7Диктофон ... 72Задачи ...
976После успешной настройки подключения запустите обозреватель Opera Browser или Internet Explorer для просмотра ресурсов Интернета. Телефон подключит
98Завершение подключенияЧтобы завершить подключение, выполните следующие действия.• При подключении через телефонную сеть, VPN-подключении или через п
99•Нет данных: если пакет данных не передается в течение определенного периода времени, подключение будет прервано.Поиск активного сетевого подключени
100BluetoothТелефон можно подключить к другим Bluetooth-устройствам, находящимся в зоне действия сети. Стены и другие препятствия между устройствами м
101Изменение имени Bluetooth-устройстваМожно изменять имя вашего телефона, которое отображается при соединении с другими устройствами, поддерживающими
1024Перетащите значок устройства на значок телефона в центре экрана.5При подключении введите PIN-код Bluetooth длиной до 16 символов и нажмите кнопку
103Прием данных с помощью беспроводной функции Bluetooth1Введите PIN-код для беспроводного устройства Bluetooth (при необходимости).2После получения д
104Wi-FiДанная модель телефона оснащена функцией беспроводной сети, позволяющей подключаться к беспроводным локальным сетям (WLAN).Активация сети WLAN
1056Выберите сетевой профиль, введите пароль и нажмите кнопку Готово (при необходимости).7При подключении к сети WLAN нажмите кнопку Ok.Создание новог
106Connected HomeС помощью приложения Connected Home можно обмениваться медиафайлами между домашними устройствами. Доступ к файлам можно получать чере
8Знакомство с устройствомКомплектацияВ комплект поставки устройства входят следующие компоненты.• Телефонная трубка• Аккумулятор• Зарядное устройство•
1078Перейдите к папке и коснитесь ее имени.9Дважды нажмите кнопку Готово.10Коснитесь кружка с изображением устройства в центре экрана.11Выберите папку
108Воспроизведение файлов с одного устройства на другом устройстве1Выполните поиск и подключение к сети WLAN (X с. 104).2Выберите пункт Пуск > Conn
109Загрузка файлов в телефон1Выполните поиск и подключение к сети WLAN (X с. 104).2Выберите пункт Пуск > Connected Home.3Выберите пункт ВЫБЕРИТЕ СО
110Устранение неполадокВ случае неполадок с устройством перед обращением в сервисную службу попробуйте выполнить описанные ниже действия.При включении
111• В туннелях и лифтах сигнал может отсутствовать. Переместитесь в открытое пространство.• Возможно, вы находитесь между зонами обслуживания. Сигнал
112Собеседник вас не слышит• Проверьте, не перекрыт ли доступ к встроенному микрофону.• Поднесите встроенный микрофон ближе ко рту.• При использовании
113Устройство нагреваетсяПри одновременном использовании нескольких приложений устройство потребляет больше энергии и может нагреваться. Это нормальна
114Невозможно прослушивать музыку на беспроводной гарнитуре Bluetooth• Убедитесь, что гарнитура подключена к вашему устройству.• Убедитесь, что формат
115Охрана здоровья и техника безопасностиДля обеспечения наилучшей работы телефона, а также во избежание опасных ситуаций или нарушения закона, ознако
116Правильная установка мобильного телефона и аксессуаров в автомобилеУбедитесь, что мобильные телефоны или аксессуары, установленные в автомобиле, на
9Общие сведения об устройствеВид спереди1Голосовой динамик2Датчики расстояния3Индикатор сервиса4Фронтальная камера5Датчик освещенности6Сенсорный экран
117Меры предосторожности при использовании кардиостимуляторовВо избежание радиопомех сохраняйте дистанцию не менее 15 см между мобильными телефонами и
118Снижение риска повреждений и преждевременного износаКогда вы вводите текст сообщения и играете в игры, держите телефон расслабленной рукой, не нада
119Выполняйте все действующие правила и предупрежденияОзнакомьтесь со всеми предписаниями, ограничивающими использование мобильного телефона в определ
120Берегите аккумуляторы и зарядные устройства от повреждений• Берегите устройство от воздействия экстремальных температур (ниже 0° C/32° F или выше 4
