* Залежно від встановленого програмного забезпечення або оператора зв'язку деякі пояснення, наведені в цьому посібнику, можуть не підходити для в
7ПочатокПочаток експлуатаціїІнформація про SIM-картуПри реєстрації у мережі мобільного зв'язку ви отримуєте вставну SIM-карту разом з реєстраційн
Усунення несправностей 97• Увімкнена функція перевірки PIN. При кожному увімкненні телефону потрібно вводити PIN. Для вимкнення цієї функції скориста
98Усунення несправностейТелефон починає подавати сигнали, а на дисплеї виникає повідомлення "Батарея розряджена"• Ваш акумулятор заряджений
99Інформація щодо здоров'я та безпекиІнформація про сертифікацію SAR (опромінення радіочастотною енергією)Даний телефон відповідає вимогам Європе
100Інформація щодо здоров'я та безпекиПеред тим, як нова модель телефону потрапить в продаж, виробник повинен довести, що телефон створений у від
Інформація щодо здоров'я та безпеки 101• Не замикайте акумулятор. Випадкове коротке замикання може статись, коли металеві об'єкти (монета,
102Інформація щодо здоров'я та безпекиКардіостимуляториВідповідно до рекомендацій виробників кардіостимуляторів, з метою уникнення можливих переш
Інформація щодо здоров'я та безпеки 103Користувачам рекомендується вимикати телефон під час перебування на бензозаправних станціях (станціях обс
104Інформація щодо здоров'я та безпекиІнша важлива інформація щодо безпеки• Телефон у транспортному засобі повинен встановлюватись та обслуговува
Інформація щодо здоров'я та безпеки 105• Не користуйтесь та не зберігайте телефон у запорошених та брудних місцях, оскільки це може спричинити п
106Предметний покажчикААвтододзвін • 86Акумуляторзарядження • 7індикатор слабкого заряду • 8ББезпека за кермом • 101Безпека, дзвінки • 94Блокуваннямул
8ПочатокІндикатор слабкого зарядуКоли заряд акумулятора слабкий:• звучить попереджувальний сигнал,• на екрані з'являється застереження та• блимає
107Предметний покажчик ІІгри • 44Ідентифікація номера • 90Іменавведення • 25пошук • 34Індикатор слабкого заряду • 8Інтернет • 48Інформаційні повідомл
108Предметний покажчикТелефон (продовження)пароль • 94розпакування • 6скасування настройок • 95увімкнення/вимкнення • 8Телефонна книгавидалення • 39до
Заява щодо відповідності (R&TTE) Для наступного виробу:GSM850/GSM900/GSM1800/GSM1900 Портативний стільниковий телефон(Найменування виробу)SGH-D600
9ПочатокКлавіші та дисплейКлавішіВиконання функції, зазначеної у нижньому рядку дисплея.В режимі очікування дозволяє безпосередньо перейти до вибору о
10ПочатокДисплейВигляд дисплеяДисплей поділений на три ділянки.Значки*Потужність отримуваного сигналуЗдійснюється дзвінокПоза зоною обслуговування; ви
11ПочатокДоступ до функцій менюКористуйтеся програмними клавішамиФункції програмних клавіш можуть відрізнятися в залежності від обраної вами функції.
12ПочатокНалагодження вашого телефону1. В режимі очікування натисніть <Меню> та виберіть Настройки → Настройка телефону → Мова.2. Оберіть мову.1
13ПочатокВи можете налагодити використання навігаційних клавіш для швидкого доступу до певних меню.1. В режимі очікування натисніть <Меню> та ви
14Телефонування/відповідь на дзвінокДодаткові функції телефонуПочніть з вашої камери, музики та інших особливих можливостейВикористання камери1. Введі
15Додаткові функції телефонуВідтворення MP3 файлів1. В режимі очікування натисніть <Меню> та оберіть Камера → Перейти до фотографій.2. Оберіть п
16Додаткові функції телефонуПерегляд веб-сторінокЗа допомогою вбудованого веб-браузера ви можете з легкістю отримати доступ до безпроводового вебу, що
SGH-D600Посібник користувачаD600.book Page 2 Wednesday, November 30, 2005 1:15 PM
17Додаткові функції телефонуВикористання телефонної книгиВ режимі очікування натисніть [].• Для пересування між об'єктами браузера натискайте [Вг
18Додаткові функції телефонуВідправлення повідомлень1. В режимі очікування натисніть <Контакт>.2. Оберіть запис.3. Прокрутіть до номера та натис
19Додаткові функції телефону4. Оберіть Картинка та відео або Звук.5. Для Картинка та відео оберіть Додати зображення чи Додати відеоролік та додайте з
