Samsung SR8950 Bedienungsanleitung

SR8950EnglishVacuum Cleaning Robotuser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing a Samsung product.To receive a more complete service, p

10_ safety informationIN USECAUTIONYou cannot use the vacuum cleaning robot on thick carpets.This may result in problems with the vacuum cleaning robo

NĵĠĤĭĜĪĠijĵįĵĠĤĭĜĪĠijĵį ğěĤĝĴĤĞĠIJħĴĵĠĤĭĜĪĠijĵįğěĤĝĴĞĠIJğĜĤĬĪĠijĵįwĞĦħīĠěĭIJĵīĬįĵīIJĜěĵĜĤěĴħģĠĜĠijğģĠĠĤīğĥħğĩĜwĤĠĜĤĦATTĜıĩħijĤĴĦĩ

ĵĠĤĭĜĪĠijĵįNğĭįĠĵĭĠıĤĜħĵĠħĠĭįĵĩĤĴijĭĠıĤĜħğħĠĭįĭĵįħĭıĜĩIJĜěĵĜĤěĴħģĠĜĠijğĪĠĬĦħěĜĤĠIJĤīğĵħĠĭįĵěwĤĠIJĤīĵħĠĭįĭıĜħĤĠĴĭIJĜěĵĜĤěĴħģĠĜĠijğĨĤěĜ

NĵĠĤĭĜĪĠijĵįĵĠĤĭĜĪĠijĵį ĵĠijĤĴĵħĜIJħğĤĤīįĤīįħĭĠıĤĜħĵĠħĠĭįĵĩĤĴijğĭįĠĵĭĠıĤĜħĵĠħĠĭįĵĩĤĴijĭĠıĤĜħğħĠĭįħħĦħĭĠįĠīĤěIJĜěĵĜĤěĴħģĠĜĠijğĤĠIJĤīğĤī

ğIJĠġĢĵNĭĤīĩğħĝħĝğĤĠIJĤīĤĠIJĤīĤīįħĤĠĜĤĦATTĜıĩħĵĤġĦijĩğğĞĤĢĤğħĴĪĠĵĢĵğğIJħĢĜğħĭįğğĝĵĩĵěĞĤĩĵijĤĜĭğħĴĤģĠĜĠijğ ĭĤīĩğħĝħĝĜĨĤĭĠIJĵĨĤijġĨ

NğIJĠġĢĵğIJĠġĢĵ ĵĠĠıIJĤĠIJĤīħĵĜĜĠĵĬĩğĞığĵĴijĜĩħĴĤĠIJĤīĤĠIJĤīĤīįħĤĠĜĤĦATTĜıĩħĵĤġĦijĩğğĞĤĢĤğħĴĪĠĵĢĵğğIJħĢĜğħĭįğğĝĵĩĵěĞĤĩĵijĤĜĭğħĴĤIJ

ğIJĠġĢĵNĝĵĩħĠĩěıĩīğĤĞĠĬĤĤĠIJĤīħĵĴijĜĩğħĴĞığĵěğħĤĢĵĭĜIJĤĠIJĤīĵħĠĭįijĢěħĤīĴğğĞĤıĵěĭĜIJĪĦĩijĢěħĠğħĭįğğħĭīĤĤĴĞĭĵĠīĤĞĭĜğģĩğIJħĢğ

NğIJĠġĢĵğIJĠġĢĵ IJĜěĵĜĤěĴħģĠĜĠijğĤĠIJĤīĤĞĠĬĤĤĠIJĤīħĵĴijĜĩğĤĠIJĤīĤĠIJĤīĤīįħĤĠĜĤĦATTĜıĩħĵĤġĦijĩğğĞĤĢĤğħĴĪĠĵĢĵğğIJħĢĜğħĭįğğĝĵĩĵěĞĤĩĵijĤĜ

ğIJĠġĢĵNĨĤīīĬĩğĠIJĜěğħĦĩĤĠIJĤīĠĵĠěğIJīĵĴĤīįħIJĜěğħĦĩĵěĪIJĠijĵĤĴěij IJĜěğħĦĩħİĠĢĩIJĜěğĵěĥĠįĴħěħĴijğġĤğIJĜěğħĦĩĵĞijįğĵĭĜ ĨĤěĜğĨĤijIJĩĜ

NğIJĠġĢĵğIJĠġĢĵ IJĜěĵĜĤěĴħģĠĜĠijğĤĠIJĤīĤĠIJĤīğĠğIJĠġĢĵğĵĠģĤĴĵěijĠĦġ ĪğĴħĦĵĠīĠěĵĵĭĤīĩħĵĠijĤĴğĪĦĠĬħğīįIJĠġĤīğħĭįğğĝĵĩijĴěĦ ĵĠĠĤĭĵěİĤěğ

