GT-S5830DTÉLÉPHONE MOBILE Quatre bandesGuide d’utilisationVeuillez lire ce guide avant d’utiliser votre téléphoneet conservez-le à titre de référence.
ivTable des matièresPrécautions spéciales et avis d’Industrie Canada 113Débit d’absorption spécifique (DAS) ... 114Renseignements p
90ParamètresAutres paramètres d’appel• Transfert d’appel : renvoie les appels entrants vers un autre numéro. Les options sont : Toujours transférer, T
91Paramètres• Sélection sonore : règle l’appareil pour qu’il émette une tonalité lorsque vous sélectionnez une application ou une option sur l’écran t
92ParamètresLocalisation et sécuritéVous pouvez modifier les paramètres de sécurité de l’appareil, de la carte SIM et de la fonction GPS.• Utiliser ré
93Paramètres• Définir un mot de passe : définit ou modifie le mot de passe des informations d’identification .• Supprimer le stockage : efface toutes
94ParamètresComptes et synchronisationVous pouvez changer les paramètres de la fonction Synchronisation auto ou gérer les comptes pour la synchronisat
95ParamètresLangue et clavierVous pouvez changer les paramètres de la langue de saisie.Sélectionner la langue Sélectionne la langue d’affichage des me
96Paramètres• Fenêtre de choix du mot : règle la fréquence d’affichage de la liste de choix de mots.• Aide de Swype : accède à l’information d’aide po
97Paramètres• Point automatique : insère automatiquement un point lorsque vous touchez deux fois la barre d'espacement.• Didactitiel : vous ensei
98ParamètresAccessibilitéVous pouvez changer les paramètres d’accessibilité.• Accessibilité : active une application d'accessibilité téléchargée,
99Résolution des problèmesPour tout problème que vous éprouvez avec votre téléphone mobile, veuillez prendre connaissance des procédures de résolution
1Présentation du guide d’utilisationThis user manual has been designed to guide you through the functions and features of your mobile phone. Liste des
100Résolution des problèmesLe téléphone affiche un message d’erreur du réseau ou du service non disponible• Dans une zone où le signal est faible, il
Résolution des problèmes101Les appels sont interrompusSi vous vous trouvez dans une zone où le signal est faible, il est possible que la connexion s’i
102Résolution des problèmesLe téléphone émet une tonalité et l’icône de la pile clignote• La pile est faible. Rechargez ou remplacez la pile pour cont
Résolution des problèmes103Un message d’erreur apparait lorsque vous lancez la radio FML’application Radio FM de votre téléphone mobile Samsung utilis
104Résolution des problèmes• Les deux appareils doivent se trouver à un maximum de 10 mètres l’un de l’autre.• Si les directives ci-dessus ne permette
Résolution des problèmes1053. Utilisez la touche de volume du haut et du bas pour déplacer la barre de sélection à wipe data/factory reset.4. Utilisez
106Renseignements sur la santé et la sécurité Une utilisation non conforme à ces règles pourrait causer des blessures corporelles graves et des dommag
Renseignements sur la santé et la sécurité107Sécurité en matière de fréquences radioélectriquesElectrical and Electronics Engineers (IEEE) et l’Americ
108Renseignements sur la santé et la sécuritéAssurer une utilisation sécuritaire et un accès approprié au téléphone Une utilisation non conforme à ces
Renseignements sur la santé et la sécurité109• Ne vous engagez pas dans des conversations stressantes ou émotives qui pourraient vous distraire.• Comp
2Description de votre téléphonePrésentation du téléphoneVue avant du téléphoneÉcran tactileÉcouteurTouche de volumeTouche AccueilMicrophoneTouche Menu
