Samsung SGH-E370 Bedienungsanleitung

SGH-E370Manual do UtilizadorE370_PT.book Page 2 Friday, October 27, 2006 3:34 PM

8Como começarIndicador de bateria fracaQuando a bateria está fraca:• é emitido um som de aviso,• a mensagem de bateria fraca é apresentada e• o ícone

98Funções dos menusVerificar PIN (Menu 9.8.1)O PIN (Número de Identificação Pessoal) de 4 a 8 dígitos impede que alguém não autorizado utilize o cartã

99Funções dos menus Definições (Menu 9)Alterar PIN2 (Menu 9.8.8)Se suportado pelo cartão SIM, utilize este menu para alterar o PIN2 actual. Estado d

100Resolução de problemasAjuda e necessidades pessoaisPara poupar tempo e dinheiro de uma chamada de assistência desnecessária, efectue as verificaçõe

101Resolução de problemas• Certifique-se de que não definiu opções de barramento de chamadas efectuadas.O seu interlocutor não consegue comunicar cons

102Informações sobre saúde e segurançaInformações de certificação SAREste telefone está em conformidade com os requisitos da UE (União Europeia) relat

103Informações sobre saúde e segurançaApesar de o SAR ser determinado ao nível mais elevado de potência certificado, o nível SAR real do telefone, em

104Informações sobre saúde e segurança• As temperaturas extremas afectam a capacidade de carga da bateria: pode necessitar de ser arrefecida ou aqueci

105Informações sobre saúde e segurançaTal como acontece com outros equipamentos de transmissão de rádio, os utilizadores deverão ter em mente que, par

106Informações sobre saúde e segurançaVeículosOs sinais de RF podem afectar sistemas electrónicos de veículos motorizados instalados incorrectamente o

107Informações sobre saúde e segurançaChamadas de emergênciaEste telefone, tal como qualquer outro telemóvel, utiliza sinais de rádio, redes celulares

9Como começarTeclas e visorTeclasPermite executar a função indicada na linha inferior do visor.No modo Inactivo, permite aceder directamente aos seus

108Informações sobre saúde e segurança• No caso de veículos equipados com airbag, lembre-se de que a insuflação do airbag é muito forte. Não coloque o

109Informações sobre saúde e segurança• Não deixe cair nem bata ou sacuda o telefone. O manuseamento descuidado pode quebrar as placas dos circuitos i

110Índice remissivoAAlarme • 45Aplicações Java • 43Atenderchamada • 29segunda chamada • 30Atender com qq tecla • 89BBanda de rede, seleccionar • 94Bar

111Índice remissivoEm espera, chamada • 30Emailsapagar • 60criar/enviar • 55definição • 66ver • 60Estado da memóriaitens transferidos • 75Lista telefó

112Índice remissivoRemarcarautomaticamente • 88manualmente • 28Roaming • 94SSaúde e segurança • 102SDN (Números de Marcação de Serviços) • 39Segurança

Declaração de Conformidade (R&TTE) Para o seguinte produto:GSM900/GSM1800/GSM1900 com BluetoothTelemóvel (Descrição do produto)SGH-E370(Nome do mo

* Dependendo do software instalado ou do operador ou país, algumas das descrições neste manual podem não corresponder ao seu telefone.* Dependendo do

10Como começarVisorPermite introduzir caracteres especiais.No modo Inactivo, prima sem soltar [] para activar ou desactivar o modo Silencioso. Prima s

11Como começarAceder às funções dos menusNova mensagem de textoNova mensagem multimédiaNovo emailNovo correio de voz Função de desvio de chamadas acti

12Como começarPersonalizar o seu telefoneSeleccionar uma opção1. Prima a tecla de função desejada.2. Prima as teclas de Navegação para se deslocar par

13Como começarÉ possível definir um fundo para o ecrã inactivo do visor.1. No modo Inactivo, prima <Menu> e seleccione Definições → Definições d

14Como começarEfectuar/Atender chamadasÉ possível proteger o telefone contra qualquer utilização não autorizada através de um código. Quando ligar o t

15Utilizar funções avançadas do telefoneComece pela câmara, Leitor de música, Web e outras funções especiaisUtilizar a câmara1. Abra o telefone.2. No

16Utilizar funções avançadas do telefoneReproduzir música1. No modo Inactivo, prima <Menu> e seleccione Gestor de ficheiros → Vídeos → Vídeos.2.