ğħĭįğNĵĠįĬĠīĵĠĤıIJīĠįĵĠįĬĠīĵĠĤıIJīĠįĜĴĠĩĤĴĵĠijĢěĵĠįĬĠīĵĠĤıIJīĠįĵĠĭıĩěĜijĵĠĤğĜijĵĠħIJĜĜěĠĴğģĠĜĠijĜĴĩĵĴğħĪĵĤī ĞĜħĜIJĠĢijģħĴğĵĠĭıĩěĜĵĠįĬĠīğ

safety information _1101 SAFETY INFORMATIONCAUTIONDo not move the robotic vacuum cleaner holding the dustbin part.This may cause the dustbin to separa

Nğħĭįğğħĭįğ IJĠĢijģħĴğijĠıĵğĵĭĤĜIJĮıijĜğĜğĩĜğĜğĩğĵĢįğğįĬĠğijıĭĪĠĭĴFW[S`ISSYZgĪıĢħğħĭİĢħĵijĞĝğħZĠěYĪıĢħğħĭİĢħĤĭĠĜĴĤĠIJĤīğĜıĩ

ğħĭįğNĴěijĩĭĠĜIJĤĭĠĜĴĞĭĠĩĠīĤĠıĴĭĠĜĴğĤĩĤĜğīĤĠıĴğĭĴğĩĵĤĩĭįĞĢĤĠIJĤīĵħĠĭįħĤĢĵĤĜěĠĴğĠĜĴĞĭĠĩĪĩġĵħĪĵĤīğġĜıĩĜ ğīĤĝĭğĵīĢĵĜĪĝĠĭĜěĠĴğij

Nğħĭįğğħĭįğ ijıĭĪĠĭĴħĴĴěijĩĭĠĜIJĞĭĠĩFW[S`DSaS`dObW]\ĵĩĤĠĬĩğĭĴĩĵĤĩĭįĞĢĤĠIJĤīĵħĠĭįħĤĢĵĤĜěĠĴğĠĜĴĞĭĠĩĪĩġĵħĪĵĤīğġĜıĩĜ ğīĤĝĭğĵ

ğħĭįğNĤīĞĤĤĠIJĤīIJĠĢijģħĴğĵĠĭıĩěĜijĤĴĤĪįĠěĜĨĤĠĬĩĨĠIJĩĵĠIJīħĤĞĦIJĜěĵĜĤěĴħģĠĜĠijğĵěġĤġğħĪĵĤī ĤīĞĤĤĠIJĤīĭıĜħĥīĠıijĜĠĜĴĨĠIJĩħIJĜěĵĜĤěĴħģĠ

Nğħĭįğğħĭįğ ĤĜijĩĤĠIJĤīĵĩijħĴĵĜğĜğĩĵĢěğĝijĞĵĝıĠĩĠĵīIJĠijĵĩğħħĠĬğĴĞĭĤģĩĠģĠěĪįĠěĜğIJīĩĠġġIJĜěĵĜĤěĴħģĠĜĠijğğħħĠĬğ ijıIJĵĩĪĭģĩħğijġĢğĪĩġ

ğħĭįğNĤĵĞĠIJīĤĠIJĤīĠĦĠIJĜěĵĠĤĝĠĭĤijĠijĤįğĜijğĨĭĨĤĠĬĩijĠġěĵĠĢĠīĜĵĠIJīħĪĵĤī ĤĵĞĠIJīĤĠIJĤīĭıĜħĥīĠıijĜĠĜĴĨĠIJĩħIJĜěĵĜĤěĴħģĠĜĠijğĵěijĜĭğĵĤġĦij

Nğħĭįğğħĭįğ ĤģĩĠģĠěĤĠIJĤīĵĢěĤĠIJĤīĵħĠĭįĵĩħĴğħĞĭĤģĩĠģĠěĪįĠěĜĵĤĜğĵěğIJīĤĠĠĩıĭĵĠĢĠĦĜĭĠīĤIJĜěĵĜĤěĴħģĠĜĠijğ IJĠĢijģħĴĜĠěĵĤġĦijĩğğĞĤĢĤĜ

ğħĭįğNĴĞĢĩğīĤĭģDSQVO`UW\UĪıĢħğĵĠĭıĩěĜğħħĠĬğĵěĪĠĭģħĤĞĦĪĭģĩħijĠġĢħIJĜěĵĜĤěĴħģĠĜĠijħĨĠijĝħĪĵĤīĴĞĢĩğīĤĭģ ĪıĢħħĭİĢħĠğħĠĭįğħĠģĤĜħ

