Samsung GT-S3350 Bedienungsanleitung

GT-S3350Manualul utilizatorului

Asamblarea10Introduceţi cartela SIM.3 Introduceţi cartela SIM în telefon cu contactele aurii •în jos.Dacă nu introduceţi o cartelă SIM, puteţi utiliz

Asamblarea11Încărcarea baterieiÎnainte de a utiliza pentru prima dată telefonul, trebuie să încărcaţi bateria.Puteţi încărca telefonul cu ajutorul ada

Asamblarea12Conectaţi la priză capătul mare al adaptorului de voiaj.3 Puteţi utiliza telefonul în timpul încărcării, dar •aceasta poate mări interval

Asamblarea13Când bateria este complet încărcată (pictograma bateriei 4 nu se mai mişcă), deconectaţi cablul de date pentru PC de la telefon şi de la P

Asamblarea14 ›Scoaterea cartelei de memorieAsiguraţi-vă că, cartela de memorie nu este în mijlocul 1 unei operaţiuni.Scoateţi capacul din spate.2 Scoa

Asamblarea15Ataşarea unei curele de prindere (opţional)Scoateţi capacul din spate.1 Treceţi cureaua de prindere prin oriciul aferent acesteia 2 şi fa

Introducere16IntroducerePornirea şi oprirea telefonuluiPentru a porni telefonul,Ţineţi apăsat [1 ].Introduceţi codul PIN şi apăsaţi <2 OK> (dacă

Introducere17 ›TasteTastă FuncţieApelareEfectuaţi sau răspundeţi la un apel; în modul Repaus, accesaţi jurnale ale apelurilor şi mesajelor.Taste funcţ

Introducere18Tastă FuncţieAltUtilizaţi caracterele din partea de sus a tastaturii într-un câmp de introducere a textului; în modul Repaus, blocaţi sau

Introducere19Pictogramă DeniţieConectat la PCWLAN conectatSet auto mâini libere sau cască Bluetooth conectateBluetooth activatAlarmă activatăCartelă

Folosirea acestui manual2Folosirea acestui manualVă mulţumim pentru achiziţionarea acestui telefon mobil Samsung. Acest telefon vă va oferi comunicaţi

Introducere20Selectaţi un meniu sau o aplicaţie.3 Apăsaţi <4 Înapoi> pentru reveni la meniul anterior; apăsaţi [] pentru a închide meniul sau ap

Introducere21 ›Selectarea unui fundal pentru ecranul de repausÎn modul Meniu, selectaţi 1 Setări → Aşare → Fundal.Derulaţi spre stânga sau dreapta la

Introducere22 ›Utilizarea coşului de reciclareUtilizând coşul de reciclare, datele şterse, cum ar  mesaje, contacte, organizator şi şierele mele, vo

Introducere23Odată blocarea telefonului activată, trebuie să introduceţi parola de ecare dată când porniţi telefonul.Dacă uitaţi parola, aduceţi tele

Introducere24Derulaţi spre stânga sau spre dreapta la 4 Pornit.Selectaţi 5 Destinatari pentru a deschide lista destinatarilor.Introduceţi un număr de

Introducere25Copierea şi lipirea textului ›În timp ce introduceţi text, puteţi utiliza caracteristica de copiere şi lipire pentru a utiliza text în al

Comunicaţii26ComunicaţiiApelareAaţi cum se utilizează funcţiile de apelare, de exemplu, efectuarea şi preluarea apelurilor, utilizarea opţiunilor dis

Comunicaţii27 ›Utilizarea opţiunilor din timpul unui apelPuteţi utiliza următoarele opţiuni în timpul desfăşurării unui apel:Pentru a regla volumul vo

Comunicaţii28Setarea respingerii automateUtilizaţi caracteristica de respingere automată pentru a respinge automat apelurile de la anumite numere. Pen

Comunicaţii29Selectaţi 2 Voce apel fals.Apăsaţi <3 Înreg.> pentru a începe înregistrarea.Vorbiţi în microfon.4 Când aţi terminat, apăsaţi <5

Folosirea acestui manual3Pictograme pentru instrucţiuniÎnainte de a începe, familiarizaţi-vă cu pictogramele pe care le veţi vedea în acest manual: Av

Comunicaţii30 ›Vizualizarea managerului de jurnaleDin managerul de jurnale, puteţi verica volumul de date sau numărul de mesaje trimise sau recepţion

Comunicaţii31MesajeAaţi cum să creaţi şi să trimiteţi mesaje text (SMS), multimedia (MMS) sau e-mail, precum şi cum să vizualizaţi sau să gestionaţi

Comunicaţii32Introduceţi un număr sau adresă de e-mail.2 Puteţi selecta unul din lista de contacte, grupuri sau contacte recente apăsând pe trackpad.C

Comunicaţii33 ›Trimiterea unui mesaj de e-mail1 În modul Meniu, selectaţi Mesaje → Creare email.Introduceţi o adresă de e-mail.2 Puteţi selecta unul d

