Samsung GT-S5300 Bedienungsanleitung

GT-S5300Manualul utilizatorului

Asamblare10AsamblareDespachetareaVerificaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole:Dispozitiv mobil ●Baterie ●Ghid de pornire rapidă ●Ut

100InstrumenteDin lista de foldere, apăsaţi pe tasta Opţiuni pentru a accesa următoarele opţiuni:Pentru a trimite un fişier către alte persoane, selec

101InstrumenteDin vizualizarea documentului, accesaţi următoarele opţiuni:Pentru a mări sau micşora, aşezaţi două degete pe ecran şi ●depărtaţi-le în

102InstrumenteUtilizaţi următoarele opţiuni:2 Opţiune FuncţieAplicaţii active Vizualizaţi aplicațiile active.DescărcatVizualizaţi cantitatea totală de

Setări103SetăriAccesarea meniului SetăriÎn lista de aplicaţii, selectaţi 1 Setări.Selectaţi o categorie de setări, apoi alegeți o opţiune.2 Wireless ş

Setări104Utilitare USB ›Conectaţi dispozitivul la un computer ca dispozitiv de stocare în masă.Partajare conexiune internet ›Furnizare acces la Intern

Setări105Setări apeluriModificaţi setările pentru caracteristicile de apelare.Numere de apelare fixa ●:Activare FDN - : Activaţi modul FDN pentru a nu

Setări106Ton de sonerie telefon ●: Selectaţi un ton de sonerie pentru a vă avertiza la apelurile vocale primite.Ton de sonerie pentru notificare ●: Se

Setări107Locaţie şi securitateModificaţi setările pentru serviciile de localizare şi securitate pentru dispozitiv şi cartela SIM sau USIM.Utilizare re

Setări108AplicaţiiModificaţi setările pentru gestionarea aplicaţiilor instalate.Surse necunoscute ●: Setaţi descărcarea aplicaţiilor din orice sursă.

Setări109Conturi şi sincronizareModificaţi setările pentru caracteristica de sincronizare automată sau gestionaţi conturile pentru sincronizare.Date f

Asamblare11Aspectul dispozitivului1. Nu atingeţi şi nu acoperiţi zona din jurul antenei cu mâinile sau cu alte obiecte în timp ce utilizaţi funcţiile

Setări110Setări regionale şi textModificaţi setările pentru limbă şi introducerea textului.Selectare limbă ›Selectaţi o limbă de afişare.Selectaţi met

Setări111Viteză şi precizie - : Setaţi raportul dintre viteză şi acurateţe în privinţa sugestiilor Swype.Resetare dicţionar Swype - : Ştergeţi cuvinte

Setări112Ieşire şi intrare voceModificaţi setările pentru caracteristicile legate de voce.Setări de recunoaştere a vocii ›Limbă ●: Selectaţi o limbă p

Setări113Servicii de accesibilitate ●: Selectaţi o aplicaţie de accesibilitate care va fi utilizată.Tasta acasă termină apel. ●: Setaţi terminarea unu

Depanare114DepanareAtunci când porniţi dispozitivul sau în timp ce îl utilizaţi, vi se solicită să introduceţi unul dintre următoarele coduri:Cod Pent

Depanare115Ecranul tactil reacţionează lent sau necorespunzătorDacă dispozitivul dispune de un ecran tactil şi acesta nu răspunde în mod corespunzător

Depanare116Apelurile efectuate nu se conecteazăAsiguraţi-vă că aţi apăsat pe tasta Apelare. ●Asiguraţi-vă că aţi accesat reţeaua de telefonie mobilă c

Depanare117Dispozitivul scoate sunete de avertizare şi pictograma bateriei este goalăBateria este epuizată. Pentru a utiliza dispozitivul în continuar

Depanare118Apar mesaje de eroare la lansarea radioului FMAplicaţia Radio FM de pe dispozitiv utilizează cablul de la setul de căşti ca antenă. Fără o

Depanare119Un alt dispozitiv Bluetooth nu este localizatAsiguraţi-vă că este activată caracteristica fără fir Bluetooth a ●dispozitivului dvs.Asigura

