Samsung GT-S5830I Bedienungsanleitung

GT-S5830iРъководство на потребителя

Сглобяване10Поставете SIM или USIM картата със златистите пластини на 3 картата с лице надолу.Ако не поставите SIM или USIM карта, можете да използват

Настройки100Не можете да въвеждате текст на някои езици. За да въвеждате текст, трябва да промените езика на писане, като изберете някои от поддържани

Настройки101Настройки за синтез на реч ›Слушане на пример• : Прослушайте примерен прочетен текст. Инсталирайте гласови данни, за да използвате функци

Настройки102Избор на часови пояс• : Задайте домашния си часови пояс.Задаване на час• : Ръчна настройка на настоящия час.Използване на 24-часов форма

Разрешаване на проблеми103Разрешаване на проблемиКогато включите устройството си или докато го използвате, то ви напомня да въведете един от следните

Разрешаване на проблеми104Устройството Ви блокира или показва фатални грешки Ако Вашето устройство блокира, може да е необходимо да затворите програми

Разрешаване на проблеми105Качеството на звука е лошоУверете се, че не блокирате вътрешната антена на •устройството.Когато сте в райони със слаб сигна

Разрешаване на проблеми106Съобщения за грешки се появяват при стартиране на камератаВашето мобилно устройство Samsung трябва да има достатъчно налична

Разрешаване на проблеми107Съобщения за грешки се появяват при отваряне на музикални файловеНякои музикални файлове може да не се възпроизвеждат на Ваш

Разрешаване на проблеми108Не може да се намери друго Bluetooth устройствоУверете се, че безжичната функция Bluetooth е активирана на •Вашето устройст

Мерки за безопасност109Мерки за безопасностС цел да предпазите себе си и околните от нараняване и за да не повредите устройството, прочетете цялата пр

Сглобяване11Зареждане на батериятаПреди да използвате устройството за първи път, трябва да заредите батерията.Можете да заредите устройството с помощт

Мерки за безопасност110Внимание: При използване на устройството си в забранени зони спазвайте всички предупреждения за безопасност и разпоредбиНа забр

Мерки за безопасност111Когато сте в самолет, изключвайте устройството.Използването на устройството в самолет е незаконно. Устройството ви може да пред

Мерки за безопасност112Използвайте устройството си, за да помогнете на други хора, изпаднали •в нужда. Ако забележите пътен инцидент, осъществяващо с

Мерки за безопасност113Магнитните карти, включително кредитни карти, карти за телефонни •разговори, пропуски и бордни карти могат да се повредят от м

Мерки за безопасност114Осигурете максимален живот на батерията и зарядното устройство.Избягвайте да зареждате батериите по-дълго от седмица, тъй като

Мерки за безопасност115Бъдете предпазливи, когато използвате устройството си, докато ходите или се движите.Винаги следете околната обстановка, за да и

Мерки за безопасност116Инсталирайте мобилни устройства и оборудване внимателно.Уверете се, че всички мобилни устройства или друго оборудване, •инстал

Мерки за безопасност117Информация за сертифициране за специфична степен на поглъщане или ССП (SAR)Вашият телефон съответства на стандартите на Европей

Мерки за безопасност118Правилно изхвърляне на батериите в този продукт(Приложимо в Европейския съюз и други европейски държави със самостоятелни систе

Мерки за безопасност119И ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА, ВКЛЮЧИТЕЛНО РАЗСЛЕДВАНЕ, SAMSUNG НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ ПОДВЕДЕНА ПОД ОТГОВОРНОСТ, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ ЧРЕЗ Д

Сглобяване12Вкарайте големия край на пътния адаптер в стандартен 3 електрически контакт.Можете да използвате устройството, докато се •зарежда, но так

Показалец120Показалецалармиспиране 87създаване 87батериязареждане 11поставяне 9видеоклиповевъзпроизвеждане 54заснемане 51видео плейър 54връзкиB

