Samsung GT-S8500M Bedienungsanleitung

Certaines informations contenues dans ce guide peuvent diérer de celles de votre appareil, selon le logiciel de votre appareil ou votre fournisseur d

Présentation du guide d’utilisation9portion of it, thus forming a work based on the Library, and copy and distribute such modications or work under t

Web99WebInternetVous pouvez accéder à vos pages Web favorites et les marquer d’un signet.• Des frais additionnels peuvent vous être facturés pour l’a

Web100Numéro Fonction 4 ouvre la liste des options du navigateur. 5 actualise la page en cours. 6 change le mode d’achage.1 7 met n à la connexion I

Web101›Personnaliser les paramètres du navigateur1En mode Menu, sélectionnez Internet → → Paramètres Internet.2Réglez les paramètres suivants sel

Web102Option FonctionVider le cacheeace le cache. Le cache est la mémoire tampon à accès très rapide servant à stocker les pages Web visitées.Supprim

Web103Samsung AppsSamsung Apps vous permet de télécharger facilement un grand nombre d’applications dans votre appareil. Samsung Apps vous donne accès

Web104SynchroniserVous pouvez synchroniser les contacts, les évènements au calendrier, les tâches et les mémos au moyen du serveur déni.›Congurer l

Web1051En mode Menu, sélectionnez Infos...ennes (Infos quotidiennes).2Glissez le doigt vers la droite ou la gauche pour acher l’information.Pour pe

Connectivité106ConnectivitéBluetoothLa technologie sans l Bluetooth permet un échange de communication sans l de courte portée sur une distance d’en

Connectivité107›Rechercher des périphériques Bluetooth pour s’y jumeler1En mode Menu, sélectionnez Paramètres → Connectivité → Bluetooth → Recherche

Connectivité108›Envoyer des données au moyen de la fonction sans l Bluetooth1Sélectionnez un chier ou un élément, comme un contact, un évènement a

Présentation du guide d’utilisation10the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Li

Connectivité109›Utiliser le mode SIM distantSi vous activez cette fonction, vous pouvez faire ou recevoir des appels uniquement avec un dispositif ma

Connectivité110›Chercher un réseau WLAN et s’y connecter1En mode Menu, sélectionnez Paramètres → Connectivité → Wi. L’appareil rechercher automatiq

Connectivité111›Se connecter à un réseau WLAN au moyen d’un point d’accès WPS (conguration Wi protégée)1En mode Menu, sélectionnez Paramètres → Co

Connectivité112›Personnaliser les paramètres DLNA pour le partage des chiers multimédiasAn d’autoriser d’autres appareils DLNA à accéder aux chier

Connectivité1134Sélectionnez le lecteur pour faire jouer le chier multimédia. La lecture commence sur le lecteur sélectionné.5Touchez les icônes co

Connectivité1146Exécutez les commandes de lecture en touchant les icônes.Point d’accès mobileVous pouvez utiliser votre appareil comme point d’accès

Connectivité115GPSVotre appareil est équipé d’un récepteur GPS. Vous pouvez donc utiliser les services de navigation et de localisation avec le GPS.›

Connectivité116Lorsque vous accédez à une application au moyen du GPS, les chiers de données GPS sont automatiquement téléchargés.An d'éviter d

Connectivité117• Il est possible que les chiers ne s'achent pas correctement en raison de diérences dans les systèmes vidéos ou de la qualité

Connectivité118›Synchroniser avec le lecteur Windows MediaVous devez d’abord installer le lecteur Windows Media sur votre ordinateur.1En mode Menu,

Présentation du guide d’utilisation11of this License. However, linking a "work that uses the Library" with the Library creates an executable

Connectivité1193Pressez [ ] pour revenir en mode Veille.4Branchez le câble de données dans les prises multifonctions du téléphone et de l’ordinateur

Connectivité120›Utiliser l’appareil comme modem sans lVous pouvez utiliser votre appareil en tant que modem sans l pour l’ordinateur an d’accéder

Outils121OutilsHorlogeVous pouvez régler des alarmes et sélectionner les fuseaux horaires. Vous pouvez aussi utiliser le chronomètre et le décompte.›