121• Не используйте и не храните телефон в запыленных или загрязненных помещениях. Это может вызвать повреждение подвижных частей телефона.• Удары и н
122Важная информация по использованию устройстваПри использовании держите телефон в обычном положенииНе касайтесь внутренней антенны телефона.Доверяйт
123Аккуратно обращайтесь с SIM-картой и картами памяти• Не извлекайте карту при передаче и получении данных, так как это может привести к потере данны
124Информация о сертификации удельного коэффициента поглощения (SAR)Телефон изготовлен с учетом предельно допустимых уровней облучения радиочастотной
125Правильная утилизация изделия(использованное электрическое и электронное оборудование)(Данные правила действуют в странах Европейского Союза и друг
126Правильная утилизация аккумуляторов для этого продукта (для стран ЕС и других европейских стран, использующих отдельные системы возврата аккумулято
10Вид сзади10Клавиша вызова или переключения в режим громкой связи11Клавиатура QWERTY12Клавиша громкости13Разъем для карт памяти1Динамик2Объектив осно
127Отказ от ответственностиНекоторое содержимое и услуги данного устройства принадлежат третьим лицам и защищены законом об охране авторских прав, пат
128НЕБРЕЖНОСТЬ, КОМПАНИЯ SAMSUNG НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, БУДЬ ТО КОНТРАКТ ИЛИ ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВОНАРУШЕНИЕ, ЗА ЛЮБОЙ ПРЯМОЙ, НЕПРЯМОЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, СПЕЦ
129Алфавитный указательаккумуляторзарядка, 15установка, 14аудиозаметка 72блокировка 17ввод текстаклавиатура Samsung Keypad, 31клавиатура, 30видеовоспр
130громкостьгромкость вызова, 37системная громкость, 22заметкиаудио, см. «Аудиозаметки»наброски, 71создание, 70записки 71игры 61Интернетсм. Operaкален
131назначение номеров для быстрого набора, 34поиск контактов, 32распределение, 33создание контактов, 32Медиаплеервоспроизведение файлов, 51обновление
132поиск 82Проигрыватель потоковой передачи 88радиосм. «FM-радио»Рынок 95сброс 20секундомер 69сенсорный календарьизменение вида, 70отключение сигналов
133сообщества 92справочная система 29темысм. экран «Сегодня»фоновое изображениесм. экран «Сегодня»фотоальбомпросмотр слайд-шоу, 54просмотр фотографий,
134ActiveSyncрасписание, 66сервер Exchange, 65синхронизация, 64установка, 63Bluetoothвключение, 100передача данных, 102подключение к другим устройства
135Smart Readerперевод текста, 78получение изображения, 77просмотр сделанных изображений, 78Tasksотметка о выполнении, 74создание, 73USIM-карта 14Wi-F
ȾȿɄɅȺɊȺɐɂə Ɉ ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂȺɛɨɧɟɧɬɫɤɚɹ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ ɧɨɫɢɦɚɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ GSM 900/1800GT-B7620 ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɮɢɪɦɵ Samsung Electronics Co., Ltd.ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
11Клавиши8Клавиша блокировки9Клавиша сброса10Камера запуска МедиаплеераКлавиша НазначениеДоступ к экрану набора номера; выполнение вызова и ответ на в
Декларация соответствия (R&TTE)Компания, Samsung Electronics подтверждает, что данныймобильный телефон GSM : GT-B7620к которому относится
Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему телефону, поскольку зависит от установленного программного
12ЗначкиЗначок НазначениеСеть UMTS доступнаУстановлено соединение с сетью UMTSСеть HSDPA доступнаУстановлено соединение с сетью HSDPAСинхронизация Act
13Установлено соединение с сетью GPRSПоиск сигналаПропущенный вызовЕсть дополнительные значки состояния (коснитесь значка, чтобы увидеть их)Новое SMS-
14Сборка и подготовка устройства к работеПеред использованием устройства необходимо установить SIM- или USIM-карту и аккумулятор, затем зарядить аккум
153Установите аккумулятор.4Установите крышку аккумулятора на место.Зарядка аккумулятора1Откройте крышку многофункционального разъема, расположенного н