Показалец121настройкиакаунти и синхронизиране 98дата и час 102дисплей 95достъпност 102звук 95местоположение и защита 96мрежа и безжична връзка

Показалец122текстови записки 65текстови съобщенияизпращане 39преглеждане 40телефонен указателнамиране на записи 61създаване на ваша визитна картич

Показалец123USIM картазаключване 27поставяне 9VPN връзкисвързване с 86създаване 85WLANактивиране 79откриване и свързване към мрежи 79YouTubeглед

Процедурата по оценка на съответствието, посочена в чл. 10 и подробно описана в Анекс [IV] на Директива 1999/5/EC, е проследена от следната оторизиран

Описанието в някои части на това ръководство може да се различава от Вашето устройство в зависимост от софтуера му или мобилния Ви оператор.www.samsun

Сглобяване13Поставяне на карта с памет (по избор)За да съхранявате допълнителни мултимедийни файлове, е необходимо да поставите карта с памет. Устройс

Сглобяване14Изваждане на картата с памет ›Преди да извадите карта с памет, първо прекъснете връзката, за да я извадите безопасно.В режим на готовност

Сглобяване15Поставяне на каишка за ръка (по избор)Свалете задния капак.1 Прокарайте каишката за ръка през слота и я закачете за 2 малкия отвор.Поставе

Начални стъпки16Начални стъпкиВключване и изключване на устройствотоЗа да включите устройството, натиснете и задръжте клавиша Включване. Ако включвате

Начални стъпки17 ›КлавишиКлавиш ФункцияВкл./Изкл./ Нулиране1/ЗаключванеВключвате устройството (натиснете и задръжте); влизате в бързите менюта (натисн

Начални стъпки18Икона ОпределениеСвързана UMTS мрежаНалични за отворени WLAN мрежиАктивирана WLAN мрежаФункцията Bluetooth е активиранаBluetooth слуша

Начални стъпки19Икона ОпределениеИзвестие за събитиеРоуминг (извън стандартната зона на обслужване)Активиран тих режимАктивиран режим ПолетАктивиран р

Използване на това ръководство2Използване на това ръководствоБлагодарим ви, че закупихте това мобилно устройство на Samsung. Това устройство ще ви пре

Начални стъпки20Управлявайте сензорния екран чрез следните действия:Докосване: Докоснете веднъж с пръст, за да изберете или да •стартирате меню, опци

Начални стъпки21Запознаване с началния екранКогато устройството е в режим на готовност, вие ще виждате началния екран. От екрана в готовност можете да

Начални стъпки22 ›Използване на панела за уведомяванеВ режим на готовност или докато използвате приложение, изберете в зоната с индикаторни икони и др

Начални стъпки23Достъп до приложенияЗа да влезете в менютата на устройството ви,В режим на готовност изберете 1 , за да влезете в списъка с приложения

Начални стъпки24За да промените реда на екраните в главното менюВ списъка с приложения, поставете два пръста на екрана и 1 ги съберете.Докоснете и зад

Начални стъпки25 ›Настройване на силата на звука на тоновете на звъненеНатиснете клавиша за сила на звука нагоре или надолу, за да регулирате силата н

Начални стъпки26 ›Регулиране на яркостта на дисплеяВ режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Настройки → Дисплей → Яркост.С помо

Начални стъпки27Въведете нова парола (с букви и цифри) и изберете 2 Продължи.Въведете своята парола отново и изберете 3 OK. ›Заключване на SIM или USI

Начални стъпки28Въведете телефонен номер, включително код на държава 6 (с +).Въведете текстовото съобщение, което ще изпратите на 7 получателите.Избе

Начални стъпки29Номер Функция 1 Смяна на регистъра. 2 Превключване между режим Символи/Числа и режим ABC. 3 Въвеждане на текст чрез глас. Тази икона е

Използване на това ръководство3Внимание— ситуации, които могат да повредят устройството ви или други уредиЗабележка— забележки, съвети за употреба или