Outils122›Utiliser le décompte1En mode Menu, sélectionnez Horloge →.2Saisissez la durée du décompte.3Sélectionnez Démarrer pour commencer le déco

Outils123›Voir un journal de bord1En mode Menu, sélectionnez Mini journal.2Sélectionnez un journal.Mes chiersVous pouvez facilement accéder aux im

Outils124vous avez saisies, téléchargées ou reçues d’autres sources.• Dans Sons, vous pouvez écouter les sonneries, les chiers musicaux et les clips

Outils125Imprimer une image au moyen d’une connexion USB1Connectez votre appareil à une imprimante PictBridge au moyen d’un câble de données.2En mod

Outils126›Retoucher une image Vous pouvez retoucher les images et y appliquer de drôles d’eets. Modier une image1En mode Menu, sélectionnez Mes c

Outils1272Sélectionnez Transformer →une option (redimensionner, pivoter ou rogner).3Transformez l’image.• Pour redimensionner l’image, déplacez le

Outils1286Pour ajouter d’autres images ou vidéos, sélectionnez →Ajouter scène et répétez l’étape 5.Pour déterminer la durée d’achage de l’image, t

Présentation du guide d’utilisation12of these things: •a) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code for the Libr

Outils129Fractionner une vidéo1Importez une vidéo.2Sélectionnez une vidéo →Isoler (Fractionner).3Sélectionnez pour démarrer la vidéo.4Déplacez

Outils130Recherche intelligenteVous pouvez rechercher les données stockées dans votre appareil ou sur le Web.›Rechercher des chiers ou des données d

Outils1313Saisissez un mot de passe et touchez .4Sélectionnez la page Web désirée.

Paramètres132ParamètresAccéder au menu Paramètres1En mode Menu, sélectionnez Paramètres.2Sélectionnez une catégorie de paramètres et sélectionnez un

Paramètres133données envoyées ou reçues.• USB: active le mode USB lors de la connexion de l’appareil à un ordinateur. ►p. 117• Sortie TV: sélectio

Paramètres134l’écran de veille.• Thème: sélectionne un thème pour l’arrière-plan.• Type de police: sélectionne un type de police.• Luminosité: r

Paramètres135alertes lors de la réception de messages instantanés, texte, multimédias ou vocaux ou du transfert de chiers. Vous pouvez aussi activer

Paramètres136ApplicationsVous pouvez modier les paramètres des applications de votre appareil:›AppelPersonnalisez les paramètres des fonctions d’ap

Paramètres137• Appel vidéo: - Images préenregistrées: sélectionne l’image qui s’achera à l’interlocuteur.- Vidéo lors d’un appel reçu: sélectio

Paramètres138des caractères. L’utilisation du type Unicode réduira d’environ de moitié le nombre maximum de caractères autorisés dans un message.- Ch

Présentation du guide d’utilisation13It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do n

Paramètres139Envoyer une conrmation de lecture: si cette option est activée, le réseau envoie une conrmation de lecture à l’expéditeur.Autor. anony

Paramètres140• Messages SOS: dénit un message SOS en cas de situation d’urgence. ►p. 65›Courriel• Comptes courriel: ache, congure ou supprime

Paramètres141Charger les images à distance : active ou désactive le téléchargement automatique des images à distance.• Options de suppression :Téléph

Paramètres142›Lecteur multimédiaPersonnalisez les paramètres de votre lecteur de musique et de votre lecteur de vidéo.• Paramètres du lecteur de mus

Paramètres143SécuritéVous pouvez modier les paramètres de sécurité de votre appareil et de vos données:• Verrouillage téléphone: active ou désacti

Paramètres144Le formatage de la carte mémoire entraine la suppression dénitive de toutes les données sur la carte.• Mémoire par défaut: sélectionne

Paramètres145version logicielle de votre appareil, de même que les adresses MAC de Bluetooth et Wi.• DivX(R) VOD: Pour lire des chiers vidéos DivX

Résolution des problèmes146Résolution des problèmesLorsque vous allumez votre téléphone ou souhaitez l’utiliser, vous êtes invité à saisir l’un des co

