Samsung GT-C3060 Bedienungsanleitung PDF herunterladen

Informacje na temat bezpieczeństwa i obsługi

Należy zawsze zachować ostrożność podczas

prowadzenia pojazdu

Należyunikaćużywaniatelefonuwczasieprowadzenia

samochodu.Koniecznejestprzestrzeganiewszystkich

przepisówregulującychtakiekorzystanieztelefonu.Aby

zwiększyćbezpieczeństwo,zawszegdytotylkomożliwe,

należyużywaćzestawówgłośnomówiących.

Postępowanie zgodnie ze wszystkimi ostrzeżeniami o

bezpieczeństwie i zasadami

Należyprzestrzegaćwszystkichzasad,któreograniczają

używanietelefonukomórkowegowokreślonychmiejscach.

Należy używać tylko akcesoriów zatwierdzonych przez

 rmę Samsung

Używanieinnychakcesoriówmożeuszkodzićtelefoni

spowodowaćobrażenia.

Wyłączanie telefonu w pobliżu sprzętu medycznego

Telefonmożezakłócaćpracęurządzeńmedycznychw

szpitalachlubplacówkachopiekizdrowotnej.Należy

przestrzegaćwszystkichzasad,ostrzeżeńiwskazówek

uzyskiwanychodpersonelumedycznego.

Wyłączanie telefonu lub funkcji bezprzewodowych w

samolocie

Telefonmożezakłócaćpracęwyposażeniasamolotu.

Należyprzestrzegaćwszystkichzasadustanowionychprzez

linięlotniczą,anaprośbęobsługisamolotuwyłączyćtelefon

lubwyłączyćwnimwszystkiefunkcjebezprzewodowe.

Ochrona baterii i ładowarek przed uszkodzeniami

Nienależynarażaćbateriinadziałaniebardzoniskich

lubbardzowysokichtemperatur(poniżej0°C/32°Flub

powyżej45°C/113°F).

•

Należy unikać zakłócania innych urządzeń

elektronicznych

Telefonemitujesygnałyfalradiowych,któremogązakłócić

nieekranowanelubnieprawidłowoekranowaneurządzenia

elektroniczne,takiejakrozrusznikiserca,aparatysłuchowe,

urządzeniamedyczneiinneurządzeniaelektronicznew

domachlubpojazdach.Abyrozwiązaćwszystkieproblemy

zwystępującymizakłóceniami,należyskonsultowaćsięz

producentamiposiadanychurządzeńelektronicznych.

Ważne informacje o sposobie

obsługi

Z telefonu należy korzystać, trzymając go w prawidłowy

sposób

Należyunikaćkontaktuzwewnętrznąantenątelefonu.

Antena

wewnętrzna

Naprawy telefonów komórkowych mogą być

dokonywane tylko przez wykwali kowanych

pracowników serwisu

Próbanaprawytelefonuprzezniewykwalikowanych

pracownikówmożedoprowadzićdojegouszkodzeniai

unieważnieniagwarancji.

Maksymalizacja czasu pracy baterii i ładowarki

Nienależyładowaćbateriidłużejniżprzeztydzień.

Przeładowaniebateriimożeskrócićjejczaspracy.

•

Standardytezapobiegająsprzedażytelefonów,które

przekraczająmaksymalnypoziomekspozycji(znany

jakoSpecicAbsorptionRate–specycznypoziom

napromieniowania),wynoszący2,0W/kgtkanki.

NajwyższyosiągniętywczasietestówpoziomSARwyniósł

0,805W/kg.Przynormalnymkorzystaniuztelefonupoziom

SARbędzieznacząconiższy:telefonzostałzaprojektowany

tak,abyemitowałtylkoniezbędnąilośćenergiiwymaganą

dopołączeniaznajbliższąstacjąbazową.Przez

automatyczneobniżaniepoziomuenergii,gdytotylko

możliwe,telefonzmniejszaogólnąekspozycjęnaenergię

falradiowych.

Umieszczonawniniejszejinstrukcjideklaracjazgodności

stanowidowódtego,żetelefonjestzgodnyzdyrektywą

RTTEdotyczącąurządzeńradiokomunikacyjnychi

telekomunikacyjnychurządzeńkońcowych.Więcej

informacjiowartościachSARizwiązanychznią

standardachUEmożnaznaleźćnastronieinternetowej

rmySamsung,poświęconejtelefonomkomórkowym.