Начални стъпки30Повторете стъпки 1-4, докато изпишете текста.5 Чукнете и задържайте всеки клавиш, за да добавите допълнителни символи.Можете и да доко

Начални стъпки31 ›Копиране и вмъкване на текстДокато въвеждате текст, можете да използвате функцията за копиране и поставяне, за да използвате текста

Начални стъпки32 ›Деинсталиране на приложениеОт началния екран на Android Market натиснете [1 ] →Моите приложения.Изберете елемента, който желаете да

Начални стъпки33 ›Създаване на акаунт за сървърВ режим на готовност, отворете списъка с приложения и 1 изберете Настройки → Акаунти и синхронизиране.И

Начални стъпки34 ›Ръчно синхронизиране на данниВ режим на готовност, отворете списъка с приложения и 1 изберете Настройки → Акаунти и синхронизиране.И

Комуникация35КомуникацияРазговориНаучете как да използвате функциите за разговор, като например как да осъществявате и да отговаряте на повиквания, да

Комуникация36 ›Използване на опции по време на повикванеМожете да използвате следните опции, докато провеждате разговор:За да настроите силата на звук

Комуникация37 ›Използване на допълнителни функцииМожете да използвате различни други функции, свързани с разговорите, като например режим Фиксиран ном

Комуникация38В режим на готовност отворете списъка с приложения и изберете Настройки → Настройки повиквания → Допълнителни настройки → Изчакващ разгов

Комуникация39Изберете 4 Въведете съобщението тук и въведете текста на вашето съобщение.За да въведете емотикони, натиснете [] → Вмъкни усмихнато лице.

Използване на това ръководство4• и са търговски марки на SRS Labs, Inc. CS Headphone и WOW HD technologies са включени в лиценз от SRS Labs, Inc.B

Комуникация40Изберете запис.2 За мултимедийно съобщение изберете съобщението, за да 3 видите подробности за него. ›Прослушване на гласови съобщенияАко

Комуникация41За да прикачите файл с изображение, натиснете [5 ] → Прикачване → файл.Изберете 6 , за да изпратите съобщението. ›Преглед на имейл съобще

Комуникация42Означаване на съобщение със звездаОт екрана с входяща кутия докоснете и задръжте дадено 1 съобщение.Изберете 2 Добавяне на звезда. Иконат

Комуникация43Изберете полето за тема и въведете тема.6 Изберете полето за въвеждане на текст и въведете текста 7 на имейла си.Изберете 8 Прикачи и при

Комуникация44ГоворНаучете как да си чатите с приятели и семейство чрез Google Talk™.Тази функция може да не е налична в зависимост от вашата страна ил

Комуникация45Social HubНаучете как да влизате в Social Hub™, интегрираното приложение за комуникация за услугата за социални мрежи (SNS), имейл, съобщ

Забавление46ЗабавлениеКамераНаучете как да правите и преглеждате снимки и видеоклипове. Можете да правите снимки с разделителна способност до 2560 x 1

Забавление47Натиснете клавиша за сила на звука, за да приближите или 4 отдалечите.Функцията за мащабиране може да не е налични при заснемане с най-вис

Забавление48Заснемане на снимки в режим Усмивка ›Камерата ви може да разпознава лицата на хората и да ви помага да ги снимате усмихнати.В режим на гот

Забавление49Персонализиране на настройките на ›камератаПреди да направите снимка, изберете → , за да получите достъп до следните опции:Опция Функц

Съдържание5Опознаване на устройството ... 16Използване на сензорния екран ... 20Заключване или отключване н

Забавление50Настройка ФункцияGPSНастройте камерата да включва в снимките ви информация за местоположение.За да подобрите GPS сигнала, избягвайте да сн

Забавление51Номер Функция 1 Проверка на статуса и настройките на видео камерата.• : Разделителна способност• : Дължина на видеоклипа, който може д