Comunicaţii34Vizualizarea unui mesaj de email1 În modul Meniu, selectaţi Mesaje → Căsuţă email.Selectaţi un cont de e-mail.2 Apăsaţi pe trackpad.3 Sel

Comunicaţii35Crearea unui şablon multimediaÎn modul Meniu, selectaţi 1 Mesaje → Directoarele mele → Card MMS.Apăsaţi <2 Opţiuni> → Creare pentru

Comunicaţii36 ›Crearea unui folder pentru gestionarea mesajelorAaţi cum să creaţi foldere pentru gestionarea mesajelor în funcţie de preferinţele şi

Comunicaţii37Messenger BluetoothAaţi cum poţi comunica cu prietenii şi familia cu ajutorul caracteristicii Bluetooth fără r. În modul Meniu, selecta

Divertisment38DivertismentCamera foto-videoAaţi cum puteţi să realizaţi şi să vizualizaţi fotograi şi videoclipuri. Puteţi capta fotograi la rezolu

Divertisment39 ›Redarea muziciiDupă transferul şierelor muzicale pe telefon sau pe cartela de memorie,În modul Meniu, selectaţi 1 Muzică→Bibliotecă.

Folosirea acestui manual4Drepturi de autorDrepturi de autor © 2011 Samsung ElectronicsAcest manual de utilizare este protejat în virtutea legislaţiei

Divertisment40Radio FMAaţi cum puteţi să ascultaţi muzica şi ştirile la radioul FM. Pentru a asculta radioul FM, trebuie să conectaţi căştile furniza

Divertisment41Apăsaţi <4 Da> pentru a conrma (dacă este necesar).Radioul FM scanează şi salvează automat posturile disponibile.Jocuri şi altele

Informaţii personale42Informaţii personaleContacteAaţi cum puteţi să creaţi şi să gestionaţi o listă a contactelor personale sau de afaceri stocate î

Informaţii personale43Selectaţi un număr favorit pe care doriţi să îl setaţi din lista 4 de contacte.Contactul este salvat în lista numerelor favorite

Informaţii personale44AgendăAaţi cum puteţi crea şi gestiona evenimente zilnice, săptămânale sau lunare. ›Crearea unui evenimentÎn modul Meniu, sele

Informaţii personale45Introduceţi detaliile activităţii.3 Apăsaţi pe trackpad sau <4 Salvare>. ›Vizualizarea activităţilorÎn modul Meniu, select

Informaţii personale46 ›Înregistrarea unei note vocaleÎn modul Meniu, selectaţi 1 Aplic.→Înregistrare voce.Apăsaţi pe tasta trackpad pentru a începe î

Web47WebInternetAaţi cum puteţi să accesaţi şi să marcaţi paginile Web preferate.Accesarea reţelei Web şi descărcarea conţinutului •media pot genera

Web48În funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii, •este posibil ca această caracteristică să e indisponibilă.Paşii pe care trebuie să îi urm

Web49Selectaţi un site web sau blog pe care doriţi să îl accesaţi.2 Apăsaţi <3 Da>.Conectaţi-vă şi partajaţi fotograi şi videoclipuri cu 4 prie

Folosirea acestui manual5Oracle şi Java sunt mărci comerciale înregistrate ale •Oracle şi / sau partenerilor. Alte mărci comerciale pot  proprietate

Conectivitate50ConectivitateBluetoothBluetooth este o tehnologie de comunicare wireless pe rază scurtă care poate interschimba informaţii pe o distanţ

Conectivitate51Pentru a schimba numele dispozitivului, apăsaţi <• Opţiuni> → Redenumire.Pentru a şterge dispozitivul asociat din listă, apăsaţi

Conectivitate52Derulaţi la 2 Mod SIM la distanţă şi apăsaţi <Schimbare>.Pentru a utiliza modul SIM la distanţă, porniţi conexiunea Bluetooth de

Conectivitate53Conectarea la o reţea WLAN utilizând WPS ›(congurare Wi-Fi protejată)În modul Meniu, selectaţi 1 Aplic. →Wi-Fi.Apăsaţi <2 Opţiuni

Conectivitate54 ›Conectarea ca dispozitiv de stocare în masăPuteţi conecta telefonul la PC ca unitate de disc extern şi puteţi accesa directorul cu ş

Instrumente55InstrumenteAlarmeÎnvăţaţi să setaţi şi să controlaţi alarmele pentru evenimente importante. ›Setarea unei noi alarmeÎn modul Meniu, selec

Instrumente56CalculatorÎn modul Meniu, selectaţi 1 Organiz. → Calculator.Utilizaţi tastele care corespund aşajului calculatorului 2 pentru a efectua

Instrumente57FişiereAaţi cum puteţi să accesaţi rapid şi uşor toate imaginile, videoclipurile, muzica, clipurile audio şi alte tipuri de şiere stoca

Instrumente58În • Alte şiere, puteţi vizualiza documente şi şiere de date, inclusiv şiere neacceptate.CronometruÎn modul Meniu, selectaţi 1 Aplic.