Prawidłowe usuwanie produktu

(zużytysprzętelektrycznyielektroniczny)

(DotyczyUniiEuropejskiejiinnycheuropejskich

krajówooddzielnymsystemiezbieraniaodpadów

elektrycznychielektronicznych)

Tooznaczenieumieszczonenaprodukcie,

akcesoriachlubdokumentacjioznacza,żepo

zakończeniueksploatacjinienależytegoproduktuani

jegoakcesoriów(np.ładowarki,zestawusłuchawkowego,

przewoduUSB)wyrzucaćwrazzezwykłymiodpadami

gospodarstwadomowego.Abyuniknąćszkodliwego

wpływunaśrodowiskonaturalneizdrowieludziwskutek

niekontrolowanegousuwaniaodpadów,prosimyo

oddzielenietychprzedmiotówododpadówinnegotypuoraz

oodpowiedzialnyrecyklingipraktykowanieponownego

wykorzystaniamateriałów.

Ostrzeżenia dotyczące

bezpieczeństwa

UWAGA!

FirmaSamsungElectronicsnieponosiodpowiedzialności

zautratędanych,któraspowodowanabędzie

niewłaściwymużytkowaniemtelefonu.

FirmaSamsungnieponosiodpowiedzialnościzawszelkie

szczególneczyprzypadkoweszkody,któremogąpowstać

wwynikuużytkowaniatelefonu.

Nieudzielasięjakichkolwiekgwarancjiużyteczności

handlowejlubprzydatnościdookreślonegoceluchyba,że

prawostanowiinaczej.

Nieudzielasięgwarancjinadługowiecznośćdziałania

poszczególnychstykóworazgwarancjinabezwzględną

trwałośćwszelkichelementówtelefonu.

Należyprzestrzegaćzasadprawidłowegoużytkowania

zarównotelefonujakiposzczególnychakcesoriów

(ładowarka,bateriaiinne).Nienależypodłączaćtelefonu

doinnychurządzeńbezwcześniejszegozapoznaniasięz

instrukcjąichobsługi.Zawadyiusterkitelefonupowstałe

wwynikunieprawidłowegojegoużytkowaniaorazw

wynikupodłączaniaurządzeńnieprzeznaczonychdo

współpracyztelefonemodpowiadaużytkownik.

Gwarancjąniesąobjęteelementyulegającenaturalnemu

zużyciuwwynikueksploatacji(np.wytarcienapisówna

klawiaturzeczywytarcieorazzadrapaniaobudowy).

Gwarancjanieobejmujerównieżusterekpowstałych

wwynikudziałaniaczynnikówatmosferycznych(np.

zawilgocenieczyusterkiwynikłezdziałaniawysokichlub

niskichtemperatur).

•

Wceluuzyskaniainformacjinatematmiejscaisposobu

bezpiecznegodlaśrodowiskarecyklingutychprzedmiotów,

użytkownicywgospodarstwachdomowychpowinni

skontaktowaćsięzpunktemsprzedażydetalicznej,w

którymdokonalizakupuproduktu,lubzorganemwładz

lokalnych.

Użytkownicywrmachpowinniskontaktowaćsięzeswoim

dostawcąisprawdzićwarunkiumowyzakupu.Produktu

anijegoakcesoriównienależyusuwaćrazemzinnymi

odpadamikomercyjnymi.

Sposób poprawnego usuwania baterii, w które

wyposażony jest niniejszy produkt

(DotyczyobszaruUniiEuropejskiejorazinnych

krajóweuropejskichposiadającychoddzielne

systemyzwrotuzużytychbaterii.)

Niniejszeoznaczenienabaterii,instrukcjiobsługi

lubopakowaniuoznacza,żepoupływieokresuużytkowania

baterie,wktórewyposażonybyłdanyprodukt,niemogą

zostaćusuniętewrazzinnymiodpadamipochodzącymi

zgospodarstwdomowych.Przyzastosowaniutakiego

oznaczeniasymbolechemiczne(Hg,CdlubPb)wskazują,

żedanabateriazawierartęć,kadmlubołówwilości

przewyższającejpoziomyodniesieniaopisanewdyrektywie

WE2006/66.

Jeślibaterieniezostanąpoprawniezutylizowane,

substancjetemogąpowodowaćzagrożeniedlazdrowia

ludzkiegolubśrodowiskanaturalnego.

Abychronićzasobynaturalneipromowaćponowne

wykorzystaniemateriałów,należyoddzielaćbaterieod

innegotypuodpadówipoddawaćjeutylizacjipoprzez

lokalny,bezpłatnysystemzwrotubaterii.