Asamblare12TasteTastă FuncţiePornire/Resetare1/BlocarePorniţi dispozitivul (ţineţi apăsat); accesaţi opţiunile dispozitivului (ţineţi apăsat); resetaţ

Informaţii despre siguranţă120Informaţii despre siguranţăPentru a preveni vătămarea corporală a dvs. şi a altor persoane sau deteriorarea dispozitivul

Informaţii despre siguranţă121Nu aşezaţi niciodată bateriile sau dispozitivele pe sau în aparate de •încălzit, precum cuptoare cu microunde, sobe sau

Informaţii despre siguranţă122Opriţi dispozitivul în medii potenţial exploziveOpriţi dispozitivul în medii potenţial explozive, în loc de a scoate bat

Informaţii despre siguranţă123Nu luaţi notiţe şi nu căutaţi numere de telefon. Notarea sarcinilor pe care le •aveţi de îndeplinit sau căutarea unui n

Informaţii despre siguranţă124Depozitaţi dispozitivul pe suprafeţe planeDacă dispozitivul cade, se poate deteriora.Nu depozitaţi dispozitivul în zone

Informaţii despre siguranţă125Dacă dispozitivul are bliţ sau lumină pentru camera foto, nu folosiţi bliţul aproape de ochii persoanelor sau animalelor

Informaţii despre siguranţă126Nu introduceţi dispozitivul sau accesoriile furnizate în ochi, în urechi sau în gurăNerespectarea acestei indicaţii poat

Informaţii despre siguranţă127Nu vopsiţi şi nu aplicaţi abţibilduri pe dispozitivul dumneavoastrăVopseaua şi abţibildurile pot bloca piesele în mişcar

Informaţii despre siguranţă128Protejaţi cartelele de şocuri puternice, de electricitatea statică şi de •interferenţele electrice de la alte dispoziti

Informaţii despre siguranţă129Informaţii de certificare a ratei specifice de absorbţie (SAR - Specific Absorption Rate)ACEST DISPOZITIV RESPECTĂ DISP

Asamblare13Introducerea cartelei SIM sau USIM şi a baterieiAtunci când vă abonaţi la un serviciu de telefonie mobilă, veţi primi o cartelă SIM (Subscr

Informaţii despre siguranţă130Organizaţii precum Organizaţia Mondială a Sănătăţii şi Administraţia Alimentelor şi a Medicamentelor din SUA au sugerat

Informaţii despre siguranţă131Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs(Aplicabile în Uniunea Europeană şi în alte ţări europe

Informaţii despre siguranţă132PENTRU ONORARIILE AVOCAŢILOR, PENTRU CHELTUIELI SAU PENTRU NICIO ALTĂ DAUNĂ REZULTATĂ DIN SAU LEGATĂ DE INFORMAŢIILE CUP

Index133Indexalarme 97apeluriapelare rapidă 69efectuare 41efectuare apeluri cu mai mulţi participanţi (conferinţe prin telefon) 43efectuare apelur

Index134găsire dispozitiv mobil 35Google Latitude 79Google Mail 48Google Maps 79Google Talk 52hărţicăutare locaţii 80căutare locuri apropiate 8

Index135mod silenţios 32navigator Web 75notecreare 73vizualizare 73note vocaleînregistrare 73redare 74pictograme indicatoare 25player muzical

Declaraţie de conformitate (R&TTE)Noi, Samsung Electronicsdeclarăm pe propria răspundere că produsulTelefon mobil GSM WCDMA BT/Wi-Fi : GT-S5300în

Anumite secţiuni din cuprinsul acestui manual pot fi diferite faţă de varianta din dispozitivul dvs. în funcţie de software-ul instalat sau de furnizo

Asamblare14Introduceţi bateria.3 Remontaţi capacul din spate.4 Încărcarea baterieiÎnainte de a utiliza pentru prima dată dispozitivul, trebuie să încă

Asamblare15Când bateria este descărcată, dispozitivul va emite ●un ton de avertizare şi va afişa un mesaj de baterie descărcată. Reîncărcaţi bateria

Asamblare16Conectaţi la priza electrică capătul mare al încărcătorului.3 În timp ce dispozitivul se încarcă, este posibil ca ecranul ●tactil să nu fu