20Додаткові функції телефонуПерегляд повідомленьКоли з'явиться сповіщення:1. Натисніть <Дивит>.2. Оберіть повідомлення зі скриньки Вхідні.З
21Додаткові функції телефонуКористування BluetoothВаш телефон обладнаний технологією Bluetooth, яка використовується для безпроводового з'єднання
22Додаткові функції телефонуВикористання картки пам'ятіВи можете використовувати картку пам'яті для збільшення об'єму пам'яті вашо
23Додаткові функції телефону1. Вставте картку пам'яті у слот для карток пам'яті (сторона із наклейкою повинна знаходитись знизу).2. Натисніт
24Додаткові функції телефонуВикористання адаптера картки та USB-пристрою для читання/запису карток пам'яті на персональному комп'ютері.1. Вс
25Введення текстуАБВ, T9, режим цифр та символівВи можете вводити текст для таких функцій, як повідомлення, телефонна книга чи календар за допомогою р
26Введення текстуРекомендації з використання режиму АБВ• Щоб двічі ввести ту ж саму букву або ввести іншу букву на тій самій клавіші, зачекайте, поки
Безпека за кермом понад усеНіколи не користуйтесь телефоном за кермом. Спершу зупиніть автомобіль.Вимикайте телефон під час заправки автомобіля пальни
Введення тексту 27Додавання нового слова у словник Т9Ця функція може бути недоступною для деяких мов.1. Введіть слово, яке потрібно додати в словни
28Функції дзвінкаДодаткові функції дзвінкаТелефонування1. В режимі очікування введіть код місцевості та номер телефону.2. Натисніть [].Міжнародні дзві
Функції дзвінка 29Завершення дзвінкаЗакрийте телефон або натисніть [].Відповідь на дзвінокКоли вам хтось телефонує, телефон сповіщає про це дзвінко
30Функції дзвінкаОпції під час дзвінківПід час дзвінка можна користуватись багатьма функціями.Настройка гучності під час розмовиВикористовуйте [Гучніс
Функції дзвінка 31Розмова через спікерфонКористуйтеся додатковим зовнішнім гучномовцем для розмови на невеликій відстані від телефону.Для увімкненн
32•Розділити: провести приватну розмову з одним з учасників конференц-зв'язку. Інші учасники конференції можуть продовжувати розмовляти між собою
Функції меню Журнал дзвінків (Меню 1)333. Натисніть [] для набору номера, або [] для перегляду подробиць дзвінка.Використання опцій запису дзвінків
34Функції меню•Всього вхідних: загальна тривалість усіх прийнятих дзвінків.•Скинути таймери: скинути лічильники дзвінків. Ви повинні ввести пароль тел
Функції меню Телефонна книга (Меню 2)352. Оберіть зі списку потрібне вам ім'я.3. Прокрутіть до номера та натисніть [] для дзвінка, чи [] для з
36Функції менюДодати новий контакт (Меню 2.3)За допомогою цього меню можна додати новий контакт до телефонної книги.Збереження номера у пам'яті т
Основні застережні заходи1РадіоперешкодиРадіохвилі можуть негативно впливати на роботу будь-яких мобільних телефонів.Спеціальні положенняДотримуйтесь
Функції меню Телефонна книга (Меню 2)37Додавання членів до групи абонентів1. Оберіть групу.2. Натисніть <Додати>.3. Натисніть [] для обрання
38Функції меню•Змінити: призначення іншого номера даній клавіші.•Видалити: відміна настройки швидкого набирання.Телефонування за допомогою записів шви
Функції меню Додатково (Меню 3)39•Копіювати всі в тел.: копіювання усіх контактів з пам'яті SIM-карти у пам'ять телефону.•Сортувати за ко
40Функції меню• Завантажити з комп'ютера за допомогою програми Samsung PC StudioПосібник користувача Samsung PC Studio• Завантажити через Blueto
Функції меню Додатково (Меню 3)41Опції плеєраВ режимі MP3 плеєра натисніть <Опції>, щоб отримати доступ до таких опцій:•Відтворення/Пауза: по
42Функції менюЗрівняти: змінити настройки еквалайзера.3D звук: увімкнення та вимкнення об'ємного звуку.Візуалізація: змінює анімацію при відтворе
Функції меню Додатково (Меню 3)43Відтворення голосового нагадування1. В режимі диктофону натисніть <Опції> та виберіть Перейти до списку запи
44Функції меню•Налаштувати: дозволяє налаштувати яскравість, контраст та баланс кольорів.•Перетворити: повернути або дзеркально відобразити фотографію
Функції меню Додатково (Меню 3)45•Дозвіл: встановити опції дозволу для послуг, що потребують додаткової оплати, наприклад, доступ до мережі та SMS.
