Samsung SGH-D600 Bedienungsanleitung

* В зависимост от инсталирания софтуер, доставчика ви на услуги или държава, някои от описанията в това ръководство може да не са в съответствие с ваш

7Начални стъпкиПърви стъпки за работа с телефонаSIM карта информацияКогато се абонирате към клетъчна мрежа, получавате SIM (Модул за идентификация на

Функции на менюто Настройки (Меню 9)97Когато тази функция е активирана, телефонът е заключен и вие трябва да въвеждате от 4- до 8-цифрената парола

98Нулиране на настройките (Меню 9.9)Използвайте това меню, за да върнете първоначалните настройки на телефона, дисплея и звука поотделно.1. Натиснете

Разрешете проблеми 99•PIN проверка е активирана. Всеки път, когато включвате телефона, трябва да се въведе този PIN. За да дезактивирате тази функция

100Разрешете проблемиТелефонът започва да издава сигнал и на дисплея се появява мигащ надпис "Изтощена батерия"• Батерията ви не е заредена

101Информация за здравето и безопасносттаИнформация за сертификация по SAR (Специфична степен на поглъщане) Телефонът отговаря на изискванията на Евро

102Информация за здравето и безопасносттаПреди даден нов модел да бъде пуснат в продажба, е необходимо да бъде съгласуван с Европейската директива за

Информация за здравето и безопасността 103•Внимавайте да не свържете батерията на късо. Може да се получи случайно късо съединение, когато метален пр

104Информация за здравето и безопасносттаПейсмейкъриПроизводителите на пейсмейкъри препоръчват да се спазва минимално разстояние от 15 cm между безжич

Информация за здравето и безопасността 105Потребителите трябва да изключват телефона, когато се намират на бензиностанция/газ станция. Напомняме ви д

106Информация за здравето и безопасносттаДруга важна информация за безопасност•Монтирането на телефона в автомобил трябва да се прави само от квалифиц

8Начални стъпкиИндикатор за слаба батерияКогато батерията е изчерпана:• издава предупредителен сигнал,• появява се съобщението за слаба батерия и• миг

Информация за здравето и безопасността 107•Не съхранявайте телефона в гореща среда. Високите температури съкращават живота на електронните устройства

108ПоказалецААвтоматично преизбиране • 88Аларма • 47ББатериязареждане • 7индикатор слаба • 8Безопасносттаинформация • 101Браузър, уеб • 50Бързо набира

109Показалец Кожа • 89Конвертор • 48Кутия Изпратени, съобщения • 59ММеждународни разговори • 29Мерки за безопасност при използване на батериите • 102

110ПоказалецТелефон (продължение)нулиране • 98парола • 97поддръжка и сервиз • 106разопаковане • 6Телефонен указателбързо набиране • 39добавяне • 37изт

Декларация за съответствие (R&TTE) За следния продукт:GSM850/GSM900/GSM1800/GSM1900Преносим клетъчен телефон(Описание на продукта)SGH-D600(Име на

9Начални стъпкиБутони и дисплейБутониИзпълнява функцията, посочена на последния ред на дисплея.В режим на готовност дава директен достъп до опции в ме

10Начални стъпкиДисплейВ режим на готовност, натиснете и задръжте за да включите камерата.В режим Камера правите снимки или записвате видеоклип.Изглед

11Начални стъпкиДостъп до функциите от менютоИкони(продължение)Свързан към Bluetooth Комплект "свободни ръце" или слушалкаСинхронизиране с к

12Начални стъпкиПренастройте телефона сиИзберете опция1. Натиснете съответния екранен бутон.2. Натискайте бутоните за навигация, за да се придвижите д

13Начални стъпкиМожете да зададете тапет за екрана в режим на готовност.1. В режим на готовност, натиснете <Меню> и изберете Настройки → Настрой

14Начални стъпкиОсъществяване/отговаряне на повикванеМожете да предотвратите неправомерна употреба на телефона, като му зададете парола. Телефонът ше

15Излезте от телефонаЗапочнете с Вашата камера, музика, игри и други специални функцииИзползвайте камерата1. Отворете телефона.2. В режим на готовност

16Излезте от телефонаВъзпроизведете МP31. В режим на готовност, натиснете <Меню> и изберете Камера → Отвори видеоклипове.2. Изберете желания вид

SGH-D600Ръководство за употребаD600.book Page 2 Friday, November 18, 2005 5:46 PM

17Излезте от телефонаСърфиране в интернетКато използвате вградения интернет браузър, можете лесно да влезете в интернет, за да получите различни обнов

18Излезте от телефонаИзползване на телефонния указател• За да се върнете на предходната страница, натиснете [C].• За да използвате опциите на браузъра