110Renseignements sur la santé et la sécuritéMise en arrêt du téléphone avant de prendre l’avionÉteignez votre téléphone avant de monter à bord d’un a
Renseignements sur la santé et la sécurité111• Les établissements de transfert ou d’entreposage de carburant ou de produits chimiques;• Les zones où l
112Renseignements sur la santé et la sécuritéCONSIGNES. POUR BRANCHER L'APPAREIL À UNE SOURCE D'ALIMENTATION À L'EXTÉRIEUR DE L'AM
Renseignements sur la santé et la sécurité113Pendant moins d’un mois : -20 °C et 45 °C (-4 °F et 113 °F)Mise au rebut des piles au lithium-ion (LiIon)
114Renseignements sur la santé et la sécuritécommunications radio s’il n’est pas assemblé et utilisé selon les directives. Cependant, il n’y a aucune
Renseignements sur la santé et la sécurité115Tous les téléphones doivent respecter la norme fédérale, qui comprend une marge de sécurité substantielle
116Garantie du fabricantGarantie limitée standardQu’est-ce qui est couvert et pour combien de temps? SAMSUNG Electronics Canada inc. (SAMSUNG) garan
Garantie du fabricant117Qu’est-ce qui n’est pas couvert? La présente garantie limitée est valide à la condition que l’acheteur utilise le produit de
118Garantie du fabricantnuméro de série du produit, ainsi que le nom et l’adresse du vendeur. Pour savoir où envoyer le téléphone ou l’accessoire, com
Garantie du fabricant119• À LA CONFORMITÉ DU PRODUIT AUX EXIGENCES DE TOUTE LOI, DE TOUTE SPÉCIFICATION OU DE TOUT CONTRAT PERTINENT.AUCUNE PARTIE DU
3Description de votre téléphoneVue arrière du téléphoneBoutonsCouvercleObjectif de l’appareil photoHauparleurPrise pour casque d’écouteAntenne interne
120Garantie du fabricantIL SE PEUT DONC QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT PAS À VOTRE CAS.LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE VOUS
Garantie du fabricant121LOGICIELS OU ÉQUIPEMENTS D’AUTRES FOURNISSEURS, SELON LE CAS.La présente garantie limitée partage le risque des défectuosités
122IndexAllShare 75Android Market 27Appareil photoPrendre une photo 43Appareil vidéoSaisir une vidéo 48Appel en attente 35AppelsÀ partir des contacts
123IndexAjouter des éléments 15, 16Déplacer des éléments 16Retirer des éléments 16Écran tactileUtiliser 14Entrer du texte 23Galerie 50Visionner une vi
124IndexApplications 93Carte SD et mémoire 94Comptes 94Confidentialité 94Date et heure 98Langue 95Localisation 92Mode Hors-ligne 87Mode Swype 95Reconn
4Description de votre téléphoneIcônesLes icônes apparaissant à votre écran varient selon la région et le fournisseur de services. RetourRevient à l’éc
5Description de votre téléphoneS’affiche si le hautparleur est activé.S’affiche si vous avez un appel manqué.S’affiche si le transfert d’appel est rég
6Description de votre téléphoneInstaller la carte SIM et la pileQuand vous vous abonnez à un réseau cellulaire, vous recevez une carte enfichable SIM
7Description de votre téléphonePour installer la carte SIM et la pile :1. Si le téléphone est allumé, pressez longuement [ ] et sélectionnez Éteindre
8Description de votre téléphone4. Insérez la pile.5. Replacez le couvercle de la pile.Charger la pileAvant d’utiliser le téléphone pour la première fo
9Description de votre téléphonePour charger la pile avec le câble chargeur :1. Branchez la petite extrémité du chargeur dans la prise multifonction.2.
Propriété intellectuelleTous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui sont la possession ou la propriété de SAMSUNG ou de ses
10Description de votre téléphonePour charger la pile à l’aide du câble de données :Avant de charger le téléphone, assurez-vous d’allumer l’ordinateur.