Nğħĭįğğħĭįğ IJĜěĵĜĤěĴħģĠĜĠijĜĴĠĩĤĴĜěĠĴğĵIJĬįğĵħĭįğIJĜěĵĜĤěĴħģĠĜĠijğħĴĵĠĤıIJīĠįğħĦĵěIJĤĬįğħĠěħĤĭįğħĪĵĤī ĜıĩĜěıĩīğħĭįğğĝĵĩijĴěĦIJijĵ

ğħĭįğN;`63ĪĴĤĤĢĵĠĞĠěwĵĠĩĠIJĩĜIJħĢĪįĠěĜĭıĜĵĤěħĨĠĞěěijįīĤěğħĴĵĠěğijĠĞĤĴĴĪĦĵĤĤĨĤīĜĩħİĠĢĩĨĤěıĩīğĵĠĩĠIJĩĜĠěĪĝĠħğĵĠijĠīĩħĨĤįĠĴĢğwĪIJĵğĠ

12_ safety informationWARNINGWhen removing foreign substances, always use the cleaning brush after turning the Power Switch off.Failing to do so may r

Nğħĭįğğħĭįğ ĤħěĠģijĤĠĪĝĩHW`bcOZ9cO`RğĵīIJĵğĜıĩĵĠĭıĩěĜĨĤĠĬĩijĠġěħIJĜěĵĜĤěĴħģĠĜĠijğĵěħĤĜĝğħĪĵĤīĤħěĠģijĤĠijĤIJijĞĝ8S\QSHW`bcOZIOZ

ğħĭįğNğĭĴğĵijĞĝğĨĤěĜğĨĤĜħĴğĵĠĭıĩěĜĵĤĢĦĠīğğĭĴğĵěĵĠīĴħĪĵĤīĵĤĢĦĠīğğĭĴğĵěĝĤıĩĪĠĭĴğ ĞĜħĜIJĠĢijģħĴğĵĠĭıĩěĜğĭĴğĵěijĤĞĝğħĪĵĤīIJĠĢijģħĴğij

Nğħĭįğğħĭįğ ğijĭğwĵĠIJĞĦĥĴĩĜħĭįĵěĤğĠĵĠIJĞĦĥijěĤĵğěĠħĩĜğħħĠĬğĵīĤĭģijıĠĩğħĴĵĤīĠĴěijğğĴĤĦijĜwijĵĠĤĜijĪĩġĥĴĩĤğħğĤĠĴĭğīĤĭģğĤ

ğħĭįğNğīĤĭģIJĜěĵĜĤěĴħģĠĜĠijğĵěĪĠĭģħĴĤĠĪĤģĠħĢħğIJĤijğħħĠĬğijıĠĩğħĴĵĤīĠĴěijğğĴĤĦijğĵĭĜĤīĞĤĪįĠěĜħĭįĠĩA\ĜıĩħijıĠĩğħĴĪĠĵĢĵğĠIJħĢĜğħĭ

Nğħĭįğğħĭįğ ĪĭģĩğĵīIJĵğijĴĤĢģĴĩħĭĪĭģĩğĵěĪIJĵğijģĩħĴĢĠĠģĜĠĪĤĩĤĩĠħěĩĴĩ*ĩħĴIJĢijĩĜĵĠĠıIJĠĨĤħĠĴĦĩĵĠĤğħĨĤijĠĩěěħĵĤġĢğĩĞĢěĞĢě

ğħĭįğNIJĜěĵĜĤěĴħģĠĜĠijğĵīIJĵğğīIJĵğğijĞĬĤĠĜĦATTĠěħĭįĠĩA\ĜıĩħğħĭįğğĝĵĩĵijĜĭğĵĤġĦijĩğğĞĤĢĤğħĴĪĠĵĢĵğğIJħĢĜğħĭįğğĝĵĩĵěijĤĜĭğħĴĤIJĜ

NğĜĦijğğĜĦijğ ğĝĠıĵğĤIJħĢĵĤijįĬĩğĝĠıĵĨĤijĠĤěĠĵĠĤĵĠěĨĤijįĬĩĵĠĭıĩěĜğěĤĝĴğĤĞĠIJĠĵĠĩĞIJĵğğĜıĩijıĭğĪĠĭĴĵĝĠıĵħĴğĝığĴěijĩĭĠĜIJĤĭĠĜĴĞĭĠ

ğĜĦijğN IJĠĢijģħĴ IJĠĢijģħĴĜĵĠħħĠĬğĵīIJĵğijıĠĩğĵĴĤĦijĵĭĜIJĠĢijģħĴĜĵĠīIJĵĠĩĪīĤěĵĠħħĠĬğĴĠĩĤĴğĤīįħ333ĝĠĬĵĠħħĠĬğĵěĪIJĵğĠIJħĢĜĵĠħħĠĬğ

