Samsung HW-J6000 Bedienungsanleitung

Curved Soundbar (Изогнутый саундбар) Удивительные возможности Благодарим за приобретение устройства компании Samsung. Для наилучшего обслуживания з

10ОПИСАНИЕ Bluetooth POWER Нажмите кнопку Bluetooth POWER на пульте дистанционного управления для включения или выключения функции Bluetooth POWER On.

11RUSУСТАНОВКАУСТАНОВКА СИСТЕМЫ SOUNDBAR УСТАНОВКА НА СТЕНЕ + Меры предосторожности при установке ● Устанавливайте устройство только на вертикаль

12УСТАНОВКАCenter LineCenter Line2. С помощью ручки отметьте расположение винтов на стене, затем уберите руководство. Просверлите отверстия под вин

13RUSУСТАНОВКА DC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5. Установите и закрепите Фиксатор опоры в каждом отверстии снизу устройства. Устр

14УСТАНОВКАПРИКРЕПЛЕНИЕ SOUNDBAR К ПОДСТАВКЕ ТВМожно установить систему Soundbar на подставку телевизора Samsung, совместимую с системой Soundbar. ●

15RUSПОДКЛЮЧЕНИЯ ● Не следует подключать кабель питания этого устройства или телевизора к сетевой розетке, пока не будут выполнены все подключения

16ПОДКЛЮЧЕНИЯ ● Прежде чем перемещать или устанавливать устройство, обязательно выключите его и отсоедините кабель питания. ● При выключении осно

17RUSПОДКЛЮЧЕНИЯПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУВАРИАНТЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ТВ С ПОМОЩЬЮ КАБЕЛЯ HDMI (ЦИФРОВОГО)DC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5

18ПОДКЛЮЧЕНИЯ + Auto Power LinkЕсли основное устройство подключено к телевизору при помощи цифрового оптического кабеля, активируйте функцию Auto Pow

19RUSПОДКЛЮЧЕНИЯ ● При переключении устройства Soundbar из режима телевизора в другой режим работа функции TV SoundConnect автоматически прерывае

2НАЧАЛО РАБОТЫФУНКЦИИначало работыПриложение Samsung Audio RemoteУправляйте системой Soundbar с мобильного устройства, используя приложение Samsung Au

20ПОДКЛЮЧЕНИЯВАРИАНТЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ВНЕШНЕМУ УСТРОЙСТВУКАБЕЛЬ HDMI HDMI является стандартным цифровым интерфейсом для подключения таких устройств, ка

21RUSПОДКЛЮЧЕНИЯ + Кабель AUX1. Подключите порт AUX IN (аудио) на основном устройстве к разъему AUDIO OUT на устройстве-источнике.2. Нажмите кнопку

22ПОДКЛЮЧЕНИЯ ● Протоколы PTP для цифровой камеры не поддерживаются. ● Не извлекайте устройство USB во время передачи файлов. ● Воспроизведение

23RUSФУНКЦИИРЕЖИМ ВХОДА Нажмите кнопку (Источник) на верхней панели основного устройства или кнопку SOURCE на пульте дистанционного управления, что

24ФУНКЦИИBLUETOOTH Устройство Bluetooth можно подключить к системе Soundbar для воспроизведения музыки с высококачественным стереозвучанием, причем н

25RUSФУНКЦИИ ● Если при подключении к устройству Bluetooth появится запрос на ввод PIN-кода, введите <0000>. ● Только одно устройство Blu

26ФУНКЦИИ ● В режиме подключения Bluetooth соединение Bluetooth будет прервано, если расстояние между системой Soundbar и устройством Bluetooth п

27RUSФУНКЦИИОБНОВЛЕНИЕ ПО DC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5V 0.5A В дальнейшем корпорация Samsung может предлагать обновления дл

28ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПрежде чем обратиться в сервисный центр, проверьте следующее Устройство не включ

29RUSПРИЛОЖЕНИЕТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Акустическая система Soundbar- устройство, предназначенное для организации эффективного звукового сопровожде

3RUSНАЧАЛО РАБОТЫМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ

[Правильная утилизация аккумуляторов] (Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов) Наличие этого символа на аккумулят

Curved Soundbar (бүгілген саундбар) Мүмкіндіктерді елестетіп көріңіз Осы Samsung өнімін сатып алғаныңызға рақмет. Толығырақ қызмет алу үшін, өнімді

2ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ МҮМКІНДІКТЕРІSamsung Remote қолданбасыменSoundbar құрылғысын Samsung Audio Remote қолданбасымен* қолданбасы арқылы алақаныңызда

3KAZПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ ТОК СОҒУ ҚАУПІН АЗАЙТУ ҮШІН, ҚАҚПАҒЫН (НЕМЕСЕ АРТҚЫ ПАНЕЛІН) АШПАҢЫЗ. І

4ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ 99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mm Үйіңіздегі айнымалы ток көзі өнімнің артында орналасқан идентификациялық жапсырмад

5KAZПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ ● Осы пайдаланушы нұсқаулығындағы суреттер мен кескіндер тек анықтама ретінде берілген жəне өнімнің нақты түрі өзгеше болуы

6ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ ҚҰРАМЫ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫН ОҚЫМАСТАН БҰРЫН Пайдаланушы нұсқаулығын оқымастан бұрын келесі терминдерді қарап алыңыз. + О

7KAZСИПАТТАМАЛАРЫ ЖОҒАРҒЫ / АЛДЫҢҒЫ ПАНЕЛЬ (Қуат) Түймесі Қуатты қосады жəне өшіреді. VOL. - / + Дыбыс деңгейін реттейді. Дыбыс деңгейінің санды

8СИПАТТАМАЛАРЫАРТҚЫ / ТӨМЕНГІ ПАНЕЛЬDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5ADC14V5V 0.5A DC 14V (Қуаттың Кіріс Көзі) Тұрақты ток адаптер

9KAZСИПАТТАМАЛАРЫ ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ AUTO POWERAnynet+ функциясын қосу немесе өшіру үшін AUTO POWER түймесін басыңыз.(Əдепкі : Auto Power Link O

4НАЧАЛО РАБОТЫ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mm Убедитесь, что бытовой источник питания переменного тока соответствует идентификаци

10СИПАТТАМАЛАРЫ Bluetooth POWER Bluetooth POWER on функциясын қосу жəне өшіру үшін қашықтан басқару құралындағы Bluetooth POWER түймесін басыңыз. Мəлі

11KAZОРНАТУSOUNDBAR ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУ ҚАБЫРҒА КРОНШТЕЙНІН ОРНАТУ + Орнатудың сақтық шаралары ● Тек тік қабырғаға орнатыңыз. ● Орнату үшін темпе

12ОРНАТУCenter LineCenter Line2. Қабырғадағы бұрандалар өтетін жерді қаламмен белгілеп, орнату бағыттағышын алыңыз. Содан кейін, тиісті өлшемді бұр

13KAZОРНАТУ DC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5. Кронштейнді Бекіту Ұстағышы өнімнің төменгі жағындағы əрбір тесікке кіргізіп, бекі

14ОРНАТУSOUNDBAR ҚҰРЫЛҒЫСЫН ТЕЛЕДИДАР ТІРЕГІНЕ БЕКІТУСізде осы Soundbar құрылғысымен үйлесімді тірегі бар Samsung TV теледидары болса, Soundbar құрылғ

15KAZБАЙЛАНЫСТАР ● Компоненттер арасындағы барлық қосылымдар аяқталмағанша осы өнімнің немесе теледидардың қуат сымын қабырғадағы розеткаға қоспаңы

16БАЙЛАНЫСТАР ● Өнімді жылжытпас немесе орнатпас бұрын қуаттың жəне қуат сымының ажыратылғанын тексеріңіз. ● Егер негізгі құрылғы өшірілсе, сымсы

17KAZБАЙЛАНЫСТАРТЕЛЕДИДАРҒА ҚОСУHDMI (САНДЫҚ) КАБЕЛЬ АРҚЫЛЫ ТЕЛЕДИДАРМЕН ҚОСЫЛЫМДАРDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A HDMI IN HDMI O

18БАЙЛАНЫСТАР + Auto Power LinkНегізгі құрылғыны теледидарға сандық оптикалық кабельмен қосқан болсаңыз, Soundbar жүйесі теледидар қосылғанда автомат

19KAZБАЙЛАНЫСТАР ● Soundbar режимін теледидардан басқа режимге ауыстыру TV SoundConnect мүмкіндігін автоматты түрде тоқтатады. ● Soundbar жүйес

5RUSНАЧАЛО РАБОТЫСОДЕРЖАНИЕ2 НАЧАЛО РАБОТЫ2 Функции3 Меры предосторожности6 Комплект поставки7 ОПИСАНИЕ7 Верхняя/Передняя панель8 Задняя/Нижняя панель

