלקה ,Administrator Login ןולחה עיפומ רשאכ 1.תכרעמה תמסיס תא ןזהו .תספדמה תנכ

29Linux-ב תספדמב שומישUnied Driver Congurator-ב שומיש תרדגהל רקיעב דעונש ילכ אוה Unied Linux Driver Congurator.תספדמ ינקתה למסה עיפוי ,)3.א דומע ה

30Linux-ב תספדמב שומישPrinter Properties תרדגה תא תונשל ךתורשפאב ,תוספדמה תרדגה לש םינייפאמה ןולח תרזעב.תספדמכ שמשמה ךתושרבש ןקתהל םינושה םינייפאמה.Un

31Linux-ב תספדמב שומישךמסמ תספדהםימושיימ הספדה תרזעב סיפדהל לכות ונממש Linux ימושיי לש בחר ןווגמ ונשי סיפדהל ךתורשפאב .)CUPS( Common UNIX Printing Sy

32Macintosh-ב תספדמב שומיש8 תספדמב שומיש Macintosh-ב USB קשממ תולעב Macintosh תוכרעמב תכמות ךתושרבש תספדמה ץבוק תספדה תעב . Base-TX 10/100 גוסמ תשר

33Macintosh-ב תספדמב שומישתספדמה תנקתה תא רבחל ידכ שמשת וב לבכה גוסל םאתהב הנתשת ךלש תספדמה תנקתה.USB לבכ וא תשר לבכ - ךלש בשחמל תספדמהדבלב ML-2510תשר

34Macintosh-ב תספדמב שומישדבלב ML-2571N/ML-2570 םימגדתשרל רבוחמה Macintosh רובע תא רבחתש ינפל .תשר קשממב תוכמות ןניא תוספדמהמ קלח :הרעה ןויע תועצמאב ת

iiוידר ירדת תוטילפ(ב"הרא לש תילרדפה תרושקתה תושר) FCC-ה תונקת:םיאבה םיאנתה ינשל הפופכ ןקתהה תלעפה FCC - ה תונקת לש 15 קרפל םאות הז ןקתהלעו ,םישוב

35Macintosh-ב תספדמב שומישתספדמ תורדגה יוניש שומיש תעב םימדקתמ הספדה ינייפאמב שמתשהל ךתורשפאב .ךתושרבש תספדמב עיפומה תספדמה םש . File טירפתמ Print ר

36Macintosh-ב תספדמב שומישדחא ריינ ןויליג לע םיבר םידומע תספדה ךרד עיצמ הז ןייפאמ .דחא ריינ ןויליג לע דחא דומעמ רתוי סיפדהל ךתורשפאב.הטויט יפד תספדהל

40סקדניאתונכות קרפLLinux27 הספדה31 הנקתה ,ןקתה31 תספדמ ינייפאמ 32 הקירסMMacintosh35 הספדה36 תספדמה תנקתהןקתה להנמ35 הנקתה35 הנקתה תרסהג14 הרדגה ,ריינ

www.samsungprinter.comUser’s GuideSamsung Monochrome Laser Printer GGGGGGGGGGGGGRev. 5.00

1>המדקה<1.ההובגתוריהמבוהלועמתוכיאבהספדהריינבשימגלופיטםייעוצקמםיכמסמתריציףסכבוןמזבןוכסיחתספדמהלשתלוביקהתבחרה1המדקה!תספדמה תשיכר לע ו