Asamblare17Introduceţi capătul mare al cablului USB într-un port USB al 3 computerului.În funcţie de tipul de cablu USB pe care îl utilizaţi, este pos

Asamblare18Dispozitivul dvs. acceptă numai structura de fişiere FAT ●pentru cartelele de memorie. Dacă introduceţi o cartelă de memorie formatată cu

Asamblare19Scoaterea unei cartele de memorie ›Asiguraţi-vă că, în acest moment, dispozitivul nu accesează cartela de memorie.În lista de aplicaţii, se

Folosirea acestui manual2www.sar-tick.comAcest produs respectă limitele naţionale SAR aplicabile de 2,0 W/kg. Valorile specifice maxime SAR pot fi găs

Asamblare20Ataşarea unei curele de prindere (opţional)Scoateţi capacul din spate.1 Introduceţi o curea de prindere prin slot şi agăţaţi-o de mica 2 pa

21IntroducereIntroducerePornirea sau oprirea dispozitivuluiŢineţi apăsat pe tasta Pornire.1 Introduceţi codul PIN furnizat cu cartela SIM sau USIM şi

22IntroducereUtilizarea ecranului tactilEcranul tactil al dispozitivului dvs. facilitează selectarea articolelor sau executarea funcţiilor. Aflaţi car

23IntroducereŢineţi apăsatAtingeţi un element şi ţineţi apăsat mai mult de 2 secunde.Fixați și glisațiAtingeţi un element şi deplasaţi-l la o nouă loc

24IntroducereApropiaţiPlasaţi două degete depărtate şi apoi apropiaţi-le.Dispozitivul va opri ecranul tactil atunci când nu îl utilizaţi ●pentru o pe

25IntroducereFamiliarizarea cu ecranul AcasăDe la ecranul Acasă, puteţi vizualiza starea dispozitivului dvs. şi accesa aplicaţii.Ecranul Acasă are mai

26IntroducerePictogramă DefiniţieConectat la computerFără cartelă SIM sau USIMCartelă de memorie introdusăMesaj nouAlarmă activatăRoaming (în afara ar

27IntroducereMod silenţios ●: Activaţi sau dezactivaţi modul Silenţios.Rotire automată ●: Permiteţi sau nu permiteţi interfeţei să se rotească atunci

28IntroducereEliminarea unui element de pe ecranul Acasă ›Ţineţi apăsat un element şi apoi glisaţi-l la coşul de gunoi. ›Adăugarea sau eliminarea unui

29IntroducereAccesarea aplicațiilorLansaţi aplicaţii şi profitaţi la maximum de caracteristicile dispozitivului dvs. Puteţi reorganiza lista de aplica

Folosirea acestui manual3Conţinuturile acestui manual pot diferi faţă de produs sau faţă ●de software-ul pus la dispoziţie de furnizorii de servicii

30IntroducereOrganizarea aplicaţiilor ›Puteţi să modificaţi ordinea aplicaţiilor în lista de aplicaţii sau să le grupaţi în categorii. În lista de apl

31IntroducereLansarea mai multor aplicaţiiDispozitivul vă permite să efectuaţi mai multe activităţi executând aplicaţii simultan. Pentru a lansa mai m

32IntroducereActivarea sau dezactivarea tonurilor la atingere ›În lista de aplicaţii, selectaţi Setări → Sunet → Selecţie audio. ›Reglarea volumului t

33IntroducereReglarea luminozităţii ecranului ›Luminozitatea ecranului va influenţa intervalul în care dispozitivul consumă energia bateriei.În lista

34IntroducereSetarea unui cod PIN de deblocareÎn lista de aplicaţii, selectaţi 1 Setări → Locaţie şi securitate → Setare blocare ecran → PIN.Introduce

35IntroducereActivarea caracteristicii Găsire dispozitiv mobil ›Când cineva introduce o nouă cartelă SIM sau USIM în dispozitivul dvs. pierdut sau fur

36IntroducereIntroducerea textuluiPuteţi introduce text selectând caractere pe tastatura virtuală sau scriind pe ecran.Introducerea textului în anumit

37IntroducereNumăr Funcţie 1 Schimbaţi dimensiunea literelor (litere mari sau litere mici). 2 Comutaţi modurile de introducere a textului (modul numer