20БАЙЛАНЫСТАРСЫРТҚЫ ҚҰРЫЛҒЫМЕН ҚОСЫЛЫМДАР HDMI КАБЕЛІ HDMI — теледидар, DVD ойнатқышы, Blu-ray ойнатқышы, теледидардың абоненттік қосымшасы, т.б. си

21KAZБАЙЛАНЫСТАР + AUX кабелі1. Негізгі жабдықтағы AUX IN (Дыбыс кірісі) портын көз құрылғысының AUDIO OUT ұясына қосыңыз.2. AUX режимін таңдау үшін,

22БАЙЛАНЫСТАР ● Сандық камера PTP протоколдарына қолдау көрсетілмейді. ● USB құрылғысы файлдарды жіберіп жатқанда, оны шығарып алмаңыз. ● Коммер

23KAZФУНКЦИЯЛАР КІРІС РЕЖИМІ Керекті режимді таңдау үшін, негізгі құрылғының үстіңгі панеліндегі (Көз) түймесін немесе қашықтан басқару құралындағ

24ФУНКЦИЯЛАРBLUETOOTH Жоғары сапалы стерео дыбыспен музыканы сымсыз тыңдау үшін Bluetooth құрылғысын Soundbar жүйесіне қосуға болады! SOUNDBAR ҚҰРАЛ

25KAZФУНКЦИЯЛАР ● Bluetooth құрылғысына қосылу кезінде PIN кодын енгізу сұралса, <0000> санын енгізіңіз. ● Бір уақытта тек бір Bluetooth

26ФУНКЦИЯЛАР ● Bluetooth байланысы режимінде Soundbar пен Bluetooth құрылғысының арасындағы қашықтық 10 м артса, Bluetooth байланысы жоғалады. ●

27KAZФУНКЦИЯЛАР БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛДАРДЫ ЖАҢАРТУDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5V 0.5A Samsung болашақта Soundbar жүйесінің ішк

28АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, мыналарды тексеріңіз. Құрал қосылмайды.• Қуат сымы розеткаға қо

29KAZҚОСЫМША ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАР Үлгі аты HW-J6000, HW-J6001 ЖАЛПЫ USB 5V / 0,5A Салмағы Негізгі Құрылғы 2,7 кг Сабвуфер (PS-WJ6000, PS-WJ6001)

6НАЧАЛО РАБОТЫКОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ПЕРЕД ПРОЧТЕНИЕМ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Перед прочтением данного руководства пользователя обратите внимание на сл

ДҮНИЕЖҮЗІЛІК SAMSUNG КОМПАНИЯСЫНА хабарласыңыз Samsung өнімдеріне қатысты қандай да бір сауалдарыңыз немесе пікірлеріңіз болса, SAMSUNG тұтынушыларды

Curved Soundbar (Вигнутий саундбар) Уявіть можливості Дякуємо, що придбали цей продукт компанії Samsung. Щоб отримати повний комплект послуг, заре

2ПОЧАТОК РОБОТИОСОБЛИВОСТІПрограма Samsung RemoteЗавдяки програмі Samsung Audio Remote керувати панеллю Soundbar надзвичайно легко й просто*. Зокрема

3UKRПОЧАТОК РОБОТИІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ СТОСОВНО БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ

4ПОЧАТОК РОБОТИЗАСТЕРЕЖЕННЯ 99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmПереконайтеся, що доступне джерело живлення змінного струму відповідає вимогам на ідентифікацій

5UKRПОЧАТОК РОБОТИ ● Малюнки й ілюстрації в посібнику користувача виконують функцію довідкового матеріалу. Фактичний вигляд продукту може відрізнятис

6ПОЧАТОК РОБОТИКОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ПЕРЕД ОЗНАЙОМЛЕННЯМ ІЗ ПОСІБНИКОМ КОРИСТУВАЧА Перед використанням посібника користувача ознайомтеся з наведеними ни

7UKRОПИС ВЕРХНЯ/ПЕРЕДНЯ ПАНЕЛЬ Кнопка (Живлення) Увімкнення та вимкнення акустичної системи Soundbar. VOL. - / + Контроль рівня гучності. Цифров

8ОПИСЗАДНЯ/НИЖНЯ ПАНЕЛЬDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5ADC14V5V 0.5A DC 14V (Підключення джерела живлення) Під’єднайте адаптер по

9UKRОПИСПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯAUTO POWER Натисніть кнопку AUTO POWER, щоб увімкнути чи вимкнути відповідну функцію. (Стандартні параметри : Au

7RUSОПИСАНИЕВЕРХНЯЯ/ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ Кнопка (Питания) Включение и выключение системы Soundbar. VOL. - / + Регулировка уровня громкости. Цифровое з

10ОПИС Bluetooth POWER Щоб активувати чи деактивувати функцію Bluetooth POWER, натисніть кнопку Bluetooth POWER On на пульті дистанційного керування.