17Utilizar funções avançadas do telefoneNavegar na WebAo utilizar um browser Web integrado, pode aceder facilmente à Web sem fios para receber uma var

Conduza sempre com segurançaNão utilize o telemóvel enquanto estiver a conduzir; estacione o veículo primeiro.Desligar o telefone durante o reabasteci

18Utilizar funções avançadas do telefoneUtilizar a Lista telefónica À memória do telefone:1. No modo Inactivo, introduza o número de telefone e prima

19Utilizar funções avançadas do telefoneEnviar mensagens1. No modo Inactivo, prima <Menu> e seleccione Lista telefónica → O meu cartão de nome.2

20Utilizar funções avançadas do telefone1. No modo Inactivo, prima <Menu> e seleccione Mensagens → Criar mensagem → MMS.2. Seleccione Assunto.3.

21Utilizar funções avançadas do telefoneVer mensagensQuando aparecer uma notificação: 1. Prima <Ver>.2. Seleccione a mensagem na Caixa de entrad

22Utilizar funções avançadas do telefoneUtilizar o Bluetooth O telefone está equipado com a tecnologia Bluetooth, que permite efectuar uma ligação sem

23Utilizar funções avançadas do telefone3. Introduza um PIN para Bluetooth ou o PIN para Bluetooth de outro dispositivo, se for caso disso e prima <

24Utilizar funções avançadas do telefoneMenus de activação rápida por númeroO ecrã de marcação possibilita-lhe o acesso a atalhos para determinados me

25Inserir textoModo ABC, T9, Número e de SímbolosPode introduzir texto para algumas funções como o envio de mensagens, Lista telefónica ou Calendário,

26Inserir textoOutras operações de modo ABC• Para introduzir a mesma letra duas vezes ou para introduzir uma letra diferente com a mesma tecla, aguard

27Inserir texto Adicionar uma palavra nova ao dicionário do modo T9Esta função pode não estar disponível para alguns idiomas.1. Introduza a palavra

1Precauções de segurança importantesRegulamentos especiaisCumpra os regulamentos em vigor e desligue sempre o telefone nos locais em que a sua utiliza

28Funções de chamadaFunções de chamada avançadasEfectuar uma chamada1. No modo Inactivo, introduza o indicativo da área e o número de telefone.2. Prim

29Funções de chamada Atender uma chamadaQuando recebe uma chamada, o telefone toca e é apresentada uma imagem relativa à chamada recebida. Prima <

30Funções de chamadaOpções disponíveis durante uma chamadaPode aceder a várias funções durante uma chamada.Ajustar o volume durante uma chamadaUtilize

31Funções de chamada Utilizar as opções de chamadaPrima <Opções> para aceder às seguintes opções durante uma chamada:•Nitidez de voz ligada/Ni

32•Separar: permite ter uma conversa em privado com um dos participantes da chamada de conferência. Os outros participantes podem continuar a conversa

33Funções dos menus Registo chamadas (Menu 1)3. Prima [ ] para ver os detalhes de uma chamada ou prima [ ] para marcar um número.Utilizar as opções

34Funções dos menus•Total recebidas: permite verificar a duração total de todas as chamadas recebidas.•Repor temporizadores: permite repor os temporiz

35Funções dos menus Lista telefónica (Menu 2)Lista de contactos (Menu 2.1)Utilize este menu para procurar os contactos na Lista telefónica.Localizar

36Funções dos menus•Nome: permite atribuir um nome.•Número telefone: permite adicionar um número de telefone.•Localização: permite atribuir um número

37Funções dos menus Lista telefónica (Menu 2)•Número telefone: permite adicionar um número.•Localização: permite atribuir um número de localização.3

2Sobre este ManualEste Manual do Utilizador fornece-lhe todas as instruções necessárias para utilizar o telefone. Para aprender rapidamente as operaçõ

38Funções dos menus2. Seleccione um contacto a partir da lista de contactos.3. Seleccione um número, se o contacto possuir mais de um número.Gerir ent

39Funções dos menus Lista telefónica (Menu 2)Número próprio (Menu 2.7)Utilize esta função para verificar os números de telefone ou atribuir um nome

40Funções dos menusAplicações (Menu 3)Utilize este menu para reproduzir ficheiros de música ou aceder a jogos Java. Pode também verificar a hora mundi

41Funções dos menus Aplicações (Menu 3)Reproduzir ficheiros de músicaA partir do ecrã Music player, prima [ ].Durante a reprodução, utilize as segui

42Funções dos menusAceder à lista de reproduçãoA partir do ecrã Music player, prima [Cima] para aceder à lista de reprodução.Prima <Opções> para

43Funções dos menus Aplicações (Menu 3)Alterar as definições do gravador de vozPode alterar as predefinições do gravador de voz. A partir do ecrã Gr

44Funções dos menus•Protecção: permite bloquear a aplicação para evitar que seja eliminada ou desbloquear a aplicação.•Actualizar: permite actualizar

45Funções dos menus Aplicações (Menu 3)Ver a hora internacional1. A partir do mapa mundial, prima [Esquerda] ou [Direita] para seleccionar a cidade