38IntroducereMod FuncţieNumericSelectaţi 1. 123 pentru a comuta la modul Numeric.Selectaţi o cifră.2. Puteţi introduce numere ţinând apăsată o tastă

39IntroducereRepetaţi paşii 1-4 pentru a finaliza textul.5 De asemenea, puteţi apăsa tastele pentru a introduce ●textul.Puteţi ţine apăsată o tastă p

Folosirea acestui manual4Pictograme pentru instrucţiuniÎnainte de a începe, familiarizaţi-vă cu pictogramele utilizate în acest manual:Avertisment – s

40IntroducereCopierea şi lipirea textului ›Din câmpul text, puteţi copia şi lipi text într-o altă aplicaţie.Plasaţi cursorul la începutul textului pe

Comunicaţii41ComunicaţiiApelareAflaţi cum se utilizează funcţiile de apelare, de exemplu, efectuarea şi preluarea apelurilor, utilizarea opţiunilor di

Comunicaţii42Respingerea unui apel ›În timpul primirii unui apel, selectaţi şi apoi glisaţi degetul în afara cercului mare.Efectuarea unui apel inte

Comunicaţii43Pentru a forma un al doilea număr, selectaţi ●Ad. apel, apoi formaţi un număr nou.Pentru a deschide lista de contacte, selectaţi ●Ad. a

Comunicaţii44Vizualizarea şi formarea unui apel pierdut ›Dispozitivul afişează apelurile pierdute. Pentru a suna înapoi, atingeţi zona pictogramelor i

Comunicaţii45Setarea apelurilor în aşteptare ›Apelul în aşteptare este o caracteristică de reţea care vă anunţă un apel primit în timpul desfăşurării

Comunicaţii46MesajeAflaţi cum să creaţi şi cum să trimiteţi mesaje text (SMS) sau multimedia (MMS), precum şi cum să vizualizaţi sau să gestionaţi mes

Comunicaţii47 ›Trimiterea unui mesaj multimediaÎn lista de aplicaţii, selectaţi 1 → Mesaj nou.Adăugaţi destinatari:2 Introduceţi numerele de telefon

Comunicaţii48Ascultarea unui mesaj din mesageria vocală ›Dacă aţi setat dispozitivul să devieze apelurile pierdute către serverul de mesagerie vocală,

Comunicaţii49Apăsaţi pe tasta Opţiuni şi selectaţi 6 Ataşaţi, apoi ataşaţi un fişier.Pentru a trimite mesajul, selectaţi 7 .Dacă sunteţi offline sau î

Folosirea acestui manual5Mărci comercialeSAMSUNG şi logo-ul SAMSUNG sunt mărci comerciale ●înregistrate ale Samsung Electronics.Logo-ul Android, Goog

Comunicaţii50E-mailAflaţi cum să trimiteţi sau să vizualizaţi mesaje de e-mail din contul personal sau din contul de e-mail al companiei.Configurarea

Comunicaţii51Selectaţi câmpul subiectului şi introduceţi un titlu.4 Selectaţi câmpul text şi introduceţi textul e-mailului.5 Selectaţi 6 Ataşare şi at

Comunicaţii52Google TalkAflaţi cum să trimiteţi şi să primiţi mesaje instant de la prieteni şi familie cu serviciul de mesagerie instant Google Talk™.

Comunicaţii53Începerea unei conversaţii ›În lista de aplicaţii, selectaţi 1 Google Talk.Selectaţi un contact din lista cu prieteni.2 Se deschide ecran

Divertisment54DivertismentCameră fotoAflaţi cum să realizaţi şi să vizualizaţi fotografii şi videoclipuri. Puteţi realiza fotografii la rezoluţii de p

Divertisment55Număr Funcţie 1 Schimbaţi modul de fotografiere. ► pag. 56 2 Schimbaţi modul pentru scenă. 3 Reglaţi valoarea expunerii pentru a modific

Divertisment56 ›Schimbarea modului de fotografierePuteţi realiza fotografii cu moduri de fotografiere diverse. Pentru a schimba modul de fotografiere,

Divertisment57Înainte de a realiza o fotografie, selectaţi → pentru a accesa următoarele opţiuni:Opţiune FuncţieGrilăSetaţi vizualizarea grilei pe

Divertisment58 ›Înregistrare videoclipÎn lista de aplicaţii, selectaţi 1 Cameră foto.Rotiţi dispozitivul în sensul invers acelor de ceasornic în modul

Divertisment59Selectaţi 5 pentru a începe înregistrarea.Pentru a întrerupe înregistrarea, selectaţi .Selectaţi 6 pentru a opri înregistrarea.Videocl

Cuprins6Asamblare ... 10Despachetarea ...