Résolution des problèmes147• Redémarrez votre appareil pour eacer toute erreur temporaire de logiciel.• Vériez si votre appareil est mis au niveau

Résolution des problèmes148Vous avez sélectionné le numéro d’un contact, mais il ne s’est pas composé• Avez-vous saisi le bon numéro dans l’informati

Présentation du guide d’utilisation14a license from the original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library subject to these terms

Résolution des problèmes149• Chargez la pile ou remplacez-la par une pile complètement chargée.• Libérez de l’espace mémoire en transférant des chi

Résolution des problèmes150Vous ne pouvez trouver d’appareil Bluetooth• Avez-vous activé la fonction sans l Bluetooth des deux appareils ?• Les deu

Résolution des problèmes151votre appareil pour réactiver les fonctionnalités. Si votre appareil répond encore, mais qu’un programme est gé, fermez le

Renseignements sur la santé et la sécurité152Renseignements sur la santé et la sécuritéLisez attentivement ces renseignements sur la santé et la sécur

Renseignements sur la santé et la sécurité153 Si vous soupçonnez la présence d’interférences avec votre stimulateur cardiaque ou tout autre appareil m

Renseignements sur la santé et la sécurité154N’utilisez que des accessoires approuvés par SamsungL’utilisation d’autres accessoires pourrait endommage

Renseignements sur la santé et la sécurité155poussiéreux an de préserver ses composants mobiles d’éventuels dommages.• Votre appareil est un apparei

Renseignements sur la santé et la sécurité156Seul un personnel de service qualié peut réparer votre appareilSi une personne non qualiée tente de rép

Renseignements sur la santé et la sécurité157Mise au rebut des pilesNe jetez pas les piles dans les ordures ménagères à la n de leur durée utile. Si

Renseignements sur la santé et la sécurité158directives de la FCC. Ces critères sont établis an d’assurer une protection susante contre les interfér

Présentation du guide d’utilisation15who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding thos

Renseignements sur la santé et la sécurité159AMRC à large bande 850Tête : 0,43 W/kgCorps : 0,32 W/kgAMRC à large bande 1900Tête : 0,91 W/kgCorps : 0,4

Renseignements sur la santé et la sécurité160BIAIS DE CET ÉQUIPEMENT. SAMSUNG NE SERA AUCUNEMENT RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS RÉSULTA

Index161IndexAide 51AlarmesArrêter 121Créer 121Supprimer 121AllShare 112AppareilAchage 35Allumer ou éteindre 34Écran de veille 36Icônes 37Pa

Index162Décompte 122DLNAvoir AllShareÉcran du menuAjouter 42Organiser 41Ouvrir 40Écran tactileUtilisation 38Verrouillage 40Éditeur de vidéoAjout

Index163Messagerie vocale 63MessagesAccéder à la messagerie vocale 63Congurer les comptes de courriel 66, 69Congurer les prols de courriel 67Co

Index164Mémoire 144Menu et widgets 136Mode Avion 34, 132Mouvement 134Prols de sons 133Réinitialiser 144Réseau 133Sécurité 143Son 133Pause so

Index165Volume 45Traçage du mobile 47Verrouillage NIP 47VidéosLire 81, 84Retoucher 128Saisir 77WidgetsAccéder 43Gérer les widgets du Web 44WLA

Présentation du guide d’utilisation16ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE L

Présentation du guide d’utilisation17FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details.You should have received a

Présentation du guide d’utilisation18INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE

GT-S8500Guide d'utilisation

Présentation du guide d’utilisation19WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

Présentation du guide d’utilisation20Certains composants de ce logiciel sont basés sur les travaux de l’University of Cambridge. Ayant inclus des élém

Présentation du guide d’utilisation21Certains composants de ce logiciel sont basés sur les travaux de l’International Business Machines Corporation an

Présentation du guide d’utilisation22appear in supporting documentation.THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMP

Table des matières23Table des matièresVotre appareil ... 27Contenu ...

Table des matières24Calendrier ... 94Tâche ...

Table des matières25Paramètres ... 132Accéder au menu Paramètres ... 132Mode Avion ...