11UKRУСТАНОВЛЕННЯУСТАНОВЛЕННЯ ПРИСТРОЮ SOUNDBAR ВСТАНОВЛЕННЯ НАСТІННОГО КРІПЛЕННЯ + Застереження щодо встановлення ● Монтаж кріплення необхідно з

12УСТАНОВЛЕННЯCenter LineCenter Line2. Позначте на стіні місце, куди необхідно вкрутити гвинти. Приберіть посібник з установлення. Потім за допомог

13UKRУСТАНОВЛЕННЯ DC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5. Вставте Фіксатор в отвори на нижній панелі продукту, а потім закріпіть їх. С

14УСТАНОВЛЕННЯКРІПЛЕННЯ ПАНЕЛІ SOUNDBAR ДО СТІЙКИ ТЕЛЕВІЗОРАПанель Soundbar можна прикріпити до сумісної стійки вашого телевізора Samsung. ● Панель S

15UKRПІДКЛЮЧЕННЯ ●Не підключайте кабель живлення пристрою або телевізора до настінної розетки, доки не під’єднаєте всі деталі. ● Перш ніж переміщ

16ПІДКЛЮЧЕННЯ ● Перед переміщенням або встановленням продукту переконайтеся, що живлення вимкнено й кабель живлення відключено. ● Якщо головний

17UKRПІДКЛЮЧЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ТЕЛЕВІЗОРАПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ТЕЛЕВІЗОРА ЗА ДОПОМОГОЮ ЦИФРОВОГО КАБЕЛЮ HDMIDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V

18ПІДКЛЮЧЕННЯ + Auto Power LinkЯкщо звукову панель підключено до телевізора за допомогою цифрового оптичного кабелю, скористайтеся функцією Auto Po

19UKRПІДКЛЮЧЕННЯ ● При виборі іншого режиму в Soundbar функція TV SoundConnect автоматично вимикається. ● Щоб підключити акустичну систему до

8ОПИСАНИЕЗАДНЯЯ/НИЖНЯЯ ПАНЕЛЬDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5ADC14V5V 0.5A DC 14V (Входной Разъем Источника Питания) Соедините ра

20ПІДКЛЮЧЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КАБЕЛЬ HDMI HDMI – стандартний цифровий інтерфейс для підключення до таких пристроїв, як телевізо

21UKRПІДКЛЮЧЕННЯ + Кабель AUX1. Під’єднайте AUX IN (Аудіо) головного пристрою до гнізда AUDIO OUT вихідного пристрою.2. Щоб вибрати режим AUX, н

22ПІДКЛЮЧЕННЯ ● Протоколи PTP цифрової камери не підтримуються. ● Не від’єднуйте USB-пристрій під час передачі файлів. ● Музичні файли (MP3, W

23UKRФУНКЦІЇ РЕЖИМ ПРИЙОМУ ВХІДНОГО СИГНАЛУ Щоб вибрати бажаний режим, натисніть кнопку (Функція) на верхній панелі головного пристрою чи кнопку

24ФУНКЦІЇBLUETOOTH Підключіть пристрій Bluetooth до акустичної системи Soundbar і насолоджуйтеся високоякісним стереозвуком, а дроти залиште в минуло

25UKRФУНКЦІЇ ● Якщо під час підключення пристрою Bluetooth відобразиться запит на введення PIN-коду, введіть <0000>. ● Одночасно можна пі

26ФУНКЦІЇ ● У режимі зв’язку Bluetooth підключення може перерватися, якщо допустиму відстань між акустичною системою Soundbar і пристроєм Bluetoo

27UKRФУНКЦІЇ ОНОВЛЕННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5V 0.5A Надалі компанія Samsung може пропонувати

28УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Перш ніж звернутися до служби обслуговування, ознайомтеся з наведеним нижче відомостями. Пристрій

29UKRДОДАТОК ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Назва моделі HW-J6000, HW-J6001 ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ USB 5V / 0,5A Вага Головний Пристрій 2,7 кг Сабвуфер (P

9RUSОПИСАНИЕ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ AUTO POWER С помощью кнопки AUTO POWER можно включать и выключать функцию Anynet+. (По умолчанию: Auto

Зв'язуйтесь з SAMSUNG по всьому світу Якщо у вас є пропозиції або питання по продуктах Samsung, зв'яжіться с інформаційним центром Samsung.