Deklaracja zgodności (R&TTE)

Firma, Samsung Electronics

deklarujezpełnąodpowiedzialnością,że

 TelefonkomórkowyGSM:GT-C3060

któregodotyczyniniejszadeklaracja,jestzgodnyzniżejwymienionymistandardamii

dokumentaminormatywnymi.

Bezpieczeństwo EN60950-1:2001+A11:2004

EMC EN301489-01V1.6.1(09-2005)

 EN301489-07V1.3.1(11-2005)

 EN301489-17V1.2.1(08-2002)

SAR EN50360:2001

 EN62209-1:2006

Radio EN301511V9.0.2(03-2003)

 EN300328V1.7.1(10-2006)

Niniejszymoświadczamy,żeprzeprowadzonowszystkiekluczowezestawytestów

transmisjiwpaśmieradiowymorazżewyżejwymienionyproduktodpowiada

wszystkimkluczowymwymaganiomDyrektywy1999/5/EC.

Procedurabadaniazgodności,októrejmowawartykule10iktórazostała

wyszczególnionawzałączniku[IV]Dyrektywy1999/5/EC,zostałaprzeprowadzona

przywspółudzialenastępującejinstytucji:

BABT,BalfourHouse,ChurcheldRoad,

Walton-on-Thames,Surrey,KT122TD,UK*

Oznaczenieidentykacyjne:0168

Dokumentacjatechnicznajestprzechowywanaw:

 SamsungElectronicsQALab.

ibędzieudostępniananażądanie.

(Przedstawiciel w EU)

SamsungElectronicsEuroQALab.

BlackbusheBusinessPark,SaxonyWay,

Yateley,Hampshire,GU466GG,UK*

 2009.04.08Yong-SangPark/S.Manager

(miejsceidatawystawienia) (nazwiskoipodpisosobyupoważnionej)

*NiejesttoadrescentrumserwisowegormySamsung.Adresinumertelefonu

centrumserwisowegormySamsungmożnaznaleźćnakarciegwarancyjnejlub

uzyskaćodsprzedawcy,uktóregozakupionotelefon

Wygląd telefonu

Wgórnejczęściekranuwyświetlanesąnastępujące

wskaźnikistanutelefonu:

Informacje związane z

bezpieczeństwem

Przechowywanie telefonu w miejscu niedostępnym dla

małych dzieci i zwierząt

Telefoniwszystkieakcesorianależyprzechowywaćpoza

zasięgiemmałychdzieciizwierząt.Połknięcieniewielkich

częścimożespowodowaćzadławienielubpoważne

obrażenia.

Ochrona słuchu

Korzystaniezesłuchawekprzywysokich

poziomachgłośnościmożeprowadzićdo

uszkodzeniasłuchu.Należykorzystaćtylkoz

minimalnegopoziomugłośności,niezbędnegodo

słyszeniarozmowylubmuzyki.

Podczas montowania telefonu komórkowego i

akcesoriów należy zachować ostrożność

Należysięupewnić,czywszystkietelefonykomórkoweoraz

związaneznimiakcesoriazostałybezpieczniezamontowane

wtelefonie.Nienależyumieszczaćtelefonuiakcesoriów

wobszarzenadmuchiwaniapoduszkipowietrznej.

Nieprawidłowozainstalowanysprzętbezprzewodowymoże

spowodowaćpoważneuszkodzeniaciaławprzypadku

gwałtownegonadmuchaniapoduszkipowietrznej.

Ostrożność podczas używania i pozbywania się

akumulatorów

Należykorzystaćtylkozbateriiiładowarek

zaakceptowanychprzezrmęSamsungiprzeznaczonych

dodanegotelefonu.Używanieniezgodnychbateriii

ładowarekmożespowodowaćpoważneobrażenialub

uszkodzenietelefonu.

Bateriianitelefonówniewolnowrzucaćdoognia.W

kwestiiutylizacjizużytychbateriilubtelefonównależy

postępowaćzgodniezlokalnymiprzepisamiprawa.

Nigdynienależyumieszczaćbateriilubtelefonówwanina

urządzeniachwydzielającychciepło,takichjakkuchenki

mikrofalowe,pieceigrzejniki.Bateriemogąwybuchnąć,

jeślizostanązbytmocnorozgrzane.

Niewolnomiażdżyćanidziurawićbaterii.Należyunikać

narażaniabateriinawysokieciśnieniezewnętrzne,

któremożnedoprowadzićdowewnętrznegozwarciai

przegrzania.