46Funções dos menusDefinir o alarme para tocar mesmo quando o telefone estiver desligadoA partir do ecrã Alarme, seleccione Ligação automática → Activ

47Funções dos menus Aplicações (Menu 3)4. Prima [Esquerda] ou [Direita] para seleccionar a unidade para a qual pretende efectuar a conversão.É apres

3Funções especiais do telefone•BluetoothEnvie fotografias, imagens, vídeos e outros dados pessoais e estabeleça ligações sem fios e sem custos com out

48Funções dos menusSIM-AT (Menu 3.10)Este menu encontra-se disponível se utilizar um cartão SIM-AT que suporte menus Aplicações SIM e forneça serviços

49Funções dos menus Explorador (Menu 4)•Sair: permite sair do browser Web.•Recarregar: permite recarregar a página actual com as informações actuali

50Funções dos menusIr para URL (Menu 4.3)Utilize este menu para introduzir manualmente o endereço URL e aceder à página Web associada.Limpar cache (Me

51Funções dos menus Explorador (Menu 4)APN: permite introduzir o nome do ponto de acesso do gateway da rede GPRS.ID de utilizador: permite introduzi

52Funções dos menusMensagens (Menu 5)Utilize o menu Mensagens para enviar e receber mensagens de texto, mensagens multimédia e e-mails. Pode também ac

53Funções dos menus Mensagens (Menu 5)•Anexar: permite adicionar dados do calendário ou do cartão de visita como anexos em formato de dados.•Guardar

54Funções dos menusUtilizar as opções durante a criação de mensagens MMSDurante a criação de uma mensagem, prima <Opções> para aceder às seguint

55Funções dos menus Mensagens (Menu 5)1. Seleccione a linha Assunto.2. Introduza o assunto do e-mail e prima [ ].3. Seleccione a linha Mensagem.4. I

56Funções dos menus•Remover assunto/Remover mensagem: permite apagar o assunto ou o texto.•Remover: permite eliminar o anexo seleccionado ou todos os

57Funções dos menus Mensagens (Menu 5)•Mover para telefone/Mover para SIM: permite mover a mensagem entre o cartão SIM e a memória do telefone.•Adic

4ÍndiceDesembalar 6Certifique-se de que a embalagem contém todos os itens indicadosO seu telefone 6Teclas, funções e localizaçõesComo começar 7Os p

58Funções dos menusMensagens push•Ir para URL: permite efectuar a ligação ao URL especificado na mensagem.•Eliminar: permite eliminar a mensagem.•Sele

59Funções dos menus Mensagens (Menu 5)Caixa de saída (Menu 5.2.3)Esta pasta guarda as mensagens que o telefone está a tentar enviar ou que não conse

60Funções dos menus•Detalhes: permite aceder às propriedades da mensagem.Caixa de correio electrónico (Menu 5.2.5)Esta pasta permite guardar os e-mail

61Funções dos menus Mensagens (Menu 5)•Adicionar à lista de bloqueios: permite adicionar o endereço de email do remetente ou o assunto à lista de bl

62Funções dos menusModelo de MMS (Menu 5.3.2)Pode aceder aos modelos de MMS integrados ou aos modelos que guardou para que possa utilizá-los na criaçã

63Funções dos menus Mensagens (Menu 5)Suporte de caracteres: permite seleccionar um tipo de codificação de caracteres. Quando seleccionar Auto, o te

64Funções dos menusRejeitar anónima: permite rejeitar as mensagens de remetentes anónimos.Permitir publicidade: permite aceitar mensagens de publicida

65Funções dos menus Mensagens (Menu 5)APN: permite introduzir o nome do ponto de acesso utilizado para o endereço da rede GPRS.ID de utilizador: per

66Funções dos menus- Imagem complexa: pode adicionar qualquer tipo de item, excepto vídeo, com um máximo de 100 KB.- Vídeo básico: pode adicionar qual

67Funções dos menus Mensagens (Menu 5)Editar nome: permite introduzir o nome na sua assinatura.Editar número de telefone: permite introduzir o númer

5Descrição geral das funções dos menusPara aceder ao modo Menu, prima <Menu> no modo Inactivo.1 Registo chamadasp. 321 Últimos contactos2 Ch

68Funções dos menusPara aceder às seguintes opções, prima [ ] ou prima <Opções> e seleccione Próximo.- ID de utilizador: permite introduzir o no

69Funções dos menus Mensagens (Menu 5)- Início de sessão APOP: permite ligar ao servidor, utilizando o esquema de início de sessão APOP. Quando o ti

70Funções dos menus•Bloquear lista: permite configurar uma lista de bloqueio de e-mails.Lista de endereços: permite especificar os endereços de e-mail