NğĜĦijğğĜĦijğ  ğīĢĵĪĭģĩ ĤħěĠģijĤĠĪĝĩHW`bcOZ9cO`RIJĢijĩĤĠğĤġħĪĴĤĤĢğijĠīğħĭįğĪıĢħĵĤġĦijĩğğĞĤĢĤğħĴĤĠğĤġĪĴĤĤĢ ĵĠħħĠĬğĵīIJĵğĴĠĩĤĴğĤīįħ

ğĜĦijğNIJħĢħĦħĴĠĩĴĤĞĞıIJħĢIJĜěğħĦĩĵįĤħĴħĪıĢħIJĜěħĦĩIJĠĢijģħĴĪĴĤĤĢĪĠĵĢĵIJħĢĭĤīĩħĝħĝğħĭįğĝĵĩĤĞĠĬĤĤĠIJĤīħĵĴijĜĩĤĞĠĬĤĤĠIJĤīħĵĴijĜĩğğĬĦĩğħħĠĬğğĦĬ

product features _13CONVENIENT VIRTUAL GUARD FUNCTIONYou can confi ne the vacuum cleaning robot to a particular section by using the Fence (virtual wal

NğĜĦijğğĜĦijğ ĨĤĜĤĦij ĨĤijĢěĨĤĜĤĦij333ĝĠĬĩĵĠħħĠĬĵĠħħĠĬĴĩĵĴĩħĥĤijĞĩHW`bcOZ9cO`RĤħěĠģijĤĠĪĝĩĮĬĠīĪīĬĩĤĠIJĤīħĵĴijĜĩğijĤğĩğħĭįğħĥĤijĞĩĜěĠĴğ

ijıĠĩğĵĠīĠĦĵNĵĤģĩĠģĠěğīĤĭģĭıĜħĠħijĴįěħĤĞĦĪĭģĩħĤģĩĠģĠěĪįĠěĜğĢīĠĩIJĜěĵĜĤěĴħģĠĜĠijğğĴħĢğħħĠĬğijĴěĦğijĤğĩĵĤģĩĠģĠěğīĤĭģĵĠĠıIJĤĠIJĤīħĵĜĜĠĵĬ

NijıĠĩğĵĠīĠĦĵĴĠĩĤĴħğĢĠīĤħěĠģijĤĠĪĝĩH;DFG3>9G3D6ĵĤĤıIJīĠįĤħěĠģijĤĠijĤIJijĞĝ8S\QSHW`bcOZIOZZĜıĩĵĠĭıĩěĜĨĤĠĬĩijĠġěħIJĜěĵĜĤěĴħģĠĜĠij

ĵĠĢĤģĜěĴĠīĜĭĞĤĩNğijğġěĠįĤħĢğħĵĠĢĠIJħğĵĠijĤĴġĦijĩĩĥĩĬĠĩĵĠijĤĴĬĞīğĩĩĴIJĜIJĠġĤīħĩĴĢğģĠĢĨěĵĠħĩĴĢĵğħĠěğįĤijĴħĨĠijĝħħĠħĭijĜĞğğħěĵĠĤĢīğĤį

NĵĠĢĤģĜěĴĠīĜĭĞĤĩĵĠĢĤģĜěĴĠīĜĭĞĤĩ ğijĭğğĬĤīĦĢĵįĠěĵĬįijĩħĴĪĵįĩĜĭIJĵīěĠğĠğijIJĩĜĠĵħĠĭįĜĥĤĴĩğħħĠĦĤĠīĤěIJĜěĵĜĤěĴħģĠĜĠijğħĭįĠĩA\Ĝıĩ

ĵĠĢĤģĜěĴĠīĜĭĞĤĩNĴĠĩĤĴĜĵĠijĤğġĨĤĜĭĨĤĢĤģĴħĭIJĜěĵĜĤěĴħģĠĜĠijĜĴĩĵĴğħĪĵĤīěħIJĜěĵĜĤěĴħģĠĜĠijĜĵĠħIJĵħĨĠijĝħħĠħĭijĜĞğĨĤĢĤģĴħIJġīĨĠijĝħħĠħĭ

NĵĠĢĤģĜěĴĠīĜĭĞĤĩĵĠĢĤģĜěĴĠīĜĭĞĤĩ ĵĠijĤğġĤģĩĠģĠěĪįĠěĜĠĩıĭĵěĪĠĭģħIJĜěĵĜĤěĴħģĠĜĠijğĩĠĭīĩĤĪĭģĩğħĠĩĨĤĩIJĠĩĩğĨĤıįĢijĠġĤěğĵěğīįĩĦ

ĵĠĢĤģĜěĴĠīĜĭĞĤĩNĵĠijĤğġĤĠIJĤīğĵħĠĭįĤīįħğįıijğħĭĨĤijġĠįĩğĨĤıįĢijĬğĠīĩĩĩĬħĴIJĢijĩĜĨĤěıĩīğĨĤħĠĴĦĩĵĠğġħĪīĦĠĵĩIJĜěĵĜĤěĴħģĠĜĠijğĪĢħĠĴ