Забавление52Персонализиране на настройките на ›видео камератаПреди да заснемете видеоклип, изберете →, за да получите достъп до следните опции:Опц

Забавление53ГалерияНаучете как да гледате снимки и видеоклипове, запазени на вашата карта с памет.Поддържани файлови формати ›Тип ФорматИзображение Ра

Забавление54За да използвате допълнителни функции за снимки, изберете •[ ] → Още и използвайте следните опции:Подробности - : Вижте детайли за снимка

Забавление55Добавяне на музикални файлове в ›картата с паметЗапочнете с прехвърляне на файлове към картата с памет:Изтеглете с помощта на безжична ин

Забавление56Номер Функция 2 Придвижете се до дадена точка във файла, като плъзнете лентата. 3 Прескачане назад; прескачане назад във •файл (натиснете

Забавление57Въведете заглавие за новия плейлист и изберете 4 Запази.За да добавите още файлове към плейлиста, повторете 5 стъпки от 2 до 4.По време на

Забавление58FM радиоСлушайте музика и новини по FM радио. За да слушате FM радио, трябва да свържете слушалките, които изпълняват ролята на радио анте

Забавление59Автоматично запаметяване на радио ›станцииВключете слушалките в устройството.1 В режим на готовност отворете списъка с приложения и 2 изб

Съдържание6Лична информация ... 61Записи ... 61Календ

Забавление60Можете да добавите име за радио станция или да изтриете радио станция; докоснете и задръжте радио станцията в листа с предпочитани и избер

Лична информация61Лична информацияЗаписиНаучете как да създавате и управлявате списък от своите лични и делови контакти. Можете да запазвате имена, мо

Лична информация62Създаване на визитна картичка ›В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете .Натиснете [2 ] → Моят профил.Въведе

Лична информация63За да копирате или премесите контакти към SIM или USIM картатаВ режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете .Нати

Лична информация64Преглед на дейностите в социалната ›мрежаМожете да прегледате дейностите на свои записи в социални мрежи, като Facebook, MySpace и

Лична информация65Изберете напомняне, за да видите повече подробности за 2 събитието.За да отложите или да прекратите напомнянето, изберете 3 Отлагане

Лична информация66Записване на гласова бележка ›В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Запис глас.Изберете 2 Запис, за да зап

Уеб67УебУеб услугите изискват връзка за данни. Свържете се с оператора си, за да изберете най-добрия план за данни.ИнтернетНаучете как да отваряте и с

Уеб68За да презаредите текущата уеб страница, натиснете [• ] → Опреснявяне.За да отидете до следващата страница в историята, натиснете •[ ] → Нататъ

Уеб69Въведете заглавието на страницата и уеб адреса (URL).4 Изберете 5 OK.От списъка с отметки, натиснете и задръжте отметка и използвайте следните оп

Съдържание7Инструменти ... 87Часовник ... 87Ка

Уеб70Търсене на конкретно място ›В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Карти.Aко стартирате това приложение за първи път изб

Уеб71Географска ширинаНаучете се как да споделяте местоположението си с приятели и как да видите тяхното местоположение чрез Google Latitude™.В режим

Уеб72НавигацияНаучете как да използвате GPS навигационна система, за да намерите и покажете своето местоназначение с гласово упътване.Навигационните к

Уеб73Търсене с GoogleМожете да търсите приложения в своето устройство и определени данни в Интернет.В режим на готовност отворете списъка с приложения

Уеб74Номер Функция 1 Придвижете се до дадена точка във файла, като плъзнете лентата. 2 Промяна на качеството на дисплея.Споделяне на видео ›В режим на

Уеб75Завъртете устройството обратно на часовниковата стрелка, 3 за да премине в пейзажен изглед.Насочете обектива към обекта, след което направете 4 с

Уеб76Samsung AppsSamsung Apps ви позволяват лесно да теглите множество приложения директно на вашето устройство. Включвайки широк набор от игри, новин

Възможност за свързване77Възможност за свързванеBluetoothBluetooth е безжична комуникационна технология с малък обхват, чрез която може да се обменя и

Възможност за свързване78 ›Изпращане на данни чрез функцията за безжична Bluetooth връзкаИзберете файл или елемент, например контакт, записка или 1 му

Възможност за свързване79 ›Активиране на функция WLANВ режим на готовност отворете списъка с приложения и изберете Настройки → Мрежа и безж. връзка →

Съдържание8Гласов вход и изход ... 101Достъпност ...