19Излезте от телефонаИзпрати съобщения1. В режим на готовност натиснете <Меню> и изберете Телефонен указател → Моята визитна картичка.2. Въведет

20Излезте от телефона5. За Картинки и видео, изберете Добави изображение или Добави видеоклип и добавете изображение или видеоклип.За Звук, изберете Д

21Излезте от телефонаПреглед на съобщениятаКогато се появи съобщение:1. Натиснете <Покажи>.2. Изберете съобщението от Входящата кутия.От кутия В

22Излезте от телефонаИзползване на безжичен BluetoothВашият телефон е оборудван с технология Bluetooth, което Ви позволява да го свържете безжично с д

23Излезте от телефонаИзползвайте карта с паметМожете да използвате карта с памет за да увеличите капацитета на телефона си.За да получавате данни, е н

24Излезте от телефона1. Плъзнете картата с памет в слота, предназначен за нея, с предната част обърната надолу.2. Натиснете картата, докато щракне на

25Излезте от телефонаЧрез използване на зарядно за карта и четящо/записващо устройство за USB карта можете да разчетете картата и на компютър.1. Поста

26Въвеждане на текстРежим ABC, T9, Числа, и Режим символиМожете да въведете текст за някои функции като съобщения, Указател, или Органайзер, като изпо

Безопасност на пътя по всяко времеНе използвайте телефона с ръка до ухото, докато шофирате. Преди това паркирайте автомобила. Изключване на телефона п

Въвеждане на текст 27Съвети за използване на режим ABC• За да въведете една и съща буква два пъти, или за да въведете друга буква със същия бутон,

28Въвеждане на текст• Натиснете [C] за да изтриете символите един по един. Натиснете и задръжте [C], за да изчистите дисплея.Добавяне на нова дума в Т

29Функции за разговориФункции за подобрени разговориОсъществяване на обаждане1. В режим на готовност, въведете код и телефонен номер.2. Натиснете [].О

30Функции за разговори3. Натиснете <Набери> или [ ], за да наберете желания номер.Приключване на разговорЗатворете телефона или натиснете [].Отг

Функции за разговори 31Опции по време на обажданеПо време на разговор имате достъп до определен брой функции.Коригиране на звука по време на разгов

32Функции за разговориНатиснете [] за да активирате функцията високоговорител. Натиснете бутона отново, за да превключите отново на нормален звук в сл

33•Прехвърли: прехвърлете текущия активен разговор към участник, чието обаждане е задържано. Така двамата повикващи могат да разговарят помежду си, но

34Функции на менютоЗа достъп на запис на разговор.1. Натиснете [Наляво] или [Надясно] за да изберете типа обаждане.2. Натиснете бутон [Нагоре] или [На

Функции на менюто Запис разгoвoри (Меню 1)35Време на разговорите (Меню 1.6)Това меню ви показва информация за времето на осъществените и приетите р

36Функции на менютоТелефонен указател (Меню 2)Можете да съхранявате телефонни номера в паметта на Вашата SIM карта и в паметта на Вашия телефон. Памет

Важни мерки за безопасност1СмущенияВсички мобилни телефони са обект на смущения, които могат да се отразят на тяхната работа.Специални разпоредбиСпазв

Функции на менюто Телефонен указател (Меню 2)37Списък с FDN (Меню 2.2)Използвайте това меню, за да създадете списък с контакти за използване в режи

38Функции на менюто•Група: задайте номера към повикваща група.•Бележки: добавете бележка за този човек.3. Натиснете <Запази> за да запазите конт

Функции на менюто Телефонен указател (Меню 2)39Бързо набиране (Меню 2.5)Използвайте това меню, за да зададете номер за бързо избиране (2 до 9) за о

40Функции на менюто•Обмени визитна картичка: Разменете визитната си картичка с тази на друг човек чрез Bluetooth.•Премахни: отстранява информацията за

Функции на менюто Приложения (Меню 3)41Приложения (Меню 3)Използвайте това меню, за да играете Java игри, да възпроизведете MP3 файлове или за да р

42Функции на менюто3. Натиснете [] за да изберете файловете, които желаете и натиснете <Добави>.4. Натиснете <Назад> за да се върнете на е

Функции на менюто Приложения (Меню 3)43Използване на опциите на MP3 плейъра.На екрана MP3 плейър, натиснете <Опции> за да получите достъп до

44Функции на менютоДостъп до плейлистатаНа екрана MP3 плейър, натиснете [Нагоре].Натиснете <Опции> за достъп до следните опции:•Възпроизведи чре

Функции на менюто Приложения (Меню 3)45По време на възпроизвеждане, използвайте следните бутони:Промяна на настройките на записа на гласМожете да п