46Функції меню•Час сигналу: введіть час спрацювання будильника.•AM/PM: оберіть AM або PM у 12-годинному форматі часу.•День сигналу: дозволяє встановит
2Огляд посібникаЦей посібник користувача містить стислу інформацію про те, як користуватись вашим телефоном. Щоб швидко вивчити основні прийоми роботи
Функції меню Додатково (Меню 3)47Конвертер (Меню 3.8)За допомогою цього меню можна робити просту конверсію, наприклад, валюти або температури.Викон
48Функції менюСекундомір (Меню 3.0)За допомогою цього меню можна вимірювати час, що минув. Максимальний час вимірювання – 10 годин.1. Натисніть [] для
Функції меню Браузер (Меню 4)49Користування опціями меню браузера1. Оберіть або натисніть [].2. Оберіть одну з таких опцій браузера:•Назад: поверн
50Функції менюДодавання обраного URL1. Оберіть порожнє місце. 2. Введіть назву обраного URL та натисніть [Вниз].3. Введіть адресу URL.4. Натисніть []
Функції меню Браузер (Меню 4)51•Настройки GPRS: змінити такі настройки мережі GPRS:Якщо проксі встановлений на Увімкнено:Проксі IP: введіть адресу
52Функції менюПовідомлення (Меню 5) За допомогою меню Повідомлення можна приймати та надсилати текстові повідомлення, мультимедійні повідомлення та по
Функції меню Повідомлення (Меню 5)534. Введіть номер телефону одержувача.Щоб надіслати повідомлення багатьом абонентам, заповніть інші поля признач
54Функції меню7. По закінченні натисніть <Опції> та оберіть Відправити.8. Введіть телефонний номер або e-mail адресу.Щоб надіслати повідомлення
Функції меню Повідомлення (Меню 5)558. Введіть e-mail адресу.Щоб надіслати повідомлення багатьом абонентам, заповніть інші поля призначення. 9. Нат
56Функції меню•Вилучити медіа: збереження мультимедійних даних з повідомлення у пам'яті телефону.•Друкувати, використовуючи порт Bluetooth: друку
3Спеціальні функції вашого телефону• BluetoothДозволяє відсилати медіа-файли та персональні дані або підключатися до інших пристроїв за допомогою безп
Функції меню Повідомлення (Меню 5)57Чернетки (Меню 5.2.2)В цій папці зберігаються повідомлення для подальшого надсилання.Коли ви обрали повідомленн
58Функції меню•Видалити: видалення обраного повідомлення.•Перемістити у телефон/Перемістити у SIM-карту: переміщення повідомлення з SIM карти в пам&ap
Функції меню Повідомлення (Меню 5)59•Зберегти файл: зберегти приєднаний файл в пам'яті телефону.•Відповісти: дозволяє надіслати відповідь відп
60Функції меню•Редагувати: редагування шаблону.•Відправити повідомлення: створити та надіслати нове повідомлення.•Видалити: видалення обраного шаблону
Функції меню Повідомлення (Меню 5)61Тривалість дії: дозволяє встановити термін зберігання повідомлення у центрі повідомлень.Тип повідомлення: встан
62Функції менюПриймання у домашній мережі: дозволяє вказати, чи буде ваш телефон автоматично приймати нові повідомлення, коли ви перебуваєте в межах п
Функції меню Повідомлення (Меню 5)63Пароль: введіть пароль.- Версія: виберіть доступну версію OMA та максимальний розмір для надсилання чи отриманн
64Функції менюЯкщо ви обрали Оповіщення, телефон нагадає вам про відправку підтвердження.Опція отримання: встановити режими, у яких або будуть одержув
Функції меню Повідомлення (Меню 5)65- Тип протоколу: вибір протоколу для сервера вхідних e-mail повідомлень. Інші опції залежать від настройки типу
66Функції меню- DNS1: введіть первинну адресу.- DNS2: введіть вторинну адресу.•Список заблокованих: дозволяє вказати адреси e-mail повідомлень, які бу
4ЗмістРозпаковка 6Перевірте комплектацію поставкиВаш телефон 6Клавіші, функції та розташуванняПочаток 7Початок експлуатаціїВставка SIM-картки та за
Функції меню Мультимедіа (Меню 6)67Мультимедіа (Меню 6) За допомогою меню Мультимедіа можна отримати доступ до зображень, відео, музичних та звуков
68Функції меню•Позначити для спільного доступу через Bluetooth: позначити файли для спільного доступу з іншими Bluetooth пристроями або приховати файл
Функції меню Мультимедіа (Меню 6)693. Доступ до фотографій, збережених у папці Фотознімки.Відео (Меню 6.2)За допомогою цього меню ви можете перегля
70Функції менюМузика (Меню 6.3)За допомогою цього меню ви можете переглянути музичні MP3 файли, які ви завантажили, отримали разом із повідомленням аб
Функції меню Мультимедіа (Меню 6)71•Перейменувати: зміна імені файла.•Позначити для спільного доступу через Bluetooth: позначити файли для спільног
72Функції менюКористування опціями документуПри перегляді документу натисніть <Опції>, щоб перейти до вибору таких опцій:•Нормальний екранний ви
Функції меню Календар (Меню 7)73•Друкувати, використовуючи: друкувати файл, з'єднавши телефон з принтером через USB або Bluetooth.•Захист: зах
74Функції менюОпції календаряНатисніть <Опції>, щоб перейти до вибору таких опцій:•Режим відображення: вибір режиму перегляду календаря.•Створит
Функції меню Календар (Меню 7)75•Звук сигналу: встановлює звук сигналу.•Повторити: (для пункту Розклад) оберіть для задання повторів події.•поки: (
76Функції менюПерегляд події1. Оберіть дату в календарі, щоб переглянути заплановані на цей день події. 2. Оберіть подію для перегляду її подробиць.3.