Unikanie wpływu telefonu na rozruszniki serca

Międzytelefonemirozrusznikiemsercanależyzachować

odległośćprzynajmniej15cm.Pozwolitozapobiec

ewentualnymzakłóceniomijestzalecaneprzezproducentów

orazniezależnyinstytutbadawczy,WirelessTechnology

Research.Jeślizachodzijakiekolwiekpodejrzenie,żetelefon

wywierawpływnapracęrozrusznikasercalubinnego

urządzeniamedycznego,należynatychmiastwyłączyć

telefonorazskontaktowaćsięzproducentemrozrusznikalub

innegourządzeniamedycznegowceluuzyskaniadalszych

informacji.

•

Długonieużywanabateriaulegnierozładowaniuiprzed

użyciembędziemusiałabyćponownienaładowana.

Nieużywaneładowarkinależyodłączyćodgniazd

zasilania.

Bateriinależyużywaćtylkowcelach,doktórychzostały

przeznaczone.

Ostrożna obsługa kart SIM i kart pamięci

Nienależywyjmowaćkarty,gdyinformacjesą

przenoszonenaniąlubużywaneprzeztelefon.Możeto

spowodowaćutratędanychi/lubuszkodzeniekartylub

telefonu.

Należychronićkartyprzedsilnymiwstrząsami,ładunkami

elektrostatycznymiorazzakłóceniamielektrycznymize

stronyinnychurządzeń.

Częstezapisywanieikasowanieinformacjiskraca

żywotnośćkartpamięci.

Nienależydotykaćzłotychstykówkartypamięcipalcami

animetalowymiprzedmiotami.Wraziezabrudzeniakartę

należywytrzećmiękkąściereczką.

Zapewnianie dostępu do usług alarmowych

Wpewnychmiejscachlubokolicznościachwykonanie

telefonualarmowegoztelefonumożeniebyćmożliwe.

Podczaspodróżywodległychlubsłabiejrozwiniętych

obszarachnależyzaplanowaćinnysposóbkontaktuz

pracownikamiusługalarmowych.

Informacje o certy kacie SAR (Speci c Absorption Rate,

specy czny poziom napromieniowania)

TelefonspełniawszystkiestandardyUniiEuropejskiej

dotycząceograniczenianarażeniaczłowiekanaenergię

falradiowych,emitowanąprzezurządzeniaradiowei

telekomunikacyjne.

•

Czterokierunkowy klawisz

nawigacyjny

Wtrybieoczekiwaniadostępdo

predeniowanychmenu;wtrybie

menuprzewijanieopcji

Klawisz głośności

Wtrybieoczekiwaniapozwala

naregulacjęgłośnościdźwięków

klawiszy

►

Aktywacja wiadomości

alarmowej i jej wysłanie

Klawisz połączenia

Wykonanielubodebranie

połączenia;wtrybieoczekiwania

umożliwiawyświetlenie

połączeń:ostatniowykonanych,

nieodebranychlubodebranych

Klawisz usługi poczty głosowej

Wtrybieoczekiwaniaumożliwia

dostępdopocztygłosowej

(naciśnijiprzytrzymaj)

Klawisz blokady

Zablokowanielubodblokowanie

klawiatury(naciśnijiprzytrzymaj)

Klawisze programowe

Wykonywanieoperacji

wskazywanychwdolnejczęści

wyświetlacza

Klawisz SOS

Dostępdomenukontaktów

SOS;nawiązaniepołączenia

alarmowego(naciśniji

przytrzymaj)

►

Nawiązanie połączenia

alarmowego

Klawisz ulubionych

Dostępdolistyulubionych

kontaktów

►

Ustawianie i nawiązywanie

połączenia z ulubionymi

numerami

Klawisz zasilania/wyjścia z

Włączenieiwyłączenietelefonu

(naciśnijiprzytrzymaj);kończenie

połączenia;wtrybiemenu:

anulowaniewprowadzonych

danychipowrótdotrybu

oczekiwania

Klawisz potwierdzenia

Wtrybieoczekiwaniadostęp

domenuluburuchomienie

przeglądarkiWWW;wtrybiemenu

wybieraniepodświetlonejopcjilub

potwierdzaniepodanychinformacji

Klawisze alfanumeryczne

Klawisz pro lu cichego

Wtrybieoczekiwaniawłączenie

lubwyłączenieprolucichego

(naciśnijiprzytrzymaj)

Wyłączanie telefonu w środowiskach zagrożonych

wybuchem

Nienależyużywaćtelefonuwmiejscachtankowaniapaliwa

(nastacjachbenzynowych)aniwpobliżuzbiornikówz

paliwemlubśrodkamichemicznymi.Telefonnależywyłączać

zawsze,gdywostrzeżeniachlubinformacjachznajdujesię

takaprośba.Telefonmożespowodowaćwybuchlubpożar

wewnątrziwokółmiejscprzechowywaniapaliwaiśrodków

chemicznych,ichtransportuorazwobszarach,gdziemają

miejscewybuchy.Nienależyprzechowywaćpalnychpłynów

igazóworazmateriałówwybuchowychwtymsamym

schowku,wktórymjestprzechowywanytelefon,jegoczęści

iakcesoria.