46Функции на менюто•Tрансформиране: завъртете или обърнете снимката.•Вмъкни: добавете към снимката декоративна рамка, емотикон или клип арт.•Върни наз

2За това РъководствоТова ръководство на потребителя Ви дава сбита информация за използване на телефона. За да навлезете бързо в основните функции теле

Функции на менюто Приложения (Меню 3)47•Изпрати информация чрез SMS: изпратете чрез SMS URL адреса, който препраща към приложението.•Състояние на п

48Функции на менюто•Ден за аларма: проверете дните, в който да се включи алармата.•Тон аларма: изберете тон на алармата.3. Натиснете <Запази>.Сп

Функции на менюто Приложения (Меню 3)49Извършване на преобразуване1. Изберете желания видеоклип.2. Натиснете [Наляво] или [Надясно] за да изберете

50Функции на менютоХронометър (Меню 3.10)Използвайте това меню за да измервате времетраене. Максималното време е 10 часа.1. Натиснете [] за да започне

Функции на менюто Браузър (Меню 4)51Използване на опциите на браузъра1. Изберете или натиснете [].2. Изберете една от следните опции на браузъра:•

52Функции на менютоОтбелязани страници (Меню 4.2)Използвайте това меню, за да запазите URL адресите за бърз достъп до сайтовете.Добавяне на предпочита

Функции на менюто Браузър (Меню 4)53•Носител: изберете носител за всеки тип мрежови адрес, до който е осъществен достъп.•Прокси: изберете дали теле

54Функции на менютоНабери номер: въведете телефонен номер на PPP сървъра.Идентификация за влизане: въвежда идентификация на потребителя.Парола: въведе

Функции на менюто Cъoбщeния (Меню 5)55•Прикачи: прикрепи визитна картичка или календарна дата като прикачен файл във формат на данни.•Стил на текст

56Функции на менюто•Редактирай страница: задава времетраене на страница или премества към следваща или предишна страница.•Прикачи: прикрепете визитни

3Специални функции на телефона•BluetoothПрехвърля медийни файлове и лични данни и осъществява връзка към други устройства чрез свободна безжична Bluet

Функции на менюто Cъoбщeния (Меню 5)57•Премахни: изтрийте избрания прикачен файл или всички прикачени файлове.•Премахни всики прикачени: премахни в

58Функции на менюто•Добави в списък блокирани: добавя номера на изпращача към списъка Блокирай.•Изрежи адрес: изваждате URL адреси, e-mail адреси, или

Функции на менюто Cъoбщeния (Меню 5)59Чернова (Меню 5.2.2)Тази папка съхранява съобщенията, които сте запазили за изпращане по-късно. Когато избере

60Функции на менюто•Премести в телефон/Премести в SIM: премествате съобщението от SIM картата в паметта на телефона.•Отпечатай чрез Bluetooth: пуснате

Функции на менюто Cъoбщeния (Меню 5)61•Изтрий: изтрива e-mail-а от паметта на картата или от паметта на телефона и от e-mail сървъра едновременно.•

62Функции на менютоШаблон за MMS (Меню 5.3.2)Когато влезете в това меню можете да прегледате списъка със шаблони.От списъка с шаблони натиснете <Оп

Функции на менюто Cъoбщeния (Меню 5)63•Блокирай номер: настройте списък с блокирани номера за отказ на SMS съобщения от определени телефонни номера

64Функции на менюто- Ръчен: телефонът показва известия. Използвайте опцията Извлечи за ръчно сваляне на нови съобщения.•MMS профили: Можете да конфигу

Функции на менюто Cъoбщeния (Меню 5)65•Блокирай номер: настройте списък с блокирани номера за отказ на MMS съобщения от определени телефонни номера

66Функции на менютоОтхвърли, ако е над: определете максималния размер на входящи e-mail-и. Телефонът ви ще отказва e-mail-и, които надвишават определе

4СъдържаниеРазопаковане 6Уверете се, че са налични всички елементиВашият телефон 6Бутони, функции и разположениеНачални стъпки 7Първи стъпки за раб

Функции на менюто Cъoбщeния (Меню 5)67- Защитена връзка: използвайте сигурни връзки за e-mail услуги.Когато типа протокол е IMAP4:- IMAP4 сървър: в

68Функции на менютоСъобщения от тип разпространение (Menu 5.6) Услугата Клетъчно разпространение доставя текстови съобщения от различни области, като

Функции на менюто Организация на файлове (Меню 6)69Изображения (Меню 6.1)Това меню показва записаните, изтеглените, получените в съобщения или внес