Divertisment60Înainte de a înregistra un videoclip, selectaţi → pentru a accesa următoarele opţiuni:Opţiune FuncţieGrilăSetaţi vizualizarea grilei

Divertisment61Vizualizarea unei imagini ›În lista de aplicaţii, selectaţi 1 Galerie.Selectaţi un folder 2 → o imagine.Pentru a schimba modul de vizual

Divertisment62Redarea unui videoclip ›În lista de aplicaţii, selectaţi 1 Galerie.Selectaţi un folder 2 → un videoclip (indicat prin pictograma ).Pent

Divertisment63Redarea muzicii ›În lista de aplicaţii, selectaţi 1 Muzică.Selectaţi o categorie muzicală 2 → un fişier muzical.Controlaţi redarea cu aj

Divertisment64Număr Funcţie 8 Treceți la fişierul următor; vă deplasaţi înainte în fişier (ţineţi apăsat).Puteţi controla playerul muzical cu ajutorul

Divertisment65Particularizarea setărilor playerului muzical ›În lista de aplicaţii, selectaţi 1 Muzică.Selectaţi o categorie muzicală 2 → un fişier mu

Divertisment66Controlaţi radioul FM utilizând următoarele taste:3 3 4 1 5 3 2 Număr Funcţie 1 Porniţi sau opriţi radioul FM. 2 Acordaţi fin frec

Divertisment67Adăugarea unui post de radio la lista de favorite ›Conectaţi o cască la dispozitiv.1 În lista de aplicaţii, selectaţi 2 Radio FM.Derulaţ

68Informaţii personaleInformaţii personaleContacteAflaţi cum puteţi să creaţi şi să gestionaţi o listă a contactelor personale sau de afaceri salvate

69Informaţii personaleSetarea unui număr de apelare rapidă ›În lista de aplicaţii, selectaţi 1 → Contacte.Apăsaţi pe tasta Opţiuni şi selectaţi 2 Mai

Cuprins7Divertisment ... 54Cameră foto ...

70Informaţii personaleCrearea unui grup de contacte ›Prin crearea grupurilor de contacte, puteţi gestiona mai multe contacte şi trimite un mesaj unui

71Informaţii personaleImportul sau exportul unui contact ›Puteţi importa sau exporta fişiere (în format vcf) pe sau de pe o cartelă de memorie.Importu

72Informaţii personaleSchimbarea modului de vizualizare ›În lista de aplicaţii, selectaţi 1 Calendar.Apăsaţi pe tasta Opţiuni şi selectaţi un mod de v

73Informaţii personaleNotăAflaţi cum puteţi să înregistraţi informaţii importante, destinate vizualizării la o dată ulterioară.Crearea unei note ›În l

74Informaţii personaleSelectaţi 2 Înreg. pentru a începe înregistrarea.Pentru a întrerupe înregistrarea, selectaţi Pauză.Vorbiţi în microfon.3 Când aţ

Web75WebAccesarea Internetului şi descărcarea conţinutului media pot genera taxe suplimentare. Pentru detalii, contactaţi furnizorul de servicii.Inter

Web76În timpul răsfoirii unei pagini Web, accesaţi următoarele opţiuni:Pentru a mări sau pentru a micşora, aşezaţi două degete pe ●ecran şi depărtaţi

Web77Căutarea vocală a informaţiilor ›În funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii, este posibil ca această caracteristică să fie indisponibilă

Web78Pentru a copia adresa paginii Web curente, selectaţi ●Cop. link URL.Pentru a şterge marcajul, selectaţi ●Ştergere marcaj.Pentru a seta pagina W

Web79LatitudeAflaţi cum să partajaţi locaţia cu prietenii dvs. şi cum să vizualizaţi locaţiile acestora cu serviciul de localizare Google Latitude™.În

Cuprins8Instrumente ... 97Calculator ...