NĵĠĢĤģĜěĴĠīĜĭĞĤĩĵĠĢĤģĜěĴĠīĜĭĞĤĩ ĴĠĩĤĴğĤīįħĵĠijĤğġIJĜěğħĦĩĵěĜĤĦijğħĞįIJğIJĜěĵĜĤěĴħģĠĜĠijğĵħĭįğĤīįħħĭįĤěħIJĜěĵĜĤěĴħģĠĜĠijğIJĜěğħĦ

ĵĠĢĤģĜěĴĠīĜĭĞĤĩNğħĭįğĤĜĝħğijğġěĠĵĠěijĠĜĴħĨĤħĠħĭĴĨĤĞĜĦĨĤıįĢĠĤħĭĢĤīĵĠěĢĠĦĜħĩĴĢğģĠĢĵěĮįĠĦĵħěĵĠħĩĴĢĵğħĠěğįĤijĴħĨĠijĝħħĠħĭijĜĞğğijğġě

14_ product featuresAUTO CHARGINGWhen the battery is low, the vacuum cleaning robot is automatically guided to the charger to enable it to perform a q

NĨĤīĤĤīĭğĪĦĠĵĨĤīĤĤīĭğĪĦĠĵĵĠĢĤģĜěĴĠīĜĭĞĤĩğħĭįğĤĜĝħ ĴĠĩĤĴğĤīįħ ĴĠĩĤĴĜ ğIJĠġĢĵĠĤĠIJĤī ijıĠĩğĵĠīĠĦĵĜěĠĴğĵĜĦijğĨĤĜĤĦij IJħĢħ

ĵĠĢĤģĜěĴĠīĜĭĞĤĩNIJĜěĵĜĤěĴħģĠĜĠijwĠĦĠĵĠĭĜģĩĨĤĝijĜĨĤijĩĬĩĵĤĦĠĦġĪĠĝĦĨĤĞĢĠěĨĤĴIJĨĤIJħĢĜěĴĵħěwğĞĤĢĤğĴğijIJĩħijijĠĠěĩğěĵĥĠĵħĨĤijĢěĨĤı

NĵĠĢĤģĜěĴĠīĜĭĞĤĩĵĠĜĠĴĢĵĠĢĤģĜĵĠěijĠğĪħğħĨĤģijĠįĩğğħěħħĠĦĨĤĤĬĤĬĜğĵĠijĤğġğĤĭıĩěħĭĞĤįIJğħĴĤħĩĴĢĤijĤĴĦĩĜĴĠĩĤĴĵĭĜIJĜěğĵĜĤěĴħģĠĜĠijĜĴĠĩĤĴ

ĵĠĢĤģĜěĴĠīĜĭĞĤĩNĵĠĢĤģĜěĴĠīĜĭĞĤĩĵĠĢĤģĜěĴĠīĜĭĞĤĩwĞĤĵĭĜĮĬĠīĪĠĤĭħĠĵĠěijĠĩĴĠğĞĤįIJĜğġĥĤijĞĩěijIJĤħĩĴĢğijĤĴĦĩğĵħĭįğĤīįħwğġĥĤijĞĩĜijěĠĵĩğ

EDĭĜijĤĵIJĜěĵĜĤěĴħģĠĜĠijĴĩĵĴĩħĥĤijĞĩĵĠĤĠijĴįěğĵěĪĤĤĩĞEO[ac\UħĴijıĠĩĵĴĦijĴğĞĠĵijĵĠĤĮĤIJĩĵĠijĤĴĵħĜIJħijĵěĜĥħĴijıĠĩğĵěĨĠĴijeeeaO[ac\UQ][`SUW

assembling _1502 ASSEMBLINGCOMPONENTSOthers Components (AAA-Type Batteries)(AAA-Type Batteries)User Manual / 2 BatteryVIRTUAL GUARD Spare Filter Clea

16_ assemblingNAME OF EACH PARTFrontBottomSideMain unit Virtual Guard SensorVirtual Guard SensorDustbin Eject ButtonDustbin Eject ButtonCameraCameraO

assembling _1702 ASSEMBLINGCharger (Station) VIRTUAL GUARD Distance Detection SensorDistance Detection SensorLampLampPower ButtonPower ButtonMain

18_ assemblingRemote Control Installing the Remote Control Batterise Batteries are not installed in the remote control when purchasing the product.I

assembling _1902 ASSEMBLINGDISPLAY PARTNumber Display1. Shows the timer display, progress status, and error codes using numbers, letters and graphics.