Instrumente59Pentru a aplica ora de vară, derulaţi la oră şi apăsaţi 4 <Opţiuni> → Oră de v. act.Pentru a adăuga mai multe ore de pe glob, repet

Cuprins6CuprinsAsamblarea ... 9Despachetarea ...

Setări60SetăriAccesarea meniului SetăriÎn modul Meniu, selectaţi 1 Setări.Selectaţi o categorie de setări şi selectaţi o opţiune.2 Personalizaţi setar

Setări61ApelAccesaţi şi modicaţi următoarele setări pentru a controla aplicaţiile telefonului:Toate apelurile• : Particularizaţi setările pentru car

Setări62Schimbare cod PIN• : Schimbaţi codul PIN utilizat pentru a accesa datele SIMModicare PIN2• : Schimbaţi codul PIN2, care este folosit pentru

Setări63ReiniţializareReiniţializaţi diferitele setări la valorile implicite din fabrică. Selectaţi setările care vor  reiniţializate. Trebuie să int

Depanare64DepanareAtunci când porniţi dispozitivul sau în timp ce îl utilizaţi, vi se solicită să introduceţi unul dintre următoarele coduri:CodPentru

Depanare65Vocea dvs. este dicil de auzit în timpul unui apelAsiguraţi-vă că nu aţi acoperit microfonul încorporat.•Asiguraţi-vă că microfonul este a

Depanare66La atingere, dispozitivul este erbinteCând utilizaţi aplicaţii care necesită putere suplimentară sau utilizaţi aplicaţii pe dispozitiv pent

Măsuri de siguranţă67Măsuri de siguranţăPentru a preveni vătămarea corporală a dvs. şi a altor persoane sau deteriorarea dispozitivului, citiţi toate

Măsuri de siguranţă68Nu utilizaţi dispozitivul în apropierea altor dispozitive electroniceMajoritatea dispozitivelor electronice utilizează semnale de

Măsuri de siguranţă69Respectaţi toate avertizările şi reglementările de siguranţă cu privire la utilizarea dispozitivelor mobile în timpul utilizării

Cuprins7Conectivitate ... 50Bluetooth ... 50W

Măsuri de siguranţă70Îngrijirea şi utilizarea adecvată a dispozitivului mobilFeriţi dispozitivul de umezealăUmiditatea şi lichidele de toate tipurile

Măsuri de siguranţă71Nu lăsaţi să cadă dispozitivul şi nu-l supuneţi la şocuriEste posibil ca ecranul dispozitivului să e deteriorat.•Dacă este îndo

Măsuri de siguranţă72Procedaţi cu atenţie când utilizaţi dispozitivul în timp ce vă plimbaţi sau vă aaţi în mişcareFamiliarizaţi-vă întotdeauna cu îm

Măsuri de siguranţă73Permiteţi numai personalului calicat să efectueze operaţiuni de service asupra dispozitivuluiEfectuarea operaţiunilor de service

Măsuri de siguranţă74Cum se elimină corect acest produs(Deşeuri de echipamente electrice şi electronice)(Aplicabil în ţările Uniunii Europene şi în al

Măsuri de siguranţă75Declinarea responsabilităţiiAnumite părţi ale conţinutului şi anumite servicii disponibile prin intermediul acestui dispozitiv ap

Măsuri de siguranţă76SAU SERVICIU PUS LA DISPOZIŢIE PRIN INTERMEDIUL ACESTUI DISPOZITIV ŞI NU VA FI RĂSPUNZĂTOR, ÎN NICIO SITUAŢIE, ÎN CONTRACT SAU CU

Index77Indexactivităţicreare 45vizualizare 45agendă telefonicăcreare contacte 42creare contacte FDN 44creare grupuri 43găsire contacte 43setare

Index78InternetCongurarea unui prol Internetintroducere text 24înregistrare voce 46jocuri Javaredare 41jurnal apeluri 30jurnal de mesaje 30lumi

Index79vizualizare 46note text 45note vocaleînregistrare 46redare 46ora pe globcreare 59setare ecran dublu 59player muzicaladăugarea şierelor

Cuprins8Depanare ... 64Măsuri de siguranţă ... 67Index ...

Index80salvare posturi 41respingere automată 28telefonaspect 16blocare 23particularizare 20pictograme indicatoare 19pornire sau oprire 16setări

şi cu Directiva (2011/65/UE) privind restricţiile de utilizare a anumitor substanţe periculoase în echipamentele electrice şi electronice.Procedura de

Anumite secţiuni din cuprinsul acestui manual pot  diferite faţă de varianta din telefonul dvs. în funcţie de software-ul instalat sau de furnizorul

Asamblarea9AsamblareaDespachetareaVericaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole:Telefon mobil•Baterie•Adaptor de voiaj (încărcător)