71Funções dos menus Gestor de ficheiros (Menu 6)Estado da memória (Menu 5.7)Utilize este menu para visualizar o espaço máximo de memória e a memória

72Funções dos menus•Definir como: permite definir a imagem como tela de fundo para os visores ou como uma imagem de ID do chamador para uma entrada da

73Funções dos menus Gestor de ficheiros (Menu 6)Utilizar as opções de vídeoEnquanto visualiza a lista de ficheiros, prima <Opções> para aceder

74Funções dos menus•Eliminar: permite eliminar o ficheiro seleccionado ou todos os ficheiros.•Definições: permite alterar as predefinições de reproduç

75Funções dos menus Gestor de ficheiros (Menu 6)•Mudar nome: permite alterar o nome do ficheiro.•Ir para sons favoritos/Mover para Lista de voz/Move

76Funções dos menusCalendário (Menu 7)O menu Calendário permite manter a sua agenda actualizada.Para aceder a este menu, prima <Menu> no modo In

77Funções dos menus Calendário (Menu 7)•Alarme: permite definir um alarme para o item. •antes: permite definir o tempo de alerta do alarme antes do

6DesembalarCertifique-se de que a embalagem contém todos os itens indicadosPode obter os diversos acessórios através de um representante Samsung local

78Funções dos menus•Data de início: permite introduzir a data de início.•Data limite: permite introduzir a data de conclusão.•Prioridade: permite sele

79Funções dos menus Calendário (Menu 7)•Ir para: permite seleccionar a data actual ou especificar a data à qual pretende aceder.•Organizar por: perm

80Funções dos menus1. Prima <Opções> e seleccione Eventos de alarme não detectados.2. Seleccione um item.3. Prima <Confir.> para confirmar

81Funções dos menus Câmara (Menu 8)Utilizar as opções de câmara no modo TirarNo modo Tirar, prima < > para aceder às seguintes opções:•Gravar

82Funções dos menusSom de brilho: permite ligar ou desligar o som que ouve quando regula o brilho da imagem.Nome padrão: permite alterar o prefixo pre

83Funções dos menus Câmara (Menu 8)•Definir como: permite definir a fotografia como tela de fundo para os visores ou como uma imagem de ID do chamad

84Funções dos menusUtilizar as opções da câmara no Modo de gravaçãoNo modo Gravar, prima < > para aceder às seguintes opções:•Tirar uma foto: pe

85Funções dos menus Câmara (Menu 8)•Atalhos de câmara de vídeo: permite ver as funções das teclas que pode utilizar no modo Gravar.Utilizar o teclad

86Funções dos menus•Partilhar para Bluetooth: permite partilhar o ficheiro com outros dispositivos Bluetooth.•Protecção: permite evitar que o ficheiro

87Funções dos menus Definições (Menu 9)Idioma (Menu 9.2.1)Utilize este menu para seleccionar um dos vários idiomas para o texto do visor.Saudação (M

7Como começarOs primeiros passos para utilizar o telefoneInformações sobre o cartão SIMQuando subscrever os serviços de uma rede celular, é-lhe fornec

88Funções dos menusAtalho avançado (Menu 9.2.5)Utilize este menu para activar a função de Atalho avançado. Pode aceder rapidamente às mensagens de tex

89Funções dos menus Definições (Menu 9)•Atender com qq tecla: permite atender uma chamada recebida, premindo qualquer tecla, excepto <Rejeit.>

90Funções dos menusMostrar informações do chamador (Menu 9.3.7)Utilize este menu para que o número de telefone do chamador ou o nome, se guardado na L

91Funções dos menus Definições (Menu 9)•Repetição: permite especificar o número de vezes que o telefone o informa sobre uma mensagem nova.Ligar/Desl

92Funções dos menus•Activo: permite seleccionar o período de tempo em que a luz de fundo permanecerá acesa.•Reduzir: permite seleccionar o período de

93Funções dos menus Definições (Menu 9)6. Se seleccionou Sem resposta, desloque-se até à linha segundo e seleccione o espaço de tempo de atraso da r

94Funções dos menusSelecção de rede (Menu 9.6.4)Este serviço de rede permite seleccionar manualmente a rede utilizada quando estiver em modo de roamin

95Funções dos menus Definições (Menu 9)Bluetooth (Menu 9.7)Através da função Bluetooth, pode efectuar uma ligação sem fios a outros dispositivos Blu

96Funções dos menus2. Seleccione Procurar novo dispositivo.Após efectuar a procura, aparece uma lista de dispositivos aos quais pode efectuar a ligaçã

97Funções dos menus Definições (Menu 9)•Autorizar dispositivo/Dispositivo não autorizado: permite determinar se pretende que o telefone solicite ou