51 Журнал дзвінківстор. 321 Останні контакти2 Пропущені3 Вихідні4 Вхідні5 Видалити всі6 Тривал. дзвінків7 Вартість дзвінків*стор. 32стор. 3
Функції меню Камера (Меню 8)77Згідно зі станом та типом події на дисплеї відображаються такі значки:• Сигнал встановлено• Повторювана подія• Заверш
78Функції менюВикористання опцій камери в режимі зйомкиВ режимі зйомки натисніть <> для доступу до таких опцій:•Записати відео: переключення на
Функції меню Камера (Меню 8)79- ISO: дозволяє змінювати настройки ISO, що контролюють чутливість вашої камери. Якщо зйомка ведеться за недостатньог
80Функції менюКористування опціями фотографійПісля збереження фотографії натисніть <Опції>, щоб перейти до вибору таких опцій:•Зробити інший: до
Функції меню Камера (Меню 8)81Запис відео1. В режимі зйомки натисніть [1].2. Спрямуйте камеру на об'єкт зйомки. • Натисніть <>, щоб викл
82Функції менюОберіть Ліміт MMS, щоб записувати відео, яке підходить для передачі в MMS повідомленні. Відеокліп буде збережено в форматі 3GP.Розмір: в
Функції меню Камера (Меню 8)83Використання опцій відеоПісля збереження відеокліпу натисніть ліву програмну клавішу, щоб перейти до вибору таких опц
84Функції менюНастройки (Меню 9) За допомогою цього меню можна змінювати різноманітні опції, що дозволяє налаштовувати телефон для задоволення ваших п
Функції меню Настройки (Меню 9)85Настройки слайдера (Меню 9.2.3)У цьому меню ви можете визначити, як буде реагувати ваш телефон на відкривання при
86Функції меню•Технологія Pictbridge: оберіть, щоб з'єднати ваш телефон с PictBridge-сумісним принтером.Додаткові настройки (Меню 9.2.7)Ви можете
6РозпаковкаПеревірте комплектацію поставкиВи можете замовити різноманітні аксесуари у місцевого дилера Samsung.ТелефонДорожній адаптерАкумуляторПосібн
Функції меню Настройки (Меню 9)87Яскравість (Меню 9.3.5)Ви можете налагодити яскравість дисплея для найліпшого користування в різних умовах освітле
88Функції меню•Тип попередження: дозволяє вибрати тип сповіщення про вхідні дзвінки.Звук клавіатури (Меню 9.4.2)Це меню дозволяє вибрати звук клавіш,
Функції меню Настройки (Меню 9)89•Сигнальні звуки: телефон подає звуковий сигнал під час відображення вікна підказки.Послуги мережі (Меню 9.5)Це ме
90Функції меню•Всі вхідні: заборона вхідних дзвінків.•Вхідні коли закордоном: заборона вхідних дзвінків, коли ви користуєтесь телефоном за межами своє
Функції меню Настройки (Меню 9)91•Прослухати: підключення до сервера голосової пошти для прослуховування отриманих повідомлень.•Номер голосового се
92Функції меню•Видимість мого телефону: дозволяє увімкнути або вимкнути досяжність вашого телефону для інших приладів Bluetooth.•Назва мого телефону:
Функції меню Настройки (Меню 9)93Користування опціями приладівПри перегляді переліку подій натисніть <Опції>, щоб перейти до вибору таких опц
94Функції менюБезпека (Меню 9.7)Це меню дозволяє захистити телефон від несанкціонованого використання за допомогою декількох кодів доступу до вашого т
Функції меню Настройки (Меню 9)953. Введіть пароль та натисніть <ОК>.Для отримання доступу до заблокованого елемента вам потрібно ввести паро
96Настройки VOD (Меню 9.0)Це меню дозволяє обрати профіль з'єднання для отримання доступу до сервера потокової передачі відео. Ця опція може не в
Kommentare zu diesen Handbüchern