70Функции на менютоРазглеждане на снимка на телевизорМожете да използвате телевизора, за да разгледате снимките, които сте запазили. Първо трябва да н

Функции на менюто Организация на файлове (Меню 6)71Възпроизвеждане на видеоклип1. Изберете папка за видеоклипове.2. Изберете видеоклип.По време на

72Функции на менютоПо време на възпроизвеждане, можете да използвате следните бутони:От екрана за звука, натиснете <Опции> за достъп до следните

Функции на менюто Организация на файлове (Меню 6)73Използвайте следните бутони, за да видите документа: Използване на опциите на документаДокато пр

74Функции на менюто•Нормален екран/Цял екран: променя дисплея на способа за преглеждане на файлове.•Мащабиране: приближавате или отдалечавате.•Оразмер

Функции на менюто Календар (Меню 7)75Календар (Меню 7) Функцията Календар ви дава възможност да следите вашия график.За достъп до това меню натисне

76Функции на менютоСъздаване на събитиеМожете да запазвате в календара планирани събития, годишнини и задачи. Можете да запазвате повече от едно събит

51 Запис разгoвoристр. 331 Последни разговори2 Пропуснати разговори3 Изходящи разговори4 Входящи разговори5 Изтрий всички6 Време на разговорит

Функции на менюто Календар (Меню 7)77•преди: задайте колко време преди събитието да ви се включи алармата.•Час за аларма: въведете часа, в който да

78Функции на менюто•Режим изглед: променете режима на разглеждане на календара.•Готово/Върнато: променя статуса на задачата.•Изтрий: изтрийте събитиет

Функции на менюто Камера (Меню 8)79Камера (Меню 8) Използвайте вградения модул на фотоапарата във Вашия телефон за да направите снимка или да запиш

80Функции на менютоИзползване на опциите на камерата в режим СниманеВ режим Снимане, натиснете <> за достъп до следните опции:•Запиши видео: пре

Функции на менюто Камера (Меню 8)81- ISO: променете настройката ISO setting, която контролира чувствителността на вашата камера. При ситуации на ни

82Функции на менютоИзползване на опциите на снимкатаСлед като запазите снимка, натиснете <Опции> за достъп до следните опции:•Направи друга: връ

Функции на менюто Камера (Меню 8)83Запиши видео (Меню 8.2)Можете да запишете видеоклип на това, което в момента виждате на екрана на камерата, и да

84Функции на менютоКогато тази опция е настроена на Нормален, можете да записвате видео в границите на наличната памет. Видеоклипът се запазва във фор

Функции на менюто Камера (Меню 8)85Използване на опциите на видеотоСлед като запазите видеоклип, натиснете левия екранен бутон за достъп до следнит

86Функции на менютоОтвори видеоклипове (Меню 8.4)Използвайте това меню за достъп до списъкът с видеоклипове, които сте записали.стр. 70Настройки (Мен

6РазопакованеУверете се, че са налични всички елементиМожете да получите различни аксесоари от местния дистрибутор на Samsung.ТелефонЗарядно устройств

Функции на менюто Настройки (Меню 9)87Език (Меню 9.2.1)Използвайте това меню, за да изберете един от езиците за изобразяване на текста.Поздравителн

88Функции на менютоКлавиш за сила на звука (Меню 9.2.5)Използвайте това меню, за да определите дали телефонът заглушава тона при позвъняване или отказ

Функции на менюто Настройки (Меню 9)89•Място на текста: изберете място. Ако не искате никакъв текст на дисплея в режим на готовност, изберете Изклю

90Функции на менютоTV-out (Меню 9.3.10)Използвайте това меню за избор на видео система за телевизия. Звукови настройки (Меню 9.4)Използвайте това меню

Функции на менюто Настройки (Меню 9)91Допълнителни тонове (Меню 9.4.7) Използвайте това меню, за да настроите и допълнителни тонове за Вашия телефо

92Функции на менюто6. Ако сте избрали Няма отговор, преместете в сек и изберете колко време да изчака мрежата преди да прехвърли обаждането.Забрана на

Функции на менюто Настройки (Меню 9)93Можете да изберете мрежа различна от тази във вашата държава, само при наличие на действащо споразумение за р

94Функции на менютоТехнологията Bluetooth позволява безплатна безжична връзка между Bluetooth устройства в рамките на максимум 10 метра. Тъй като Blue

Функции на менюто Настройки (Меню 9)95Цвета на иконите показват статуса на устройството:• Сив за несвързани устройства• Син за свързани устройства•

96Функции на менюто4. ИЗберете Изпрати чрез → Bluetooth.Телефонът търси устройства в обхвата, с които да се свърже и показва списък с налични устройст