164По завершении зарядки отсоедините зарядное устройство от сети.5Отсоедините зарядное устройство от телефона.Установка карты памяти (дополнительно)Ис
173Нажмите на карту памяти так, чтобы зафиксировать ее в разъеме.Первое включение устройства1Для включения устройства нажмите и удерживайте клавишу [
18Чтобы заблокировать клавиатуру и экран, нажмите и удерживайте клавишу [ ]. Чтобы снять блокировку, снова нажмите и удерживайте клавишу [].Можно такж
19• Касание и удержание. Коснитесь элемента и удерживайте стилус, чтобы открыть список доступных действий. В открывшемся всплывающем меню выберите дей
20Отключение функций беспроводной сети1Выберите пункт Пуск > Настройки.2На вкладке Основные выберите пункт Общие > Беспроводная связь.3Коснитесь
21Индивидуальная настройка устройстваНа экране «Сегодня» можно менять темы и фоновые изображения, добавлять и удалять элементы и регулировать громкост
225Выберите пункт Парам... рядом с каждым элементом, параметры которого требуется задать (при необходимости).6По окончании нажмите кнопку Готово.Регул
231Выберите пункт Пуск > Настройки.2На вкладке Основные выберите пункт Датчик движения > Этикет.3Выберите пункт рядом с пунктом Включить паузу
24Виджет НазначениеПросмотр текущего времениПросмотр календаряПросмотр фотографий и установка фото в качестве обоевВоспроизведение музыкальных файлов
25Загрузка новых виджетов с веб-узла*Поиск по сети с помощью ресурса Google*Просмотр текущего времени и датыПросмотр текущего времени в других городах
26Перетаскивание виджетов на экран «Сегодня»1Откройте панель инструментов.2Перетащите виджет с панели инструментов на экран «Сегодня». Виджет можно ра
27Доступ к элементам на панели ярлыковНаходясь на главном экране, коснитесь значка приложения на панели ярлыков.Изменение элементов на панели ярлыков1
28Использование приложенийВ данном разделе описано, как открывать приложения и папки и переключаться между приложениями.Открытие приложений и папок1Вы
29• Приложение Переключение задач отобразит эскизы всех открытых приложений.2Коснитесь эскиза, чтобы открыть соответствующее приложение.Закрытие прило
30Ввод текстаКогда понадобится ввести текст, коснитесь значка панели ввода ( ), расположенного в нижней части экрана. Коснитесь стрелки рядом со значк
31Ввод текста с использованием клавиатуры Samsung Keypad1Коснитесь значка панели ввода.2Коснитесь стрелки рядом со значком панели ввода и выберите пун
32СвязьРабота с контактамиС помощью контакта или группы контактов можно хранить такие личные сведения, как имена, телефонные номера и адреса.Создание
33• Можно также использовать значок , чтобы выбрать первую букву имени.4Откройте контакт, коснувшись его.Копирование и перемещение контактовЧтобы скоп
344Перейдите вниз и выберите поля категории.5Установите флажки рядом с нужными категориями.6Нажмите кнопку Готово.7Нажмите кнопку Готово, чтобы сохран
353Выберите пункт Изменить.4Коснитесь значка фотографии в верхнем левом углу контакта.5Создайте новую фотографию или выберите одну из существующих.6Со
36Выполнение вызова1Нажмите клавишу [].2Введите код зоны и номер телефона.3Коснитесь значка или нажмите клавишу [].• Чтобы выполнить видеовызов, выбе
Руководство пользователя
37Ответ на вызов1Нажмите клавишу [].2Для ответа на видеовызов выберите пункт Показ., чтобы вызывающий абонент мог видеть вас через передний объектив к
384Нажимая цифровые клавиши, введите полный номер (код страны, код региона и телефонный номер), затем коснитесь значка или нажмите клавишу [], чтобы
39Обмен сообщениямиВ данном разделе описаны функции обмена сообщениями. Отправка SMS-сообщения1Выберите пункт Пуск > Сообщения.2Выберите пункт Меню
406Коснитесь одного из следующих значков.7Нажмите кнопку Да и добавьте вложение.8Выберите пункт Меню > Insert > параметр для вложения других тип
416Коснитесь поля сообщения и введите его текст.7Выберите пункт Меню > Вставить > параметр для вложения других типов файлов (при необходимости).