02_ safety informationsafety informationSAFETY INFORMATIONBefore operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your •

20_ operatingINSTALLING THE VACUUM CLEANING ROBOTInstallation orderTurning the Power Switch on or off1. To use the vacuum cleaning robot, you must tur

operating _2103 OPERATINGInstalling the chargerInstall the charger on a fl at surface.1. There should be no obstacles and cliffs 0.5m to the left and 2

22_ operatingChargingWhen the product is initially purchased, the battery is fully discharged, and you must charge the vacuum cleaning robot manually.

operating _2303 OPERATINGNOTEWhen the product is initially purchased, it will take about 180 minutes to fully charge the • battery and will run for ab

24_ operatingSetting the TimeThe clock displays the current time. You can change the current time with the following steps.You can only set the time u

operating _2503 OPERATINGInstalling the VIRTUAL GUARDYou can confi ne the vacuum cleaning robot to a particular section by using Fence (virtual wall) m

26_ operatingAbout the IrDA sensorThe infrared signal transmission may not be • smooth in locations exposed to halogen lamps or in outdoor locations.V

operating _2703 OPERATINGUSING THE VACUUM CLEANING ROBOTStarting/Stopping CleaningYou can run or stop all vacuum cleaning robot functions.Each vacuum

28_ operatingRechargingYou can have the vacuum cleaning robot return to the charger to charge the battery by using the Recharging button.When the vacu

operating _2903 OPERATINGAuto CleaningThe vacuum cleaning robot will move by itself and automatically clean the house until cleaning is completed once

safety information _03IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWhen using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following:R

30_ operatingSpot CleaningYou can conveniently clean a specifi c area that has a a lot of cookie crumbs, dust, and etc.Move the vacuum cleaning robot t

operating _3103 OPERATINGMax CleaningThe vacuum cleaning robot automatically moves and cleans until the battery runs out and the battery level fl ashes

32_ operatingManual CleaningYou can move the vacuum cleaning robot to clean a particular location directly by using the remote control.Move the vacuum

operating _3303 OPERATINGTimer ReservationIn this mode, you can schedule the cleaner to start a once-off cleaning run from a particular time.A schedul

34_ operatingWeekly ReservationIn this mode, you can schedule the cleaner to start a once-off cleaning run from the specifi ed time on the specifi ed da

operating _3503 OPERATINGRemote Control Confi guration SequenceBlinksBlinksBlinksBlinksDecreaseDecreaseIncreaseIncreasePress the Timer/Weekly 4. button

36_ operatingADDITIONAL FUNCTIONSUsing additional functionsYou can use the cleaning robot more easily and conveniently using various additional functi

maintain _3704 MAINTAINCLEANING THE VACUUM CLEANING ROBOTPlease keep the cleaning and maintenance methods in mindWhen the Power Switch is damaged, ple

38_ maintainCleaning the Dust Bin and the FiltersFirst, empty the dust bin before cleaning it.When separating the dust bin, take care not to spill the

maintain _3904 MAINTAINCLEANING THE VACUUM CLEANING ROBOTCleaning the Power BrushYou must turn off the Power Switch at the bottom of the main unit bef

04_ safety informationVACUUM CLEANING ROBOTDo not pick up hard or sharp objects such as glass, nails, screws, coins, and etc. • Do not use without a

40_ maintainAfter a cleaning run, fi rst fi x the side of the power brush 4. opposite to the Power Switch and then fi x the other side.Insert the side in

maintain _4104 MAINTAINCleaning the Edge-Cleaning Side rotating BrushYou must turn off the Power Switch at the bottom of the main unit before cleaning

42_ maintainCleaning the Driving WheelYou must turn off the Power Switch at the bottom of the main unit before cleaning the robot.If the vacuum cleani

troubleshooting _4305 TROUBLESHOOTINGCHECKLIST BEFORE SVC CALLSSymptom Checklist Measure to TakeVacuum cleaning robot does not operate at all before c

44_ troubleshootingSymptom Checklist Measure to TakeVacuum cleaning robot cannot fi nd the charger.Check whether the power plug of • the charger is plu

troubleshooting _4505 TROUBLESHOOTINGTROUBLESHOOTING FOR ERROR CODESERROR CODE CAUSE SOLUTIONVacuum cleaning robot is • caught, stuck or trapped while

46_ product specifi cation80 mm (Height)80 mm (Height)350 mm (Length)350 mm (Length)350 mm (Width)350 mm (Width)275 mm (Width)275 mm (Width)161 mm (Len

OPEN SOURCE ANNOUNCEMENTSome software components of this product incorporate source code covered under the BSD.And this software is based in part on t

DJ68-00633L(0.0).indb 48DJ68-00633L(0.0).indb 48 2013.1.5 11:17:37 AM2013.1.5 11:17:37 AM