11Description de votre téléphonePour insérer la carte mémoire :1. Ouvrez le couvercle du port de la carte mémoire, situé sur le côté du téléphone.2. I
12Description de votre téléphonePour retirer la carte mémoire :Avant de retirer la carte mémoire, vous devez d’abord désactiver (ou démonter) la carte
13Mise en route Allumer et éteindre votre téléphonePressez longuement [ ] pour allumer le téléphone. Il se connecte automatiquement au réseau. Lorsque
14Mise en routeUtiliser l’écran tactileL’écran tactile vous permet de sélectionner facilement des éléments ou d’exécuter des fonctions.Maitrisez votre
15Mise en route• Touchez longuement : touchez et pressez un élément plus de 2 secondes pour ouvrir une liste contextuelle d'options.• Défilez : d
16Mise en routeModifier les éléments à l’écran de veilleVous pouvez personnaliser votre écran de veille en y ajoutant des raccourcis vers des applicat
17Mise en routenotifications, telles que messages, appels, évènements ou état d’exécution. • Pour masquer le panneau des raccourcis, tirez le bas de l
18Mise en routeAccéder à des applicationsPour accéder aux applications de votre téléphone :1. En mode veille, touchez pour ouvrir la liste des appli
19Mise en route3. Tirez l’icône de l’application vers un nouvel emplacement. Vous pouvez déplacer une icône d’application vers un autre écran de menu
Droits d’auteur© 2011 Samsung Electronics Canada inc. SAMSUNG est une marque déposée de SAMSUNG Electronics Co., Ltd. et de ses sociétés affiliées.Ope
20Mise en routePersonnaliser votre téléphoneVous pouvez profiter pleinement de votre téléphone en le personnalisant selon vos préférences et besoins.P
21Mise en routePour activer des animations lors du changement de fenêtre :• En mode veille, touchez Paramètres Affichage Animation Quelques
22Mise en route5. Dessinez à nouveau le même modèle pour confirmer. 6. Sélectionnez Confirmer.Pour définir un NIP :1. En mode veille, touchez Para
23Mise en routePour verrouiller votre carte SIM :Vous pouvez verrouiller votre téléphone en activant un NIP fourni avec votre carte SIM.1. En mode vei
24Mise en routeUtiliser le mode Swype Pour entrer du texte au moyen du mode Swype :1. Sélectionnez le premier caractère d’un mot et glissez le doigt v
25Mise en routeUtiliser le clavier SamsungPour entrer du texte à l’aide du clavier Samsung :1. Touchez Types de clavier Portrait, puis un mode de
26Mise en route2. Entrez le texte en touchant les touches alphanumériques ou en écrivant sur l’écran.Vous pouvez aussi utiliser les touches suivantes
27Mise en routeCopier-coller du texteLorsque vous saisissez du texte, vous pouvez utiliser les fonctions copier et coller afin d’utiliser le texte dan
28Mise en route4. Si l’application est gratuite, sélectionnez Installer OK pour télécharger l’élément immédiatement. Sinon, sélectionnez Acheter O
29Mise en routePour voir l’historique de téléchargement1. En mode veille, touchez Internet.2. Pressez [ ] Plus Téléch..3. Pour supprimer l’his
Les logos et sont des marques de commerce de SRS Labs inc. Les technologies CS Headphone et WOW HD sont incorporées sous licence de SRS Labs inc.W
30Mise en routedes applications Web (Google Mail, Calendrier et Contacts), l’information sera mise à jour dans votre téléphone de même qu’à l’inverse.
31CommunicationAppelsLes fonctions d’appel vous permettent de faire ou de recevoir des appels, d’utiliser des options pendant un appel ou de personnal
32Communication Pour répondre à un appel :1. Lorsque vous recevez un appel, tirez vers la droite pour accepter l’appel.2. Pour mettre fin à l’appel,
33Communication• Répondre à un appel : Pressez le bouton du casque.• Rejeter un appel : Pressez longuement le bouton du casque.• Attente : Pressez lon
34Communication• Permuter entre deux appels : Sélectionnez Permuter.• Faire un appel multiple (conférence téléphonique) : Faites ou répondez à un deux
35CommunicationPour activer l’appel en attente :L’appel en attente est une fonction du réseau qui vous informe de la réception d’un appel lorsque vous
36CommunicationPour envoyer un message texte :1. En mode veille, touchez Nv message.2. Entrez un numéro manuellement ou sélectionnez le ou les de
37Communication3. Sélectionnez un message texte ou multimédia du fil de messages.4. Pour un message multimédia, sélectionnez pour afficher la pièce
38CommunicationPour envoyer un courriel :1. En mode veille, touchez Gmail.2. Pressez [ ] Nouveau message.3. Entrez un nom ou une adresse dans le
39CommunicationPour ajouter un libellé à un message :1. Dans la boite de réception, touchez longuement un message.2. Sélectionnez Changer de libellés.