42Добавление учетной записи электронной почты1Выберите пункт Пуск > E-mail.2Выберите пункт Меню > Параметры.3На вкладке Учетные записи и выберит
43МультимедиаВ данном разделе приведены сведения о том, как делать фотосъемку и видеозапись, прослушивать музыкальные файлы, а также о других мультиме
44• Нажимайте клавишу громкости для увеличения или уменьшения масштаба.4Для съемки фотографии нажмите клавишу камеры.Просмотр фотографий1В режиме видо
452Поверните телефон против часовой стрелки, чтобы камера находилась в альбомной ориентации.3Коснитесь значка , чтобы включить видеокамеру.4Наведите о
465Чтобы начать запись, снова нажмите клавишу камеры.6По окончании коснитесь значка или нажмите клавишу камеры, чтобы остановить запись.Воспроизведен
2О данном руководствеДополнительные сведения, инструкции и советы по использованию телефона можно получить одним из следующих способов.•Справочная сис
47Панорамная съемка1Нажмите клавишу камеры.2Поверните телефон против часовой стрелки, чтобы камера находилась в альбомной ориентации.3Коснитесь значка
48Создание фотомозаики1Нажмите клавишу камеры.2Поверните телефон против часовой стрелки, чтобы камера находилась в альбомной ориентации.3Коснитесь зна
491Нажмите клавишу камеры.2Поверните телефон против часовой стрелки, чтобы камера находилась в альбомной ориентации.3Коснитесь значка > .4Наведите
50МедиаплеерТелефон имеет встроенный проигрыватель Медиаплеер и Windows Media Player. Ниже даны инструкции по использованию Медиаплеера. Дополнительны
51Воспроизведение музыки и видеоклипов1Выберите пункт Пуск > Медиаплеер.2Выберите пункт Плеер (при необходимости).3Коснитесь значка , чтобы открыть
52Создание списка воспроизведения1Выберите пункт Пуск > Медиаплеер.2Выберите пункт Библиотека, чтобы просмотреть библиотеку.3Коснитесь значка .4Выб
535Введите название нового списка воспроизведения.6Коснитесь поля фотографии и выберите фотографию для списка воспроизведения (при необходимости).7Наж
54Просмотр слайд-шоу1Выберите пункт Пуск > Фотоальбом.2Выберите папку или пункт Все, чтобы просмотреть все мини-картинки. 3Нажмите кнопку Слайд-шоу
555Коснитесь поля звука.6Установите флажки рядом с нужными музыкальными файлами и нажмите кнопку Выбор.7Коснитесь значка рядом с пунктом Фоновый звук
56FM-радиоС помощью FM-радио можно слушать любимые радиостанции.Прослушивание FM-радио1Подключите гарнитуру к многофункциональному разъему.2Выберите п
3ОбозначенияПеред началом работы ознакомьтесь со специальными значками, которые встречаются в данном руководстве. Предупреждение — ситуации, которые м
57Сохранение найденных радиостанций при помощи автоматической настройки1На экране радио выберите пункт Сканировать.2Нажмите кнопку Да.3По завершении с
58Запись с FM-радио1На экране радио выберите пункт Меню > Запись, чтобы выполнить запись с текущей радиостанции.2По окончании выберите пункт Стоп.
596Коснитесь значка , чтобы просмотреть видеозапись.7Коснитесь значка , чтобы сохранить видеозапись.8Коснитесь значка ОК.Добавление ранее записанного
6010Выберите пункт Введите текст здесь.11Введите название видеозаписи и нажмите кнопку Готово.12Коснитесь значка .13Коснитесь значка , чтобы просмотре
61• Чтобы изменить продолжительность видеозаписи, дублировать видеозапись (запись звука), добавить субтитры, изменить переходы или добавить эффекты, к
62JavaТелефон поддерживает приложения и игры, построенные на платформе Java. Чтобы загрузить приложения на основе Java, выполните следующие действия.1
63Приложения для работыActiveSyncС помощью приложения ActiveSync можно синхронизировать телефон с компьютером, создавать резервные копии и выполнять в
64Подключение телефона к компьютеру1Выберите пункт Пуск > Настройки.2На вкладке Основные выберите пункт Общие > Подключение USB > ActiveSync.