Ograniczanie ryzyka związanego z powtarzaniem tych

samych ruchów

Wczasiewysyłaniawiadomościlubgranianatelefonie

należygoluźnotrzymać,delikatnienaciskaćklawisze,

używaćfunkcjiograniczającychliczbęklawiszydo

naciśnięcia(takichjakszablonylubprzewidywanietekstu)

orazrobićczęstoprzerwy.

Aby uniknąć niebezpiecznych lub nielegalnych sytuacji i zapewnić optymalne działanie telefonu komórkowego, należy postępować zgodnie z

poniższymi ostrzeżeniami i wskazówkami.

Ikona Opis

Siłasygnału

Połączeniezsiecią

GPRS

Nawiązano

połączenie

Włączonafunkcja

wiadomości

alarmowej

Alarmaktywny

Bluetoothwłączony

Nowawiadomość

Nowawiadomośćw

poczciegłosowej

Ikona Opis

Aktywnyprol

Normalny

AktywnyprolCichy

Poziomnaładowania

baterii

Bieżącagodzina

Skrajniewysokielubniskietemperaturymogązmniejszyć

pojemnośćiczaspracybaterii.

Należychronićbaterieprzedstykaniemsięzmetalowymi

przedmiotami.Możetodoprowadzićdoutworzenia

połączeniamiędzybiegunami+i–bateriiispowodowaćjej

tymczasowelubtrwałeuszkodzenie.

Nigdyniewolnoużywaćuszkodzonejładowarkilubbaterii.

Ostrożne korzystanie z telefonu

Niewolnodopuścićdokontaktutelefonuzwilgocią–płyny

mogąbyćprzyczynąpoważnegouszkodzenia.Nienależy

obsługiwaćtelefonumokrymirękami.Uszkodzenietelefonu

przezwodęmożedoprowadzićdounieważnieniagwarancji

producenta.

Nienależyprzechowywaćtelefonuwzakurzonychi

brudnychmiejscach.Pozwolitozapobiecuszkodzeniom

ruchomychelementów.

Telefonjestzłożonymurządzeniemelektronicznym,

którenależychronićprzeduderzeniamiinieostrożnym

obchodzeniemsięznim.Dziękitemumożnauniknąć

poważnychuszkodzeń.

Nienależymalowaćtelefonu.Farbamożezablokować

ruchomeelementyiuniemożliwićprawidłowąpracę.

Jeżelitwójtelefonjestwyposażonywlampędoświetlającą

lublaterkętonieniewolnokierowaćświatławkierunku

oczuludzkichlubzwierzęcych.

Wystawianietelefonunadziałaniepola

elektromagnetycznegomożedoprowadzićdojego

zniszczenia.Nienależyużywaćfuterałówaniakcesoriów

zmagnetycznymizapięciami.Nienależyrównież

narażaćtelefonunadługotrwałeprzebywaniewpolu

magnetycznym.

•

PrintedinKorea

CodeNo.:GH68-23009A

Polish.05/2009.Rev.1.1

GT-C3060

Telefon komórkowy

Instrukcja obsługi

Wzależnościodzainstalowanegooprogramowania,dostawcy

usług,kartySIMlubkraju,niektórezopisówzamieszczonychw

instrukcjimogąnieodpowiadaćfunkcjomtelefonu.

Wzależnościodkrajuioperatora,kartySIM,telefoniakcesoria

mogąwyglądaćinaczejniżnailustracjachzamieszczonychw

niniejszejinstrukcji.

BluetoothQDID:B015089

•

www.samsungmobile.com

1 2

Instrukcja obsługi 1

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Instrukcja obsługi

Informacje na temat bezpieczeństwa i obsługiNależy zawsze zachować ostrożność podczas prowadzenia pojazduNależyunikaćużywaniatelefonuwczasieprow

Seite 2

\Wkładanie karty SIM i baterii1.ZdejmijpokrywębateriiiwłóżkartęSIM.2.Włóżbaterięizałóżpokrywębaterii.Ładowanie baterii1.Podłączdostarcz