Dénégation de garantie; exclusion de responsabilitéSauf tel que stipulé dans la garantie expresse figurant à la page de garantie accompagnant le produ
40CommunicationPour envoyer un courriel :1. En mode veille, touchez Courriel, sélectionnez un compte courriel.2. Pressez [ ] Rédiger.3. Entrez
41CommunicationEn mode de visualisation d’un message, utilisez les options suivantes :• Répondre à l’expéditeur : pressez [ ] Répondre. • Transférer
42CommunicationPour lancer une session de clavardage (chat) :1. En mode veille, touchez Talk.2. Sélectionnez un ami dans la liste des amis. L’écra
43DivertissementAppareil photo/vidéoVous pouvez prendre des photos et enregistrer des vidéos. Vous pouvez prendre des photos jusqu'à une résoluti
44Divertissement2. Pivotez le téléphone dans le sens antihoraire pour le mettre en mode paysage.3. Dirigez le viseur vers votre sujet et cadrez.4. Pre
45Divertissement• Voir d’autres photos : faites défiler l’écran vers la gauche ou la droite.• Zoom avant ou arrière : touchez l’écran, puis sélectionn
46DivertissementPrendre une série de photos :Vous pouvez facilement prendre une série de photos de sujets en mouvement. Cette option est utile lorsque
47DivertissementPersonnaliser les paramètres de l’appareil photoAvant de prendre une photo, touchez pour accéder aux options suivantes :Valeur d
48DivertissementAvant de prendre une photo, touchez pour accéder aux options suivantes :Saisir des vidéosPour saisir une vidéo :1. En mode veill
49Divertissement5. Pressez la touche de volume pour effectuer un zoom avant ou arrière.6. Touchez pour lancer l’enregistrement.7. Touchez pour fai
ConfidentialitéLes lois sur la vie privée et le droit d’auteur du Canada régissent la divulgation, la reproduction et la distribution des données, des
50DivertissementPersonnaliser les paramètres de l’appareil vidéoAvant de saisir une vidéo, touchez pour accéder aux options suivantes :Avant de
51DivertissementFormats de fichier pris en chargeVotre téléphone prend en charge les formats suivants :Pour visualiser une photo de la galerie :1. En
52Divertissement4. Contrôlez les commandes du lecteur vidéo avec les touches virtuelles.Pour partager des images ou des vidéos :1. En mode veille, tou
53DivertissementPour faire jouer des fichers musicaux :Après le transfert de fichiers musicaux dans votre téléphone ou votre carte mémoire, vous pouve
54DivertissementPour créer une liste de lecture :1. En mode veille, touchez Musique .2. Sélectionnez une catégorie de musique, puis un fichier mu
55DivertissementPour utiliser la lecture aléatoire :Lorsque vous activez la lecture aléatoire, votre appareil sélectionne et fait jouer les fichiers a
56Données personnelles ContactsVous pouvez créer et gérer la liste de vos contacts personnels et professionnels stockés dans la mémoire de l’appareil
57Données personnellesPour créer un contact à l’aide du clavier :1. En mode veille, touchez Clavier.2. Entrez un numéro de téléphone.3. Sélectionn
58Données personnellesPour créer votre carte de visite :1. En mode veille, touchez .2. Pressez [ ] Mon profil.3. Entrez vos données personnelles.4.
59Données personnelles3. Sélectionnez les contacts que vous souhaitez copier, puis touchez Importer.Pour copier des contacts du téléphone dans la cart
iTable des matières Description de votre téléphone ...2Présentation du téléphone ...2B
60Données personnellesPour voir les activités de réseau social :Vous pouvez voir les activités récentes de vos contacts dans les réseaux sociaux tels
61Données personnelles2. Sélectionnez un rappel pour voir plus de détails sur l’évènement.3. Pour faire répéter ou arrêter le rappel, sélectionnez Ré
62Données personnelles4. Lorsque vous avez terminé, touchez Arrêt. Le mémo vocal est sauvegardé automatiquement.5. Pour enregistrer d’autres mémos voc
63WebInternetAvec votre téléphone, vous pouvez accéder à vos pages Web favorites et les marquer d’un signet.Pour parcourir les pages Web :1. En mode v
64Web2. Parcourez les pages Web en saisissant l’adresse de la page que vous souhaitez consulter.Vous pouvez également toucher pour ouvrir la liste d
65WebPour marquer vos pages favorites :1. En mode veille, touchez Internet.2. Touchez Favoris.3. Touchez Ajouter ou pressez [ ] Dernière pag
66WebMapsVous pouvez utiliser Google MapsMC pour trouver votre position, afficher un plan de rues, de ville ou de pays ou obtenir des itinéraires en l
67Web4. Saisissez le nom du lieu recherché et touchez .• Pour énoncer une recherche, touchez .• Pour faire un zoom avant ou arrière : touchez ou
68WebLatitudeVous pouvez partager votre position avec vos amis et voir les positions de vos amis avec Google LatitudeMC.Pour partager votre position s
69WebRecherche GoogleVous pouvez chercher des applications sur votre appareil ou des données particulières sur le Web à l’aide du service de recherche
iiTable des matièresSynchroniser des données ... 29Communication ...