65Более подробную информацию о синхронизации данных можно найти во встроенной справочной системе.Добавление сервера Exchange1Выберите пункт Пуск >
66Изменение расписания синхронизацииЕсли данные регулярно синхронизируются с помощью сервера Exchange, можно настроить ведение отдельных расписаний си
4Сведения об авторских правахПрава на все технологии и изделия в составе данного устройства являются собственностью соответствующих владельцев.• Данны
67Часы и СигналыПриложение «Часы и Сигналы» позволяет настраивать сигналы, напоминания и мировое время, а также использовать секундомер.Установка сигн
68Настройка расписания годовщин1Выберите пункт Пуск > Часы и Сигналы.2На вкладке Годовщина выберите пункт Создать.3Установите параметры годовщины.4
69Использование секундомера1Выберите пункт Пуск > Часы и Сигналы.2На вкладке Секундомер выберите пункт Старт.3Чтобы записать отрезок времени, выбер
70Изменение вида календаря1Выберите пункт Пуск > Расписание.2Коснитесь следующих значков, чтобы изменить вид календаря.• Отображение по месяцам• Ра
714По окончании нажмите кнопку ОK.Создание наброска1Выберите пункт Пуск > Заметки.2Выберите пункт Создать.3Создайте набросок с помощью штрихов.4Что
72ДиктофонАудиозаметки позволяют записывать, прослушивать и отправлять голосовые напоминания. Запись голосовых напоминаний1Выберите пункт Пуск > Ди
73Прослушивание голосового напоминания1Выберите пункт Пуск > Диктофон.2Выберите напоминание. Воспроизведение начнется автоматически.3Во время воспр
743Введите сведения о задаче.4По окончании нажмите кнопку ОK.Отметка о выполнении задачиПосле выполнения задачи выполните следующие действия.1Выберите
753Выберите нужную математическую функцию.4Введите второе число.5Для просмотра результатов коснитесь значка .На экране имеются следующие клавиши.• Уда
76КонвертерСмарт-конвертор преобразует единицы измерения при переходе из одной системы в другую. Для этого необходимо выполнить следующие действия.1Вы
5ВИДЕО В ФОРМАТЕ DIVXDivX® - это цифровой формат видео, разработанный компанией DivX, Inc. Данное устройство официально сертифицировано компанией DivX
77Smart ReaderС помощью приложения Smart Reader можно извлекать информацию из визитной карточки или документа и переводить ее в текст.Получение изобра
78Перевод текста1Выберите пункт Пуск > Smart Reader.2Поверните телефон против часовой стрелки, чтобы камера находилась в альбомной ориентации.3Выбе
793Выберите пункт Картинка.4Чтобы сортировать сделанные снимки, коснитесь одной из следующих вкладок.5Прокрутите вправо или влево для выбора изображен
803Прикоснитесь к полю ввода, расположенному в верхней части экрана.4Используя экранную клавиатуру, введите слово, которое необходимо найти.• Чтобы пе
81Создание пользовательского списка слов1Выберите пункт Пуск > PowerDic.2Найдите в словаре слово, которое необходимо добавить в пользовательский сп
825Для работы со списком слов используйте следующие элементы управления:6Чтобы приступить к выполнению упражнений со словами из списка, нажмите кнопку
835Введите букву или поисковое слово для данных и коснитесь значка .• Будут отображены все данные, содержащие введенную букву или слово.6Выберите нужн
84ИнтернетПросмотр веб-страниц с помощью обозревателя OperaВ данном разделе описаны функции доступа в Интернет и процедура сохранения закладок для изб
85Чтобы выполнить поиск в Интернете, нажмите строку ввода адреса в верхней части экрана, коснитесь нижнего поля и введите ключевое слово, после чего к
86MidomiС помощью веб-службы Midomi можно идентифицировать композицию. Для этого необходимо просто напеть ее мотив или записать фрагмент на телефон с
6Содержание Знакомство с устройством ... 8Комплектация ... 8Общие сведе
87Поиск сведений о композиции по записи фрагмента с аудиоисточника1Выберите пункт Пуск > Midomi.2Выберите вкладку Музыка (при необходимости).3Косни
88Проигрыватель интернет-видео и аудиоПриложение Потоковый плеер позволяет воспроизводить видеозаписи и аудиофайлы, в сети Интернет.Потоковое мультиме
89RSS НовостиВ данном разделе описано использование средства RSS Новости для получения последних новостей и информации с часто посещаемых веб-узлов.По
906Выберите канал.7Выберите пункт Добавить.Обновление и чтение RSS-новостей1Выберите пункт Пуск > RSS Новости.2Выберите категорию канала > катег
91Чтобы подписаться на подкасты с помощью поиска, выполните следующие действия.1Выберите пункт Пуск > Podcast.2Выберите пункт Меню > Поиск Podca
92Обновление библиотеки подкастовПосле подписки на подкасты (X с. 90) можно легко обновлять библиотеку и прослушивать свежие подкасты. Чтобы обновить
934Выберите пункт Отправка.5Выберите пункт Принять, чтобы разрешить вход в систему с помощью веб-обозревателя (при необходимости).6Введите имя пользов
94Отложенная загрузка фотографий (резервирование отправки)С помощью функции резервирования отправки Communities можно указать определенную дату и врем
95Marketplace Функция Marketplace позволяет находить и добавлять в телефон новые приложения. С ее помощью можно выполнять поиск приложений, просматрив
96Возможности подключенияПодключение к Интернету или локальной сетиМожно подключиться к поставщику услуг Интернета и использовать это подключение для
Kommentare zu diesen Handbüchern