Web80Căutarea unei locaţii ›În lista de aplicaţii, selectaţi 1 Hărţi.Harta va afişa locaţia dvs. curentă.Apăsaţi pe tasta Opţiuni şi selectaţi 2 Căuta

Web81Selectaţi o metodă de deplasare şi selectaţi 4 Traseu.Ruta este indicată pe hartă. În funcţie de metoda de deplasare selectată, este posibil să v

Web82NavigareAflaţi cum să obţineţi indicaţii cu ghidare vocală către destinaţia dvs.Este posibil ca hărţile de navigare, locaţia dvs. curentă ●şi al

Web83Ştiri și meteoAflaţi cum să vizualizaţi informaţii despre vreme şi să citiţi articole de ştiri.Vizualizarea informaţiilor meteo ›În lista de apli

Web84LocaţiiAflaţi cum să căutaţi o locație in jurul dvs.În funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii, este posibil ca această caracteristică s

Web85YouTubeAflaţi cum să vizualizaţi şi să încărcaţi videoclipuri prin serviciul de partajare videoclipuri YouTube™. În funcţie de regiune sau de fur

Web86Încărcarea unui videoclip ›În lista de aplicaţii, selectaţi 1 YouTube.Apăsaţi pe tasta Opţiuni şi selectaţi 2 Încărcaţi, apoi selectaţi un videoc

Conectivitate87ConectivitateConexiuni USBAflaţi cum să conectaţi dispozitivul la un computer cu ajutorul unui cablu USB. ›Conectarea prin intermediul

Conectivitate88Transferaţi fişiere între dispozitiv şi computer.4 Pentru a deconecta dispozitivul de la PC, faceţi clic pe pictograma dispozitivului U

Conectivitate89Selectaţi un PA din 2 Reţele Wi-Fi.Introduceţi parola pentru PA (dacă este necesar).3 Selectaţi 4 Conectare.Adăugarea manuală a unui PA

Cuprins9Depanare ...114Informaţii despre siguranţă ...120Index ...

Conectivitate90Partajare conexiune internetAflaţi cum să partajaţi conexiunea la internet a dispozitivului dvs. cu alte dispozitive. ›Partajarea conex

Conectivitate91 ›Partajarea conexiunii la internet a dispozitivului prin USBAflaţi cum să utilizaţi dispozitivul dvs. ca modem fără fir prin realizare

Conectivitate92Activarea caracteristicii Bluetooth ›În lista de aplicaţii, selectaţi 1 Setări → Wireless şi reţea → Setări Bluetooth.Selectaţi 2 Bluet

Conectivitate93 ›Primirea datelor prin BluetoothÎn lista de aplicaţii, selectaţi 1 Setări → Wireless şi reţea → Setări Bluetooth → Se poate descoperi.

Conectivitate94Activarea serviciilor de localizare ›Trebuie să activaţi serviciile de localizare pentru a recepţiona informaţii despre locaţii sau pen

Conectivitate95Configurarea unui profil VPN ›În lista de aplicaţii, selectaţi 1 Setări → Wireless şi reţea → Setări VPN → Adăugare VPN.Selectaţi un ti

Conectivitate96Conectarea la o reţea privată ›În lista de aplicaţii, selectaţi 1 Setări → Wireless şi reţea → Setări VPN.Selectaţi o reţea privată.2 I

97InstrumenteInstrumenteCalculatorAflaţi cum să efectuaţi calcule cu dispozitivul dvs.În lista de aplicaţii, selectaţi 1 Calculator.Utilizaţi tastele

98InstrumenteOprirea unei alarme ›Când sună alarma,Pentru a opri alarma, selectaţi ●Oprire.Pentru a reduce volumul pe perioada amânării, selectaţi ●

99InstrumenteFişierele meleAflaţi cum să accesaţi diverse tipuri de fişiere salvate în dispozitivul dvs.Formate de fişiere acceptate ›Dispozitivul acc