Възможност за свързване80Персонализиране на DLNA настройки за ›споделяне на медийни файловеЗа да позволите на други устройства, поддържащи DLNA да по

Възможност за свързване81Изберете 4 Добавяне в списък.Изберете плейър - този, който ще възпроизвежда медийния 5 файл. Възпроизвеждането започва на изб

Възможност за свързване82Изберете 2 Преносима точка за Wi-Fi достъп, за да активирате функцията за Wi-Fi привързване.Изберете 3 Настр.пренос.точка Wi-

Възможност за свързване83GPSВашето устройство е снабдено с приемник за система за глобално позиционирате (GPS). Научете как да активирате услуги за ме

Възможност за свързване84Връзки с компютърНаучете как да свържете устройството си към компютър с US кабел в различни режими за свързване през USB. При

Възможност за свързване85VPN връзкиМожете да създадете виртуални частни мрежи (VPN) и да се свързвате с вашата частна мрежа чрез публична мрежа, като

Възможност за свързване86Опция ФункцияЗадаване на сертификат на CAИзберете сертификат на сертифициращ орган (СА), който VPN ще използва за вашето иден

Инструменти87ИнструментиЧасовникНаучете как да използвате часовника на екрана в режим готовност и да управлявате аларми за важни събития. ›Използване

Инструменти88Изберете папка с изтеглени файлове.2 Изберете регистъра, за да отворите изтеглен файл.3 За да изтриете регистър, поставете отметка в поле

Инструменти89За да изтриете файлове или папки, изберете • Изтриване.За да промените режима на показване, изберете • Прегл. по.За да сортирате файлов

Сглобяване9СглобяванеРазопакованеПроверете дали в комплекта ви са налични следните елементи:Мобилно устройство•Батерия•Ръководство за бърз старт•Из

Инструменти90Прегледайте и редактирайте документа както желаете.3 За да увеличите или намалите мащаба използвайте •мащабиране с два пръста; поставете

Инструменти91RAM• : Проверете и управлявайте RAM паметта на своето устройство.Резюме• : Вижте използваната и налична памет в устройството ви и карта

Настройки92НастройкиДостъп до менюто за настройкиВ режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Настройки.Изберете категория настройк

Настройки93Настройки за VPN ›Създайте и се свържете с виртуални частни мрежи (VPN). ► стр. 85Мобилни мрежи ›Използване на пакетни данни• : Задайте по

Настройки94Номер на гласова пoща ›Въведете номер за достъп до услуга гласова поща. Номерът можете да получите от вашия мобилен оператор.Пренасочване н

Настройки95Звукова селекция• : Настройте устройството да издава звук, когато изберете приложение или опция.Звуци при заключване на екран• : Задайте

Настройки96Използване на GPS сателити• : Задайте използване на GPS сателит за намиране на вашето местоположение.Задаване закл. на екрана• : Задайте

Настройки97ПриложенияПроменете настройките за управление на инсталирани приложения.Неизвестни източници• : Изберете да изтеглите приложения от какъвт

Настройки98Акаунти и синхронизиранеПроменете настройките за функцията за автоматична синхронизация или управлявайте акаунтите за синхронизация.Фонови

Настройки99Swype ›Език• : Изберете език за въвеждане на текст.Не можете да въвеждате текст на някои езици. За да въвеждате текст, трябва да промените