Table des matières26À propos du téléphone ... 144Applications SIM ... 145Réso

Votre appareil27Votre appareilContenuL’emballage contient les éléments suivants:• Appareil mobile• Pile• Adaptateur de voyage (chargeur)• Guide d

Votre appareil283Insérez la carte SIM.• Insérez la carte SIM avec les contacts métalliques vers le bas.• En l’absence d’une carte SIM, votre accès

Présentation du guide d’utilisation2Présentation du guide d’utilisationMerci d’avoir acheté cet appareil mobile Samsung. Cet appareil vous orira des

Votre appareil29Charger la pileAvant d’utiliser le téléphone pour la première fois, vous devez charger la pile.Vous pouvez charger l’appareil avec l’a

Votre appareil303Branchez la che du chargeur dans la prise de courant.• Vous pouvez utiliser l'appareil pendant la recharge, mais cette derniè

Votre appareil314Lorsque la recharge est terminée (l’icône de la pile cesse de clignoter), débranchez le câble de données de l’appareil, puis de l’or

Votre appareil323Soulevez le logement de la carte mémoire et insérez la carte mémoire.Prenez soin de ne pas briser vos ongles lorsque vous soulevez l

Votre appareil33Ne retirez pas la carte mémoire pendant que l'appareil transfère des données ou y accède, vous pourriez perdre des données ou end

Vous êtes prêt34Vous êtes prêtAllumer et éteindre l'appareilPour allumer l'appareil:1Tenez la touche [ ] enfoncée.2Saisissez votre NIP et

Vous êtes prêt35Comprendre votre appareil›Vues de l'appareilHautparleurPrise multifonctionFlashTouche de verrouillageTouche Appareil photoAntenn

Vous êtes prêt36Touche FonctionVerrouillageverrouille l’écran tactile et les touches; déverrouille l’écran tactile et les touches (tenez la touche enf

Vous êtes prêt37Icône DescriptionAppel vidéo en coursFonction de message SOS activéeNavigation sur le Web en coursConnecté à une page Web sécuriséeRen

Vous êtes prêt38L'écran tactileVotre appareil est doté d'un écran tactile qui facilite la sélection d'éléments ou l'exécution de f

Présentation du guide d’utilisation3(brevetables ou non brevetables), les brevets, les secrets commerciaux, les droits d’auteur, les logiciels, les pr

Vous êtes prêt39• Déplacez: touchez fermement un élément et glissez-le avec le doigt pour le déplacer.• Glissez rapidement: glissez rapidement vot

Vous êtes prêt40déverrouiller, tenez la touche de verrouillage enfoncée. Vous pouvez également presser la touche de verrouillage, puis glisser votre d

Vous êtes prêt41›Personnaliser le mode MenuVous pouvez organiser les applications en mode Menu, soit en changeant l'ordre de présentation ou en

Vous êtes prêt42Lancer et gérer des applications›Lancer plusieurs applications à la foisVotre appareil vous permet d'exécuter plusieurs applicat

Vous êtes prêt432Sélectionnez Accepter pour accepter les restrictions d'utilisation des widgets.3Glissez le doigt vers la droite ou la gauche s

Vous êtes prêt44Sélectionnez pour supprimer un écran de menu.4Tournez l'appareil en mode portrait.5Sélectionnez OK dans le coin supérieur gau

Vous êtes prêt45›Activer le prol silencieuxEn mode Veille, sélectionnez Pavé, puis touchez fermement pour désactiver ou activer les sons de l'

Vous êtes prêt46›Verrouiller votre appareilVous pouvez verrouiller votre appareil en activant son mot de passe. 1En mode Menu, sélectionnez Paramètr

Vous êtes prêt47• Si vous saisissez un NIP erroné plus de fois qu'il n'est permis, votre carte SIM sera bloquée. Vous devez saisir la clé d

Vous êtes prêt48La détermination de la position de l'appareil n'est autorisée que dans un nombre limité de pays en raison de restriction lég

Présentation du guide d’utilisation4vidéos DivX. Visitez www.divx.com pour en savoir davantage sur les outils logiciels pouvant convertir vos chiers