SR8950РусскийРоботизированный пылесосруководство пользователяудивительные возможностиБлагодарим за приобретение продукции компании Samsung.Чтобы получ

contents _05contentsSAFETY INFORMATION0206 Power Related07 Before Use10 In Use11 Cleaning and MaintenancePRODUCT FEATURES13ASSEMBLING THE CLEANER1515

02_ меры предосторожностимеры предосторожностиМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИПеред началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данное руководство и •

меры предосторожности _03ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИПри использовании электрического устройства необходимо соблюдать основные меры предосторожно

04_ меры предосторожностиРОБОТИЗИРОВАННЫЙ ПЫЛЕСОСНе собирайте при помощи роботизированного пылесоса твердые или острые предметы, • такие как стекло, г

содержание _05содержаниеМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ0206 Питание07 Перед использованием10 Использование11 Очистка и обслуживаниеХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА

06_ меры предосторожностиПИТАНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе сгибайте кабель питания слишком сильно и не ставьте на него тяжелые предметы, которые могут его повре

меры предосторожности _0701 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМВНИМАНИЕПеред включением роботизированного пылесоса убедитесь, что контейнер для

08_ меры предосторожностиВНИМАНИЕЗаранее уберите мелкие и хрупкие предметы с поверхности, на которой будет проводиться уборка.Уберите все посторонние

меры предосторожности _0901 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИВНИМАНИЕУстановите зарядное устройство в таком месте, которое легко доступно роботизированному пылес

10_ меры предосторожностиИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕРоботизированный пылесос нельзя использовать для очистки толстых ковров.Это может привести к возникновен

меры предосторожности _1101 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИВНИМАНИЕНе перемещайте роботизированный пылесос, удерживая за пылесборник.Это может привести к сняти

06_ safety informationPOWER RELATEDWARNINGDo not bend the power cord forcefully or place a heavy object on it that could break it.This may result in fi

12_ меры предосторожностиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри удалении посторонних веществ и предметов всегда выключайте переключатель питания и используйте щетку.В прот

характеристики устройства _13УДОБНАЯ ФУНКЦИЯ VIRTUAL GUARD (ВИРТУАЛЬНЫЙ ОГРАНИЧИТЕЛЬ)Для роботизированного пылесоса можно ограничить область уборки с

14_ характеристики устройстваАВТОМАТИЧЕСКАЯ ПОДЗАРЯДКАПри низком уровне заряда батареи роботизированный пылесос автоматически подъезжает к зарядному у

сборка _1502 СБОРКАКОМПОНЕНТЫДругие компоненты (Батареи типа AAA)(Батареи типа AAA)Руководство пользователя / 2 батареиVIRTUAL GUARD (ВИРТУАЛЬНЫЙ

16_ сборкаНАЗВАНИЯ КОМПОНЕНТОВСпередиСнизуСбокуПылесос Датчик Virtual Guard Датчик Virtual Guard (Виртуальный (Виртуальный ограничитель)ограничитель)

сборка _1702 СБОРКАЗарядное устройство (станция) VIRTUAL GUARD (ВИРТУАЛЬНЫЙ ОГРАНИЧИТЕЛЬ) Датчик определения Датчик определения расстояниярасстояни

18_ сборкаПульт ДУ Установка батареи пульта дистанционного управления При покупке устройства в пульте дистанционного управления нет батарей.Перед ис

сборка _1902 СБОРКАЗОНА ДИСПЛЕЯЦифровой индикатор1. Отображает таймер, текущее состояние и коды ошибок с помощью цифр, букв и -графических символов.

20_ использованиеУСТАНОВКА РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСАПорядок установкиВключение или выключение переключателя питания1. Для использования роботизирован

использование _2103 ИСПОЛЬЗОВАНИЕУстановка зарядного устройстваУстановите зарядное устройство на плоскую 1. поверхность.На расстоянии 0,5 м слева и с

safety information _0701 SAFETY INFORMATIONBEFORE USECAUTIONBefore activating the vacuum cleaning robot, make sure that the dust bin is assembled.If t

22_ использованиеЗарядкаПри покупке устройства батарея полностью разряжена. Перед использованием роботизированного пылесоса ее необходимо зарядить вру

использование _2303 ИСПОЛЬЗОВАНИЕПРИМЕЧАНИЕСразу после приобретения устройства полная зарядка батареи займет около • 180 минут, и пылесос будет работ

24_ использованиеУстановка времениНа часах отображается текущее время. Изменение текущего времени выполняется следующим образом.Установить время можно

использование _2503 ИСПОЛЬЗОВАНИЕУстановка модуля VIRTUAL GUARD (ВИРТУАЛЬНЫЙ ОГРАНИЧИТЕЛЬ)Для роботизированного пылесоса можно ограничить область убо