70Web2. Press [ ] Ajouter et choisissez une vidéo. Au besoin, entrez un nom d’utilisateur et le mot de passe et touchez Connexion.Actualités et mété
71Web1. En mode veille, touchez Samsung Apps.2. Recherchez une application et téléchargez-la.Android MarketAndroid Market vous permet de téléchar
72ConnectivitéBluetoothLa technologie sans fil Bluetooth permet un échange de communication sans fil de courte portée sur une distance d’environ 10 mè
73ConnectivitéPour activer la fonction sans fil Bluetooth :1. En mode veille, touchez ➔ Paramètres ➔ Sans fil et réseaux ➔ Paramètres Bluetooth. La
74ConnectivitéPour envoyer des données au moyen de la fonction sans fil Bluetooth :1. Sélectionnez un fichier ou un élément comme une entrée de contac
75ConnectivitéPour activer le réseau WLAN :1. En mode veille, touchez ➔ Paramètres ➔ Sans fil et réseaux ➔ Paramètres Wi-Fi ➔ Wi-Fi.Pour chercher un
76ConnectivitéPour personnaliser les paramètres DLNA pour le partage des fichiers multimédias :Afin de permettre à d’autres appareils DLNA d’accéder a
77Connectivité5. Sélectionnez le lecteur pour faire jouer le fichier multimédia. La lecture commence sur le lecteur sélectionné.6. Utilisez les icônes
78Connectivité3. Touchez Modem USB pour activer cette fonctionnalité.Votre appareil partage la connexion du réseau mobile avec votre ordinateur. Pour
79ConnectivitéSamsung Kies démarrera automatiquement. Si le logiciel ne démarre pas automatiquement, double cliquez sur l’icône Samsung Kies sur votre
Table des matièresiiiConnecter l’appareil à un ordinateur ... 78Connexions VPN ...
80ConnectivitéConnexions VPNVous pouvez créer des réseaux privés virtuels (VPN) et vous connecter à votre réseau privé de façon sécuritaire au moyen d
81ConnectivitéPour se connecter à un réseau privé :1. En mode veille, touchez ➔ Paramètres ➔ Sans fil et réseaux ➔ Paramètres VPN.2. Sélectionnez un
82OutilsHorlogeVous pouvez régler des alarmes pour des évènements importants, afficher un diaporama des images stockées dans Galerie ou lancer le lect
83Outils3. Réglez les détails de l’alarme.4. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez Appliquer.Pour arrêter une alarme :Lorsqu’une alarme est émise :•
84Outils• Pour remonter d’un niveau dans le répertoire des dossiers, touchez Haut.• Pour retourner au répertoire principal, touchez Accueil.3. Sélecti
85OutilsThinkFree OfficeVous pouvez afficher et modifier des fichiers stockés dans une carte de mémoire insérée dans votre téléphone. Si vous avec un
86Outils• Pour rechercher du texte dans le document pressez [ ] ➔ Rechercher.4. Lorsque vous avez terminé l’édition du document, sélectionnez sur la
87ParamètresParamètresPour accéder au menu Paramètres :1. En mode veille, touchez ➔ Paramètres.2. Sélectionnez une catégorie, puis une option.Sans f
88Paramètres•Notification réseau : règle l’appareil pour vous avertir quand un réseau ouvert est accessible.•Ajouter un réseau Wi-Fi : permet d’ajoute
89Paramètres• Itinérance : règle l’appareil pour qu’il se connecte à un autre réseau lorsque vous êtes en itinérance ou que votre réseau n’est pas dis
Kommentare zu diesen Handbüchern