Vous êtes prêt49Pour changer la méthode de saisie de texte, touchez fermement et sélectionnez Type de clavier → une méthode de saisie de texte.Option

Vous êtes prêt50Mode FonctionT9 (Texte intuitif)1. En mode ABC, touchez fermement et sélectionnez Texte intuitif ou T9.2. Sélectionnez les touches

Vous êtes prêt51le texte dans le presse-papier.5Dans une autre application, touchez fermement le champ de saisie de texte.6Sélectionnez Coller pour

Communication52CommunicationAppelsFamiliarisez-vous avec les fonctions d’appel, comme l’émission et la réception d’appel, l’utilisation des options pe

Communication53téléphone), puis pressez [ ] pour composer le numéro.›Utiliser le casque d’écouteBranchez le casque d’écoute dans la prise qui lui est

Communication54• Pour eectuer un deuxième appel, mettez le premier appel en attente, puis composez le deuxième numéro.• Pour répondre à un deuxième

Communication55→Zoom. La fonction de zoom n’est disponible qu’avec l’appareil photo arrière.• Pour appliquer un eet de ou sur votre image, sélecti

Communication566Sélectionnez Sauvegarder.Pour désactiver le rejet automatique d’un numéro :1En mode Menu, sélectionnez Paramètres → Applications →A

Communication57Sauvegarder.Vous pouvez acher l’image, le nom ou le numéro de l’appelant pour rendre l’appel encore plus crédible.1En mode Menu, séle

Communication581En mode Menu, sélectionnez Paramètres → Applications → Appel → Appel vocal ou Appel vidéo → Renvoi d’appel.2Sélectionnez un état.3S

Présentation du guide d’utilisation5Version 2.1, February 1999 Copyright© 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.51 Franklin Street, Fifth Floor, Bo

Communication59›Voir les journaux d’appels et de messagesVous pouvez voir les journaux de vos appels et de vos messages triés selon trois catégories.

Communication60MessagesVous pouvez rédiger et envoyer des messages texte, multimédias et courriel, et visualiser ou gérer les messages envoyés ou reçu

Communication613Personnalisez les paramètres du prol de connexion.Option FonctionDénir un nom Entre le nom du prolNom d'accès Entre le nom du

Communication623Sélectionnez le champ de saisie de texte et rédigez votre message texte.4Sélectionnez ou →Ajouter multimédia pour joindre un c

Communication63Mes dossiers.• Pour voir les messages diusés, sélectionnez → Messages diusés.• Pour déplacer un message vers la boite de spams, sé

Communication64Créer un modèle de multimédia1En mode Menu, sélectionnez Messages.2Sélectionnez → Mes dossiers → Cartes MMS → Créer.Créez un messag

Communication653Sélectionnez Envoi de SOS pour activer la fonction de messagerie d’urgence.4Sélectionnez Destinataires pour ouvrir la liste de desti

Communication66Pour congurer un compte pour l’un des services de courriel donnés, sélectionnez le nom du service.Pour congurer un compte d’un autre

Communication67Sélectionner un prol de courriel1En mode Menu, sélectionnez Courriel → → Paramètres → Prols de messagerie.2Sélectionnez un prol,

Communication68›Synchroniser les courriels avec le serveur ExchangeAprès avoir conguré les paramètres de synchronisation, vous pouvez synchroniser v

Présentation du guide d’utilisation6receive or can get the source code. If you link other code with the library, you must provide complete object les

Communication69sélectionnez Suivant pour vérier automatiquement votre compte.Dialoguer en ligne1En mode Menu, sélectionnez MI.2Si vous n’avez qu’un

Divertissement70DivertissementAppareil photoVous pouvez prendre des photos et enregistrer des vidéos. Vous pouvez prendre des photos jusqu'à une

Divertissement71Numéro Fonction 3 change le mode prise de vue. 4 change le mode scène. 5 change les paramètres de l'appareil photo. 6 change les

Divertissement72• Pour voir les miniatures de toutes les photos et vidéos sélectionnez .• Pour supprimer une photo, sélectionnez Supprimer → Oui.•

Divertissement734Faites les mises au point nécessaires.5Pressez la touche Appareil photo pour prendre la photo.›Prendre une photo en mode BeautéVou

Divertissement74›Prendre une série de photosVous pouvez facilement prendre une série de photos d'objets en mouvement. Cette option est utile lor

Divertissement75crochets, l'appareil photo prend automatiquement la prochaine photo.8Répétez l'étape 7 pour compléter la photo panoramique.