26_ использованиеСведения об инфракрасном датчике IrDAПередача инфракрасного сигнала может • быть затруднена в местах использования галогенных ламп и

использование _2703 ИСПОЛЬЗОВАНИЕИСПОЛЬЗОВАНИЕ РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСАЗапуск и остановка уборкиМожно запускать и останавливать все функции роботиз

28_ использованиеПодзарядкаМожно направить роботизированный пылесос к зарядному устройству для подзарядки батареи с помощью кнопки Recharging (Подзаря

использование _2903 ИСПОЛЬЗОВАНИЕУборка в режиме Auto (Авто)Роботизированный пылесос будет перемещаться самостоятельно и выполнит полную очистку во в

30_ использованиеУборка в режиме Spot (Область)Можно легко очистить пол в определенном месте, например если на пол рассыпались крошки, песок и т. д.По

использование _3103 ИСПОЛЬЗОВАНИЕУборка в режиме Max (Максимум)Роботизированный пылесос автоматически движется и выполняет уборку до тех пор, пока ба

08_ safety informationCAUTIONRemove small objects or brittle items from the area to be cleaned in advance.Make sure to clear any objects before cleani

32_ использованиеУборка в режиме Manual (Ручной)Чтобы выполнить уборку в определенном месте, можно управлять движением роботизированного пылесоса само

использование _3303 ИСПОЛЬЗОВАНИЕИспользование таймераВ этом режиме пылесос можно настроить на одноразовую уборку в определенное время.Уборка по расп

34_ использованиеФункция расписания уборки на неделюВ этом режиме пылесос можно настроить на одноразовую уборку в определенное время указанных дней не

использование _3503 ИСПОЛЬЗОВАНИЕПульт ДУ Порядок настройкиМигаетМигаетМигаетМигаетМеньшеМеньшеБольшеБольшеНажмите кнопку Timer/4. Weekly (Таймер/Нед

36_ использованиеДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИИспользование дополнительных функцийМожно упростить использование роботизированного пылесоса, используя различн

обслуживание _3704 ОБСЛУЖИВАНИЕЧИСТКА РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСАНе забывайте о правилах очистки и обслуживанияЧтобы избежать неисправностей и травм,

38_ обслуживаниеОчистка контейнера для пыли и фильтровПеред очисткой удалите пыль из контейнера.При извлечении контейнера для пыли будьте осторожны и

обслуживание _3904 ОБСЛУЖИВАНИЕЧИСТКА РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСАОчистка приводной щеткиПеред очисткой роботизированного пылесоса необходимо выключить

40_ обслуживаниеПосле чистки сначала зафиксируйте край щетки, 4. расположенный ближе к переключателю питания, а затем другой край.Вставьте один край щ

обслуживание _4104 ОБСЛУЖИВАНИЕОчистка боковой вращающейся щетки для уборки в режиме "Вдоль стен"Перед очисткой роботизированного пылесоса

safety information _0901 SAFETY INFORMATIONCAUTIONInstall the charger in a location that can be easily accessed by the vacuum cleaning robot.If the ch

42_ обслуживаниеОчистка ведущего колесаПеред очисткой роботизированного пылесоса необходимо выключить переключатель питания на нижней стороне корпуса

поиск и устранение неисправностей _4305 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПРОВЕРКА ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯНеисправность Проверка ДействиеРобо

44_ поиск и устранение неисправностейНеисправность Проверка ДействиеРоботизированный пылесос не может найти зарядное устройство.Убедитесь, что кабель

поиск и устранение неисправностей _4505 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПО КОДАМ ОШИБОККОД ОШИБКИ ПРИЧИНА СПОСОБ УС

46_ технические характеристики продукции 80 мм (высота)80 мм (высота)350 мм (длина)350 мм (длина)350 мм (ширина)350 мм (ширина) 275 мм (ширина)275 мм

OPEN SOURCE ANNOUNCEMENTSome software components of this product incorporate source code covered under the BSD.And this software is based in part on t

DJ68-00633L(0.0).indb 48DJ68-00633L(0.0).indb 48 2013.1.5 11:17:55 AM2013.1.5 11:17:55 AM

DJ68-00633L(0.0).indb 01DJ68-00633L(0.0).indb 01 2013.1.5 11:17:55 AM2013.1.5 11:17:55 AM

Open Source AnnouncementSome software components of this product incorporate source code covered under the BSD.And this software is based in part on t

^`]RcQba^SQWķQObW]\NğĜĠĝĩĩĥijĠěĩĩĜĢĠijĩĩĜĢĠijĩĩĥijĠěĩĩğĜĠĝĩĩĵĤġĦijĩğğĞĤĢĤğğīĢĵĪĭģĩĝĠĠĤĬģĤijįEDğ