Divertissement76Option FonctionISOajuste la sensibilité du capteur d'images de l'appareil photo. Le paramètre par défaut est Auto (automatiq

Divertissement77Paramètre FonctionSignal de l'obturateurrègle le son émis lors de la prise de photo.Stockagesélectionne l'emplacement pour l

Divertissement78Numéro Fonction 3 change le mode d'enregistrement (Normal, Limite MMS ou Mouvement lent). 4 change les paramètres de l'appar

Présentation du guide d’utilisation7because it does Less to protect the user's freedom than the ordinary General Public License. It also provides

Divertissement79• Pour voir les détails de la vidéo, sélectionnez .• Pour voir les miniatures de toutes les photos et vidéos, sélectionnez .• Pour

Divertissement80›Personnaliser les paramètres de l'appareil vidéoAvant de saisir une vidéo, sélectionnez → pour accéder aux options suivantes

Divertissement81Lecteur vidéoFamiliarisez-vous avec le lecteur vidéo qui prend en charge les formats de chier suivants: mp4, 3gp, wmv, asf, avi, mkv

Divertissement82Numéro Fonction 5 arrête temporairement la lecture; en pause, pressez la touche Appareil photo pour capter l'écran actuel; sélect

Divertissement83Nav. MédiaVous pouvez visualiser les photos et visionner les vidéos sauvegardées dans la mémoire de votre appareil et la carte mémoire

Divertissement84• Pour ajouter la photo dans vos favoris, sélectionnez .• Pour voir les photos et les vidéos en diaporama, sélectionnez . Touchez l

Divertissement85Numéro Fonction 1 active l"ambianceur de la chaine 5.1 lorsqu’un casque est branché. 2 ache les détails de la piste. 3 sélection

Divertissement86Si le jukebox ache Toutes les pistes, sélectionnez une piste pour la faire jouer. Si le jukebox ache une autre catégorie, ouvrez la

Divertissement87Option FonctionEet sélectionne un eet sonore.Menu musiquesélectionne une catégorie de musique à acher dans la bibliothèque musicale

Divertissement882En mode Menu, sélectionnez Radio FM.3Sélectionnez Oui pour démarrer la recherche automatique.La radio FM cherche et sauvegarde les

Présentation du guide d’utilisation8A "library" means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linke

Divertissement894Sélectionnez la chaine radio désirée.5Sélectionnez →Enregistrer pour démarrer l'enregistrement.6Lorsque vous avez terminé

Divertissement903Réglez les paramètres suivants selon vos préférences:Option FonctionFréquence alternativeactive ou désactive la recherche automatiq

Divertissement91• La disponibilité des jeux peut varier selon la région et le fournisseur de services. • Les commandes et les options de jeu peuvent

Données personnelles92Données personnellesContactsVous pouvez créer et gérer la liste de vos contacts personnels et professionnels stockés dans la mém

Données personnelles93›Créer une carte de visite1En mode Menu, sélectionnez Contacts → → Mon prol.2Saisissez vos coordonnées personnelles.3Séle

Données personnelles943Sélectionnez les contacts à copier.4Lorsque vous avez terminé la sélection, touchez Copier.CalendrierUtilisez le calendrier p

Données personnelles95• Vous pouvez envoyer l'évènement à d'autres personnes en touchant → Envoyer via → une option.• Vous pouvez imprime

Données personnelles96• Vous pouvez envoyer la tâche à d'autres personnes en touchant → Envoyer via → une option.• Vous pouvez imprimer la tâc

Données personnelles97›Enregistrer un mémo vocal1En mode Menu, sélectionnez Enr. vocal.2Sélectionnez pour démarrer l’enregistrement.3Parlez dans

Données personnelles98 1 2 Numéro Fonction 1 sélectionne un point dans le chier en faisant glisser la barre. 2 arrête temporairement la lecture; sél